Convertitori di frequenza PowerFlex Serie 750

Convertitori di frequenza PowerFlex Serie 750 Progettati per la massima semplicità di utilizzo, possibilità di integrazione e flessibilità applicativa

Convertitori di frequenza PowerFlex Serie 750: la potenza e il controllo di cui avete bisogno PowerFlex serie 750 è una gamma completa di convertitori di frequenza, con potenze da 0,75 a 1500 kw (da 1 a 2000 Hp), da 400/40 e 600/690 V, che offre vantaggi in termini di aumento della produttività per un ampia gamma di applicazioni. I convertitori di frequenza PowerFlex serie 750 sono stati progettati pensando alle vostre esigenze. I progettisti hanno tenuto conto della necessità di flessibilità, produttività e facilità d uso degli utenti in tutti gli aspetti dei convertitori. È nata così una famiglia di convertitori di frequenza che garantisce un esperienza d uso eccezionale, dalla programmazione iniziale all operatività. Questa famiglia di robusti convertitori di frequenza garantisce elevate prestazioni per un ampia gamma di applicazioni industriali. PowerFlex 753 offre funzionalità di controllo generiche per applicazioni fino a 350 Hp/250 kw. PowerFlex 755 offre il massimo della flessibilità e delle prestazioni fino a 2000 Hp/1500 kw. Ecco le caratteristiche dei convertitori di frequenza PowerFlex serie 750 e i vantaggi che offrono in termini di produttività. Integrazione semplice con Logix PowerFlex 753 e 755 offrono un integrazione ottimale nell ambiente Logix per configurazioni semplificate ed avanzate, programmazione, messa in servizio, diagnostica e manutenzione. Utilizzando i profili add-on o le istruzioni pre-integrate*, potrete ridurre il tempo di progettazione ed i relativi costi, migliorando al contempo la configurazione, il controllo e la raccolta dei dati. Comunicazioni PowerFlex serie 750 supporta un ampia gamma di protocolli di rete che ne semplificano l integrazione nella vostra architettura. PowerFlex 755 comprende una porta di comunicazione EtherNet/IP integrata, che permette di gestire in modo semplice i dati del convertitore di frequenza sulle reti EtherNet/IP. Inoltre, il modulo opzionale EtherNet/IP a doppia porta per PowerFlex serie 750 rappresenta una soluzione economica e flessibile per l applicazione del protocollo EtherNet/IP, e supporta la funzionalità DLR (rete ad anello a livello di dispositivo). Safe Torque-off e Safe Speed Monitor Proteggete il vostro personale e le macchine, riducendo al tempo stesso i tempi di fermo, con soluzioni di sicurezza fino a PLe/SIL, Cat 3 e Cat 4 compresi. Le opzioni di sicurezza offerte vi consentono di scegliere i livelli di sicurezza più indicati in base alle esigenze applicative. * PowerFlex 755 utilizza istruzioni pre-integrate I convertitori di frequenza PowerFlex 753 e 755 offrono molte più possibilità di scelta di qualsiasi altro convertitore della loro classe per quanto riguarda le opzioni di controllo, comunicazione, sicurezza e hardware di supporto. DeviceLogix Controlla le uscite e gestisce a livello locale le informazioni di stato all interno del convertitore di frequenza, il che consente l uso del convertitore in modo indipendente o in modo complementare al controllo di supervisione. Configurabile per le vostre applicazioni Ogni convertitore di frequenza possiede un architettura hardware a slot che consente di ridurre gli elementi aggiuntivi non necessari e permette di scegliere schede opzionali adatte all applicazione o di espandere il convertitore per esigenze future, all insegna della massima flessibilità. Per consentire di ridurre i ricambi a magazzino, le opzioni di controllo dell hardware supportato sono comuni a tutta la serie. Diagnostica predittiva Prevenite i tempi di fermo non pianificati con le funzionalità di diagnostica predittiva e di protezione integrata, per ottimizzare il vostro investimento. Con queste impostazioni, PowerFlex Serie 750 tiene traccia delle informazioni che influiscono sulla durata dei componenti. I convertitori di frequenza PowerFlex 755 da 250 kw/350 Hp o superiori dispongono di funzioni diagnostiche aggiuntive, inclusi dispositivi di protezione integrati. Soluzioni di montaggio specifiche per le applicazioni L ampia gamma di opzioni di montaggio offre una maggiore flessibilità, per soddisfare svariate esigenze applicative e di protezione ambientale. Feedback Sono disponibili le seguenti opzioni di feedback: Universale, Encoder ed Encoder a doppio canale. L opzione Feedback universale comprende varie interfacce di feedback per garantire la compatibilità con un ampia gamma di applicazioni. Le interfacce supportate sono: Incrementale, EnDat ed Hiperface per feedback ad alta risoluzione Stegmann ed Heidenhain, SSI e BiSS per applicazioni rotative e lineari. È inoltre prevista la commutazione automatica in caso di perdita di feedback. 2

