Manuale d uso e manutenzione (codice 3360)
L ACQUA Filter Beghelli - Apparecchiatura per il trattamento di acque potabili La tabella seguente riporta i valori prestazionali del sistema filtrante. PARAMETRO UM Valore di riferimento (D.Lgs n. 31 2001) Metalli pesanti ed elementi Acqua in ingresso Filtrazione iniziale Variazione percentuale Acqua in ingresso Filtrazione a fine vita del filtro Variazione percentuale Alluminio μg/l 200 83 35-58% 54 48-11% Ferro μg/l 200 19 18-5% 160 130-19% Rame mg/l 1 0,017 0,0069-59% 0,031 0,016-48% Selenio μg/l 10 <3 <3 0% 3,6 4,1 14% Sodio mg/l 200 25 90 260% 32 32 0% Anioni Cloruri mg/l 250 33 31-6% 37 38 3% Nitrati mg/l 50 4 2,9-28% <1 1,7 100% Solfati mg/l 250 52 49-6% 65 67 3% Durezza Durezza Totale F 15-50 Consigliati 22,9 4,65-80% 34,9 29,7-15% Solventi organici, Clorurati, Alogenati Somma Trialometani μg/l 30 12,6 3,5-72% 18,1 10,5-42% Conducibilità Conducibilità μs/cm 2500 510 450-12% 650 530-18% Il trattamento applicato dal filtro ha effetto anche sui seguenti parametri, garantendo comunque il rispetto dei valori previsti dal D.Lgs. 31/2001: - Torbidità, Conducibilità, Ossidabilità, Carbonio organico totale (TOC); - Piombo, Nichel, Cadmio, Arsenico, Manganese. La filtrazione ha effetto anche sui seguenti parametri NON contemplati dal D.Lgs. 31/2001: - Riduzione di Magnesio e Calcio, rilascio di Potassio. Le analisi sono state effettuate da un laboratorio indipendente accreditato EN ISO/IEC 17025:2005, seguendo standard internazionali. Apparecchiatura conforme al DM 7 febbraio 2012 n.25. Attenzione: questa apparecchiatura necessita di una regolare manutenzione periodica al fine di garantire i requisiti di potabilità dell acqua potabile trattata ed il mantenimento dei miglioramenti come dichiarati dal produttore. I valori riportati in tabella si riferiscono al by-pass impostato nella posizione di fabbrica, ovvero massima attività del filtro. Le posizioni 1, 2 e 3 del by-pass riducono progressivamente le performance della filtrazione fino a circa una variazione del 10%. Per la regolazione del by-pass riferirsi alle indicazioni presenti nel manuale d uso. I risultati sono stati ottenuti applicando il protocollo pubblicato dall ISSN per la valutazione degli effetti prodotti dalle caraffe filtranti sulla qualità chimica e microbiologica delle acqua destinate al consumo umano. Gli studi effettuati sulla base del protocollo dell ISSN dimostrano che il filtro non favorisce la colonizzazione microbiologica: si consiglia comunque di utilizzare il filtro entro i termini e le condizioni indicate nel manuale d uso. L ACQUA Filter Beghelli è dotata di un filtro composito da Resine a scambio ionico e Carbone attivo Argentizzato, il quale è in grado di mantenere effetto sui parametri indicati per tutto il periodo di utilizzo, pari a 100 litri di acqua filtrata o 30 giorni. IDONEITA DEI MATERIALI PER CONTATTO CON ACQUA Tutti i materiali de L ACQUA Filter Beghelli che sono in contatto con l acqua o che potrebbero entrare in contatto con l acqua sono stati sottoposti da Wessling ai test previsti dalla vigente normativa italiana. SICUREZZA IGIENICA Wessling ha controllato la qualità dell acqua trattata da L ACQUA Filter Beghelli in termini di sicurezza igienica. QUALITA CHIMICA DI FILTRAZIONE Wessling ha verificato l azione del filtro e de L ACQUA Filter Beghelli sui parametri chimici che la legge italiana regolamenta per definire potabilità dell acqua. QUALITA MICROBIOLOGICA DELL ACQUA Wessling ha verificato l azione del filtro e de L ACQUA Filter Beghelli sui parametri microbiologici che la legge italiana regolamenta per definire la stessa potabilità dell acqua. CONFORMITA NORMATIVA Wessling ha verificato la conformità dei materiali, della produzione della macchina, delle comunicazione delle informazioni al consumatore alle vigenti normative italiane di riferimento. SORVEGLIANZA DELLA QUALITA PRODUTTIVA Wessling ha verificato la qualità produttiva degli stabilimenti di Beghelli in ottemperanza ai requisiti di Buone Prassi Produttive (GMP) richiesti dal Regolamento 2023/2006 e continua la sorveglianza con audit periodici.
