Regolatori di portata VARYCONTROL

5//I/2 Regolatori di portata VARYCONTROL per sistemi a portata variabile Tipi TVJ TVT TROX Italia S.p. A. Telefono 02-98 29 1 Telefax 02-98 29 60 Via Piemonte 23 C e-mail trox@trox.it 20098 San Giuliano Milanese (MI) www.trox.it

Sommario Descrizione Descrizione 2 Esecuzione TVJ/TVT Dimensioni 3 Dimensioni Pesi 5 Regolazione della portata 6 Legenda Tipologie di installazione Dati aeraulici 8 Dati acustici Rumorosità irradiata 11 Perdita di tenuta solo per TVJ 12 Scelta della batteria di postriscaldamento 13 Informazioni per l ordine 1 TVT TVTD I regolatori di portata VARYCONTROL TROX delle serie TVJ/TVT sono regolatori rettangolari per la mandata e la ripresa di sistemi a portata variabile. Sono impiegati sia per la regolazione della portata che per la regolazione della pressione in un canale o di quella differenziale fra due ambienti. Sono costituiti da un involucro, da una serranda e da un sensore della pressione differenziale media. Il tipo TVT con serranda chiusa è a tenuta in conformità a DIN 196, parte. Per la riduzione della rumorosità irradiata è fornibile un rivestimento fonoisolante. In condizioni acustiche critiche può essere montato a valle del regolatore un silenziatore tipo TX. A richiesta è fornibile una batteria di postriscaldamento a due o quattro ranghi. I componenti il sistema di regolazione (unità di controllo, trasduttore, servomotore) fanno parte integrante della fornitura e devono essere montati, cablati e collegati pneumaticamente in fabbrica. I regolatori di portata TROX possono essere equipaggiati con i componenti di regolazione delle principali marche presenti sul mercato e vengono scelti in base alle caratteristiche di funzionamento richieste. Vengono tarate le portate massima e minima e controllate le caratteristiche aerauliche di ogni regolatore. 2 Ulteriori informazioni sull utilizzo e la scelta dei regolatori di portata e dei componenti di regolazione nonchè della loro installazione sono desumibili dallo stampato tecnico «Apparecchi a portata variabile VARYCONTROL». p w p W in Pa = pressione differenziale rilevata dalla sonda

Esecuzioni Dimensioni Caratteristiche costruttive Involucro struttura stabile con telaio profilato più volte adatto per collegamento a flange per canale, sistema 30 serranda con alette cave, movimento a contrasto tramite ruote dentate sui due lati anelli di tenuta sui perni delle alette Serranda del tipo TVT a tenuta in conformità a DIN 196, parte (perdita di tenuta < m 3 /h. m 2 con una pressione differenziale di 0 Pa ) a partire da una superficie frontale di 0,0 m 2 guarnizioni sostituibili ruote dentate dotate di copertura Regolazione della portata a scelta pneumatica od elettronica per mandata o ripresa campo di variazione della portata 5 : 1 elevata precisione delle portate tarate anche in condizioni di alimentazione particolarmente sfavorevoli, grazie al sensore di pressione differenziale campo di variazione della pressione nel canale: 20 a Pa possibilità di intercettazione totale (comando da realizzare a cura del cliente) posizione di montaggio qualsiasi (con trasduttore a membrana rispettare l indicazione dell etichetta posta sull apparecchio) tarature delle portate e controllo delle caratteristiche aerauliche effettuate in fabbrica su ciascun apparecchio ritarature delle portate e misura delle stesse possibili in loco eventualmente con l ausilio di un terminale di servizio parti meccaniche esenti da manutenzione temperatura di esercizio: da a 50 C TVJ/TVT 00 B 1 max.120 38 D H ca.180 H1 Asola 20 x 13 B C TVJD/TVTD 00 B 2 H2 M8 3