400/40 V 600 V 690 V Integrazione Logix PowerFlex 753 PowerFlex 755 0,75 250 kw/1,0 350 Hp 1,0 300 Hp 7,5 250 kw Configurazione automatica del dispositivo (con 20-750-ENETR e Studio 5000**) Profili add-on 0,75 1400 kw/1,0 2000 Hp 1,0 1500 Hp 7,5 1500 kw Istruzioni pre-integrate in Studio 5000** Configurazione automatica del dispositivo (con porta integrata o 20-750-ENETR e Studio 5000**) Profili add-on Tecnologia di controllo DeviceLogix 3 3 Convertitore di frequenza PowerFlex 753 PowerFlex 753 è ideale per applicazioni generiche che richiedono controllo della velocità o della coppia fino a 250 kw/350 Hp. L I/O integrato con i tre slot opzionali per sicurezza, feedback, comunicazioni, alimentazione a 24 V o I/O aggiuntivi rendono il convertitore di frequenza una soluzione flessibile e conveniente. Opzioni di sicurezza: Safe Torque-Off, Safe Speed Monitor 3 3 Diagnostica predittiva 3 3 Slot opzionali Comunicazioni I/O Moduli opzionali disponibili per: EtherNet/IP EtherNet/IP a doppia porta ControlNet DeviceNet Ed un ampia gamma di reti industriali 3 I/O integrato standard 3 ingressi digitali, 1 uscita a relè, 1 uscita a transistor, 1 ingresso analogico, 1 uscita analogica, 1 ingresso PTC Schede opzionali per I/O aggiuntivi 5 (3 per frame 1) Porta Ethernet integrata standard Moduli opzionali disponibili per: EtherNet/IP a doppia porta ControlNet DeviceNet Ed un ampia gamma di reti industriali 1 ingresso digitale standard Schede opzionali per I/O aggiuntivi Tipi di motore Motori ad induzione Motori a magneti permanenti (interno) Motori ad induzione Motori a magneti permanenti (in superficie e interni) Convertitore di frequenza PowerFlex 755 PowerFlex 755 è ideale per applicazioni che richiedono il controllo di posizione, velocità o coppia fino a 1.500 kw/2.000 Hp. PowerFlex 755 è facilmente integrabile grazie alla porta Ethernet integrata e dispone inoltre di cinque slot opzionali per ulteriori opzioni di feedback, I/O, sicurezza, comunicazioni e alimentazione di controllo ausiliaria a 24 V CC. Il convertitore di frequenza PowerFlex 755 può essere integrato con un controllore di automazione programmabile (PAC) ControlLogix o CompactLogix (PAC) tramite istruzioni effettivamente pre-integrate nel controllore PAC. Questo livello di integrazione è specifico per i convertitori di frequenza PowerFlex 755 su EtherNet/IP. Posizionamento Movimento indicizzato Movimento indicizzato Camme elettroniche di tipo PCAM Albero elettrico Profili di posizione/velocità Feedback Incrementale Incrementale EnDat, Hiperface, SSI e BiSS Assoluto Applicazioni Rivestimento protettivo Pozzi petroliferi Pump Jack e Pump Off Fibre PJump e Traversing Sollevamento Torqprove* Pozzi petroliferi Pump Jack e Pump Off Fibre PJump e Traversing 3 3 * Per ulteriori informazioni sulle applicazioni di sollevamento o le gru, consultare la pubblicazione PFLEX-BR009. ** Anche versioni precedenti del software RSLogix 5000. 3

Convertitore di frequenza PowerFlex serie 750 A A Il display LCD ad alta definizione consente di visualizzare sei righe di testo al fine di fornire descrizioni di parametri ed eventi più esplicative. B B B L I/O standard di PowerFlex 753 garantisce una soluzione economica. J G C C L orologio in tempo reale fornisce eventi con registrazione cronologica relativi ai dati di runtime. D D DPI supplementare per maggiori possibilità di programmazione. H E La scheda opzionale Safe Speed Monitor con relè di sicurezza integrato permette di incrementare i livelli prestazionali di sicurezza. I F Diverse opzioni di montaggio per soddisfare le varie esigenze applicative. F G La tecnologia di controllo DeviceLogix integrata consente di eseguire la programmazione a blocchi funzione per il controllo stand-alone di applicazioni semplici. E K H Facilità di configurazione, controllo e acquisizione dei dati del convertitore di frequenza tramite la porta Ethernet standard integrata in PowerFlex 755. I Architettura meccanica a slot per ulteriore aggiunta di opzioni di I/O, feedback, sicurezza, comunicazioni e alimentazione ausiliaria. J L alimentatore ausiliario opzionale mantiene il controllo e le comunicazioni qualora venga a mancare l alimentazione principale. K Dissipatore termico e ventilatori interni facilmente accessibili. e-tools per semplificare ed ampliare le possibilità applicative di PowerFlex serie 750 Profili add-on Per semplificare l avviamento dei convertitori di frequenza e ridurre i tempi di sviluppo, abbiamo integrato nel software Studio 5000 Logix Designer (precedentemente denominato RSLogix 5000) la configurazione dei convertitori di frequenza PowerFlex Allen-Bradley. L utilizzo di un unico software semplifica la programmazione di parametri e tag, consentendo comunque di utilizzare altri strumenti software stand-alone per i convertitori di frequenza a livello di fabbrica. Istruzioni pre-integrate Il convertitore di frequenza PowerFlex 755 può essere configurato con istruzioni pre-integrate nei controllori di automazione programmabili Allen-Bradley ControlLogix e CompactLogix (PAC). Si utilizzano le stesse istruzioni di programmazione e gli stessi parametri di configurazione utilizzati dai servoazionamenti Kinetix Allen-Bradley, creando un esperienza d uso comune e migliore. 4 Suite software DriveTools SP Una potente suite software per PC per la programmazione, la configurazione e la ricerca guasti. DriveExecutive : per la gestione e la configurazione online e offline dei convertitori di frequenza e delle relative periferiche DriveObserver : per visualizzare in tempo reale l andamento dei dati del convertitore di frequenza Connected Components Workbench Questo software di programmazione e configurazione è compatibile con tutti i convertitori di frequenza PowerFlex, i controllori Micro00 e i pannelli operatore PanelView Component. Sfrutta le affermate tecnologie Rockwell Automation e Microsoft Visual Studio per rendere più semplice e rapida la programmazione del controllore, la configurazione del convertitore di frequenza e la sua integrazione con l editor del pannello operatore.

