Il presente atto, in quanto stipulato con una ONLUS di diritto (organizzazion non lucrativa di utilità sociale ) al sensi deii art. 10 comma 8 dei Decreto legislativo 4\12\1997 n. 460, è esente da imposta di bollo ai sensi dell art. 17 (Ch aggiunge l articolo 27 bis dell allegato B del DPR 26110/1972 n. 642) dello stess decreto legislativo DI INTEGRAZIONE SERVIZIO PRIS PER ATTIVITÀ DI GESTIONE SOCIETÀ COOPERATIVA PER LA REALIZZAZIONE DI UN INTERVENTO Provincia Di Bologna COMUNE DI SAN GIOVANNI IN PERSICETO CONVENZIONE CON LA COOPERATIVA SOCIALE SOCIETÀ DOLCE PAONE, nata a Bologna il 3/12/1 961, domiciliata per la carica a Bologna, in r PEC: societadolce(pec.it, rappresentata dalla DOTT.SSA ROSANNA Bologna, via C. Da Pizzano 5 - Bologna (P.IVA e C.F 02738771209) - COOPERATIVA, di seguito denominata Cooperativa, con sede legale a La COOPERATIVA SOCIALE SOCIETÀ DOLCE SOCIETÀ cui è stato assunto l impegno di spesa n. 282283/2 al Cap. 3959/1 8; per dare esecuzione alla propria determinazione n. 663 dei 19/07/2012 con per conto dei Comuni dell Unione di Terred Acqua, ai sensi della Disposizione agisce in qualità di Responsabile dell Ufficio di Piano Zone Sociali, in nome e DOTT.SSA NADIA MARZANO, nata a Gallipoli (LE) il 5/10/1969, la quale (C.F. 00874410376), di seguito denominato Comune, rappresentato dalla effetto di legge, tra il Comune di San Giovanni in Persiceto (Bologna) - nella Residenza Comunale, con la presente scrittura privata da valere ad ogni L anno 2012 (duemiladodici), il giorno Wdel mese di 2013 FINANZIATO CON FONDI DEL PROGRAMMA ATTUATI k 02008. COMUNE DI CREVALCORE PERIODO 23 LUGLIO 2012-22 GENNAIO EMERGENZA TERREMOTO NEL TERRITORIO DI TERRE D ACQUA \\SrvnasO \utenti\segre\emanuela\contratti\contra2oi2\dolce.doc 4 n. 42 del 25.11.2010 dei Sindaco del Comune di San Giovanni in Persiceto, E 40133 A i via C. Da Pizzano, 5 per la quale agisce e interviene alla firma del presente / ì.
\\SrvnasO1\utenti\Segre\EMANUELA\CONTRATT1\CONTRA2O12\DOLCE.dOC atto nella veste di Legale Rappresentante; PREMESSO: - che con le seguenti deliberazioni di Consiglio Comunale: n. 121 del 21/12/2010, n. 81 del 26/07/2011 e n. 20 del 27/03/2012, è stata prima approvata e poi prorogata fino al 31/12/2012 la convenzione col Comune di Bologna (quale soggetto capofila a livello provinciale) per la gestione del progetto sovraterritoriale Pronto Intervento Sociale (PRIS); - che non sono venute meno le esigenze di provvedere ad un tempestivo intervento sociale nelle situazioni di emergenza e che la valutazione del servizio PRIS svolto nel territorio dei 6 Comuni dell Unione di Terred acqua è positiva; - che a causa dei recenti eventi sismici, che hanno coinvolto fra gli altri anche il Comune di Crevalcore, si è reso indispensabile attivare nel territorio di questo Comune (in particolare presso l area adiacente il palazzetto dello sport, adibita a campo di raccolta delle persone sfollate) un servizio o straordinario di assistenza sociale tramite il ricorso ad assistenti sociali provenienti dagli altri Comuni di Terred acqua e da altri enti, nonché volontari, per offrire alle persone presenti nel campo un apposito punto di ascolto (sportello sociale), accoglienza, rilevazione del bisogno ed eventuale attivazione di specifici servizi/interventi di tipo sociale o socio-sanitario; - che ad oggi la situazione, pur superata la fase più acuta di emergenza, tuttora necessita di una forma di presidio stabile, gestito da personale qualificato, per mantenere in loco una funzione di sportello sociale, e tuttavia, tale presidio non può più essere garantito dal ricorso straordinario ad Ji assistenti sociali di altri comuni/enti ma occorre individuare risorse qualificate 2 1