Esecuzioni Dimensioni Regolazione di pressione regolazione della pressione nel canale o tra due ambienti sovrappressione o depressione valore di consegna della pressione differenziale tarato in fabbrica, modificabile in loco campo di variazione dipendente dai componenti di regolazione scelti Involucro fonoisolante per la riduzione della rumorosità irradiata parte esterna di lamiera zincata parte interna di materiale fonoisolante Silenziatore TX per la riduzione della rumorosità del flusso d aria involucro di lamiera zincata setti riempiti di materiale fonoassorbente flange in profilati del sistema 30 Materiali involucro, perni e levismi di acciaio zincato alette e sonda della pressione differenziale in profilati d alluminio ruote dentate di materiale plastico antistatico (ABS), massima temperatura ammissibile 50 C TX 1) H D 1 13 B C Batteria di postriscaldamento 2) 38 B 38 0 3) R H D C 13 Collegamento a canale rettangolare Profilato per canale Collegamento alla batteria 0 3) B x H 30 Guarnizione (a cura del cliente) Canale rettangolare 2/RR 1) Prevedere una distanza minima di mm tra silenziatore e regolatore 2) Da montare a monte del regolatore (seguendo il senso dell aria) 3) 1 mm con ranghi (RR)

Dimensioni Pesi B x H 200 0 300 00 200 200 300 00 00 300 300 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Dimensioni in mm Pesi in kg Dimensioni Pesi C D B 1 B 2 H 1 H 2 R TVJ/ TVJD/ Batteria n 1) n 2) 1 TX 2RR RR TVT TVDT 2RR RR 23 13 26 280 16 180 1/2 1/2 1 1 6 9 1,3 2,2 33 13 36 380 16 180 1 /2 1 /2 11 12 1, 2,9 3 13 6 80 16 180 1/2 1/2 8 12 15 2,1 3,6 53 13 56 580 16 180 1 /2 1 /2 9 1 1 2,6,3 63 13 66 680 16 180 1/2 1/2 15 20 3,0 5,1 23 23 26 280 26 280 1 /2 1 /2 2 2 9 1 16 1,9 3,2 33 23 36 380 26 280 1/2 1/2 15 20 2,5,2 3 23 6 80 26 280 1 /2 1 /2 11 1 25 3,0 5,1 53 23 56 580 26 280 1 /2 1 /2 12 18 29,0 6,8 63 23 66 680 26 280 1 /2 1 /2 13 20 3 5,0 8,5 3 23 6 80 26 280 1 /2 1 /2 1 21 39 5,5 9, 83 23 86 880 26 280 1/2 1/2 15 23 6,0,2 33 33 36 380 36 380 1 /2 1 /2 3 2 15 2 3,2 5, 3 33 6 80 36 380 1 /2 1 /2 11 1 29,5, 53 33 56 580 36 380 1 /2 1 /2 12 18 3 5,8 9,9 63 33 66 680 36 380 1 /2 1 /2 13 20 0 6,5 11,1 3 33 6 80 36 380 1 /2 1 /2 15 22 5,2 12,2 83 33 86 880 36 380 1 /2 1 /2 16 2 50,9 13,3 93 33 96 980 36 380 1 /2 1 /2 18 26 55 8,5 1,5 3 33 6 80 36 380 1/2 1 19 29 60 9,2 15,6 3 3 6 80 6 80 1 /2 1 /2 2 1 21 3 6,5 11,1 53 3 56 580 6 80 1 /2 1 /2 15 23 39,3 12, 63 3 66 680 6 80 1 /2 1 /2 16 2 5 8,1 13,8 3 3 6 80 6 80 1 /2 1 1 26 50 8,9 15,1 83 3 86 880 6 80 1 /2 1 18 2 56 9, 16,5 93 3 96 980 6 80 1 /2 1 20 29 61,5 1,8 3 3 6 80 6 80 1 /2 1 1 / 21 32 6 11,2 19,0 53 53 56 580 56 580 1 /2 1 5 19 28 5 8, 1,8 63 53 66 680 56 580 1 /2 1 20 30 50 9,6 16,3 3 53 6 80 56 580 1/2 1 22 32 56,5 1,9 83 53 86 880 56 580 1 /2 1 23 35 62 11, 19, 93 53 96 980 56 580 1/2 1 1 / 25 3 68 12,3 20,9 3 53 6 80 56 580 1 1 1 / 26 39 3 13,2 22, 63 63 66 680 66 680 1 /2 1 6 19 29 55 11,1 18,9 3 63 6 80 66 680 1 /2 1 1 / 21 32 61 12,5 21,3 83 63 86 880 66 680 1 /2 1 1 / 23 35 6 13,9 23,6 93 63 96 980 66 680 1 1 1 / 25 38 3 1,9 25,3 3 63 6 80 66 680 1 1 1 / 2 1 80 15,9 2,0 3 3 6 80 6 80 1/2 1 1 / 23 35 68 1,6 2,8 83 3 86 880 6 80 1 1 1 / 25 38 3 15,8 26,8 93 3 96 980 6 80 1 1 1 / 2 1 80 16,9 28, 3 3 6 80 6 80 1 1 1 / 29 8 18,1 30,8 83 83 86 880 86 880 1 1 1 / 8 28 2 9 1, 30,1 93 83 96 980 86 880 1 1 / 1 1 / 30 5 86 19,0 32,2 3 83 6 80 86 880 1 1 / 1 1 /2 32 8 93 20,2 3,3 93 93 96 980 96 980 1 1 / 1 1 /2 9 33 50 95 21,0 35, 3 93 6 80 96 980 1 1 / 1 1 /2 35 53 0 22, 38,1 3 3 6 80 6 80 1 1 / 1 1 /2 38 5 2,9, 1) n = numero delle alette 2) n 1 = numero delle sonde 5