Convertitori di frequenza per montaggio a pavimento PowerFlex 755 Oltre a tutte le opzioni ed i vantaggi dei convertitori di frequenza PowerFlex 750, i convertitori PowerFlex 755 da 250 kw/350 Hp e oltre offrono ulteriori vantaggi in termini di flessibilità di installazione e manutenzione. 1 L unità di controllo è comune con i convertitori di taglia inferiore e dispone di una porta Ethernet integrata e 5 slot per i moduli opzionali; può essere montata in remoto (fino a 23 m) per semplificare l accesso al controllo a bassa tensione. 4 5 1 2 La struttura estraibile semplifica l installazione e la manutenzione del convertitore di frequenza, consentendone la completa rimozione dall armadio, e mettendo a disposizione un ampio spazio per il cablaggio nella parte posteriore del convertitore di frequenza. I cavi di alimentazione possono rimanere collegati durante l estrazione dell unità. 3 3 I morsetti regolabili offrono flessibilità per effettuare il cablaggio in base alle proprie preferenze, ad esempio con l ingresso dall alto o dal basso. 4 I fusibili integrati eliminano la necessità di montare a parte dei dispositivi per la protezione del convertitore di frequenza da cortocircuiti. Lo stato è riportato direttamente dal convertitore di frequenza, per agevolare la ricerca guasti. 5 Lo scaricatore sostituibile riduce i tempi di fermo dovuti a transitori di tensione. Lo stato è riportato direttamente dal convertitore di frequenza, per agevolare la ricerca guasti. 6 7 6 La bobina di induttanza integrata del bus CC migliora la protezione dai disturbi sulla linea di alimentazione e riduce le armoniche di ingresso. 2 7 Il canale stagno di raffreddamento utilizza l aria esterna per il raffreddamento principale, riducendo la possibilità di contaminazione dei componenti elettronici. PowerFlex 755 (frame ) 250 500 kw/350 600 Hp La struttura modulare consente di sostituire i componenti in modo semplice e rapido (ad es. la soffiante principale, il banco di condensatori, i circuiti), riducendo al minimo i tempi di fermo della produzione. Convertitori di frequenza PowerFlex 755 con compartimenti opzionali Tutti i convertitori di frequenza PowerFlex 755 per montaggio a pavimento sono disponibili con un compartimento opzionale di potenza che rappresenta una soluzione economica per i sezionatori e altre opzioni di potenza di uso comune. I componenti vengono dimensionati correttamente in base alle specifiche del cliente ed ottimizzati in funzione della capacità di sovraccarico nominale adeguata. Con il compartimento opzionale non c è più la necessità di dimensionare gli accessori e non vi sono più rischi di errori di installazione, con conseguenti vantaggi in termini di riduzione dei tempi e dei costi di ingegnerizzazione e installazione. I compartimenti opzionali sono disponibili sia con grado di protezione IP20 che IP54. Alla pagina http://ab.rockwellautomation.com/drives/ PowerFlex-755 è possibile visionare un video sui vantaggi di PowerFlex 755. 5

Sicurezza PowerFlex serie 750 è disponibile con due opzioni di sicurezza, per aiutarvi a proteggere personale e apparecchiature, e a prolungare il tempo di disponibilità delle macchine: 1. Opzione Safe Torque-Off, oppure 2. Opzione Safe Speed Monitor. L opzione Safe Torque-Off è ideale per le applicazioni di sicurezza che richiedono la rimozione della potenza di rotazione al motore senza togliere l alimentazione al convertitore di frequenza. Tale funzionalità offre il vantaggio di un rapido avvio dopo un intervento del sistema di sicurezza e consente di ridurre l usura derivante da ripetuti avviamenti, oltre a fornire livelli di sicurezza fino a SIL, PLe e CAT 3 compresi. L opzione Safe Speed Monitor offre una soluzione per le applicazioni che possono trarre vantaggio dall accesso ad un area sicura quando il movimento è limitato. Con questa opzione è possibile monitorare e controllare in sicurezza la velocità dell applicazione, il che consente agli operatori di eseguire operazioni di processo o manutenzione senza arrestare la macchina. Inoltre, l opzione Safe Speed Monitor ha un relè di monitoraggio integrato che consente di risparmiare spazio nel quadro e di ridurre il lavoro di installazione. Questa opzione fornisce livelli di sicurezza fino a SIL, PLe e Cat 4 compresi. L opzione Safe Speed Monitor offre le seguenti funzionalità: Safe Torque-Off Categorie di arresto 0, 1 e 2 Arresto sicuro Limite di velocità di sicurezza Velocità massima di sicurezza Accelerazione massima di sicurezza Direzione di sicurezza Monitoraggio Zero Speed Controllo e monitoraggio accessi Ingresso interruttore di abilitazione 6

