SONOMETER TM 1100 Misuratore di calore ad ultrasuoni compatto

SONOMETER TM 1100 Misuratore di calore ad ultrasuoni compatto Descrizione/Applicazione Certificato ispezione MID n.: DE-10-MI004-PTB003 Il SONOMETER 1100 è un misuratore di calore statico a ultrasuoni compatto, progettato in particolare per applicazioni di riscaldamento, raffrescamento e riscaldamento/raffrescamento combinato negli impianti di teleriscaldamento e per applicazioni locali. Il SONOMETER 1100 consiste dei seguenti componenti: - Sensore di portata a ultrasuoni - Calcolatore con hardware e software integrati per la misurazione della portata, la temperatura e il consumo di energia; - Coppia di sonde di temperatura Caratteristiche - Prima approvazione in Europa per un misuratore di calore con un range dinamico di q i /q p 1: 250 in classe 2 (q p 1.5 / 2.5 / 6 / 10 / 15 / 25 / 40 / 60 m³/h) - Campo dinamico completo: 1: 1.500 - Batterie al litio, unità alimentazione di 230 Vca o 24 Vca - Durata della batteria di 11 anni (16 anni opzionale) - Principio esclusivo "free beam" - Design migliorato per una manutenzione più agevole - Corpi filettati e flangiati (PN 16 / 25) - Può essere ordinato per applicazioni di riscaldamento, raffrescamento o riscaldamento/ raffrescamento combinato - Campo di temperatura: 5-130 / 150 C - Temperatura max. fino a 150 C (q p = 0,6-2,5 m 3 /h) - Flusso privo di turbolenza intorno ai riflettori - Minori perdite di carico - Robusti riflettori in acciaio inossidabile - Insensibilità allo sporco - Disponibile nelle dimensioni nominali q p 0,6 / 1,5 / 2,5 / 3,5 / 6 / 10 / 15 / 25 / 40 / 60 m³/h - Approvazione conforme a MID, classe 2 e 3, e PTB K 7.2 per il raffrescamento - Nessuna tratta rettilinea stabilizzatrice necessaria in ingresso e/o uscita (installazione standard) Caratteristiche speciali - Modalità di risparmio energia - Funzione di test NOWA - Lettura remota tramite M-Bus, L-Bus, RS 232, RS 485, radio o interfaccia ottica - Radio integrata 868 MHz, Open Metering Standard (OMS) - Lettura remota individuale (Automatic Meter Reading) con moduli aggiuntivi Plug & Play - 2 porte di comunicazione (per es., M-Bus + ingresso a impulsi) - Prestazioni radio migliorate - Funzioni di tariffazione individuale - Storico dati di 24 mesi - Display diagnostici completi - Telegramma dedicato per applicazione di teleriscaldamento - Compatibile con il regolatore Danfoss ECL Comfort e connessione al portale ECL 310 su internet - Software di configurazione IZAR@SET basato su Windows per un'integrazione ottimale delle esigenze specifiche dell'utente

Descrizione/Applicazioni continua Il SONOMETER 1100 è in grado di gestire 3 tipi di applicazione (con tubo di misura in uscita): Misuratore di calore T H T C Heat Impianto di teleriscaldamento/a caldaia Misuratore di calore con tariffa di raffrescamento Cooling Heat Impianto di riscaldamento/raffrescamento combinato Misuratore di raffrescamento T C T H Cooling Applicazione con acqua di chiller