Regolazione della portata Si distinguono tre casi: regolazione della portata, della pressione nel canale, della pressione differenziale tra due ambienti. Regolazione della portata Il valore della pressione differenziale p w, misurata dalla sonda, viene inviato tramite il trasduttore all unità di controllo pneumatica o elettronica, nella quale detto valore istantaneo viene confrontato con il valore di consegna tarato in fabbrica. L eventuale differenza, opportunamente elaborata, pilota il servomotore che sposta la serranda in modo da mantenere costante la portata con le previste tolleranze qualunque sia la pressione presente nel canale. Regolazione della pressione I regolatori TVJ/TVT sono impiegabili anche per la regolazione della pressione differenziale tra canale e ambiente o tra due ambienti. Il valore di detta pressione opportunamente trasdotto viene inviato all unità di controllo. Sonda della pressione Unità di controllo della portata differenziale o della pressione differenziale Serranda di regolazione Regolatore di temperatura Trasduttore (a cura del cliente) Servocomando --- Collegamenti a cura del cliente Regolazione della portata p gmin Mandata Zuluft Regolazione della pressione nel canale Ripresa Abluft R p st Regolazione della pressione ambiente Ripresa Abluft Ambiente Raum Mandata Zuluft R p p Raum ambiente R = pressione di riferimento 6

Legenda Tipologie di installazione Legenda f m L W L W1 L WKA L L 1 in Hz: frequenza media di banda d ottava in db: livello di potenza sonora nel canale di alimentazione in db: livello di potenza sonora irradiata con tratto di canale di 3 m a monte e a valle del regolatore (tutti i dati acustici sono stati misurati nella camera riverberante. I valori di potenza sonora sono stati colcolati e corretti in conformità a ISO 5135, dicembre 199) in db(a): livello di potenza sonora nel canale, ponderato A, con serranda in posizione chiusa (solo per il tipo TVJ) in db(a): livello di pressione sonora ponderato A (rif 20 µpa) con 8 db/ott. di riflessione e di abbattimento ambiente in db(a): livello di pressione sonora irradiata, ponderato A (rif. 20 µpa) con 8 db/ott. di abbattimento ambiente : curva limite della pressione sonora con 8 db/ott. di abbattimento ambiente in l/so m 3 /h: portata L in l/s o m 3 /h: perdita di tenuta per TVJ con serranda chiusa v A in m/s: velocità dell aria nella sezione di entrata B x H v H in m/s: velocità dell aria nel canale p g in Pa: perdita di carico totale p g min in Pa: perdita di carico minima V in %: precisione delle portate tarate B in mm: larghezza H in mm: altezza L A in mm: tratto rettilineo di raccordo LB : lamiera forellinata, sezione libera 50% K 1 in db o : correzioni per la rumorosità propria K 2 in db o : correzioni per la rumorosità irradiata (larghezza del locale ca. 6 m) Possibili tipologie di installazione e tolleranze aggiuntive 1) Figura 1 Figura 3 L A v H B H B H L A v H Figura 2 Figura L A L A v A Sonda dell pressione differenziale Regolatore per portata variabile v A Lamiera forellinata, sezione livera 50 % (non necessaria per la ripresa) Canale principale Lunghezza del raccordo Lamiera forellinata Scostamento V. Ist da V. Set in % Figura 1 Figura 2 Lunghezza del raccordo Lamiera forellinata Scostamento V. Ist da V. Set in % Figura 3 Figura * L v H = 2,5 m/s v H = 8 m/s v A = 8 m/s 0 con * * 8 B senza 8 20 B con 2 6 3 2B senza 2 8 2B con 1 3 B senza 3 Installazione non raccomandabile Scostamento di scarsa entità (minore di 1) L v H = 2,5 m/s v H = 8 m/s v A = 1- m/s 0 senza * * 0 con * * 6 0,5H con * * 2 1,5H senza * * 2 3H senza 3 5 3H con 3 3 1) Se nell ordine vengono indicate le condizioni di installazione, a richiesta in fase di taratura possono essere considerate le tolleranze aggiuntive.