La soluzione di montaggio ideale per la vostra applicazione I convertitori di frequenza PowerFlex serie 750 sono disponibili con diverse soluzioni di montaggio, dal momento che le condizioni applicative e gli ambienti di utilizzo sono ampiamente diversificati. In questo modo potrete sempre trovare la soluzione più adatta ai vostri obiettivi di produttività, spaziando dalle versioni aperte IP00 ad alta flessibilità, alle custodie per Centri Controllo Motori, oppure scegliendo caratteristiche pensate per garantirvi livelli di protezione maggiori. Convertitori di frequenza PowerFlex 755 per montaggio a pavimento con grado di protezione IP00, NEMA/UL tipo aperto I convertitori di frequenza PowerFlex 755 IP00, NEMA/UL tipo aperto sono studiati per garantire una maggiore flessibilità e, tra l altro, consentono di scegliere l orientamento di montaggio, verticale o orizzontale. Questa opzione è disponibile sui convertitori di frequenza PowerFlex 755 per montaggio a pavimento con potenze nominali fino a 1500 kw/2000 Hp. Convertitori di frequenza PowerFlex serie 750 con grado di protezione IP54/UL tipo 12 I convertitori di frequenza PowerFlex 753 e 755 sono disponibili con custodie IP54/UL tipo 12, per applicazioni in ambienti gravosi che richiedono livelli di protezione maggiori. Queste custodie contribuiscono a proteggere il convertitore di frequenza dalla polvere e dagli spruzzi d acqua, e sono indicate per l uso in ambienti interni moderatamente gravosi. I convertitori di frequenza Powerflex serie 750 sono disponibili con una vasta gamma di custodie e grado di protezione, tra cui IP00, IP20, IP54 (in alto a sinistra) e comprendono una soluzione di montaggio con flangia di protezione supplementare (in alto a destra). Custodia Classificazione Gamma di temperatura PowerFlex 753 PowerFlex 755 Montaggio a parete IP00, IP20, NEMA/UL tipo aperto 0 50 C X X Montaggio con flangia protezione supplementare Montaggio a parete protezione supplementare Anteriore: IP00, IP20 e NEMA/ UL tipo aperto Posteriore: IP66 e NEMA/UL Tipo 4X Anteriore: 0 50 C Posteriore: 0 40 C IP54 e NEMA/UL tipo 12 0 40 C X X X X Kit NEMA 1 Per conversione da tipo aperto a tipo NEMA/UL 0 40 C X X Montaggio a pavimento IP20, IP54, IP00 0 40 C X* * Le versioni per montaggio a pavimento sono disponibili solo per i convertitori di frequenza PowerFlex 755 di potenza maggiore (superiore a 250 kw/350 Hp). Per i convertitori di frequenza PowerFlex 755 di potenza maggiore (superiore a 250 kw/350 Hp) sono disponibili custodie IP00, IP20 e IP54. 7

Premier Integration per semplificare sviluppo, uso e manutenzione Abbinando le funzionalità avanzate della Architettura Integrata di Rockwell Automation alle funzionalità di comunicazione dei convertitori di frequenza PowerFlex, l utente può raggiungere un livello ineguagliato di integrazione fra convertitori di frequenza e controllori. Oltre al risparmio di tempo, questa integrazione permette di ridurre i tempi di sviluppo e di semplificare le operazioni di manutenzione. Per realizzare questa integrazione, si utilizzano dei profili add-on nel software Studio 5000 Logix Designer (precedentemente denominato RSLogix 5000) per velocizzare l installazione dei convertitori di frequenza PowerFlex. I profili add-on consentono di ridurre al minimo la necessità di programmare individualmente i parametri ed i tag necessari. Pertanto, la programmazione risulta semplificata, il che significa che non è più necessario consultare frequentemente i manuali d uso per reperire informazioni