Emilab Srl Via F.lli Solari 5/A 332 Amaro UD Scheda 1 di 6 ELENCO PROVE - CATEGORIA: Agricultural and forestry machines Agricultural and forestry machines Electromagnetic compatibility 6.4 Broadband electromagnetic emissions radiated from ESA's 6.5 Narrowband electromagnetic emissions radiated from ESA's 6.6 Immunity of ESA's to electromagnetic radiation 6.7 Electrostatic discharge 6.8 Conducted transients Apparati radio e apparati ausiliari / Radio and ancillary equipment Misura di emissione di spurie dei ricevitori / Receiver spurious emission (9kHz-18GHz) Misura di emissione di spurie dei trasmettitori / Transmitter spurious emission (9kHz-18GHz) ed elettroniche Electric Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 3: Specific conditions for Short-Range Devices (SRD) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 7: Specific conditions for mobile and portable radio and ancillary equipment of digital cellular radio telecommunications systems (GSM and DCS) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services - Part 17: Specific conditions for Broadband Data Transmission Systems Apparecchiature multimediali Multimedia equipment Compatibilità elettromagnetica delle apparecchiature multimediali - Prescrizioni di emissione Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Emission requirements Emissioni condotte sulla porta AC Conducted disturbance on AC port Compatibilità elettromagnetica delle apparecchiature multimediali - Prescrizioni di emissione Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Emission requirements Emissioni radiate Radiated emissions veicolistiche Electric and EN ISO 14982:29-12 ETSI EN 3 22-2:21, ETSI EN 3 22-2:212, ETSI EN 3 328:212, ETSI EN 3 328:215, ETSI EN 3 33-2:21, ETSI EN 3 44-2:21 ETSI EN 3 22-2:21, ETSI EN 3 22-2:212, ETSI EN 3 328:212, ETSI EN 3 328:215, ETSI EN 3 33-2:21, ETSI EN 3 44-2:21 ETSI EN 31 489-3 V1.6.1: 6-213 ETSI EN 31 489-7 V1.3.1: 11-25 ETSI EN 31 489-17 V2.2.1: 9-212 EN 5532:212-5 EN 5532/AC: 213-9 EN 5532:212-5 EN 5532/AC: 213-9
Emilab Srl Via F.lli Solari 5/A 332 Amaro UD Scheda 2 di 6 Electric and Electronic Components in Motor Vehicles up to 3,5 t - General Component Requirements, Test Conditions and Tests (6. Electrical requirements and tests) Electric and Electronic Components in Motor Vehicles up to 3,5 t - General Component Requirements, Test Conditions and Tests (Part I: Electric and Electronic Components in Motor Vehicles up to 3,5 t - General Requirements, Test Conditions and Tests) Road vehicles Environmental conditions and testing for electrical and electronic equipment - Part 2: Electrical loads LV 124 / VW8: 213-6 LV124: 213-2-28; MBN LV 124-1: 213-3 ISO 1675-2: 212 Earth-moving machinery Earth-moving machinery Electromagnetic compatibility 5.6 Broadband electromagnetic emissions radiated from ESA 5.7 Narrowband electromagnetic emissions radiated from ESA 5.8 Immunity of ESA to electromagnetic radiation 5.9 Electrostatic discharge (ESD) 5.1 Conducted transients Industrial, Scientific, and Medical Equipment (ISM) Methods of Measurements of Coducted and Radiated Radio Noise Emissions From Industrial, Scientific, and Medical Equipment (9kHz-18GHz) ISO 13766:26-5 FCC CFR 47 - Part 2 and Part 18:215, FCC/OST MP-5: 1986 Light Bulb Sockets Specification for Testing Automotive Light Bulb Sockets 4.1 Voltage Drop 4.2 Isolation Resistance 4.4 18 Hour Current Cycle 6.2 Power Temperature Cycling 6.3 High Temperature Exposure 6.5 Outgassing 6.8 Temperature/Humidity Cycling Radio Frequency Devices/Intentional Radiators Methods of Measurements of Coduced and Radiated Radio Noise Emissions (9kHz-18GHz) SAE/USCAR-15 Revision 3: 21-2 FCC CFR 47 - Part 2 and Part 15:215 (Subpart B e C), RSS-21: 12-21, RSS-31: 12-21