Dati aeraulici H = 0 a 00 Perdita di carico minima, campo di variazione della portata e tolleranze. B x H p g min in Pa V. 2) V 2) v A mm TVJ/TVT TX 1) ± % l/s m 3 /h m/s 200 0 300 00 200 200 300 00 00 1) Da aggiungere 2) Valori tipici 20 1 5 162 2 20 30 8 85 306 30 85 5 150 50 0 185 5 215 20 1 65 23 2 20 30 8 120 32 30 85 5 2 56 0 185 5 320 1152 20 1 85 306 2 20 30 8 10 612 30 85 5 300 80 0 185 5 25 1530 20 1 5 38 2 20 30 8 200 20 30 85 5 350 1260 0 185 5 535 1926 20 1 130 68 2 20 30 8 260 936 30 85 5 50 1620 0 185 5 650 230 19 20 1 85 306 2 20 30 8 160 56 30 85 5 280 08 0 185 5 15 19 20 1 125 50 2 20 30 8 20 86 30 85 5 20 1512 0 185 5 620 2232 20 1 165 59 2 20 30 8 330 1188 30 85 5 580 2088 0 185 5 825 290 20 1 205 38 2 20 30 8 00 30 85 5 00 2520 0 185 5 35 326 20 1 250 2 20 30 8 1 30 85 5 80 3132 0 185 5 1250 20 1 290 2 20 30 8 560 2016 30 85 5 980 3528 0 185 5 150 5220 20 1 330 1188 2 20 30 8 660 236 30 85 5 1160 16 0 185 5 1650 590 Perdita di carico minima, campo di variazione della portata e tolleranze. B x H p g min in Pa V. 2) V 2) v A mm TVJ/TVT TX 1) ± % l/s m 3 /h m/s 300 300 00 00 00 00 00 20 1 185 666 2 20 30 8 360 1296 25 85 5 630 2268 35 185 5 920 3312 20 1 25 882 2 20 30 8 80 128 25 85 5 80 302 35 185 5 1230 28 20 1 305 98 2 20 30 8 2160 25 85 5 50 380 35 185 5 1535 5526 20 1 30 1332 2 20 30 8 0 266 25 85 5 1290 6 35 185 5 1850 6660 20 1 30 158 2 20 30 8 80 302 25 85 5 10 5292 35 185 5 2150 0 20 1 90 16 2 20 30 8 980 2528 25 85 5 120 6192 35 185 5 250 8820 20 1 555 1998 2 20 30 8 80 3888 25 85 5 1890 680 35 185 5 20 992 20 1 620 223 2 20 30 8 120 6 25 85 5 2150 0 35 185 5 30 11160 20 1 325 110 2 20 30 8 60 230 25 85 5 1120 032 35 185 5 1630 5868 20 1 16 2 20 30 8 2880 25 85 5 0 35 185 5 200 3 20 1 90 16 2 20 30 8 980 2528 25 85 5 120 6192 35 185 5 250 8820 20 1 50 2052 2 20 30 8 1120 032 25 85 5 1960 056 35 185 5 2850 260 20 1 650 230 2 20 30 8 1300 680 25 85 5 2280 8208 35 185 5 3250 1100 20 1 35 266 2 20 30 8 518 25 85 5 2520 902 35 185 5 360 13212 20 1 820 2952 2 20 30 8 160 590 25 85 5 2850 260 35 185 5 0 160 8

Dati aeraulici H = a Perdita di carico minima, campo di variazione della portata e tolleranze. B x H p g min in Pa V. 2) V 2) v A mm TVJ/TVT TX 1) ± % l/s m 3 /h m/s 00 00 20 1 5 1836 2 20 30 8 3 30 85 5 150 6300 0 185 5 250 91 20 1 6 2196 2 20 30 8 1200 320 30 85 5 20 560 0 185 5 3050 980 20 1 2556 2 20 30 8 0 30 85 5 250 8820 0 185 5 3550 1280 20 1 8 2916 2 20 30 8 1 560 30 85 5 2 080 0 185 5 050 1580 20 1 915 329 2 20 30 8 1 680 30 85 5 3150 1130 0 185 5 50 1652 20 1 20 362 2 20 30 8 2000 200 30 85 5 3 12 0 185 5 50 18360 20 1 30 2628 2 20 30 8 518 30 85 5 2520 902 0 185 5 3650 13 1 20 1 850 3060 2 20 30 8 1680 608 30 85 5 290 58 0 185 5 250 15300 20 1 90 392 2 20 30 8 1920 6912 30 85 5 3360 12096 0 185 5 850 160 20 1 10 3960 2 20 30 8 2160 6 30 85 5 380 13608 0 185 5 5 19 20 1 1220 392 2 20 30 8 200 860 30 85 5 200 15120 0 185 5 60 21960 Perdita di carico minima, campo di variazione della portata e tolleranze. B x H