specifiche su parametri e tag. Inoltre, i profili add-on possono essere utilizzati con tutti i convertitori di frequenza PowerFlex su EtherNet/IP. Oltre a questo, il supporto dell ADC (Automatic Device Configuration, Configurazione automatica dei dispositivi) per i convertitori di frequenza PowerFlex 750, mostrato sotto, contribuisce a ridurre i tempi di fermo. Gli strumenti di facile utilizzo consentono di ridurre il tempo di sviluppo e non richiedono conoscenze speciali Le procedure guidate, con un interfaccia grafica avanzata, guidano l utente durante il processo di configurazione dei parametri del convertitore. Eliminazione degli errori dovuti all impiego di più strumenti software Un unico ambiente di sviluppo per configurare e programmare l intero sistema Logix. Possibilità di consultare, modificare e salvare facilmente le informazioni relative ai convertitori di frequenza nel progetto del sistema di controllo La configurazione del convertitore di frequenza viene salvata nel file di progetto RSLogix (*.acd) e memorizzata nel controllore Logix, per cui non è necessario memorizzare e mantenere più file: ne serve uno solo. Maschere e oggetti globali facili da scaricare È possibile usare gli stessi nomi dei tag generati dai profili add-on del convertitore di frequenza per utilizzare gli oggetti globali e le maschere per un display di interfaccia operatore FactoryTalk View. Facilità di manutenzione Le informazioni relative a diagnostica, errori, allarmi ed eventi sono integrate in RSLogix 5000. EtherNet/IP CONFIGURAZIONE Con la configurazione ADC (Automatic Device Configuration, Configurazione automatica dei dispositivi), il controllore Logix può rilevare automaticamente un convertitore di frequenza PowerFlex 753 o 755 sostituito e scaricarne tutti i parametri di configurazione, eliminando la necessità di effettuare una riconfigurazione manuale. (Nel caso dei convertitori di frequenza PowerFlex 753 è richiesta una scheda di comunicazione EtherNet/IP a doppia porta per la configurazione ADC.) Tecnologia di controllo DeviceLogix Libreria dei blocchi funzione La tecnologia di controllo DeviceLogix offre la flessibilità di personalizzare il convertitore di frequenza in base alle applicazioni. DeviceLogix controlla le uscite e gestisce le informazioni di stato localmente all interno del convertitore di frequenza, consentendo di utilizzare quest ultimo in modo indipendente o come complemento al controllo di supervisione e contribuendo al miglioramento di prestazioni e produttività del sistema. Ingressi digitali Ingressi e uscite locali e in rete Aspetto e comportamento dei blocchi funzione RSLogix Uscita digitale DeviceLogix per i convertitori di frequenza PowerFlex serie 750 offre i Ingressi Datalink seguenti vantaggi: minori tempi di reazione grazie all elaborazione interna al convertitore di frequenza, che riduce la dipendenza dal throughput della rete disponibilità di funzioni di conversione in scala, selettori o altri tipi di manipolazione dati non ancora integrati nel convertitore di frequenza lettura ingressi/scrittura uscite e controllo esclusivo del convertitore di frequenza Trasportatore a monte possibilità di prendere decisioni in caso di interruzione delle comunicazioni con il controllore principale controllo di altri convertitori di frequenza PowerFlex tramite una rete Ethernet/IP peer-to-peer. DeviceLogix è facilmente programmabile mediante: RSLogix 5000 e DriveTools SP v 5.01. Sensore Deviatore Uscita Datalink Trasportatore a valle