Emilab Srl Via F.lli Solari 5/A 332 Amaro UD Scheda 3 di 6 ELENCO PROVE - Apparecchi di illuminazione elettrici e degli apparecchi analoghi Electrical lighting and similar equipment Misure di emissioni di disturbi condotti/ Conducted emission disturbance (9kHz-3MHz) Prescrizioni di immunità EMC / EMC immunity requirements Apparecchi Elettromedicali / Medical equipment Parte 1: Prescrizioni generali relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali Part 1: General requirements for basic safety and essential performance (Rigidità dielettrica; Precondizionamento all umidità) Apparecchi per la tecnologia dell'informazione (ITE) Information technology equipment (ITE) Caratteristiche di immunità - Limiti e metodi di misura / Information technology equipment -Immunity characteristics - Limits and methods of measurement Prove di Immunità/ Immunity Test Misure di emissioni di disturbi condotti/ Conducted emission disturbance (15kHz-3MHz) Misure di emissioni di disturbi irradiati/ Radiated emission disturbance (3MHz-18GHz) ed elettroniche Electric Caratteristiche di radiodisturbo. Misure di disturbi condotti Limits and methods of measurement. Misure di emissioni di disturbi condotti/ Conducted disturbance (Frequenza 15 KHz 3MHz / Frequency range 15kHz-3MHz) Caratteristiche di radiodisturbo. Misure di disturbi irradiati Electromagnetic disturbance characteristics - Limits and methods of measurement. Misure di emissioni di disturbi irradiati/ Radiated disturbance (Frequenza 3MHz 6GHz/ Frequency range 3MHz-6GHz) ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements. Immunità ai disturbi condotti, indotti da campi a radiofrequenza / Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields (15kHz-23MHz Level 1,2,3 and X=2V) Limitazione delle variazioni di tensioni, fluttuazioni di tensione e del flicker in sistemi di alimentazione per apparecchiature con corrente nominale <= 16 A per fase Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public for equipment with rated current <= 16 A per phase
Emilab Srl Via F.lli Solari 5/A 332 Amaro UD Scheda 4 di 6 Limiti per le emissioni di corrente armonica Limits for harmonic current emissions Metodi di misura per campi elettromagnetici degli apparecchi elettrici di uso domestico e similari con riferimento all'esposizione umana Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances and similar apparatus with regard to human exposure Misure di emissioni di disturbi condotti/ Conducted emission disturbance (15kHz-3MHz) Misure di emissioni di disturbi irradiati/ Radiated emission disturbance (9kHz-18GHz) Prova d'immunità ai campi elettomagnetici a radiofrequenza irradiati. / Radiated, radiofrequency, electromagnetic field immunity test (8MHz-6GHz Level 1,2,3 and X=2V/m) Prova di immunità a transitori/treni elettrici veloci/ Electrical fast transient/burst immunity test (.25kV-4kV) Prova di immunità ad impulso/ Surge immunity test (.5kV-4kV) Prova di immunità ai campi magnetici a frequenza di rete / Power frequency magnetic field immunity test (Level :1-1A/m 5/6Hz) Prove ambientali Prove: Caldo secco/ Environmental testing Part: Dry heat (( C; 15 C)) Prove ambientali Prove: Caldo umido, ciclico/ Environmental testing Tests: Damp heat, cyclic ((15 C, 6 C; UR 4%,1%)) Prove ambientali Prove: Caldo umido, regime stazionario/ Environmental testing Tests: Damp heat, steady state ((15 C, 6 C; UR 4%,1%)) Prove ambientali Prove: Freddo/ Environmental testing Tests: Cold ((-4 C, C)) Prove Ambientali Test: Cambi di Temperatura Environmental testing Tests: Change of temperature ((-4 C,+15 C)) Prove ambientali Prove: Prova ciclica combinata di temperatura e di umidità/ Environmental testing Tests: Composite temperature/humidity cyclic test ((-4 C, 8 C; UR 4%,1%)) Prove di immunità a buchi di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests (-1%) Prove di immunità a scarica elettrostatica (ESD) / Electrostatic discharge (ESD) immunity (2kV-15kV air 2kV-8kV contact)
Emilab Srl Via F.lli Solari 5/A 332 Amaro UD Scheda 5 di 6 Apparecchiature installate in ambiente ferroviario Electronic equipment used on rolling stock Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Compatibilità elettromagnetica Parte 3-2: Materiale rotabile - Apparecchiature Railway applications - Electromagnetic compatibility Part 3-2: Rolling stock - Apparatus Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane -Equipaggiamenti elettronici utilizzati su materiale rotabile Railway applications - Electronic equipment used on rolling stock Apparecchiature per la tecnologia dell'informazione (ITE) Information technology equipment (ITE) Sicurezza Parte 1: Requisiti generali Safety Part 1: General requirements (Generalità (. 1) - Protezione dai pericoli (. 2) eccetto materiali in strati sottili (. 2.1.5.8) - Cablaggi, connessioni e alimentazione (. 3) - Prescrizioni costruttive (. 4) (eccetto Tubi a raggi catodici (. 4.2.8) - Prescrizioni elettriche e simulazione delle condizioni anormali (. 