Ordinazione: Utilizzare i codici standard per l'ordinazione. Codici standard misuratore di calore 1): Codice Sensore portata Pressione nominale Lunghezza cavo 2) Modulo Unità di misura Lunghezza cavo 3) 087G1040 qp 0,6 m³/h / filettatura di 110 mm / 15 / G¾B PN16 1,5 m M-Bus kwh (senza cifre dopo virgola) 1,9 m 087G1041 qp 1,5 m³/h / filettatura di 110 mm / 15 / G¾B PN16 1,5 m M-Bus kwh (senza cifre dopo virgola) 1,9 m 087G1042 qp 1,5 m³/h / filettatura di 130 mm / / G1B PN16 1,5 m M-Bus kwh (senza cifre dopo virgola) 1,9 m 087G1043 qp 2,5 m³/h / filettatura di 130 mm / / G1B PN16 1,5 m M-Bus kwh (senza cifre dopo virgola) 1,9 m 187F11 qp 3,5 m³/h / filettatura di 260 mm / 25 / G1¼B PN16 1,5 m kwh (senza cifre dopo virgola) 1,9 m 187F1121 qp 6 m³/h / filettatura di 260 mm / 25 / G1¼B PN16 1,5 m kwh (senza cifre dopo virgola) 1,9 m 187F1122 qp 6 m³/h / flangia di 260 mm / 32 PN25 1,5 m kwh (senza cifre dopo virgola) 1,9 m 187F1123 qp 10 m³/h / filettatura di 300 mm / 40 / G2B PN16 1,5 m MWh (con 3 cifre dopo virgola) 1,9 m 187F1124 qp 10 m³/h / flangia di 300 mm / 40 PN25 1,5 m MWh (con 3 cifre dopo virgola) 1,9 m 187F1125 qp 15 m³/h / flangia di 270 mm / 50 PN25 3 m MWh (con 3 cifre dopo virgola) 2,9 m 187F1126 qp 25 m³/h / flangia di 300 mm / 65 PN25 3 m MWh (con 3 cifre dopo virgola) 2,9 m 187F1127 qp 40 m³/h / flangia di 300 mm / 80 PN25 3 m MWh (con 2 cifre dopo virgola) 2,9 m 187F1128 qp 60 m³/h / flangia di 360 mm / 100 PN25 3 m MWh (con 2 cifre dopo virgola) 2,9 m 0 87G1118 qp 0,6 m³/h / filettatura di 110 mm / 15 / G¾B PN16 1,5 m Radio OMS kwh (senza cifre dopo virgola) 1,9 m 087G1224 qp 1,5 m³/h / filettatura di 110 mm / 15 / G¾B PN16 1,5 m Radio OMS kwh (senza cifre dopo virgola) 1,9 m 0 87G11 qp 1,5 m³/h / filettatura di 130 mm / / G1B PN16 1,5 m Radio OMS kwh (senza cifre dopo virgola) 1,9 m 0 87G1121 qp 2,5 m³/h / filettatura di 130 mm / / G1B PN16 1,5 m Radio OMS kwh (senza cifre dopo virgola) 1,9 m 187F1129 qp 3,5 m³/h / filettatura di 260 mm / 25 / G1¼B PN16 1,5 m Radio OMS kwh (senza cifre dopo virgola) 1,9 m 187F1130 qp 6 m³/h / filettatura di 260 mm / 25 / G1¼B PN16 1,5 m Radio OMS kwh (senza cifre dopo virgola) 1,9 m 187F1131 qp 6 m³/h / flangia di 260 mm / 32 PN25 1,5 m Radio OMS kwh (senza cifre dopo virgola) 1,9 m 187F1132 qp 10 m³/h / filettatura di 300 mm / 40 / G2B PN16 1,5 m Radio OMS MWh (con 3 cifre dopo virgola) 1,9 m 187F1133 qp 10 m³/h / flangia di 300 mm / 40 PN25 1,5 m Radio OMS MWh (con 3 cifre dopo virgola) 1,9 m 187F113 4 qp 15 m³/h / flangia di 270 mm / 50 PN25 3 m Radio OMS MWh (con 3 cifre dopo virgola) 2,9 m 187F1135 qp 25 m³/h / flangia di 300 mm / 65 PN25 3 m Radio OMS MWh (con 3 cifre dopo virgola) 2,9 m 187F1136 qp 40 m³/h / flangia di 300 mm / 80 PN25 3 m Radio OMS MWh (con 2 cifre dopo virgola) 2,9 m 187F1137 qp 60 m³/h / flangia di 360 mm / 100 PN25 3 m Radio OMS MWh (con 2 cifre dopo virgola) 2,9 m 1) I codici sopra sono per le versioni dei misuratori di calore EN per bassa temperatura, con installazione sul ritorno. I codici con la radio sono dotati di batterie D-cell, i codici senza radio sono dotati di batteria A-cell. 2) Lunghezza del cavo fra calcolatore e sensore di portata. 3) Lunghezza del cavo della sonda di temperatura. Ulteriori codici standard sono disponibili per i misuratori di calore, installazioni ad alta temperatura, unità di alimentazione e moduli.