EtherNet/IP Una rete unica per il controllo completo delle macchine Connettività per tutta l impresa Cogliete i vantaggi della rete EtherNet/IP per il controllo completo delle macchine, la cui progettazione risulterà così semplificata e migliorata. Costi contenuti, prestazioni elevate e facilità d uso rispetto a un architettura multirete Facile integrazione di convertitori di frequenza PowerFlex, I/O, attuatori intelligenti e qualsiasi altro dispositivo con connettività EtherNet/IP EtherNet/IP è una rete consolidata e largamente diffusa Il convertitore di frequenza PowerFlex 755 ed il servoazionamento Kinetix 6500 possono risiedere sulla stessa rete EtherNet/IP ed essere programmati con un set comune di istruzioni di controllo motore disponibili nei controllori di automazione programmabili ControlLogix e CompactLogix Convertitore di frequenza PowerFlex 755 con modulo opzionale EtherNet/IP a doppia porta Servoazionamento Kinetix 6500 con tecnologia a doppia porta integrata DLR (Device Level Ring) è uno standard ODVA che garantisce connessioni a prova di guasto per un elevata disponibilità dei convertitori di frequenza. In caso di guasto di un dispositivo presente nella rete EtherNet/IP, gli altri dispositivi possono continuare a funzionare. Modulo opzionale EtherNet/IP a doppia porta per convertitori di frequenza PowerFlex serie 750 Il modulo opzionale EtherNet/IP a doppia porta per convertitori di frequenza PowerFlex serie 750 rappresenta una soluzione economica e flessibile per l applicazione del protocollo EtherNet/IP, e supporta topologie ad anello, lineari ed a stella, oltre alla funzionalità DLR (Device Level Ring). Le reti basate su DLR garantiscono tempi e costi di configurazione minori, poiché il numero di switch gestiti e i cablaggi sono ridotti al minimo. Gli utenti possono creare un unica rete DLR a prova di guasto per collegare localmente tutti i componenti a livello di dispositivo. Le informazioni possono essere comunicate in tempo reale senza discontinuità ai vari livelli di un organizzazione, senza comportare ulteriori complessità. La possibilità di ottenere informazioni in tempo reale al momento giusto ed al giusto livello dell ambiente produttivo è un vantaggio notevole, che contribuisce ad incrementare l agilità dell azienda. Questa soluzione consente un integrazione ottimale del convertitore di frequenza PowerFlex 755 a livello DLR (Device Level Ring) per mezzo di istruzioni pre- integrate nel controllore Logix, per garantire l integrazione nella Architettura Integrata Rockwell Automation. Solo i convertitori di frequenza Allen-Bradley garantiscono un integrazione ottimale nella Architettura Integrata, semplificando la configurazione, la programmazione, la messa in servizio, la diagnostica e la manutenzione. Tutti i convertitori di frequenza PowerFlex 755 sono dotati di una porta Ethernet integrata. Il modulo opzionale per convertitori di frequenza serie 750 offre i vantaggi della funzionalità EtherNet/IP a doppia porta sia per PowerFlex 753 che per 755. 9

Specifiche relative ai convertitori di frequenza PowerFlex 753 e PowerFlex 755 Frame/valori nominali Ingresso 400 V CA (540 V CC) Ingresso 40 V CA (650 V CC) Frame 1 A Uso normale kw Uso gravoso kw A Uso normale HP Uso gravoso HP 2,1 0,75 0,37 2,1 1 0,5 3,5 1,5 0,75 3,4 2 1,5 1 5 2,2 1,5 5 3 2,7 4 2,2 5 3 11,5 5,5 4 11 7,5 5 15,4 7,5 5,5 14 10 7,5 2,1 0,75 0,75 2,1 1,0 1,0 3,5 1,5 1,5 3,4 2 2 5 2,2 2,2 5 3 3 2,7 4 4 5 5 11,5 5,5 5,5 11 7,5 7,5 15,4 7,5 5,5 14 10 7,5 22 11 7,5 22 15 10 30 15 11 27 20 15 3 37 1,5 15 34 25 20 43 22 1,5 40 30 25 4 60 72 30 37 22 30 52 65 40 50 30 40 5 104 55 45 96 75 60 5 45 37 77 60 50 140 75 55 125 100 75 6 170 90 75 156 125 100 205 110 90 16 150 125 260 132 110 24 200 150 302 160 132 302 250 200 7 367 200 160 361 300 250 456 250 200 415 350 300 Taglia telaio 3 4 5 600 V CA, convertitori di frequenza trifase Corrente di uscita Cont. 1 Min. 3 Sec. HP Uso normale HP Uso gravoso 1,7 (0,9) 1,9 (1,4) 2,6 (2,6) 1 0,5 2,7 (1,7) 3,0 (2,6) 4,1 (4,6) 2 1,0 3,9 (2,7) 4,3 (4,1) 5,9 (7,3) 3 2 6,1 (3,9) 6,7 (5,9) 9,2 (10,5) 5 3 9 (6,1) 9,9 (9,2) 12,1 (13,5) 7,5 5 11 (9) 12,1 (13,5) 16,5 (24,3) 10 7,5 17 (11) 1,7 (16,5) 25,5 (29,7) 15 10 22 (17) 24 (26) 33 (46) 20 15 27 (22) 30 (33) 41 (59) 25 20 32 (27) 35 (41) 4 (73) 30 25 41 (32) 45 (4) 62 (6) 40 30 52 (41) 57 (62) 7 (111) 50 40 Frame 1 Corrente di uscita HP Uso HP Uso Corrente di uscita Uso normale Uso gravoso Ingresso 500 600 V CA Ingresso 690 V CA Cont. 1 Min. 3 Sec. normale gravoso Cont. 1 Min. 3 Sec. kw kw 12 (9,1) 13,2 (13,7) 1 (1) 10 7,5 12 (9) 13,2 (13,5) 1 (1) 7,5 5,5 1 (11,1) 19, (16,7) 27 (27) 15 10 15 (11,5) 