5) - Connessione alle reti di telecomunicazioni (. 6) - Connessione ai sistemi di distribuzione via cavo (. 7) /General (. 1) - Protection from hazards (. 2) except non-separable thin sheet material (. 2.1.5.8) - Wiring, connections and supply (. 3) - Physical requirements (. 4) (except Cathode ray tubes (. 4.2.8) - Electrical requirements and simulated abnormal conditions (. 5) - Connection to telecommunication networks (. 6) - Connection to cable distribution systems (. 7)) Information technology equipment - Safety Part 1: General requirements veicolistiche Electric and Emissioni transitorie condotte/ Conducted Transient Emissions Immunità agli impulsi/ Pulse immunity (Pulse 1,1b,2a,2b,3a,3b,4,5a,5b) Immunità ai campi elettromagnetici in Stripline/ Stripline immunity to electromagnetic field (Frequency band F1,F2,F3,F4,F5. Level I,II,III,IV) Immunità ai disturbi transitori sulle linee di segnale/ Transient immunity on signal lines (Pulse 3as,3bs) Immunità alle Bulk Current Injection Bulk Current Injection immunity (1MHz-4MHz max. level 2mA) Immunità alle scariche elettrostatiche/ Electrostatic discharge immunity (2kV-3kV air, 2kV-8kV contact) Immunity to electromagnetic fields - Absorber-lined shielded enclosure. (8MHz-3.2GHz Test level 1 TO 4 and X=2V/m) Immunity to magnetic fields (Test level 1 to 4) Misure di disturbi condotti - Corrente Conducted emissions measurement - Current Method (1kHz-11MHz) Misure di disturbi condotti - Metodo di Tensione/ Conducted emissions measurement - Voltage Method (1kHz-11MHz)
Emilab Srl Via F.lli Solari 5/A 332 Amaro UD Scheda 6 di 6 Misure di disturbi radiati / Radio disturbance measurement (9kHz-6GHz) Transient Immunity to Sensor Lines - Direct Capacitor Coupling Elettrodomestici, gli utensili elettrici e gli apparecchi similari Household appliances, electric tools and similar apparatus Emissioni Condotte, Potenza di disturbo, Emissioni radiate Conducted Emission, Disturbance Power, Radiated Emission (Power dist. 3MHz-3MHz Coduced 15kHz-3MHz Radiated 8MHz-6GHz) Immunità / Immunity Sicurezza Parte 1: Norme generali (7 Marking and instructions, 8 Protection against access to live parts, 1 Power input and current, 11 - Heating, 13 - Leakage current and electric strength at operating temperature, 14 - Transient overvoltage, 15 - Moisture resistance, 16 Leakage current and electric strength, 17 - Overload protection of transformers and associated circuits, 18 (Requirements and tests are specified in part 2 when necessary) - Endurance, 19 - Abnormal operation, 2 - Stability and mechanical hazards, 21 - Mechanical strength, 22 - Construction, 23 - Internal wiring, 24 - Components, 25 - Supply connection and external flexible cords, 26 - Terminals for external conductors, 27 - Provision for earthing, 28 - Screws and connections, 29 - Clearances, creepage distances and solid insulation, 3 - Resistance to heat and fire.) Industrial, Scientific, and Medical Equipment (ISM) Industrial scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment Misure di disturbi condotti / Conducted emission disturbance (9kHz-3MHz) Misure di emissioni di disturbi irradiati / Radiated emission disturbance. (9kHz-18GHz) Ricevitori radiofonici e televisivi e apparecchi associati Sound and television broadcast receivers and associated equipment Emissione condotta, Emisssione Potenza di disturbo/ Conducted Emission, Disturbance Power (Power dist. 3MHz-1GHz Coduced 15kHz-3MHz) Legenda UNI = Ente Nazionale Italiano di Unificazione CEI = Comitato Elettrotecnico Italiano EN = European Committee for Standardization ISO = International Organization for Standardization IEC = International Electrotechnical Commission ETSI = European Telecommunications Standards Institute CISPR = Comité international spécial des perturbations radioélectriques FCC = Federal Communications Commission SAE = Society of Automotive Engineers LV = Volkswagen ACCREDIA Il Direttore del Dipartimento (Dr.ssa Silvia Tramontin)