Ordinazione (continua): Codici standard misuratori di calore/raffrescamento 1): Codice Sensore portata Pressione nominale Lunghezza cavo 2) Modulo Unità di misura Lunghezza cavo 3) 087G16 qp 0,6 m³/h / filettatura di 110 mm / 15 / G¾B PN16 1,5 m M-Bus kwh (senza cifre dopo virgola) 1,9 m 087G17 qp 1,5 m³/h / filettatura di 110 mm / 15 / G¾B PN16 1,5 m M-Bus kwh (senza cifre dopo virgola) 1,9 m 087G1068 qp 1,5 m³/h / filettatura di 130 mm / / G1B PN16 1,5 m M-Bus kwh (senza cifre dopo virgola) 1,9 m 087G18 qp 2,5 m³/h / filettatura di 130 mm / / G1B PN16 1,5 m M-Bus kwh (senza cifre dopo virgola) 1,9 m 187F114 0 qp 3,5 m³/h / filettatura di 260 mm / 25 / G1¼B PN16 1,5 m kwh (senza cifre dopo virgola) 1,9 m 187F1141 qp 6 m³/h / filettatura di 260 mm / 25 / G1¼B PN16 1,5 m kwh (senza cifre dopo virgola) 1,9 m 187F1142 qp 6 m³/h / flangia di 260 mm / 32 PN25 1,5 m kwh (senza cifre dopo virgola) 1,9 m 187F1143 qp 10 m³/h / filettatura di 300 mm / 40 / G2B PN16 1,5 m MWh (con 3 cifre dopo virgola) 1,9 m 187F114 4 qp 10 m³/h / flangia di 300 mm / 40 PN25 1,5 m MWh (con 3 cifre dopo virgola) 1,9 m 187F1145 qp 15 m³/h / flangia di 270 mm / 50 PN25 3 m MWh (con 3 cifre dopo virgola) 2,9 m 187F114 6 qp 25 m³/h / flangia di 300 mm / 65 PN25 3 m MWh (con 3 cifre dopo virgola) 2,9 m 187F1147 qp 40 m³/h / flangia di 300 mm / 80 PN25 3 m MWh (con 2 cifre dopo virgola) 2,9 m 187F114 8 qp 60 m³/h / flangia di 360 mm / 100 PN25 3 m MWh (con 2 cifre dopo virgola) 2,9 m 0 87G114 4 qp 0,6 m³/h / filettatura di 110 mm / 15 / G¾B PN16 1,5 m Radio OMS kwh (senza cifre dopo virgola) 1,9 m 0 87G1145 qp 1,5 m³/h / filettatura di 110 mm / 15 / G¾B PN16 1,5 m Radio OMS kwh (senza cifre dopo virgola) 1,9 m 0 87G114 6 qp 1,5 m³/h / filettatura di 130 mm / / G1B PN16 1,5 m Radio OMS kwh (senza cifre dopo virgola) 1,9 m 0 87G1147 qp 2,5 m³/h / filettatura di 130 mm / / G1B PN16 1,5 m Radio OMS kwh (senza cifre dopo virgola) 1,9 m 187F1149 qp 3,5 m³/h / filettatura di 260 mm / 25 / G1¼B PN16 1,5 m Radio OMS kwh (senza cifre dopo virgola) 1,9 m 187F1150 qp 6 m³/h / filettatura di 260 mm / 25 / G1¼B PN16 1,5 m Radio OMS kwh (senza cifre dopo virgola) 1,9 m 187F1151 qp 6 m³/h / flangia di 260 mm / 32 PN25 1,5 m Radio OMS kwh (senza cifre dopo virgola) 1,9 m 187F1152 qp 10 m³/h / filettatura di 300 mm / 40 / G2B PN16 1,5 m Radio OMS MWh (con 3 cifre dopo virgola) 1,9 m 187F1153 qp 10 m³/h / flangia di 300 mm / 40 PN25 1,5 m Radio OMS MWh (con 3 cifre dopo virgola) 1,9 m 187F115 4 qp 15 m³/h / flangia di 270 mm / 50 PN25 3 m Radio OMS MWh (con 3 cifre dopo virgola) 2,9 m 187F1155 qp 25 m³/h / flangia di 300 mm / 65 PN25 3 m Radio OMS MWh (con 3 cifre dopo virgola) 2,9 m 187F1156 qp 40 m³/h / flangia di 300 mm / 80 PN25 3 m Radio OMS MWh (con 2 cifre dopo virgola) 2,9 m 187F1157 qp 60 m³/h / flangia di 360 mm / 100 PN25 3 m Radio OMS MWh (con 2 cifre dopo virgola) 2,9 m 1) I codici sopra sono per le versioni dei misuratori di calore/raffrescamento EN per bassa temperatura, con installazione sul ritorno. I codici con la radio sono dotati di batterie D-cell, i codici senza radio sono dotati di batteria A-cell. 2) Lunghezza del cavo fra calcolatore e sensore di portata. 3) Lunghezza del cavo della sonda di temperatura. Ulteriori codici standard sono disponibili per i misuratori di raffrescamento e riscaldamento/raffrescamento, installazione ad alta temperatura, unità di alimentazione e moduli.