16,5 (17,3) 22,5 (22,5) 11 7,5 23 (1) 25,3 (27) 34,5 (34,5) 20 15 20 (15) 22 (22,5) 30 (30) 15 11 24 (22) 26,4 (33) 36 (39,6) 20 20 23 (20) 25,3 (30) 34,5 (36) 1,5 15 2 (23) 30, (34,5) 42 (42) 25 20 30 (23) 33 (34,5) 45 (45) 22 1,5 33 (2) 36,3 (42) 49,5 (50,4) 30 25 34 (30) 37,4 (45) 51 (54) 30 22 6 42 (33) 46,2 (49,5) 63 (63) 40 30 46 (34) 50,6 (51) 69 (69) 37 30 53 (42) 5,3 (63) 79,5 (79,5) 50 40 50 (46) 55 (69) 75 (2,) 45 37 63 (52) 69,3 (7) 94,5 (94,5) 60 50 61 (50) 67,1 (75) 91,5 (91,5) 55 45 77 (63) 4,7 (94,5) 116 (116) 75 60 2 (61) 90,2 (91,5) 123 (123) 75 55 99 (77) 109 (116) 149 (149) 100 75 9 (2) 10 (123) 147 (14) 90 75 125 (99) 13 (149) 1 (1) 125 100 119 (9) 131 (147) 179 (179) 110 90 144 (125) 15 (1) 216 (225) 150 125 142 (119) 156 (179) 213 (214) 132 110 192 (144) 211 (216) 2 (2) 200 150 171 (142) 1 (213) 257 (257) 160 132 7 242 (192) 266 (2) 363 (363) 250 200 212 (171) 233 (257) 31 (31) 200 160 29 (242) 31 (31) 434 (436) 300 250 263 (212) 29 (29) 395 (395) 250 200 1 I valori nominali relativi ai frame sono basati su custodie di tipo aperto (Open Type). Questi convertitori di frequenza hanno una duplice corrente nominale: una per le applicazioni per uso normale ed una per le applicazioni per uso gravoso (fra parentesi). Il convertitore di frequenza può essere utilizzato indifferentemente con l una o l altra corrente. 10

Convertitori di frequenza per montaggio a pavimento PowerFlex 755* Convertitori di frequenza con ingresso 30 400 V CA, trifase e 540 V CC Taglia telaio 9 10 Uso leggero Uso normale Uso gravoso Cont. 1 Min. 3 Sec. kw Cont. 1 Min. 3 Sec. kw Cont. 1 Min. 3 Sec. kw 540 594 315 460 506 693 250 35 57 693 200 55 644 315 540 594 21 315 456 64 21 250 612 673 355 567 624 51 315 472 70 51 250 750 25 400 650 715 975 355 540 10 975 315 796 76 450 750 25 1125 400 55 7 1125 315 32 915 450 770 47 1155 400 642 963 1155 355 1040 1144 560 910 1001 1365 500 750 1125 1365 400 ND 1090 1199 630 1040 1144 154 560 0 1320 154 500 1175 1293 710 1090 1199 163 630 910 1365 163 500 1465 1612 00 1175 1293 172 710 1040 1560 172 560 140 162 50 1465 1612 219 00 1090 1635 219 630 1600 1760 900 140 162 2220 50 1175 1763 2220 710 1715 17 1000 1590 1749 235 900 1325 19 235 710 2330 2563 1400 2150 2365 3225 1250 100 2700 3225 1000 Convertitori di frequenza con ingresso 40 V CA, trifase e 650 V CC Taglia telaio 9 10 Uso leggero Uso normale Uso gravoso Cont. 1 Min. 3 Sec. Hp Cont. 1 Min. 3 Sec. Hp Cont. 1 Min. 3 Sec. Hp 45 534 400 430 473 666 350 370 555 666 300 545 600 450 45 534 745 400 414 621 745 350 590 649 500 545 600 1 450 454 61 1 350 710 71 600 617 679 926 500 45 72 926 400 765 42 650 710 71 1065 600 545 1 1065 450 00 0 700 740 17 1110 650 617 926 1110 500 960 1056 00 00 0 127 700 710 1065 127 600 ND 1045 1150 900 960 1056 1440 00 795 1193 1440 700 1135 1249 1000 1045 1150 156 900 00 1200 156 750 1365 1502 1100 1135 1249 172 1000 960 1440 172 00 1420 1562 1250 1365 1502 204 1100 1045 156 204 900 1540 1694 1350 1420 1562 2130 1250 1135 1703 2130 1000 1655 121 1500 1525 167 22 1350 1270 1905 22 1100 2240 2464 2000 2070 2277 3105 1750 1730 2595 3105 1650 Convertitori di frequenza con ingresso 600 V CA, trifase e 725 V CC Taglia telaio 9 10 Uso leggero Uso normale Uso gravoso Cont. 1 Min. 3 Sec. Hp Cont. 1 Min. 3 Sec. Hp Cont. 1 Min. 3 Sec. Hp 355 391 350 295 325 490 300 272 40 490 250 395 435 400 355 391 533 350 295 443 533 300 435 479 450 395 435 593 400 329 494 593 350 460 506 500 435 479 639 450 355 533 639 350 510 561 500 460 506 711 500 395 593 711 400 545 600 550 510 561 765 500 425 63 765 450 690 759 700 595 655 91 600 510 765 91 500 ND 760 36 00 630 693 1071 700 595 93 1071 600 35 919 900 760 36 1140 00 630 945 1140 700 900 990 950 25 90 1260 900 700 1050 1260 750 90 107 1000 900 990 136 950 760 1140 136 00 1045 1150 1100 90 107 1470 1000 15 1223 1470 900 1220 1342 1200 1110 1221 1665 1100 920 130 1665 1000 1530 163 1500 1430 1573 2145 1400 1190 175 2145 1250 * Con i convertitori di frequenza frame 10 è richiesto un carrello per il cablaggio dell alimentazione ed il montaggio nell armadio. 11