Laboratorio Emilab Srl Sede A - Numero di accreditamento 986 Via F.lli Solari 5/A, 332 Amaro (UD) Prove accreditate PROVE TECNICA DI Apparecchi di illuminazione elettrici e degli apparecchi analoghi Electrical lighting and similar equipment Misure di emissioni di disturbi condotti/ Conducted emission disturbance (9kHz-3MHz) Apparecchi di illuminazione elettrici e degli apparecchi analoghi Electrical lighting and similar equipment Misure di emissioni di disturbi condotti/ Conducted emission disturbance (9kHz-3MHz) CISPR 15:213-5; CISPR 15/ IS1:213-2; CISPR 15/ IS2:213-2, EN 5515:213-8 CE CISPR16 9kHz-3MHz Apparecchi di illuminazione elettrici e degli apparecchi analoghi Electrical lighting and similar equipment Prescrizioni di immunità EMC / EMC immunity requirements Apparecchi di illuminazione elettrici e degli apparecchi analoghi Electrical lighting and similar equipment Prescrizioni di immunità EMC / EMC immunity requirements EN 61547: 29-8 EMC Immunity Apparecchi Elettromedicali / Medical equipment Parte 1: Prescrizioni generali relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali Part 1: General requirements for basic safety and essential performance (Rigidità dielettrica; Precondizionamento all umidità) 1 di 13
TECNICA DI Apparecchi Elettromedicali / Medical equipment Parte 1: Prescrizioni generali relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali Part 1: General requirements for basic safety and essential performance (Rigidità dielettrica; Precondizionamento all umidità) EN 661-1: 26-1 EN 661-1/A11: 211-1 Rigidità dielettrica Prove climatiche Apparecchi per la tecnologia dell'informazione (ITE) Information technology equipment (ITE) Caratteristiche di immunità - Limiti e metodi di misura / Information technology equipment -Immunity characteristics - Limits and methods of measurement Prove di Immunità/ Immunity Test Apparecchi per la tecnologia dell'informazione (ITE) Information technology equipment (ITE) Caratteristiche di immunità - Limiti e metodi di misura / Information technology equipment -Immunity characteristics - Limits and methods of measurement Prove di Immunità/ Immunity Test EN 5524: 21-11 CISPR 24: 21-8 EMC Immunity Apparecchi per la tecnologia dell'informazione (ITE) Information technology equipment (ITE) Misure di emissioni di disturbi condotti/ Conducted emission disturbance (15kHz-3MHz) Apparecchi per la tecnologia dell'informazione (ITE) Information technology equipment (ITE) Misure di emissioni di disturbi condotti/ Conducted emission disturbance (15kHz-3MHz) CISPR 22:28-9, EN 5522:21-12, EN 5522/EC: 211-1 CE CISPR16 15kHz-3MHz Apparecchi per la tecnologia dell'informazione (ITE) Information technology equipment (ITE) Misure di emissioni di disturbi irradiati/ Radiated emission disturbance (3MHz-18GHz) Apparecchi per la tecnologia dell'informazione (ITE) Information technology equipment (ITE) Misure di emissioni di disturbi irradiati/ Radiated emission disturbance (3MHz-18GHz) CISPR 22:28-9, EN 5522:21-12; EN 5522/EC: 211-1 RE CISPR16 3MHz-18GHz Caratteristiche di radiodisturbo. Misure di disturbi condotti Limits and methods of measurement. Misure di emissioni di disturbi condotti/ Conducted disturbance (Frequenza 15 KHz 3MHz / Frequency range 15kHz-3MHz) 2 di 13
TECNICA DI Caratteristiche di radiodisturbo. Misure di disturbi condotti Limits and methods of measurement. Misure di emissioni di disturbi condotti/ Conducted disturbance ANSI C63.4-29 Par. 7, ANSI C63.4-214 Par. 7 CE ANSI C63.4 Frequenza 15 KHz 3MHz / Frequency range 15kHz-3MHz Caratteristiche di radiodisturbo. Misure di disturbi irradiati Electromagnetic disturbance characteristics - Limits and methods of measurement. Misure di emissioni di disturbi irradiati/ Radiated disturbance (Frequenza 3MHz 6GHz/ Frequency range 3MHz-6GHz) Caratteristiche di radiodisturbo. Misure di disturbi irradiati / Electromagnetic disturbance characteristics - Limits and methods of measurement. Misure di emissioni di disturbi irradiati/ Radiated disturbance ANSI C63.4-29 Par. 8, ANSI C63.4-214 Par. 8 RE ANSI C63.4 Frequenza 9kHz 18GHz/ Frequency range 9kHz-18GHz ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements. ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements. ETSI EN 31 489-1 V1.9.2: 211-9 CE CISPR16, RE CISPR16, EMC Immunity, Harminic Emission, Fliker Immunità ai disturbi condotti, indotti da campi a radiofrequenza / Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields (15kHz-23MHz Level 1,2,3 and X=2V) Immunità ai disturbi condotti, indotti da campi a radiofrequenza / Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields EN 61-4-6: 29-3, EN 61-4-6: 214-2 CI 15kHz-23MHz Level 1,2,3 and X=2V Limitazione delle variazioni di tensioni, fluttuazioni di tensione e del flicker in sistemi di alimentazione per apparecchiature con corrente nominale <= 16 A per fase Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public for equipment with rated current <= 16 A per phase Limitazione delle variazioni di tensioni, fluttuazioni di tensione e del flicker in sistemi di alimentazione per apparecchiature con corrente nominale <= 16 A per fase/ Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public for equipment with rated current <= 16 A per phase EN 61-3-3:213-8 Fliker Limiti per le emissioni di corrente armonica Limits for harmonic current emissions 3 di 13