Accessori Tipo Descrizione Set Codice Modulo M-Bus 1 pz 087G6027 Comunicazione Modulo M-Bus 72 pz 087G6028 Modulo RS232 con cavo 1 pz 087G6031 Modulo RS485 1 pz 087G6032 Modulo ingresso impulsi (2 ingressi) 1 pz 087G6037 Modulo ingresso impulsi (2 ingressi) 72 pz 087G6038 Modulo uscita impulsi (2 uscite) 1 pz 087G6039 In/out Modulo uscita impulsi (2 uscite) 72 pz 087G6040 Modulo combinato (2 ingressi a impulsi / 1 uscita a impulsi) 1 pz 087G6041 Modulo combinato (2 ingressi a impulsi / 1 uscita a impulsi) 72 pz 087G6042 - Modulo uscita analogica (4- ma) 1 pz 087G6034 Tensione alimentazione Batteria 3,6 V CC (A-cell) 1 pz 087G60 Batteria 3,6 V CC (D-cell) 1 pz 087G6022 Unità alim. di rete 230 V CA 1 pz 087G6024 Unità alim. di rete 24 V CA 1 pz 087G6025 Sonde di temperatura Tipo ø 5,2 mm Coppia Codice. Pt 500 / cavo di 3 m, MID 1 087G6046 Pt 500 / cavo di 5 m, MID 1 087G6047 Pt 500 / cavo di 10 m, MID 1 087G6048 Pozzetti sonde Valvole a sfera Per tipo ø 5.2 mm type Coppia Codice ottone / 35 mm 1 087G6053 ottone / 52 mm 1 087G6054 ottone / 85 mm 1 087G6055 ottone / 1 mm 1 087G6056 acciaio inossidabile / 85 mm 1 087G6057 acciaio inossidabile / 1 mm 1 087G6058 acciaio inossidabile / 155 mm 1 087G6059 acciaio inossidabile / 210 mm 1 087G6060 Dimensioni (IG) Set Codice. 1 pz 187F0593 G ½ 12 pz 087H0118 G ¾ G 1 1 pz 187F0592 12 pz 087H0119 1 pz 187F0591 12 pz 087H01 Adattatore per il montaggio delle sonde di temperatura Filettatura di attacco Filettatura sonda Set Codice. R ½ M 10 x 1 1 pz 087G6075 R ½ M 10 x 1 32 pz 087G6076 Codoli AGV AGZ Filettato Dimensioni (AGV x AGZ) Set Codice. R ½ x G ¾ B 1 pz 087G6071 R ¾ x G 1 B 1 pz 087G6072 R 1 x G 1¼ B 1 pz 087G6073 R 1½ x G 2 B 1 pz 087G6074 Software Il software di configurazione IZAR@SET basato su Windows è un utile strumento per la gestione del misuratore di calore. Viene utilizzato per: - messa in servizio e configurazione del misuratore - lettura dei valori misurati - analisi dell'applicazione - stampa del protocollo del misuratore

Dati tecnici q Nominale p 0,6 1,5 2,5 3,5 6 10 15 25 40 60 [m 3 /h] q Massimo s 1,2 3 5 7 12 30 50 80 1 [m 3 /h] Campi portata Minimo q i 6 15 25 35 60 100 150 250 400 600 standard [l/h] Minimo q i 60 6 10 24 40 esteso3) [l/h] / 100 / 100 1) / 240 160 /600 2) / 150 150 10 Avvio [l/h] 1 2,5 4 7 7 40 50 80 1 Nominale 15 15 25 32 25 32 40 50 65 80 100 [mm] Diametro Connessione AGZ G ¾B G 1B FL G ¾B G 1B FL G 1B FL G 1¼B FL G 1¼B FL G 2B FL FL FL FL FL Codoli AGV R ½ R ¾ - R ½ R ¾ - R ¾ - R 1) - R 1) - R 1½ - - - - - Pressione di PN Massimo 16 / 25 25 16 / 25 25 16 / 25 25 16 / 25 25 16 / 25 25 25 25 25 25 25 esercizio [bar] Campo temp. riscaldamento 5...130 5...150 sensore raffrescamento [ C] 5...90 5...90 portata risc./raffr. 5...105 5...105 T Alimentazione batteria: 1 Ciclo misurazione volume [s] Alimentazione unità di rete: 1/8 Mezzo acqua di circolazione (valore ph-: 7-10); eventuali additivi utilizzati devono soddisfare le specifiche AGFW FW510 Caduta di Δp A q pressione p 85 36 / 75 100 44 128 95 80 75 80 75 [mbar] Lunghezza complessiva [mm] 110 130 190 110 130 190 130 190 260 260 300 270 300 300 360 Sonde di Tipo Pt 500 ø 5,2 mm con cavi bipolari temperatura Corrente sonda ma Pt 500 picco < 2; rms < 0,012 Ciclo T Batteria A-: Batteria 16; D-cell: 4 misurazione [s] Alimentazione unità di rete: [1] Differenza Δθ temperatura max 177 [K] max. Differenza Ingresso Δθ temperatura min 3 [K] min. Differenza Δθ temperatura 0,125 [K] avvio Campo misurazione temperatura assoluta Tensione Tensione di alimentazione alimentazione Caratteristiche di base Display θ [ C] U N 3,6 V CC (Batteria al litio) / 230 V CA / 24 V CA Classe ambientale Classe E2 + M2 Classe di protezione Calcolatore: IP 54 Sensore portata: IP 54 (riscaldamento) / IP 65 (riscaldamento/raffrescamento, raffrescamento) Temperatura ambiente esercizio +5...+55 C ( > 35 C max. 4 settimane) Temperatura ambiente stoccaggio -25...+ 60 C ( > 35 C max. 4 settimane) Umidità ambiente max. 93% umidità relativa Tipo Misuratore di calore statico Processo di misura Misura del volume a ultrasuoni Display LCD, 8-cifre Unità MWh - kwh - GJ - Gcal - MBtu - gal - GMP - C - F - m³ - m³/h Valori totali 99 999 999-9999 999.9-999 999.99-99 999.999 Valori visualizzati Potenza - energia - portata - temperatura - volume 1) Solo per installazioni orizzontali 2) Solo in tronchi ascendenti o discendenti o installazione inclinata 3) Portata più bassa per soddisfare il range dinamico di 1:250. Disponibile su richiesta. 1...180 Grafico perdite di carico Precisione di misurazione Classe 2 Perdita di carico [mbar] errore [%] Portata [1/h]