stipulato un apposita convenzione col Consorzio Indaco e che, nell ambito di la gestione del progetto sovraterritoriale Pronto Intervento Sociale -PRIS ha - che il Comune di Bologna (quale soggetto capofila a livello provinciale) per e apposite, per assicurare almeno fino a gennaio 2013 il funzionamento del suddetto servizio di ascolto e assistenza; : 3 e alla relativa situazione di emergenza conseguente ai recenti eventi sismici,.., Terred Acqua, con specifico riferimento al territorio del Comune di Crevalcore per il PRIS) - per attività di gestione emergenza terremoto nel territorio di convenzionato col Comune di Bologna (Comune capoffla a livello provinciale la Cooperativa svolge tale servizio per conto del Consorzio Indaco che è realizzazione di un intervento di Pronto intervento sociale (PRIS) - in quanto Il Comune, con il presente contratto, dà e concede alla Cooperativa la indicato in premessa. COOPERATIVA, come sopra rappresentata, accettano e confermano quanto rappresentato, e la COOPERATIVA SOCIALE SOCIETÀ DOLCE SOCIETÀ convenzione. Il Comune di San Giovanni in Persiceto, come sopra IL < 01D Le suddette premesse costituiscono parte integrante della presente ART. I SCOPO ED OGGETTO DELLA CONVENZIONE.1 <4) SI CONVIENE E STIPULA QUANTO SEGUE: Cooperativa; direttamente con la stessa Cooperativa Sociale Società Dolce Società (PRIS) integrando il progetto già attivo, stipulando la presente convenzione - che pertanto si valuta di ricorrere al servizio di Pronto Intervento Sociale Cooperativa a svolgere l attività operativa del PRIS; tale Consorzio, è di fatto la Cooperativa Sociale Società Dolce Società \\SrvnasOl\utenti\Segre\EMANUELA\CONTRATThCONTRA2OI 2\DOLCE.doc
La Cooperativa, con la presente convenzione, accetta e si impegna a dall emergenza. Sociali comunali di Crevalcore - e l attività di sportello sociale da svolgersi in stretto raccordo con i Servizi di offrire adeguate risposte ai cittadini colpiti con l obiettivo di garantire un servizio specifico di assistenza sociale tramite 4 normativi e salariali, previdenziali e assicurativi disciplinanti il rapporto di dei dati (D.Lgs. 196/03 e s.m.i.), alle disposizioni, i regolamenti, i contratti riferimento al rispetto delle norme vigenti in tema di normativa sul trattamento alcuna tra dipendenti, soci lavoratori e/o collaboratori, le leggi con particolare dovrà osservare nei riguardi di tutto il personale impiegato, senza distinzione La Cooperativa, per l organizzazione e l espletamento del suddetto servizio, ASSICURATIVI ART. 3 PERSONALE E OBBLIGHI PREVIDENZIALI, FISCALI, Servizi Sociali comunali di Crevalcore e/o dall Ufficio di Piano sovracomunale. per la realizzazione del servizio, previa segnalazione da parte dei suddetti E fatta salva l esigenza di svolgere eventuali ore integrative se necessarie - N.1 assistente sociale a tempo pieno (156 ore mensili 36 ore settimanali). - Attivazione e durata del servizio: 23 luglio 2012 22 gennaio 2013; sovracomunale e saranno così strutturate: raccordo con i Servizi Sociali comunali di Crevalcore e con l Ufficio di Piano Le attività di cui al precedente art. 1 saranno svolte in collaborazione e in ART. 2 MODALITÀ Dl SVOLGIMENTO DELLE ATTIVITA E DURATA proprio personale qualificato. proposta formulata (allegata alla Determinazione n. 663 del 19/07/2012), con realizzare le attività di cui al presente articolo, secondo le condizioni di cui alla \\SrvnasOl\utenti\Segre\EMANUELA\CONTRATTI\CONTRA2OI2\DOLCE.doc V I oc o 5 -