TECNICA DI Limiti per le emissioni di corrente armonica / Limits for harmonic current emissions EN 61-3-2: 26-4, EN 61-3-2/A1:29-7, EN 61-3-2/A2:29-7 Harmonic emission Metodi di misura per campi elettromagnetici degli apparecchi elettrici di uso domestico e similari con riferimento all'esposizione umana Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances and similar apparatus with regard to human exposure Metodi di misura per campi elettromagnetici degli apparecchi elettrici di uso domestico e similari con riferimento all'esposizione umana / Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances and similar apparatus with regard to human exposure EN 62233:28-4 EMF Misure di emissioni di disturbi condotti/ Conducted emission disturbance (15kHz-3MHz) Misure di emissioni di disturbi condotti/ Conducted emission disturbance (15kHz-3MHz) CISPR 16-2-1: 214-2 EN 5516-2-1:214-7 CE CISPR16 9kHz-3MHz Misure di emissioni di disturbi irradiati/ Radiated emission disturbance (9kHz-18GHz) Misure di emissioni di disturbi irradiati/ Radiated emission disturbance (9kHz-18GHz) CISPR 16-2-3: 21-8 RE CISPR16 9kHz-18GHz Prova d'immunità ai campi elettomagnetici a radiofrequenza irradiati. / Radiated, radiofrequency, electromagnetic field immunity test (8MHz-6GHz Level 1,2,3 and X=2V/m) Prova d'immunità ai campi elettomagnetici a radiofrequenza irradiati. / Radiated, radiofrequency, electromagnetic field immunity test EN 61-4-3:26-5, EN 61-4-3/A1: 28-2, EN 61-4-3/IS1:29-2, EN 61-4-3/A2: 21-7 RI 8MHz-6GHz Level 1,2,3 and X=2V/m Prova di immunità a transitori/treni elettrici veloci/ Electrical fast transient/burst immunity test (.25kV-4kV) Prova di immunità a transitori/treni elettrici veloci/ Electrical fast transient/burst immunity test EN 61-4-4:212-11 Burst.25kV-4kV 4 di 13
TECNICA DI Prova di immunità ad impulso/ Surge immunity test (.5kV-4kV) Prova di immunità ad impulso/ Surge immunity test EN 61-4-5:26-11, EN 61-4-5: 214-8 Surge.5kV-4kV Prova di immunità ai campi magnetici a frequenza di rete / Power frequency magnetic field immunity test (Level :1-1A/m 5/6Hz) Prova di immunità ai campi magnetici a frequenza di rete / Power frequency magnetic field immunity test EN 61-4-8: 21-2 MI Level :1-1A/m 5/6Hz Prove ambientali Prove: Caldo secco/ Environmental testing Part: Dry heat (( C; 15 C)) ed elettroniche/ Electric Prove ambientali Prove: Caldo secco/ Environmental testing Part: Dry heat (( C; 15 C)) EN 668-2-2:27-9 Prove climatiche/ Enviromental testing ( C, 15 C) Prove ambientali Prove: Caldo umido, ciclico/ Environmental testing Tests: Damp heat, cyclic ((15 C, 6 C; UR 4%,1%)) Prove ambientali Prove: Caldo umido, ciclico/ Environmental testing Tests: Damp heat, cyclic EN 668-2-3: 25-12 Prove climatiche/ Enviromental testing (15 C, 6 C; UR 4%, 1%) Prove ambientali Prove: Caldo umido, regime stazionario/ Environmental testing Tests: Damp heat, steady state ((15 C, 6 C; UR 4%,1%)) Prove ambientali Prove: Caldo umido, regime stazionario/ Environmental testing Tests: Damp heat, steady state EN 668-2-78:213-6 Prove climatiche/ Enviromental testing (15 C, 6 C; UR 4%, 1%) Prove ambientali Prove: Freddo/ Environmental testing Tests: Cold ((-4 C, C)) Prove ambientali Prove: Freddo/ Environmental testing Tests: Cold EN 668-2-1:27-4 Prove climatiche/ Enviromental testing (-4 C, C) 5 di 13