Progetto e funzionamento Il SONOMETER 1100 consiste dei seguenti componenti: - Sensore di portata a ultrasuoni; - Calcolatore con hardware e software integrati per la misurazione della portata, la temperatura e il consumo di energia; - Coppia di sonde di temperatura. Il calcolatore contiene tutti i circuiti necessari per la registrazione della portata e della temperatura e per il calcolo, la registrazione e la visualizzazione dei dati. L'involucro del calcolatore può essere montato direttamente sul sensore di portata o a parete. Il misuratore di calore può essere letto comodamente tramite un display a singola riga di 8 cifre con unità e simboli. Un pulsante consente il facile accesso ai cicli di visualizzazione. Tutti i guasti e gli errori vengono registrati automaticamente e visualizzati sul display LC. Per proteggere i dati di lettura, tutti i dati di maggiore importanza vengono salvati in una memoria non volatile (EEPROM). Questa memoria contiene i valori misurati, i parametri dei dispositivi e i tipi di errore, salvati ad intervalli regolari. Sensore di portata a ultrasuoni La tecnologia a ultrasuoni del sensore di portata consente misurazioni di elevata precisione e può essere utilizzata sulla tubazione di mandata o di ritorno. Il sensore di portata soddisfa i requisiti MID, Classe 2 e 3. La lunghezza standard del cavo tra il calcolatore e il sensore di portata è di 1,5 m o di 3 m (5 m opzionale). Tensione di alimentazione: - Batteria al litio di 3,6 V CC A-cell (durata tipica: 11 anni) - Batteria al litio di 3,6 V CC D-cell (durata tipica: 16 anni) - Unità alimentazione di rete di 230 V CA o 24 V CA con batteria di backup sostituibile Sonde di temperatura Coppia di sonde di temperatura Pt 500 ø 5,2 mm con cavi bipolari. Lunghezze dei cavi di 2 m, 3 m, 5 m o 10 m. Radio integrata La radio integrata è un'interfaccia di comunicazione con il ricevitore radio. - Banda di frequenza: 868 MHz - Tipo di telegramma radio: Open Metering Standard (OMS) - Aggiornamento dei dati di trasmissione: online - nessun ritardo temporale fra la misurazione del valore e la trasmissione dei dati - Trasmissione dati: unidirezionale - Intervallo di trasmissione: 12... sec.; a seconda della lunghezza del telegramma (ciclo di lavoro) Interfacce - Ottica: interfaccia ZVEI standard per la comunicazione e i test, protocollo M-Bus. - M-Bus: telegramma configurabile, conformemente a EN13757-3. La lettura dei dati e la configurazione si effettua tramite doppino con protezione dell'inversione di polarità. - L-Bus: adattatore per modulo radio esterno; telegramma configurabile, conformemente a EN13757-3. La lettura dei dati e la configurazione si effettua tramite doppino con protezione dell'inversione di polarità. Protocollo M-Bus: - RS232: interfaccia seriale per la comunicazione con dispositivi esterni. Protocollo M-Bus: - RS485: interfaccia seriale per la comunicazione con dispositivi esterni. Protocollo M-Bus. - Uscita a impulsi: modulo con 2 uscite a impulsi Open Collector (contatti puliti). Configurabile con software IZAR@SET. I valori dell uscita a impulsi sono energia e volume. Per i misuratori di calore alimentati a batteria in sistemi AMR (automatic meter reading), l intervallo di lettura M-Bus più veloce è ogni 3 minuti! - Ingresso a impulsi: modulo con 2 ingressi a impulsi, max. 8 Hz con durata minima di impulso di 10 msec, impedenza di ingresso di 2,2 M Ohm, tensione ai morsetti di 3 V CC, lunghezza massima del cavo fino a 10 m. Il valore di impulso e l unità sono configurabili per i misuratori di energia o acqua tramite IZAR@SET. I dati possono essere trasferiti in modalità remota. Due date contabili sono disponibili per entrambi gli ingressi. - Ingresso/uscite a impulsi combinati: modulo con 2 ingressi a impulsi e 1 uscita a impulsi. Configurabile con software IZAR@SET. - Uscita analogica: modulo per 4... ma con 2 uscite passive programmabili, valore programmabile in caso di errore. I valori di uscita possono essere potenza, portata, temperatura. Configurabile con software IZAR@SET. Solo per misuratori di calore con alimentazione di rete! interfaccia / slot 1 nessun modulo M-Bus interfaccia / slot 2 RS232 RS485 ingresso a impulsi Modulo L-Bus (per radio esterna) nessun modulo