INDICE SOMMARIO Abbreviazioni... pag. XI SEZIONE PRIMA TRATTATI I TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITAv EUROPEA ED ATTI CONNESSI TRATTATO che istituisce la Comunità europea (Roma, 25 marzo 1957). Versione consolidata... 3 ATTO relativo all elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto (Bruxelles, 20 settembre 1976)... 108 II TRATTATO SULL UNIONE EUROPEA TRATTATO sull Unione europea (Maastricht, 7 febbraio 1992). Versione consolidata... 113 ATTO FINALE... 135 III TRATTATO DI AMSTERDAM TRATTATO di Amsterdam che modifica il trattato sull Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi (Amsterdam, 2 ottobre 1997)... 147 ALLEGATO... 150 ATTO FINALE... 164 IV TRATTATO DI NIZZA TRATTATO di Nizza che modifica il trattato sull Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi (Nizza, 26 febbraio 2001)... 185 ATTO FINALE... 187 v
V PROTOCOLLI PROTOCOLLO allegato al trattato sull Unione europea... 197 Protocollo (n. 1) sull articolo 17 (J7) del trattato sull Unione europea (1997)... 197 PROTOCOLLI allegati al trattato sull Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea... 198 Protocollo (n. 2) sull integrazione dell acquis di Schengen nell ambito dell Unione europea (1997)... 198 Protocollo (n. 3) sull applicazione di alcuni aspetti dell articolo 14 (7A) del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all Irlanda (1997)... 201 Protocollo (n. 4) sulla posizione del Regno Unito e dell Irlanda (1997)... 203 Protocollo (n. 5) sulla posizione della Danimarca (1997)... 204 PROTOCOLLI allegati al trattato sull Unione europea, al trattato che istituisce la Comunità europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell energia atomica... 206 Protocollo (n. 6) sullo statuto della Corte di giustizia (2001)... 206 Protocollo (n. 7) allegato al trattato sull Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee (1992)... 222 Protocollo (n. 8) sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol (1997)... 223 Protocollo (n. 9) sul ruolo dei Parlamenti nazionali nell Unione europea (1997)... 223 Protocollo (n. 10) sull allargamento dell Unione europea (2001)... 225 PROTOCOLLI allegati al trattato che istituisce la Comunità europea... 228 Protocollo (n. 11) sullo statuto della Banca europea per gli investimenti (1957)... 228 Protocollo (n. 12) concernente l Italia (1957)... 238 Protocollo (n. 13) relativo alle merci originarie e provenienti da taluni paesi che beneficiano di un regime particolare all importazione in uno degli Stati membri (1957)... 239 Protocollo (n. 14) sulle importazioni nella Comunità economicaeuropea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille Olandesi (1962)... 240 Protocollo (n. 15) concernente il regime particolare applicabile alla Groenlandia (1985)... 241 Protocollo (n. 16) sull acquisto di beni immobili in Danimarca (1992)... 242 Protocollo (n. 17) sull articolo 141 (119) del trattato che istituisce la Comunità europea (1992)... 242 Protocollo (n. 18) sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (1992)... 243 Protocollo (n. 19) sullo statuto dell Istituto monetario europeo (1992)... 258 Protocollo (n. 20) sulla procedura per i disavanzi eccessivi (1992)... 258 Protocollo (n. 21) sui criteri di convergenza di cui all articolo 121 (109J) del trattato che istituisce la Comunità europea (1992)... 259 vi
Protocollo (n. 22) sulla Danimarca (1992)... 260 Protocollo (n. 23) sul Portogallo (1992)... 260 Protocollo (n. 24) sulla transazione alla terza fase dell Unione economica e monetaria (1992)... 260 Protocollo (n. 25) su talune disposizioni relative al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (1992)... 261 Protocollo (n. 26) su talune disposizioni relative alla Danimarca (1992)... 262 Protocollo (n. 27) sulla Francia (1992)... 263 Protocollo (n. 28) sulla coesione economica e sociale (1992)... 263 Protocollo (n. 29) sull asilo per i cittadini degli Stati membri dell Unione europea (1997)... 265 Protocollo (n. 30) sull applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità (1997)... 266 Protocollo (n. 31) sulle relazioni esterne degli Stati membri in materia di attraversamento delle frontiere esterne (1997)... 269 Protocollo (n. 32) sul sistema di radiodiffusione pubblica negli Stati membri (1997)... 269 Protocollo (n. 33) sulla protezione ed il benessere degli animali (1997)... 270 Protocollo (n. 34) relativo alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al Fondo di ricerca carbone e acciaio (2001)... 270 Protocollo (n. 35) relativo all articolo 67 del trattato che istituisce la Comunità europea (2001)... 271 PROTOCOLLO allegato ai trattati che istituiscono la Comunità europea e la Comunità europea dell energia atomica... 272 Protocollo (n. 36) sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee (1965)... 272 VI TRATTATI D ADESIONE TRATTATO relativo all adesione del Regno di Danimarca, dell Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell energia atomica (Bruxelles, 22 gennaio 1972)... 277 ATTO relativo alle condizioni di adesione ed agli adattamenti dei trattati... 278 TRATTATO relativo all adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell energia atomica (Atene, 28 maggio 1979)... 281 ATTO relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica ed agli adattamenti dei trattati... 282 TRATTATO relativo all adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell energia atomica (Madrid, 12 giugno 1985)... 285 ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati... 286 vii