TECNICA DI Prove ambientali Prove: Prova ciclica combinata di temperatura e di umidità/ Environmental testing Tests: Composite temperature/ humidity cyclic test ((-4 C, 8 C; UR 4%,1%)) Prove ambientali Prove: Prova ciclica combinata di temperatura e di umidità/ Environmental testing Tests: Composite temperature/ humidity cyclic test EN 668-2-38:29-11 Prove climatiche/ Enviromental testing (-4 C, 8 C; UR 4%, 1%) Prove Ambientali Test: Cambi di Temperatura Environmental testing Tests: Change of temperature ((-4 C,+15 C)) Prove Ambientali Test: Cambi di Temperatura Environmental testing Tests: Change of temperature EN 668-2-14:29-7 Prove climatiche/ Enviromental testing (-4 C,+15 C) Prove di immunità a buchi di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests (-1%) Prove di immunità a buchi di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione / Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests (-1%) EN 61-4-11: 24-8 Power Fail Prove di immunità a scarica elettrostatica (ESD) / Electrostatic discharge (ESD) immunity (2kV-15kV air 2kV-8kV contact) Prove di immunità a scarica elettrostatica (ESD) / Electrostatic discharge (ESD) immunity EN 61-4-2: 29-3 ESD 2kV-15kV air; 2kV-8kV contact Apparecchiature installate in ambiente ferroviario Electronic equipment used on rolling stock Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Compatibilità elettromagnetica Parte 3-2: Materiale rotabile - Apparecchiature Railway applications - Electromagnetic compatibility Part 3-2: Rolling stock - Apparatus Apparecchiature installate in ambiente ferroviario Electronic equipment used on rolling stock Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Compatibilità elettromagnetica Parte 3-2: Materiale rotabile - Apparecchiature Railway applications - Electromagnetic compatibility Part 3-2: Rolling stock - Apparatus EN 5121-3-2:26-7, EN 5121-1: 26-7 EMC Immuniy, CE CISPR16, RE CISPR16 Apparecchiature installate in ambiente ferroviario Electronic equipment used on rolling stock Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Equipaggiamenti elettronici utilizzati su materiale rotabile Railway applications - Electronic equipment used on rolling stock 6 di 13
TECNICA DI Apparecchiature installate in ambiente ferroviario Electronic equipment used on rolling stock Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Equipaggiamenti elettronici utilizzati su materiale rotabile Railway applications - Electronic equipment used on rolling stock EN 5155:27-7 Prove alimentazione, Prove climatiche, Prove EMC (RE,CE,Immunity), Rigidità dielettrica Apparecchiature per la tecnologia dell'informazione (ITE) Information technology equipment (ITE) Sicurezza Parte 1: Requisiti generali Safety Part 1: General requirements (Generalità (. 1) - Protezione dai pericoli (. 2) eccetto materiali in strati sottili (. 2.1.5.8) - Cablaggi, connessioni e alimentazione (. 3) - Prescrizioni costruttive (. 4) (eccetto Tubi a raggi catodici (. 4.2.8) - Prescrizioni elettriche e simulazione delle condizioni anormali (. 5) - Connessione alle reti di telecomunicazioni (. 6) - Connessione ai sistemi di distribuzione via cavo (. 7) /General (. 1) - Protection from hazards (. 2) except non-separable thin sheet material (. 2.1.5.8) - Wiring, connections and supply (. 3) - Physical requirements (. 4) (except Cathode ray tubes (. 4.2.8) - Electrical requirements and simulated abnormal conditions (. 5) - Connection to telecommunication networks (. 6) - Connection to cable distribution systems (. 7)) Information technology equipment - Safety Part 1: General requirements Apparecchiature per la tecnologia dell'informazione (ITE) Information technology equipment (ITE) Sicurezza Parte 1: Requisiti generali Safety Part 1: General requirements (Generalità (. 1) - Protezione dai pericoli (. 2) eccetto materiali in strati sottili (. 2.1.5.8) - Cablaggi, connessioni e alimentazione (. 3) - Prescrizioni costruttive (. 4) (eccetto Tubi a raggi catodici (. 4.2.8) - Prescrizioni elettriche e simulazione delle condizioni anormali (. 5) - Connessione alle reti di telecomunicazioni (. 6) - Connessione ai sistemi di distribuzione via cavo (. 7) /General (. 1) - Protection from hazards (. 2) except non-separable thin sheet material (. 2.1.5.8) - Wiring, connections and supply (. 3) - Physical requirements (. 4) (except Cathode ray tubes (. 4.2.8) - Electrical requirements and simulated abnormal conditions (. 5) - Connection to telecommunication networks (. 6) - Connection to cable distribution systems (. 7)) Information technology equipment - Safety Part 1: General requirements EN 695-1: 26-4, EN 695-1/A11: 29-3, EN 695-1/A1:21-3, EN 695-1/A12:211-2 Potenza assorbita, Verifica distanze, Verifica accessibilità, Verifica terra, Rigidità dielettrica, Resistenza isolamento, Tensione di lavoro, Corrente di contatto, Rischi trasferim.energia, Riscaldamento, Prove climatiche, Resistenza meccanica Emissioni transitorie condotte/ Conducted Transient Emissions Emissioni transitorie condotte/ Conducted Transient Emissions ISO 7637-2:211-3, ISO 7637-3: 27-3, Par.3.5.1 GMW397:26-7, Par. 5.4 AUT Conducted Transient Emission 7 di 13