M-Bus RS232 RS485 ingresso a impulsi uscita a impulsi ingresso/uscita a impulsi uscita analogica 4... ma L-Bus (per radio esterna) combinazione possibile combinazione non possibile * radio integrata sempre possibile Memoria eventi Eventi come modifiche e guasti sono memorizzati in una memoria non volatile con capacità fino a 127 inserimenti. I seguenti eventi sono registrati: - Errore checksum - Errore misura temperatura - Errori di misura del tempo di funzionamento a ultrasuoni - Avvio e fine della modalità di prova - Modifica della configurazione principale Memoria eventi Il SONOMETER 1100 è dotato di una memoria eventidi 24 mesi. I seguenti valori sono memorizzati nella EEPROM in base a un intervallo programmabile (giornaliero, settimanale, mensile): - Data/Ora - Energia accumulata - Energia tariffata 1 - Energia tariffata 2 - Definizione tariffa 1 - Definizione tariffa 2 - Volume accumulato - Contatore ore di errore - Valore portata max. - Tempo portata max. - Data portata max. - Valore potenza max. - Tempo potenza max. - Data potenza max. - Contatore ingresso impulsivo 1 - Contatore ingresso impulsivo 2 - Definizione impulso 1 - Definizione impulso 2 - Giorni di funzionamento - Temperatura di mandata max. - Ora temperatura di mandata max. - Data temperatura di mandata max. - Temperatura di ritorno max. - Ora temperatura di ritorno max. - Data temperatura di ritorno max.

Progetto e funzionamento, continua Memoria log I due grandi blocchi di memoria log sono utilizzati per memorizzare i valori di consumo. La frequenza di memorizzazione può essere selezionata tra vari intervalli di memorizzazione (1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15,, 30, 60 minuti o l'impostazione predefinita di 24 ore, giorno del mese, giorno della settimana (1.024 secondi), il 15 o il fine mese). I dati salvati nella memoria log possono essere utilizzati per le seguenti analisi: - Lettura del calcolatore in un determinato giorno. Esempio: se il giorno della lettura è 01/10, la lettura del calcolatore viene visualizzata per il periodo compreso tra 01/10 dell anno precedente e 30/09 dell anno in corso. - Confronto tra l'ultimo periodo di consumo e il periodo precedente Panoramica delle impostazioni di memoria log possibili Blocco memoria Intervallo di memorizzazione Valori Esempio dimensioni del blocco dati Numero di set di dati Periodo di memorizzazione Area 1 1 ora Stato di errore,, ora temperatura di 16 byte 556 23 giorni Area 2 24 ore sovraccarico, ora portata di sovraccarico, 16 byte 299 299 giorni temperatura di mandata, temperatura Area 1 1 ora di ritorno, data e ora, energia, energia 8 byte 1.113 46 giorni tariffata 1, energia tariffata 2, definizione 24 Area 2 tariffa 1, definizione tariffa 2,, volume, ore 8 byte 599 599 giorni contatore giornaliero errori Valori massimi in memoria Il calcolatore memorizza i valori massimi di potenza, portata e temperatura in base all ora di consumo nella EEPROM. Gli intervalli di inserimento sono regolabili su 6, 15, 30 o 60 minuti, 24 ore (e 1.024 secondi). L'impostazione predefinita è 60 minuti. Funzione tariffa Il calcolatore offre quattro memorie tariffarie opzionali per il monitoraggio delle condizioni di carico degli impianti basato su limiti tariffari. Condizioni tariffarie estese rendono possibile l adattamento individuale del misuratore di calore in base alle applicazioni specifiche del cliente. E possibile utilizzare i seguenti limiti: (Questo esempio è applicabile al display con 3 cifre decimali) Tipo LIMITE Risoluzione LIMITE T 1... 255 C 1 C T R T F 1... 255 C 1 C P 1... 255 kw 1 kw Q 100... 25 500 l / h 100 l / h Z 15 minuti Display di lettura Le letture sono visualizzate sul calcolatore tramite un display LCD a 8 cifre con unità e simboli. Struttura dei gruppi Il SONOMETER 1100 offre sei raggruppamenti di lettura. Alcuni gruppi di visualizzazione consistono di due (al massimo sette) finestre visualizzate sequenzialmente a intervalli di 4 secondi. Alcune finestre della sequenza o una sequenza completa possono essere disattivate individualmente. Per una guida visiva rapida, i gruppi sul display sono numerati da 1 a 6. La sequenza principale con i dati correnti, per es., per l'energia, il volume e la portata, viene programmata come impostazione predefinita. Secondo la tabella sopra, l'energia o il tempo (in ore) di implementazione della condizione tariffaria saranno memorizzati nelle memorie tariffarie.