TRATTATO relativo all adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all Unione europea (Corfù, 24 giugno 1994)... 290 ATTO relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l Unione europea... 291 TRATTATO relativo all adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all Unione europea (Atene, 16 aprile 2003)... 295 ATTO relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l Unione europea... 296 SEZIONE SECONDA ATTI DELLE ISTITUZIONI I ATTI RELATIVI AI DIRITTI FONDAMENTALI 1. DICHIARAZIONE comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sui diritti fondamentali, del 5 aprile 1977... 311 2. DICHIARAZIONE comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione contro il razzismo e la xenofobia, dell 11 giugno 1986... 312 3. CARTA dei diritti fondamentali dell Unione europea, dichiarata dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione a Nizza il 7 dicembre 2000... 313 II ATTI RELATIVI AL BILANCIO ED ALLE RISORSE PROPRIE 1. ACCORDO interistituzionale, del 6 maggio 1999, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio... 323 2. DECISIONE 2000/597/CE, Euratom del Consiglio, del 29 settembre 2000, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee... 335 III ATTI RELATIVI AGLI ORGANI GIUDIZIALI A) CORTE DI GIUSTIZIA 1. REGOLAMENTO di procedura. Versione coordinata... 341 2. REGOLAMENTO addizionale... 377 viii
3. ISTRUZIONI al cancelliere... 380 4. ISTRUZIONI pratiche alle parti relative ai ricorsi diretti e alle impugnazioni... 386 B) TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 1. REGOLAMENTO di procedura. Versione coordinata... 394 2. ISTRUZIONI al cancelliere... 428 3. ISTRUZIONI pratiche alle parti... 437 IV ATTI RELATIVI ALLA LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE 1. REGOLAMENTO (CEE) n. 1612/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all interno della Comunità... 443 2. REGOLAMENTO (CEE) n. 1251/70 della Commissione, del 29 giugno 1970, relativo al diritto dei lavoratori di rimanere sul territorio di uno Stato membro dopo aver occupato un impiego... 454 3. DIRETTIVA 2004/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 29 aprile 2004 relativa al diritto dei cittadini dell Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri, che modifica il regolamento (CEE) n. 1612/68 ed abroga le direttive 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE e 93/96/CEE... 457 V ATTI RELATIVI ALLE REGOLE DI CONCORRENZA APPLICABILI ALLE IMPRESE 1. REGOLAMENTO (CEE) n. 19/65 del Consiglio, del 2 marzo 1965, relativo all applicazione dell articolo 85, paragrafo 3, del trattato a categorie di accordi e pratiche concordate e successive modifiche... 473 2. REGOLAMENTO (CEE) n. 2821/71 del Consiglio, del 20 dicembre 1971, relativo all applicazione dell articolo 85, paragrafo 3, del trattato a categorie di accordi, di decisioni e di pratiche concordate e successive modifiche... 476 3. REGOLAMENTO (CEE) n. 2988/74 del Consiglio, del 26 novembre 1974, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea... 479 4. REGOLAMENTO (CE) n. 2790/99 della Commissione, del 22 dicembre 1999, relativo all applicazione dell articolo 81, paragrafo 3 del trattato CE a categorie di accordi verticali e pratiche concordate... 481 5. REGOLAMENTO (CE) n. 2658/2000 della Commissione, del 29 novembre 2000, relativo all applicazione dell articolo 81, paragrafo 3 del trattato CE a categorie di accordi di specializzazione... 487 6. REGOLAMENTO (CE) n. 2659/2000 della Commissione, del 29 novembre 2000, relativo all applicazione dell articolo 81, paragrafo 3 del trattato CE a categorie di accordi in materia di ricerca e sviluppo... 491 7. REGOLAMENTO (CE) n. 1400/2002 della Commissione, del 31 luglio 2002, relativo all applicazione dell articolo 81, paragrafo 3, del trattato a categorie di accordi verticali e pratiche concordate nel settore automobilistico... 497 ix
8. REGOLAMENTO (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato... 508 9. REGOLAMENTO (CE) n. 358/2003 della Commissione, del 27 febbraio 2003, relativo all applicazione dell articolo 81, paragrafo 3, del trattato a talune categorie di accordi, decisioni e pratiche concordate nel settore delle assicurazioni... 527 10. REGOLAMENTO (CE) n. 139/2004 del Consiglio del 20 gennaio 2004 relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese («Regolamento comunitario sulle concentrazioni»)... 535 11. REGOLAMENTO (CE) n. 772/2004 della Commissione, del 7 aprile 2004, relativo all applicazione dell articolo 81, paragrafo 3, del trattato CE a categorie di accordi di trasferimento di tecnologia... 557 12. REGOLAMENTO (CE) n. 773/2004 della Commissione, del 7 aprile 2004, relativo ai procedimenti svolti dalla Commissione a norma degli articoli 81 e 82 del trattato CE... 564 Indice analitico... 571 Indice cronologico... 599 x