Vantaggio commerciale Riutilizzi il Suo know-how per creare delle applicazioni ad alto valore aggiunto Definizione del prodotto ISaGRAF è una soluzione software utilizzata per sviluppare delle applicazioni aperte di automatismo. Permette di controllare localmente o a distanza, per Intranet o Internet: una piattaforma materiale (programmazione mono-automa) alcune piattaforme materiali ad un tempo (programmazione multi-automi, distribuita, con lo scambio di dati tra gli automi). Elementi del prodotto ISaGRAF si compone di kits di sviluppo, di un ambiente di lavoro e di un target. Il target ISaGRAF Il target ISaGRAF funziona su qualsiasi tipo di sistema operativo. Windows NT Linux LynxOS MS-DOS VRTX Intime per Windows NT VxWorks RTX per Windows NT psos QNX Nucleus Windows CE OS-9 Windows NT I porting vengono forniti in standard su OS9, VxWORKS, e Windows NT. Gli strumenti di sviluppo permettono di fare i porting su altri sistemi operativi e piattaforme materiali. I kits di sviluppo sono degli strumenti di personalizzazione destinati ai rivenditori (VAR e OEM). Permettono di fare il porting del target su qualsiasi tipo di sistema operativo e di piattaforma, indipendentemente dall' interfaccia di communicazione e dal tipo di I/O utilizzati. Anché permettono di aggiungere delle funzioni in C, degli blocchi funzione e di personnalizzare l' ambiente di lavoro. Il target, anché chiamato "Macchina Virtuale", esegue le applicazioni che vengono generate dall' ambiente di lavoro. È portatile indipendentemente dal sistema operativo o dal microprocessore utilizzati. Perciò, è possibile collegare nello stesso ambiente di controllo la communicazione, il controllo e l' interfaccia uomo-macchina (HMI), senza ricorrere ad una strumentazione specializzata. L' ambiente di lavoro ISaGRAF permette di scrivere i programmi con i linguaggi SFC (Sequential Function Chart), FBD (Functional Block Diagram), LD (Ladder Diagram), ST (Structured Text), IL (Instruction List) o FC (Flow Chart) sia in modo testuale che grafico. Viene utilizzato per programmare, trasferire i dati, simulare, aggiornare e controllare le applicazioni. Una tecnologia di controllo Ambiente di lavoro con Windows 9x, Windows 2000 e Windows NT. Documentazione disponibile in inglese, francese, tedesco, giapponese e in sette altre lingue. Una tecnologia web Server di dati e server web portatili Solo 100 Kb ciascuno Sicurreza : 3 livelli di protezione Tempo reale
Il kit di sviluppo Il kit di sviluppo ISaGRAF è un complesso di strumenti software che pemettono di personalizzare il target ISaGRAF : è possibile personalizzare l' interfaccia sistema, l' interfaccia di communicazione, l' interfaccia di I/O e l' interfaccia di programmazione. Si compone : Del codice sorgente necessario per fare il porting del target sulle piattaforme materiali e sui sistemi operativi specifici. Il target 100% aperto Delle sorgenti dei porting del target su OS9, VxWorks, e Windows NT, che vengono forniti in standard guadagno di tempo Della descrizione del codice eseguibile generato dall' ambiente di lavoro, chiamato codice TIC (Target Independent Code) pubblico / gratuito Il kit di sviluppo permette di edificare facilmente delle communicazioni specifiche con delle altre applicazioni Windows o di creare le sue proprie entrate nell' aiuto on line. Permette ai fabbricanti di materiale di creare diversi motori d' esecuzione per lo stesso ambiente di lavoro. Portatile e Personalizzabile Il target (Macchina Virtuale) esegue l' applicazione generata dall' ambiente di lavoro.quest' applicazione si presenta sotto forma di un codice indipendente dal target. Questo codice viene chiamato TIC. Grazia alla sua architettura, ISaGRAF PRO permette, in un unico progetto, di creare un' applicazione distribuita. Cioè, permette di configurare diverse piattaforme materiali che funzionano in rete. Il target (o Macchina Virtuale) è completamente personalizzabile dai rivenditori (VAR/OEM), indipendentemente dall' ambiente di lavoro. Il target ISaGRAF è un motore d' esecuzione di cicli automi, dotato di molte aperture che permettono di ottimizzare e di incrementare le possibilità delle applicazioni. Si compone di un kernel e di quattro interfaccie personalizzabili : un' interfaccia sistema, un' interfaccia di communicazione, un' interfaccia mestiere e un' intrefaccia di I/O. Il target può essere on-board su qualsiasi computer, controllore o automa, indipendentemente dalle variabili di I/O e dai sistemi operativi utilizzati. Interfaccia di communicazione Connessionne HMI/SCADA (interfaccia uomomacchina/scada) Download Aggiornamento Scambio di dati tra gli automi Interfaccia I/O Memoria spartita I/O locali I/O remote Kernel ISaGRAF Interfaccia sistema Interfaccia microprocessore Gestione della memoria Clock di sistema Interfaccia mestiere Aggiunto di funzioni nella libreria di programmazione La Macchina Virtuale ISaGRAF : un motore d'esecuzione potente, portatile, avendo delle estensioni aperte, e eseguendo l' applicazione generata dall' ambiente di lavoro.