Le avvertenze segnalate con il triangolo giallo devono essere scrupolosamente seguite ai fini di un corretto utilizzo del prodotto. Legenda parti de L ACQUA Filter Beghelli e accessori 1 - L ACQUA Filter Beghelli 2 - coperchio 3 - supporto con datario 4 - cartuccia filtrante composita sterilizzata 5 - bottiglie di vetro con tappo 2 1 5 3 4 Fase 1: Primo uso, preparazione e montaggio cartuccia filtrante ATTENZIONE: la cartuccia filtrante migliora la qualità dell acqua che in ogni caso deve essere potabile. Procedere con le seguenti operazioni osservando le stesse regole di igiene e pulizia applicate ad altre apparecchiature da cucina. Togliere la cartuccia dal sacchetto e agitarla per circa 10 secondi (figura 1). Immergere completamente la cartuccia, in un recipiente pieno di acqua fredda per circa 10 minuti, agitandola per far fuoriuscire l aria in essa contenuta (figura 2). 1 2 Sciacquare la cartuccia sotto l acqua corrente (figura 3). Ora è pronta per essere utilizzata. 3 1
Togliere il coperchio de L ACQUA Filter Beghelli (figura 4) e posizionare la cartuccia nel serbatoio esercitando una leggera pressione per inserirla correttamente. 4 Per ricordarsi più agevolmente di sostituire il filtro entro 1 mese, è utile impostare giorno e data di inizio vita del filtro sul datario in dotazione (figura 5), che funge da supporto de L ACQUA Filter Beghelli per riporre il prodotto dopo l uso. Scartare le prime 2 bottiglie di acqua filtrata. E possibile che i primi litri di acqua filtrata risultino di colore scuro a causa delle particelle di carbone disperse nell acqua attraverso la cartuccia filtrante. Tali particelle non sono dannose per la salute. 5 Dopo aver scartato le prime due bottiglie di acqua, sciacquare la bottiglia di vetro e procedere con il filtraggio. Fase 2: Regolazione durezza dell acqua L ACQUA FILTER BEGHELLI È STUDIATA PER ESSERE UTILIZZATA ESCLUSIVAMENTE CON ACQUA POTABILE. Agendo sul by-pass presente sul filtro (figura 6), si può ottenere acqua filtrata più o meno dura (minima durezza su posizione di fabbrica, cioè su 0, massima durezza su 3) modificandone, quindi, anche la percezione del sapore. 6 Fase 3: Erogazione acqua Riempire L ACQUA Filter Beghelli con acqua fresca di rubinetto. Chiudere il coperchio. Posizionare L ACQUA Filter Beghelli sulla bottiglia di vetro in dotazione (figura 7). Il sistema di posizionamento brevettato permette un perfetto accoppiamento tra caraffa e collo della bottiglia che, sbloccando la valvola, fa scendere l acqua filtrata. 7 Clack 2
Fase 4a: Utilizzo acqua filtrata SI CONSIGLIA DI UTILIZZARE L ACQUA FILTRATA NELL ARCO DELLE 48 ORE SUCCESSIVE ALLA FILTRAZIONE e di conservarla preferibilmente in frigorifero, nell apposita bottiglia ben chiusa o, comunque, lontana da fonti di luce e calore (es. forno, termosifone...). Fase 4b: Inutilizzo prolungato de L ACQUA Filter Beghelli (vacanza...) Se si prevede di non utilizzare L ACQUA Filter Beghelli per un tempo superiore ad 1 settimana è consigliabile procedere come segue: - lavare e asciugare il serbatoio; - estrarre la cartuccia dal serbatoio e conservarla in frigorifero, in un contenitore aperto, per massimo un mese; - lasciare L ACQUA Filter Beghelli chiusa con il coperchio per evitare che vi entri la polvere. Prima di utilizzare nuovamente L ACQUA Filter Beghelli, procedere con una manutenzione ordinaria lavando tutte le parti come indicato al capitolo Pulizia e manutenzione. In particolare risciacquare la cartuccia filtrante sotto l acqua corrente prima di reinserirla nel serbatoio de L AC- QUA Filter Beghelli anche per inutilizzo di sole 48 ore. Fase 5: Sostituzione cartuccia dopo 100 litri erogati (o massimo 1 mese) Per una resa ottimale de L ACQUA Filter Beghelli, è necessario sostituire la cartuccia filtrante ogni 100 litri di acqua erogata o al massimo ogni mese. IMPORTANTE: Utilizzare solo cartucce originali Beghelli. Per la sostituzione della cartuccia seguire la procedura riportata al capitolo Primo uso, preparazione e montaggio cartuccia filtrante. ATTENZIONE: smaltire la cartuccia come rifiuto urbano indifferenziato in quanto NON tossico o nocivo, in base all articolo 184 D.Lgs 152/06. Prima di utilizzare nuovamente L ACQUA Filter Beghelli, procedere con una manutenzione ordinaria lavando tutte le parti come indicato al capitolo Pulizia e manutenzione. CONSIGLI D USO: - per sfruttare al massimo le capacità della cartuccia si consiglia di sostituirla dopo 100 litri di acqua erogata (o al massimo, nel caso di un consumo di acqua inferiore, NON oltre 1 mese). La resa ottimale della cartuccia, infatti, è calcolata per l erogazione di 100 litri di acqua da effettuarsi, al massimo, in 1 mese di tempo. 3