p g min in Pa V. 2) V 2) v A mm TVJ/TVT TX 1) ± % l/s m 3 /h m/s 00 00 20 1 990 356 2 20 30 8 1960 056 30 85 5 330 1238 0 185 5 950 1820 20 1 1 2 20 30 8 220 806 30 85 5 3920 1112 0 185 5 20520 20 1 1280 608 2 20 30 8 2520 902 30 85 5 1586 0 185 5 2300 20 1 120 5112 2 20 30 8 2520 902 30 85 5 1586 0 185 5 0 25560 20 1 1300 680 2 20 30 8 2560 9216 30 85 5 80 16128 0 185 5 6 2300 20 1 160 5256 2 20 30 8 2880 368 30 85 5 181 0 185 5 300 26280 20 1 1620 5832 2 20 30 8 3200 11520 30 85 5 5 20160 0 185 5 80 29160 20 1 160 590 2 20 30 8 320 1166 30 85 5 560 2012 0 185 5 8200 29520 20 1 1820 6552 2 20 30 8 3 12960 30 85 5 6300 22680 0 185 5 90 3260 20 1 2020 22 2 20 30 8 000 0 30 85 5 000 25200 0 185 5 0 36360 1) Da aggiungere 2) Valori tipici 9

Dati acustici Valori di correzione dei dati acustici Larghezza B in mm 200 300 00 00 K 1 in db o in per grandezza di riferimento 3 2 1 1 0 0 1 1 2 K 1 in db o in per grandezza di riferimento 1 1 0 0 B x H v A Dati acustici TVJ TVT Mandata Ripresa Mandata Ripresa p g in Pa 200 200 200 200 mm m/s 0 2 200 2 300 2 00 2 2 2 00 2 2 2 2 50 8 60 56 6 62 50 58 55 65 61 5 39 5 9 61 5 8 1 59 51 6 59 53 50 62 58 69 6 53 9 61 5 68 6 9 3 59 5 66 61 53 5 6 56 2 6 55 51 6 59 1 >65 55 51 6 59 0 >65 53 62 5 69 65 5 9 68 60 6 >65 56 52 65 60 3 >65 56 52 65 60 2 >65 56 9 65 59 2 >65 59 51 0 62 8 >65 53 50 62 58 69 6 52 9 61 5 6 63 2 5 52 6 60 8 1 58 52 6 60 55 52 65 60 2 >65 55 51 6 59 0 >65 52 6 61 56 68 6 53 6 63 56 1 6 5 53 66 61 >65 5 53 66 61 3 >65 56 50 65 60 2 >65 56 9 6 60 5 >65 58 5 68 62 5 >65 59 5 68 62 >65 58 52 68 62 5 >65 59 52 0 62 8 >65 5 52 6 60 1 >65 53 50 62 58 69 65 9 3 58 53 65 61 1 58 52 66 60 56 53 66 61 3 >65 56 52 65 61 2 >65 5 8 63 58 0 >65 52 6 63 56 1 6 58 5 68 62 5 >65 59 5 6 62 >65 5 51 6 61 >65 56 50 6 60 5 >65 60 55 69 63 6 >65 60 55 69 6 5 >65 60 53 69 63 6 >65 59 52 69 63 >65 55 52 6 60 2 >65 5 51 63 59 69 >65 50 59 5 66 62 2 58 52 66 60 5 5 6 62 >65 5 53 66 61 2 >65 55 9 6 59 1 >65 52 6 63 5 1 65 59 55 69 63 6 >65 60 55 68 63 5 >65 58 52 68 62 5 >65 56 50 6 60 5 >65 60 56 0 6 >65 61 56 0 6 6 >65 61 5 0 6 >65 58 52 69 63 >65 56 53 65 61 2 >65 55 51 6 60 0 >65 51 5 60 55 6 63 2 58 52 66 60 58 55 68 63 5 >65 58 5 6 62 3 >65 55 9 65 60 2 >65 52 6 63 5 1 65 60 56 69 6 >65 60 56 69 6 6 >65 59 53 69 63 6 >65 56 50 66 60 >65 61 5 1 65 8 >65 62 5 1 >65 >65 62 55 1 >65 8 >65 58 52 69 63 >65 56 5 66 62 3 >65 56 52 6 60 1 >65 51 6 61 56 68 6 2 58 52 66 60 59 55 68 63 5 >65 59 5 6 63 >65 56 50 66 60 3 >65 52 6 62 5 0 65 61 56 0 6 >65 61 56 0 6 6 >65 60 5 69 6 6 >65 56 50 66 61 >65 62 5 1 >65 8 >65 62 5 1 >65 8 >65 62 56 2 >65 9 >65 58 52 69 63 >65 59 5 68 63 5 >65 58 53 6 61 3 >65 5 8 63 58 0 >65 50 60 5 69 62 61 56 1 6 8 >65 61 55 0 6 6 >65 59 52 68 63 5 >65 5 8 65 59 3 >65 63 5 3 >65 80 >65 63 5 2 >65 9 >65 62 56 2 >65 9 >65 58 52 69 62 >65 6 58 >65 81 >65 65 58 >65 80 >65 65 58 >65 81 >65 61 5 2 65 80 >65 59 55 69 63 6 >65 58 53 6 62 >65 5 9 6 59 1 >65 50 60 5 68 62 62 56 1 6 8 >65 61 56 0 6 >65 59 53 68 63 