Convertitori di frequenza per montaggio a pavimento PowerFlex 755* Convertitori di frequenza con ingresso 690 V CA, trifase e 932 V CC Uso leggero Uso normale Uso gravoso Taglia telaio Cont. 1 Min. 3 Sec. kw Cont. 1 Min. 3 Sec. kw Cont. 1 Min. 3 Sec. kw 330 363 315 265 292 375 250 215 323 375 200 370 407 355 330 363 473 315 265 39 473 250 410 451 400 370 407 555 355 30 462 555 300 460 506 450 415 457 639 400 370 555 639 355 500 550 500 460 506 675 450 375 563 675 375 530 53 530 500 550 750 500 413 620 750 400 650 715 630 590 649 5 560 460 690 5 450 ND 710 71 710 650 715 975 630 500 750 975 500 9 790 69 00 710 71 1065 710 590 5 1065 560 60 946 50 765 42 1170 750 650 975 1170 630 960 1056 900 795 75 1350 00 750 1125 1350 710 1020 1122 1000 960 1056 1440 900 795 1193 1440 00 10 1150 1265 1100 1040 1144 1560 1000 65 129 1560 900 145 1634 1500 1400 1540 2100 1400 1160 1740 2100 1120 * Con i convertitori di frequenza frame 10 è richiesto un carrello per il cablaggio dell alimentazione ed il montaggio nell armadio. Dimensioni per PowerFlex 755 con classe di protezione IP00/IP20*** Dimensioni approssimative mm (pollici) Frame Altezza Larghezza Profondità 1 400,50 (15,77) 110 (4,33) 211 (,31) 2 424,20 (16,7) 134,50 (5,30) 212 (,35) 3 454 (17,7) 190 (7,4) 212 (,35) 4 474 (1,66) 222 (,74) 212 (,35) 5 550 (21,65) 270 (10,63) 212 (,35) 6 665,50 (26,20) 30 (12,13) 346,40 (13,64) 7 1,50 (34,70) 430 (16,93) 350 (13,7) 2453 (,36) 600 (23,6) 600 (23,6)** 2453 (96,60) 600 (23,6) 00 (31,50)** 9 2453 (96,60) 1200 (47,20) 600 (23,6)** 9 2453 (96,60) 1200 (47,20) 00 (31,50)** 10 2453 (96,60) 100 (70,90) 600 (23,60)** 10 2453 (96,60) 100 (70,90) 00 (31,50)** Calcolo del risparmio energetico Scoprite come l installazione di un convertitore di frequenza PowerFlex per applicazioni di ventilazione e pompaggio possa ridurre i costi energetici rispetto ad un metodo di controllo tradizionale della portata. I toolkit possono essere scaricati al seguente sito: http://www.rockwellenergycalc.com ** Disponibile con profondità di 600 mm e 00 mm, con dotazione opzionale in base all ingresso cavi ed ai requisiti di uscita. Consultare la pubblicazione PFLEX-SG002 o 750-TD001 per informazioni di selezione. *** IP00 per frame 6 e 7 Rockwell Automation, Inc. (NYSE:ROK), la più grande azienda mondiale dedicata all automazione industriale, si impegna ad aiutare i propri clienti a diventare più produttivi ed a creare un mondo più sostenibile. I nostri prodotti di punta a marchio Allen-Bradley e Rockwell Software sono conosciuti e apprezzati in tutto il mondo per il loro livello di innovazione e di eccellenza. Seguite ROKAutomation su Twitter. Rimanete in contatto con noi su Facebook e LinkedIn. Allen-Bradley, ControlLogix, CompactLogix, Connected Components Workbench, DeviceLogix, DriveExecutive, DriveObserver, DriveTools, FactoryTalk, Integrated Architecture, Kinetix, LISTEN. THINK. SOLVE., Micro00, PanelView, PowerFlex, Rockwell Software, RSLogix e Studio 5000 sono marchi commerciali di Rockwell Automation, Inc. I marchi commerciali che non appartengono a Rockwell Automation sono di proprietà delle rispettive società. ControlNet, DeviceNet ed EtherNet/IP sono marchi commerciali della Open DeviceNet Vendor Association. www.rockwel lautomation.com Power, Control and Information Solutions Headquarters Americhe: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496, USA, Tel: +1 414 32 2000, Fax: +1 414 32 4444 Europa/Medio Oriente/Africa: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 131 Diegem, Belgio, Tel: +32 2 663 0600, Fax: +32 2 663 0640 Asia: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: +52 27 47, Fax: +52 250 146 Italia: Rockwell Automation S.r.l., Via Gallarate 215, 20151 Milano, Tel: +39 02 334471, Fax: +39 02 33447701, www.rockwellautomation.it Svizzera: Rockwell Automation AG, Via Cantonale 27, 692 Manno, Tel: 091 604 62 62, Fax: 091 604 62 64, Customer Service: Tel: 04 000 279 Pubblicazione 750-BR001A-IT-P Gennaio 2013 Copyright 2013 Rockwell Automation, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli USA.