dalla gestione del servizio, esonerando il Comune da qualsiasi responsabilità, La Cooperativa si assume ogni responsabilità, sia civile che penale, derivante contrattuali il rapporto è tra la Cooperativa e i propri operatori. 81/2008 e s.m.i.) assumendosi direttamente ogni onere. Per gli aspetti lavoro del settore, nonché in tema di sicurezza sul luogo di lavoro (D.Lgs. 5 delle coperture assicurative, così come l eventuale operatività di polizze assicurative sono previste anche per eventuali volontari. L operatività o meno complementari, nessuna esclusa né eccettuata. Le predette coperture oggetto, comprese tutte le operazioni ed attività necessarie, accessorie e si avvalga) in conseguenza di un fatto verificatosi in relazione all attività in altri collaboratori o prestatori di lavoro, dipendenti e non, di cui la Cooperativa sofferti da prestatori di lavoro addetti all attività svolta (inclusi soci, volontari e (RCT/O): per danni arrecati a terzi (tra i quali il Comune) e per infortuni contro i rischi di Responsabilità civile verso Terzi e verso Prestatori di Lavoro decorrenza della presente convenzione, apposita copertura assicurativa La Cooperativa si impegna altresì a stipulare, con effetto dalla data di instaurata. esentato da ogni azione sia in via giudiziale che stragiudiziale, da chiunque proprio personale in relazione ai servizi in oggetto. Il Comune sarà così qualsiasi natura che possono derivare a persone o a cose dall attività del Comune da ogni qualsivoglia danno, diretto ed indiretto, nonché da danni di espressamente obbligata a tenere, comunque, sollevato ed indenne il proprio rischio e pericolo a tutti gli effetti di legge. La Cooperativa si intende Comune stesso. La gestione del servizio è effettuata dalla Cooperativa a purché questa non sia imputabile o derivante da inadempienza da parte del \\SrvnasOl\utenti\Segre\EMANUELA\CONTRATTI\CONTRA2O12\DOLCE.doc øc
assicurativi antinfortunistici, assistenziali e previdenziali INAIL, INPS, SSN, di danno) dalle suddette coperture assicurative. Tutti gli obblighi e gli oneri in parte (anche per la presenza nei contratti di franchigie e/o scoperti in caso genere su di essa incombente nè dal rispondere di quanto coperto, in tutto o RCT/O, non esonerano la Cooperativa dalla responsabilità di qualunque 6 di che trattasi e non ha quindi diritto a nuovi o maggiori compensi, comunque soddisfatta di qualsiasi sua spettanza nei confronti del Comune per il servizio (diciannovemilaottantanove/42) + IVA al 4% ex D.P.R. 633/72, si intende Cooperativa, col corrispettivo sopra indicato di 19.089,42 costo orario pari a 21,38 (ventuno/38) + IVA al 4% ex D.P.R. 633/72. La Eventuali ore aggiuntive richieste alla Cooperativa saranno retribuite con un costi, quale proprio contributo per il superamento del disagio dei terremotati. 