PULIZIA E MANUTENZIONE: Una manutenzione ordinaria periodica, che comprenda il lavaggio di tutte le parti de L ACQUA Filter Beghelli, ne garantisce un migliore funzionamento. 1 ATTENZIONE: NON lavare la cartuccia filtrante con sapone o detersivi. Pulizia de L ACQUA Filter Beghelli: - Lavare regolarmente i componenti con acqua calda e detersivo delicato, almeno ad ogni sostituzione della cartuccia filtrante. - Non utilizzare solventi e detergenti aggressivi: la superficie potrebbe danneggiarsi. - Si consiglia un lavaggio periodico contro il calcare, con una soluzione di acqua e aceto o acqua e limone. - Per la pulizia della guarnizione della valvola anti goccia, ruotare L ACQUA Filter Beghelli (figura 1), premere le linguette come indicato in figura ed estrarre la valvola. Ora la guarnizione è sbloccata e può essere rimossa dall interno del serbatoio de L ACQUA Filter Beghelli (figura 2). 2 a b Pulizia delle bottiglie: - Prima e dopo l utilizzo, lavare sempre le bottiglie. - Le bottiglie in vetro sono lavabili in lavastoviglie (esclusi i tappi); - Al termine, sciacquare e asciugare le bottiglie. - Se non vengono riutilizzate immediatamente, conservare le bottiglie con il tappo aperto, in modo tale che rimangano sempre asciutte. c CARATTERISTICHE TECNICHE: Capacità serbatoio acqua: 0,95 litri Dimensioni (LxH): 15,5 x 23,5cm Peso: 0,48kg Portata media del sistema di filtraggio: 1 litro/1 minuto e mezzo Capacità di filtraggio cartuccia: 100 litri o 1 mese Temperatura di funzionamento: da +10 a +35 C Caratteristiche dei componenti di filtraggio: - Cartuccia filtrante con carboni attivi e resine a scambio ionico: il carbone attivo è efficace nell abbattimento di inquinanti organici come pesticidi, erbicidi, solventi e trialometani, nella rimozione dei composti clorurati e nella rimozione del cattivo sapore ed odore dell acqua. Il carbone è trattato inoltre con argento e possiede quindi un effetto batteriostatico che inibisce la proliferazione batterica nella cartuccia filtrante. La resina abbatte la durezza dell acqua e riduce i metalli pesanti, in essa contenuti, come piombo, rame, zinco, mercurio, alluminio. La sua speciale formulazione, inoltre, la rende efficace senza alterare il ph naturale dell acqua. - Il filtraggio meccanico in ingresso ed uscita della cartuccia permette di trattenere le particelle indesiderate. 4
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA: Utilizzo corretto - Il prodotto deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e pertanto pericoloso. - IL PRODOTTO È STUDIATO PER ESSERE UTILIZZATO ESCLUSIVAMENTE CON ACQUA POTABILE. - Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per uso domestico. Qualsiasi altro utilizzo è considerato improprio. - Nel caso si ricevano disposizioni da parte delle autorità competenti che invitano a NON bere o a bollire l acqua di rubinetto prima dell uso alimentare, è necessario seguire tali indicazioni anche sull acqua filtrata. DOMANDE E RISPOSTE: - Per le persone affette da una malattia renale, o che necessitano di controllare l assunzione di potassio nella propria alimentazione, è consigliabile consultare il proprio medico in merito all opportunità di utilizzo di acqua filtrata. - Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini! - I bambini non possono giocare con il prodotto. La pulizia e la manutenzione non può essere fatta da bambini senza la supervisione di un adulto. - Non esporre il prodotto all umidità o all influsso di agenti atmosferici (pioggia, sole). - Utilizzare solo accessori originali Beghelli. 