TECNICA DI CS-11979:21-4, CE41 Ford EMC-CS-29: 21 Directive 24/14/CE Allegato X, ECE ONU Reg.1 Rev 5: 214 Annex 1 Immunità agli impulsi/ Pulse immunity (Pulse 1,1b,2a,2b,3a,3b,4,5a,5b) Immunità agli impulsi/ Pulse immunity (Pulse 1,1b,2a,2b,3a,3b,4,5a,5b) ISO 7637-2:211-3, ISO 7637-3: 27-7, Par. 6.4 CS-11979: 21-4, Par. 3.5.2 GMW397: 26 Directive 24/14/CE Allegato X, ECE ONU Reg.1 Rev 5: 214 Annex 1 AUT Pulse Immunity Immunità ai campi elettromagnetici in Stripline/ Stripline immunity to electromagnetic field (Frequency band F1,F2,F3,F4,F5. Level I,II,III,IV) Immunità ai campi elettromagnetici in Stripline/ Stripline immunity to electromagnetic field ISO 11452-5:22-4 Directive 24/14/CE: Allegato IX par 4.4, ECE ONU Reg.1 rev.5: 214 Annex 9 Stripline Frequency band F1,F2,F3,F4,F5. Level I,II,III,IV Immunità ai disturbi transitori sulle linee di segnale/ Transient immunity on signal lines (Pulse 3as,3bs) Immunità ai disturbi transitori sulle linee di segnale/ Transient immunity on signal lines (Pulse 3as,3bs) ISO 7637-3: 27-7, Par. 6.4.2 CS-11979: 21-4 AUT Transient immunity signal lines Immunità alle Bulk Current Injection Bulk Current Injection immunity (1MHz-4MHz max. level 2mA) 8 di 13
TECNICA DI Immunità alle Bulk Current Injection Bulk Current Injection immunity ISO 11452-4:211-12 Par. 6.1, ISO 11452-4:25 Par. 6.1, ISO 11452-4/Cor 1:29, CS-11979: 21-4, RI112 Ford EMC CS 29: 29-9, GMW397:26-7 Par. 3.4.1 Directive 24/14/CE: Allegato IX par 4.3, ECE ONU Reg.1 Rev.5: 214 Annex 9 BCI 1MHz-4MHz max. level 2mA Immunità alle scariche elettrostatiche/ Electrostatic discharge immunity (2kV-3kV air, 2kV-8kV contact) Immunità alle scariche elettrostatiche/ Electrostatic discharge immunity ISO 165:28-7, ISO 165/ Cor 1: 21, Par. 7. CS-11979: 21-4, CI 28 Ford EMC- CS-29:21, GMW397:26-7 Par. 3.6 ESD AUT 2kV-3kV air; 2kV-8kV contact Immunity to electromagnetic fields - Absorber-lined shielded enclosure. (8MHz-3.2GHz Test level 1 TO 4 and X=2V/m) Immunity to electromagnetic fields - Absorber-lined shielded enclosure. ISO 11452-2:24-11 Directive 24/14/CE: Allegato IX par 4.1, ECE ONU Reg.1 Rev.5: 214 Annex 9 RI ALSE 8MHz-3.2GHz Test level 1 TO 4 and X=2V/m Immunity to magnetic fields (Test level 1 to 4) Immunity to magnetic fields ISO 11452-8: 27-7 MI AUT Test level 1 to 4 9 di 13
TECNICA DI Misure di disturbi condotti - Corrente Conducted emissions measurement - Current Method (1kHz-11MHz) Misure di disturbi condotti - Corrente / Conducted emissions measurement - Current Method CISPR 25: 28-3, Par. 5.2 CS-11979: 21-4 CECM CISPR25 1kHz-11MHz Misure di disturbi condotti - Metodo di Tensione/ Conducted emissions measurement - Voltage Method (1kHz-11MHz) Misure di disturbi condotti - Metodo di Tensione/ Conducted emissions measurement - Voltage Method CISPR 25:28-3, Par. 5.1 CS-11979: 21-4, CE 42 Ford EMC-CS-29: 21, GMW397:26-7 Par. 3.3.2 CEVM CISPR25 1kHz-11MHz Misure di disturbi radiati / Radio disturbance measurement (9kHz-6GHz) Misure di disturbi radiati / Radio disturbance measurement CISPR 25:28-3 Par.5.3 CS-11979: 21-4, RE31 Ford EMC-CS-29: 29-9; GMW397:26-7 Par. 3.3.1 Directive 24/14/CE Allegato VII and Allegato VIII, ECE ONU Reg.1 Rev.5: 214 Annex 7 and Annex 8 RE CISPR25 9kHz-6GHz Transient Immunity to Sensor Lines - Direct Capacitor Coupling 1 di 13
TECNICA DI Transient Immunity to Sensor Lines - Direct Capacitor Coupling GMW 397:26-7 Par. 3.5.4, CS-11979:21-4 Par. 6.4.3 Transient immunity DCC Elettrodomestici, gli utensili elettrici e gli apparecchi similari Household appliances, electric tools and similar apparatus Emissioni Condotte, Potenza di disturbo, Emissioni radiate Conducted Emission, Disturbance Power, Radiated Emission (Power dist. 3MHz-3MHz Coduced 15kHz-3MHz Radiated 8MHz-6GHz) Elettrodomestici, gli utensili elettrici e gli apparecchi similari Household appliances, electric tools and similar apparatus Emissioni Condotte, Potenza di disturbo, Emissioni radiate Conducted Emission, Disturbance Power, Radiated Emission CISPR 14-1:25-11, EN 5514-1:26-12,EN 5514-1/ A1:29-5, EN 5514-1/ A2:211-9 CE CISPR16, PD CISPR16, RE CISPR16 