L ambiente di lavoro rappresenta le Macchine Virtuali come degli oggetti contenendo le definizioni di I/O, le definizioni di variabili e dei programmi che scambiano dati tra di loro. L' ambiente di lavoro È un metodo di programmazione degli automi conforme alla norma CEI 61131. Con le sue funzionalità di programmazione di tipo Windows, (barra strumenti, barra menù, finestre ridimensionabili, funzione taglia e incolla, spostare ), ISaGRAF è intuitivo e facile da utilizzare. Anchè incorpora una base dati MS Access, che permette una programmazione veloce e un' integrazione facile. Conforme alla norma CEI61131 L' ambiente software di programmazione fornisce degli editori potenti e intuitivi : degli editori grafici per lo SFC, FBD e LD, degli editori di testo per l IL e per lo ST, e per il Flow Chart e il codice C. È un ambiente ideale per lo sviluppatore : lui può scegliere il linguaggio il più adattato alla sua applicazione. L' ambiente di lavoro genera un codice di programmazione chiamato "TIC" (Target Independent Code). Questo codice è indipendente da tutta piattaforma materiale. Anchè genera del codice sorgente in C per un' integrazione software/hardware ottimizzata. I VAR e OEM possono personalizzare l' ambiente di lavoro. Per esempio, è possibile completare l' elenco con del materiale, con istruzioni e con reti disponibili. Anchè è possibile personalizzare l' ambiente usando il Suo proprio marchio. LINGUAGGIO Sequential Function Chart (SFC) Functional Block Diagram (FBD) Ladder Diagram (LD) Structured Text (ST) Instruction List (IL) Flow Chart (FC) TIPO DI APPLICAZIONE Procedimenti manufatturieri Procedimenti continui Logica cablata Testuale, aritmetica Booleano, testuale semplice Diagramma di decisione L' ambiente ISaGRAF offre degli strumenti di programmazione efficienti, capaci di affiggere le valori fisici e logici delle I/O.
Accelerare Acceleri il Suo tempo di sviluppo Che cosa Le impede di programmare la Sua fabbrica intera o il Suo progetto d' automazione attraverso un ambiente di sviluppo unico? Probabilmente il fatto che Lei dobbia conciliare diversi sistemi operativi, diversi bus di campo e diversi tipi di I/O. Quali sono i parametri che i Suoi impianti devono avere? Chi sta attualmente sviluppando le Sue applicazioni? Chi ne garantisce la manutenzione? Lei mette a profitto le Sue programmazioni precedenti? Di quale tipo di applicazioni si tratta? Sequential Function Chart? Functional Block Diagram? Ladder Diagram? Structured Text? Instruction List? Flow Chart? Le risposte che Lei ricerca si trovano nell' ISaGRAF. ISaGRAF è una soluzione software on-board per dei sistemi di automi aperti, lavorando in tempo reale. Lei si domanda come questo può essere possibile? Il target ISaGRAF è un automa software aperto e efficiente, il cui porting può venire fatto su ogni bus di campo e su ogni tipo di I/O. La piattaforma può essere un automa programmabile, un controllore di procedimenti, un comando numerico, un variatore di velocità Anchè può essere un automa a base PC. ISaGRAF si compone anchè di ambienti software, che sono completamente indipendenti da tutta piattaforma materiale. Sono basati su gli ambienti di sviluppo Windows e sono conformi alla norma industriale internazionale CEI61131-3. Imaginare le possibilità d' applicazione La Macchina Virtuale ISaGRAF può essere on-board su ogni piattaforma materiale, qualsiasi sistemi operativi, microprocessore e interfaccie di I/O e di communicazione utilizzati. Dal PC al controllore, anchè al materiale di ogni