1. Cosa sono le resine a scambio ionico? Le resine a scambio ionico sono granuli micrometrici nei quali sono intrappolati degli ioni in grado di catturare e rilasciare opportune sostanze una volta che esse vengano a contatto con l acqua. Sono largamente utilizzate in applicazioni chimiche e nell industria per i processi di demineralizzazione dell acqua. Le resine utilizzate nella cartuccia filtrante de L ACQUA Filter Beghelli sono resine speciali in grado di abbassare la durezza temporanea dell acqua agendo sui bicarbonati di Calcio e Magnesio che hanno un basso grado di solubilità. Per questo l acqua filtrata risulterà più leggera e inoltre, grazie alle speciali resine utilizzate, il ph dell acqua non verrà alterato. 2. Come funziona il carbone attivo? Il carbone attivo è composto da granuli di carbone naturale proveniente dalle Noci di cocco che, opportunamente trattati, riescono ad ottenere un enorme superficie porosa rispetto alle dimensioni molto piccole. Questo permette al carbone di assorbire molte sostanze inquinanti come pesticidi, erbicidi, solventi e trialometani, i composti del cloro usati per disinfettare l acqua. Il carbone attivo utilizzato nella cartuccia de L ACQUA Filter Beghelli è stato inoltre trattato con argento in modo da avere un efficace effetto batteriostatico ed evitare che i batteri proliferino nella cartuccia. 3. Perchè filtrare l acqua? In caso di condomini con autoclavi o vecchie tubature o sistemi di accumulo per acqua calda sanitaria, si possono introdurre nell acqua potabile consegnata dal gestore di rete, agenti inquinanti che vanno a modificare la qualità dell acqua. 4. Cosa posso fare con l acqua filtrata? Si può bere, utilizzare per scopi alimentari (ad esempio per esaltare gli aromi di the, caffè...), per gli elettrodomestici (ad esempio per ridurre il calcare nel ferro da stiro, attraverso la regolazione del by-pass). LETTERATURA DI RIFERIMENTO: I riferimenti alle prestazioni dell apparecchio sono documentati dalla letteratura comunemente accettata a livello internazionale indicata a seguito: Linee guida sui dispositivi di trattamento delle acqua destinate al consumo umano ai sensi del D.M. 7 febbraio 2012, n.25. Decreto Legislativo del 2 febbraio 2001 n.31, Attuazione della direttiva 98/83/CE relativa alla qualità delle acqua destinate al consumo umano ; Guidelines for Drinking-Water Quality WHO Library Cataloguing-in-Publication Data Guidelines for drinking-water quality - 4th ed. 1.Potable water standards; 2.Water standards; 3.Water quality standards; 4.Guidelines. World Health Organization. ISBN 978 92 4 154815 1 (NLM classification: WA 675)
334.901.094 SMALTIMENTO: L imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo, in conformità alle norme di tutela ambientale, nelle apposite raccolte differenziate. I materiali riciclabili contenuti ne L ACQUA Filter Beghelli vengono recuperati, al fine di evitare il degrado ambientale. Smaltire la cartuccia come rifiuto urbano indifferenziato in quanto NON tossico o nocivo, in base all articolo 184 D.Lgs 152/06. Smaltire le bottiglie di vetro nella raccolta differenziata del vetro. Per maggiori informazioni, rivolgersi all ente di smaltimento locale o al rivenditore dell apparecchio. ASSISTENZA E GARANZIA: Per le riparazioni o l acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti Beghelli contattando il Numero Verde 800 626.626 o consultando lo store Beghelli: store.beghelli.it. L apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di negligenza o trascuratezza nell uso, mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio, manutenzioni operate da personale non autorizzato, danni da trasporto ovvero circostanze che comunque non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell apparecchio. La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell apparecchio. L inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale per l utilizzo, la cura e la manutenzione del prodotto fanno decadere il diritto alla garanzia del produttore. L acquisto dei ricambi originali può essere effettuato anche tramite lo store Beghelli: store.beghelli.it