Power dist. 3MHz-3MHz, Coduced 15kHz-3MHz, Radiated 8MHz-6GHz Elettrodomestici, gli utensili elettrici e gli apparecchi similari Household appliances, electric tools and similar apparatus Immunità / Immunity Elettrodomestici, gli utensili elettrici e gli apparecchi similari / Household appliances, electric tools and similar apparatus Immunità / Immunity EN 5514-2:1997-2, EN 5514-2/A1:21-8, EN 5514-2/A2:28-1, EN 5514-2/IS1:27-4 EMC Immuniy Elettrodomestici, gli utensili elettrici e gli apparecchi similari Household appliances, electric tools and similar apparatus Sicurezza Parte 1: Norme generali (7 Marking and instructions, 8 Protection against access to live parts, 1 Power input and current, 11 - Heating, 13 - Leakage current and electric strength at operating temperature, 14 - Transient overvoltage, 15 - Moisture resistance, 16 Leakage current and electric strength, 17 - Overload protection of transformers and associated circuits, 18 (Requirements and tests are specified in part 2 when necessary) - Endurance, 19 - Abnormal operation, 2 - Stability and mechanical hazards, 21 - Mechanical 11 di 13
TECNICA DI strength, 22 - Construction, 23 - Internal wiring, 24 - Components, 25 - Supply connection and external flexible cords, 26 - Terminals for external conductors, 27 - Provision for earthing, 28 - Screws and connections, 29 - Clearances, creepage distances and solid insulation, 3 - Resistance to heat and fire.) Elettrodomestici, gli utensili elettrici e gli apparecchi similari Household appliances, electric tools and similar apparatus Sicurezza Parte 1: Norme generali (7 Marking and instructions, 8 Protection against access to live parts, 1 Power input and current, 11 - Heating, 13 - Leakage current and electric strength at operating temperature, 14 - Transient overvoltage, 15 - Moisture resistance, 16 Leakage current and electric strength, 17 - Overload protection of transformers and associated circuits, 18 (Requirements and tests are specified in part 2 when necessary) - Endurance, 19 - Abnormal operation, 2 - Stability and mechanical hazards, 21 - Mechanical strength, 22 - Construction, 23 - Internal wiring, 24 - Components, 25 - Supply connection and external flexible cords, 26 - Terminals for external conductors, 27 - Provision for earthing, 28 - Screws and connections, 29 - Clearances, creepage distances and solid insulation, 3 - Resistance to heat and fire.) EN 6335-1:212-1 Potenza assorbita, Verifica distanze, Verifica accessibilità, Verifica terra, Rigidità dielettrica, Resistenza isolamento, Tensione di lavoro, Corrente di contatto, Rischi trasferim.energia, Riscaldamento, Prove climatiche, Resistenza meccanica Industrial, Scientific, and Medical Equipment (ISM) Industrial scientific and medical (ISM) radiofrequency equipment Misure di disturbi condotti / Conducted emission disturbance (9kHz-3MHz) Industrial, Scientific, and Medical Equipment (ISM) Industrial scientific and medical (ISM) radiofrequency equipment Misure di disturbi condotti / Conducted emission disturbance (9kHz-3MHz) CISPR 11:29-5 + CISPR 11/ A1:21-3, EN 5511:29-11 + EN 5511/A1:21-7 CE CISPR16 9kHz-3MHz Industrial, Scientific, and Medical Equipment (ISM) Industrial scientific and medical (ISM) radiofrequency equipment Misure di emissioni di disturbi irradiati / Radiated emission disturbance. (9kHz-18GHz) CISPR 11:29-5 + CISPR 11/ A1:21-3, EN 5511:29-11 + EN 5511/A1:21-7 Industrial, Scientific, and Medical Equipment (ISM) Industrial scientific and medical (ISM) radiofrequency equipment Misure di emissioni di disturbi irradiati / Radiated emission disturbance. (9kHz-18GHz) CISPR 11:29-5 + CISPR 11/ A1:21-3, EN 5511:29-11 + EN 5511/A1:21-7 RE CISPR16 9kHz-18GHz 12 di 13
TECNICA DI Ricevitori radiofonici e televisivi e apparecchi associati Sound and television broadcast receivers and associated equipment Emissione condotta, Emisssione Potenza di disturbo/ Conducted Emission, Disturbance Power (Power dist. 3MHz-1GHz Coduced 15kHz-3MHz) Ricevitori radiofonici e televisivi e apparecchi associati Sound and television broadcast receivers and associated equipment Emissione condotta, Emisssione Potenza di disturbo/ Conducted Emission, Disturbance Power CISPR 13:29-6, EN 5513:213-6 CE CISPR16, PD CISPR16 Power dist. 3MHz-1GHz, Coduced 15kHz-3MHz Documento prodotto sotto la responsabilita' del laboratorio 1-5-216 - Revisione 1 13 di 13