6 >65 5 8 65 59 3 >65 6 58 3 >65 80 >65 6 58 2 >65 9 >65 63 56 2 >65 9 >65 58 52 69 62 >65 65 58 >65 81 >65 65 59 >65 81 >65 65 59 5 >65 82 >65 61 5 1 65 80 >65 60 55 69 63 6 >65 59 5 6 62 >65 55 9 6 59 1 >65 50 60 5 68 62 62 5 1 65 9 >65 62 56 0 6 >65 60 53 69 63 6 >65 5 8 65 59 3 >65 6 58 3 >65 81 >65 6 58 3 >65 9 >65 63 5 3 >65 80 >65 58 52 69 63 >65 65 59 5 >65 82 >65 66 59 >65 81 >65 66 59 5 >65 82 >65 61 5 1 65 9 >65 60 56 69 6 >65 59 5 68 63 >65 55 9 65 59 2 >65 9 60 5 68 62 62 5 2 >65 9 >65 62 56 1 65 >65 60 5 69 6 6 >65 5 8 65 59 3 >65 6 58 >65 81 >65 6 58 3 >65 80 >65 6 5 3 >65 80 >65 58 52 69 63 >65 65 59 5 >65 82 >65 66 59 5 >65 81 >65 66 59 6 >65 83 >65 61 5 1 65 9 >65

Rumorosità irradiata Valori di correzione per la rumorosità irradiata Larghezza B in mm 200 300 00 00 K 2 in db o in per grandezza di riferimento 2 2 1 0 0 0 1 1 1 K 2 in db o in per grandezza di riferimento 1 0 0 0 Rumorosità irradiata TVJ TVT B x H v A p g in Pa 200 200 mm m/s 0 2 200 2 300 2 00 2 2 2 00 2 2 2 2 L 1 in db(a) L 1 in db(a) L 1 in db(a) L 1 in db(a) L 1 in db(a) L 1 in db(a) 3 31 5 39 51 5 36 51 61 50 > 65 3 38 51 6 56 52 3 62 51 > 65 58 > 65 55 52 61 58 9 > 65 5 > 65 63 > 65 50 8 58 56 6 62 53 > 65 61 > 65 6 > 65 1 35 9 3 55 9 39 5 5 5 61 3 5 50 60 56 6 55 55 6 61 > 65 51 9 59 56 65 62 52 63 60 > 65 6 > 65 5 52 62 60 68 > 65 56 > 65 6 > 65 0 > 65 3 38 51 6 5 52 1 1 9 50 55 5 9 5 5 53 62 59 8 51 56 60 63 > 65 53 51 61 59 6 65 5 59 62 > 65 68 > 65 56 55 6 63 0 > 65 58 6 66 > 65 2 > 65 5 0 53 59 53 2 38 51 5 5 50 58 55 6 61 50 8 58 5 6 6 55 53 63 61 69 > 65 55 56 6 > 65 0 > 65 58 5 65 6 1 > 65 59 61 6 > 65 3 > 65 6 1 5 9 60 55 3 36 52 5 58 52 52 8 59 56 65 62 51 6 59 55 65 62 56 5 6 62 0 > 65 56 5 65 63 1 > 65 59 58 6 > 65 3 > 65 60 59 68 > 65 5 > 65 2 55 50 61 56 3 52 3 59 50 53 9 60 5 66 63 51 60 53 66 60 5 55 65 63 1 > 65 5 52 65 61 2 > 65 60 59 68 > 65 > 65 61 5 69 > 65 5 > 65 50 58 52 6 58 5 38 53 60 5 56 51 63 59 69 > 65 53 9 61 58 6 6 60 5 68 > 65 > 65 58 5 66 > 65 3 > 65 63 61 1 > 65 6 > 65 62 62 0 > 65 6 > 65 51 5 59 53 6 59 6 3 5 6 60 53 56 52 6 60 0 > 65 53 61 56 6 63 61 58 68 > 65 > 65 59 55 6 6 3 > 65 63 62 1 > 65 > 65 63 61 1 > 65 > 65 51 6 59 53 65 59 6 36 55 5 61 52 5 53 65 61 1 > 65 5 6 62 55 68 62 61 59 69 > 65 5 > 65 59 5 68 63 > 65 6 63 2 > 65 8 > 65 63 59 1 > 65 8 > 65 52 6 60 5 66 60 35 55 61 51 5 5 65 61 1 > 65 5 5 62 5 68 61 62 60 0 > 65 6 > 65 60 53 68 62 > 65 65 63 2 > 65 8 > 65 6 58 2 > 65 8 > 65 11

Perdita di tenuta solo per TVJ Perdita di tenuta e livello sonoro con serranda chiusa Dimensioni nominali p g = 200 Pa p g = Pa p g = Pa B x H 200 0 300 00 200 200 300 00 00 300 300 00 00 00 00 00 00 00 00 00 V. L L V. L V. WKA L WKA L in l/s in m 3 /h in db(a) in l/s in m 3 /h in db(a) in l/s in m 3 /h 13 6 20 2 5 28 2 65 13 8 9 21 6 59 30 6 1 50 50 22 9 60 31 112 68 16 5 51 25 90 61 35 12 69 18 6 52 28 1 62 0 13 0 1 50 50 22 9 60 31 112 68 16 5 52 25 90 62 35 12 0 18 6 53 28 1 63 0 13 1 20 3 53 32 115 63 5 163 1 22 80 5 35 126 6 9 