Panoramica dei raggruppamenti di lettura gruppo mensile gruppo tariffa gruppo ingresso a impulsi gruppo info gruppo data contabilizzazione gruppo principale

Display informativi (standard) Gruppo Sequenza Finestra 1 Finestra 2 Finestra 3 1.1 Energia accumulata 1,2 Volume 1.3 Energia accumulata (raffrescamento) (La sequenza sarà visualizzata solo sui misuratori con tariffa raffrescamento.) 1 1.4 Portata Gruppo 1,5 Potenza principale 1.6 Temperatura mandata / - ritorno 1.7 Differenza temperatura 1.8 Giorni di funzionamento Ore errore 1.9 Stato di errore 1.10 Test display Gruppo Sequenza Finestra 1 Finestra 2 Finestra 3 2.1 Data contabilizzazione 1 Energia data contabilizzazione 1 Accd 1A 2.2 Accd 1 Data contabilizzazione futura 1 2.3 Data contabilizzazione 1 anno Data contabilizzazione 1 energia precedente anno precedente Accd 1L 2 Gruppo date contabilizzazione 2.4 Data contabilizzazione 2 Data contabilizzazione 2 energia Accd 2A 2,5 Accd 2 Data contabilizzazione futura 2 2.6 Data contabilizzazione 2 anno Data contabilizzazione 2 precedente energia anno precedente Accd 2L... 2.14 Data contabilizzazione 2 anno precedente Ingresso impulsi 2 Volume ingresso impulsi 2 Gruppo Sequenza Finestra 1 Finestra 2 Finestra 3 3.1 Data corrente Ora corrente 3.2,SEC_Adr' Indirizzo secondario 3.3,Pri_ Adr 1' Indirizzo primario 1 3.4,Pri_Adr 2' Indirizzo primario 2 3 3,5 Posizione d'installazione Gruppo info 3.6,Porta 1 N. del modulo montato su porta 1 3.7,Porta 2 N. del modulo montato su porta 2 3.8 Stato radio integrata (La sequenza sarà visualizzata solo sui misuratori con radio integrata.) 3.9 versione software Checksum Gruppo Sequenza Finestra 1 Finestra 2 Finestra 3 4 Gruppo ingresso a impulsi 4.1,In1' 4.2,In2' Valore accumulato ingresso a impulsi 1 Valore accumulato ingresso a impulsi 2,Valore impulsi PPI' 1,,Valore impulso PPI' 2 Gruppo Sequenza Finestra 1 Finestra 2 Finestra 3 Finestra 4 Finestra 5 Finestra 6 5 Gruppo tariffa Solo sui misuratori con tariffa raffrescamento. Gruppo Sequenza Finestra 1 Finestra 2 Finestra 3 Finestra 4 Finestra 5 Finestra 6 6.1,LOG data ultimo mese energia volume portata max. potenza max. 6 6.2,LOG data mese - 1 energia volume portata max. potenza max. Gruppo dati 6.3,LOG data mese - 2 energia volume portata max. potenza max. mensili...... 6.24,LOG data mese - 23 energia volume portata max. potenza max. Facilità di utilizzo Un pulsante montato sulla parte anteriore del calcolatore viene utilizzato per commutare le finestre. Il pulsante può essere premuto brevemente o a lungo. Una breve pressione del tasto (<3 secondi) consente di passare alla finestra successiva all interno di un gruppo, una pressione prolungata (>3 secondi) consente di passare al raggruppamento di finestre successivo. La finestra Energia (sequenza 1.1) nel gruppo principale è il display di base. Il calcolatore passa automaticamente in modalità di risparmio energetico se il pulsante non viene premuto per circa 4 minuti e ritorna al display di base quando il pulsante viene premuto di nuovo. Le impostazioni dei gruppi possono essere programmate in base alle esigenze del cliente utilizzando il software IZAR@SET.

Installazione A seconda del modello, il misuratore di calore viene installato sulla tubazione di bassa temperatura o in quella di alta temperatura, come indicato sulla targhetta. Il misuratore di calore deve essere installato in modo che la direzione del flusso corrisponda alla direzione della freccia sul sensore di portata. Assicurarsi che il sensore di portata sia sempre pieno di acqua al completamento dell'installazione. Tratti di tubazione in ingresso/uscita dritti (sezioni stabilizzanti) non sono necessari per il sensore di portata. Il misuratore di calore può essere installato in tratti di tubo orizzontali e verticali, ma controllare regolarmente che bolle d'aria non siano presenti nel sensore di portata. Si consiglia di montare il sensore di portata in posizione inclinata (45 ). Assicurarsi che il misuratore di calore sia installato il più lontano possibile da fonti di interferenza elettromagnetica (interruttori, motori elettrici, lampade fluorescenti, ecc.). Per applicazioni di raffrescamento e per temperature del mezzo superiori a 90 C, il calcolatore deve essere montato a parete/pannello sufficientemente lontano da fonti di calore, utilizzando il supporto fornito. Si raccomanda di utilizzare valvole di intercettazione a monte e a valle del misuratore di calore per semplificarne la rimozione. Il misuratore di calore deve essere installato in una posizione facilmente accessibile per la manutenzione e l'uso da parte degli operatori predisposti. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni del SONOMETER 1100.