fabbricante, tutto è possibile : Inoltre, ISaGRAF propone degli strumenti di sviluppo che vengono usati per personalizzare il target, per aggiungere delle funzioni e blocchi funzione in C e per personalizzare l' ambiente di lavoro. In una parola, ISaGRAF accelera lo sviluppo delle Sue applicazioni, permette a Lei di lanciare il Suo prodotto senza indugio e Le permette di differenziarsi della concorrenza. Con ISaGRAF, è possibile utilizzare le Sue applicazioni precedenti per creare delle nuove soluzioni ad alto valore aggiunto. Ecco alcuni esempi:. PC Controllore di bus Dispositivo automatico Controllore di procedimenti Calcolatore Comando numerico Variatore di velocità Ambiente di lavoro ISaGRAF Codice P o codice sorgente C ANSI Macchina Virtuale ISaGRAF
RETI DI VENDITA E DI SOSTEGNO ISaGRAF www.altersys.com AlterSys Inc. Sede Legale 555 d Auvergne Street Longueuil, Quebec CANADA J4H 4A3 Contatto: Jim Desrosiers Tel: +450 674 7774 Fax: +450 674 7344 Email: info@altersys.com AlterSys Corp. In passato Transysoft Centre Square, Suite C5 11 Merrill Drive Hampton, NH 03842/USA Contatto : Jim Desrosiers Tel: (1) 603 929 6330 Fax: (1) 603 929 6331 Email: jdesrosiers@altersys.com Komatsu Field Automation Division Yokohama NT Building 2F 1-2-24 Hiranuma, nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0023/ GIAPPONE Contatto: Motoshi Suzuki Tel: (81) 45 411 2370 Fax: (81) 45 411 2369 Isagraf.el@komatsu.co.jp AlterSys Europe 3 rue Hector Berlioz F-38600 Fontaine /FRANCIA Contatto : Nicolas Jouvray Tél : 33(0) 4 76 26 87 30 Fax : 33(0) 4 76 26 87 39 Email: njouvray@altersys.com AlterSys Automation Gutenberg Strasse 1 D-67433 Neustadt/GERMANIA Contatto : Daniel Merkling Tel : +49 0 321 3979 0 Fax : +49 0 321 39 79 19 E-mail : dmerkling@altersys.com AlterSys UK Arnold South 87 Joel Lane Jee Cross Hyde, Cheshire SK 14 5LF Contatto : John Raduch Tel : +44 (0)161 366 8208 Fax : +44 (0)161 366 0019 Email : jraduch@altersys.com Il gruppo AlterSys Basato in Canada, AlterSys è il fornitore mondiale di soluzioni software on-board e di tecnologie di automatismo di punta. Fu il pioniere del controllo a base PC commercializzando, nel 1984, il primo sistema di controllo distribuito a base PC. Nel luglio 2000, AlterSys ha rinforzato la sua posizione sul mercato fusionando con CJ International, chi è il progettista e l' editore di ISaGRAF, lo standard dei software di controllo industriale, conforme alla norma CEI 61131. Oggi, le soluzioni di controllo dell' AlterSys vengono utilizzate dappertutto nel mondo per delle applicazioni concernendo degli settori molto variati, come per esempio l' energia tradizionale o nucleare, la fonderia, il panificio industriale, i treni ad alta velocità e l' industria agroalimentare. AlterSys ha venduto più di 140 000 licenze e più di 18 000 ambienti di lavoro nel mondo. Con tali risultati, il gruppo AlterSys s'imporre come il leader del controllo industriale e dell' automazione aperta. Per ulteriori informazioni Visiti il nostro Web site a www.altersys.com Per informazioni sugli altri paesi, veda la nostra rete di distribuzione sul nostro Web site a www.altersys.com o mandici una mail a sales@altersys.com. AlIS..RevA.IT.11/2001 Les informazioni contenute in questo documento sono soggette a cambiamenti senza preavviso. AlterSys non è responsabile degli errori o omissioni che apparebbero in questo documento. ISaGRAF è un marchio registrato. Tutti gli altri marchi o nomi di prodotti sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati dei rispettivi detentori.