18 2 25 89 55 39 65 55 199 3 2 96 56 2 151 66 59 21 21 5 53 33 119 63 168 1 2 8 5 38 13 6 5 193 2 28 0 55 158 65 62 22 3 31 112 56 9 16 66 69 29 3 121 5 53 191 6 5 20 5 35 128 58 56 202 68 9 285 6 3 13 5 59 212 6 83 300 5 39 139 58 61 220 68 86 311 6 32 11 56 50 180 66 1 255 35 128 5 56 202 6 9 285 5 39 139 58 61 220 68 86 311 6 3 155 5 68 25 6 96 36 5 11 58 5 20 68 6 382 6 50 180 59 9 28 69 112 02 52 189 59 83 299 69 11 23 1 18 58 65 23 68 92 331 6 6 16 58 2 259 68 2 36 6 9 18 58 8 281 68 1 39 6 53 191 59 8 302 69 119 28 5 205 59 90 32 69 12 58 61 219 60 96 36 0 136 89 8 51 182 59 80 288 69 113 0 56 203 59 89 320 69 126 53 62 223 60 98 353 0 139 99 8 68 2 60 385 0 151 55 8 3 262 61 115 1 1 163 585 9 63 228 60 0 360 0 11 509 8 1 25 61 113 0 1 160 55 9 9 285 61 125 50 1 1 636 9 85 30 61 135 86 1 191 68 9 6 23 61 120 32 1 10 611 9 8 303 62 133 9 2 188 6 80 92 330 62 15 522 2 205 38 80 85 30 62 135 86 2 191 68 80 95 32 62 150 50 2 212 6 80 8 38 63 10 612 3 20 865 81 L WKA in db(a) 12

Scelta della batteria di postriscaldamento m wk Perdita di carico lato acqua valido per tutte le dimensioni 0,1 kg/s 0,06 0,0 0,02 V t m w = in kg/s t w 3,5 3 V in l/s Per un circuito Per più circuiti Legenda RR : numero dei ranghi K : numero dei circuiti (suddivisioni) w in kpa: portata acqua wk in kpa: portata acqua per circuito in kw: potenza m w m wk = in kg/s K 0,8 1 2 20 kpa 0 p v t e t a t wm p v t t w Numero dei circuiti acqua K in C: temperatura dell aria in ingresso in C: temperatura dell aria in uscita in C: temperatura media dell acqua in kpa: perdita di carico lato acqua in K: differenza di temperatura dell aria in K: differenza di temperatura dell acqua Diagramma di scelta Numero Rohrreihen dei ranghi 2 RR RR t = 1,2-3 in K in kw in l/s 6 m/s 3 va B 200 300 00 00 H 2RR RR 2RR RR 2RR RR 2RR RR 2RR RR 2RR RR 2RR RR 2RR RR 2RR RR 0 1 1 1 2 1 2 1 2 2 2 200 1 2 2 3 2 3 2 5 5 300 2 3 6 6 8 6 9 6 9 6 12 00 6 8 6 8 5 6 12 8 12 8 16 5 6 8 12 8 16 8 16 16 8 12 8 16 9 16 12 20 12 20 00 9 18 11 22 12 2 1 22 16 2 18 28 1 22 16 32 18 36 20 0 2 1 0 0 t wm in C 80 90 t in K 20 30 25 60 0 18 16 1 12 50 8 0 6 30 20 30 C 0 t e 13

Informazioni per l ordine Testo per specifica tecnica Regolatori di portata rettangolari per sistemi a portata variabile, per mandata e ripresa, campo di variazione della portata da 5 a 0 l/s o da 162 a 36360 m 3 /h. Sono costituiti da un involucro, da una serranda con alette accoppiate tra loro tramite ruote dentate con movimento a contrasto (serranda a tenuta per il tipo TVT in conformità a DIN 196, parte a partire da una sezione di 0,0 m 2 ), da una sonda per la misura della pressione differenziale e dai componenti di regolazione montati, cablati e tarati in fabbrica. Regolazione: regolazione della portata tramite unità di controllo elettronica comandata da una grandezza pilota, valore istantaneo misurabile, misura della differenza di pressione statica/dinamica, alimentazione 2 V, 50 Hz, segnale di comando 2... V c.c. oppure 0... V c.c. regolazione