Ød Scheda tecnica Dimensioni L2 R AGV AGZ h H L L1 B ØD K Ø L1 L1 F Dimensioni nominali q p = 0,6 m³/ h q p = 1,5 m³/ h q p = 2,5 m³/ h q p = 3,5 m³/ h q p = 6 m³/ h q p = 10 m³/ h q p = 15 m³/ h q p = 25 m³/ h q p = 40 m³/ h q p = 60 m³/ h L [mm] 110 130 190 190 110 130 190 190 130 190 190 260 260 260 260 260 260 300 300 270 300 300 360 L1 [mm] 180 225 285 190 180 225 285 190 225 285 190 355 260 260 355 260 260 434 300 270 300 300 360 L2 [mm] 150 150 150 B [mm] 100 100 100 R [mm] 54 54 54 H [mm] 82 84 84 84 82 84 84 84 84 84 84 88.5 88.5 88.5 88.5 88.5 88.5 94 94 99 106.5 114 119 h [mm] 14. 5 18 18 47. 5 14. 5 18 18 47. 5 18 18 47. 5 23 50 62.5 23 50 62.5 33 39 73.5 85 92.5 108 G¾B G1B G1B FL G¾B G1B G1B FL G1B G1B FL G1¼B FL FL G1¼B FL FL G2B FL FL FL FL FL AGZ 15 15 25 25 32 25 25 32 40 50 65 80 100 AGV R½ R¾ R¾ - R½ R¾ R¾ - R¾ R¾ - R1 - - R1 - - R1½ - - - - - D [mm] - - - 105 - - - 105 - - 105-114 139-114 139-148 163 184 0 235 d [mm] - - - 14 - - - 14 - - 14-14 18-14 18-18 18 18 19 22 F [mm] - - - 95 - - - 95 - - 95-100 125-100 125-138 147 170 185 216 K [mm] - - - 75 - - - 75 - - 75-85 100-85 100-110 125 145 160 190 Peso [kg] 0,76 0,85 0,96 2,75 0,76 0,85 0,96 2,75 0,85 0,96 2,75 1,5 3,5 4,8 1,5 3,5 4,8 3.1 6,4 7, 0 8,9 10,9 16,4

Dimensioni, continua Sonde di temperatura Descrizione Tipo Diametro D (mm) Lunghezza L (mm) Immerso (diretto) o in pozzetto (indiretto) Pt 500 ø 5,2 45 Pozzetti sonde Tipo Ottone Acciaio inox Dimensioni sonda (mm) ø 5,2 ø 5,2 Lunghezza L1 (mm) 47 60 93 128 98 133 168 223 L (mm) 35 52 85 1 85 1 155 210 Valvole a sfera Dimensioni IG (mm) Lunghezza L (mm) Altezza B (mm) G ½ 48 77 G ¾ 54 79 G 1 66 96 Codoli Dimensioni AGV AGZ Lunghezza L (mm) Lunghezza complessiva L 1 (mm) R ½ G ¾ B 35 44,5 AGV AGZ R ¾ G 1 B 47, 5 59 R 1 G 1¼ B 47, 5 60,5 L L1 R 1½ G 2 B 67 83

Danfoss S.r.l. Corso Tazzoli 221 10137 Torino Tel.: (011) 3000 511 Telefax: (011) 3000 575 E-mail: info@danfoss.it Milano: Via Trento, 66 059 Vimercate (MI) Tel.: (039) 6850.311 Telefax: (039) 608-4212 Bologna: Via Villanova, 28 40055 Villanova di Castenaso (BO) Tel.: (051) 5069.711 Telefax: (051) 3-165 Montebello Vicentino: Via Venezia 4 30054 Montebello Vicentino (VI) Tel.: (0444) 609091 Telefax: (0444) 609105 www.danfoss.it La Danfoss non si assume alcuna responsabilità circa eventuali errori nei cataloghi, pubblicazioni o altri documenti scritti. La Danfoss si riserva il diritto di modificare i suoi prodotti senza previo avviso, anche per i prodotti già in ordine sempre che tali modifiche si possano fare senza la necessità di cambiamenti nelle specifiche che sono già state concordate. Tutti i marchi di fabbrica citati sono di proprietà delle rispettive società. Il nome Danfoss e il logo Danfoss sono marchi depositati della Danfoss A/S. Tutti i diritti riservati. VD.SH.J8.06 Produced by Danfoss A/S 04/15