della portata tramite unità di controllo pneumatica comandata da una grandezza pilota, valore istantaneo misurabile, misura statica della pressione differenziale, comportamento P/PI, segnale di comando 0,2...1,0 bar NO/NZ, DW/UW regolazione della temperatura e della portata tramite unità di controllo digitale con trasduttore integrato/separato, possibile collegamento con linea-bus, Triac di uscita per comando servomotore a 3 punti collegabile a terminale di servizio passivo o tramite linea-bus, forzatura del segnale per intervento finecorsa della finestra; servocomando 2V,50Hz, a 3 punti. Involucro a tenuta in conformità alle classe II, VDI 3803 o DIN V 219, parte 2; campo della pressione differenziale 20...Pa, campo di variazione della portata 5 : 1. Materiali: involucro di lamiera zincata profilata più volte, alette cave accoppiate tra loro con movimento a contrasto e sonda della pressione differenziale di alluminio, ruote dentate di ABS. A richiesta con: rivestimento fonoisolante per la riduzione della rumorosità irradiata, costituito da un mantello di 1mm di lamiera zincata e da lana minerale, spessore 0 mm. batteria di postriscaldamento, telaio di lamiera zincata con flange sui due lati, tubi di rame, alette di alluminio. silenziatore TX, per la riduzione del rumore trasportato col flusso d aria, costituito da un involucro di 1 mm di lamiera zincata e da materiale fonoassorbente in lana minerale, dimensioni uguali a quelle del regolatore, flangiato sui due lati. Come ordinare TVJ/TVT TVJ - P1-2 Ved. listino prezzi / x 00 / 00 / B13 / E2 / 90-250 l/s Ci riserviamo modifiche Tutti i diritti riservati TROX GmbH (11/2006) Tipo Regolatore TVJ non a tenuta Con mantello fonoisolante TVJD Regolatore TVT 1) a tenuta Con mantello fonoisolante TVTD 1) Materiale Superficie verniciata a polvere (RAL 001) (esecuzione standard zincata nessuna indicazione) P1 Batteria a 2 ranghi 2 a ranghi (batteria solo di lamiera zin. esecuzione base senza batteria nessuna indicazione) Controflange senza (esecuzione base) 00 in profilati per canale su un lato L1 in profilati per canale su due lati L2 1) a tenuta a partire da una sezione 0,0 m 2 Come ordinare TX Tipo Silenziatore TX Rivestimento interno Lamiera forata LB (Esecuzione base senza lamiera forata, nessuna indicazione) B x H TX - LB / x 00 / 00 B x H Esempio d ordine TVJ Produttore: TROX Tipo: TVJ - P1 / x 00 / 00 / B13 / E 2 / 90-250 l/s Controflange senza (esecuzione base) 00 In profilati per canale su un lato L1 In profilati per canale su due lati L2 Esempio d ordine TX Produttore: TROX Tipo: TX - LB / x 00 / 00 Regolazione della portata (V) Indicare campo di variazione della portata e unità di misura Regolazione della pressione (D) Indicare se sovrappressione o deppressione, mandata o ripresa, luogo di installazione. Valori in Pa Tipo di funzionamento M. pilota S. satellite E. singolo F. valore costante U. commutazione di due valori costanti Componenti di regolazione Produttore Regolatore/sonda Servocomando 1