2012-31 luglio 2012 facendosi pienamente e direttamente carico dei relativi Resta fermo che la Cooperativa garantirà il servizio per il periodo 23 luglio riferimento alle ore di servizio effettivamente prestate. dei lavoratori), per il periodo 23 luglio 2012-22 gennaio 2013, in diretto omnicomprensivo di ogni altro onere eventuale, inclusi quelli per la sicurezza D.P.R. 633/72, per un totale pari ad 19.853,00 (da intendersi l importo di 19.089,42 (diciannovemilaottantanove/42) + IVA al 4% ex Per le prestazioni di cui all art. I il Comune corrisponderà alla Cooperativa ART. 4 COMPENSI normativa. tutti gli adempimenti previsti, da parte della Cooperativa, ai sensi della vigente DURC: si da atto che è stato richiesto il DURC per verificare la correttezza di sono a carico della Cooperativa. \\SrvnasOl\utenti\Segre\EMANUELA\CONTRATTI\CQNTRA2OI2\DOLCE.doc /I L :.. oc & p c3! I <a, o. aw
alla verifica del corretto adempimento delle obbligazioni assunte dalla accertamento della regolarità delle stesse in riferimento ai servizi eseguiti ed Il pagamento awerrà su presentazione di regolari fatture, previo ART. 5 MODALITA E TEMPI DI PAGAMENTO denominati, salvo il caso di eventuali ore aggiuntive. 7 contratto: ha comunicato i propri conti dedicati per i pagamenti relativi al presente parte del Comune sugli obblighi di tracciabilità. In particolare, la Cooperativa spetta anche alla Cooperativa nel caso abbia notizia dell inadempimento da La facoltà di procedere all immediata risoluzione del rapporto contrattuale del/i conto/i correnti dedicati. dell art. 1456 c.c. qualora le transazioni siano state eseguite senza avvalersi articolo e stesso comma, il Comune risolverà il presente contratto ai sensi obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari mentre, ai sensi dello stesso Ai sensi dell art. 3, comma 8, Legge 136/2010 la Cooperativa si assume gli ART. 6 TRACCIABILITA DEI FLUSSI FINANZIARI fattura sia respinta perché incompleta, contestata o irregolare fiscalmente. presentazione. Il termine sopra indicato si intende sospeso nel caso in cui la Il pagamento avverrà nel termine di 30 giorni dalla data della loro regolare Codice di Identificazione Gara (CIG ZBBO5DIA9D). (numero e data), numeri dell impegno e del capitolo indicati in premessa e del circa l attività svolta, indicando il riferimento alla relativa Determinazione Cooperativa. Alla fattura finale dovrà essere allegata una relazione conclusiva \\SrvnasOl \utenti\segre\emanuela\contratti\contra2o12\dolce.doc
8 Il Comune si riserva di compiere sistematiche verifiche sulla qualità ed ART. 8 CONTROLLI E VERIFICHE contratto ed il risarcimento dei danni e delle spese causati al Comune. qualunque forma, anche temporanea, pena I1mmediata risoluzione del È vietato il subappalto e la cessione del servizio, a qualsiasi titolo e sotto ART. 7 SUBAPPALTO E CESSIONE DEL CONTRATTO I erriri+fi hiiiffi d rrrrn ci il ci it1riffi rinfi crnn i cg,i infr \\SrvnasOl\utenti\Segre\EMANUELA\CONTRATTI\CONTRA2OI 2\DOLCE.doc / oc -- <o,
regolare svolgimento del servizio stesso. e fatti che, rilevati nell espletamento del loro compito, possono impedire il servizio, dovranno segnalare immediatamente al Comune tutte le circostanze parte della Cooperativa. La Cooperativa ed il personale impegnato nel adeguatezza della realizzazione delle attività, oggetto del presente atto, da 9 Decorso inutilmente detto termine, fermo restando il diritto del Comune decorrerà dalla data di notifica della diffida. ad adempiere, assegnando il termine di una settimana. Tale termine seguito elencate, il Responsabile dei Servizi Sociali inoltrerà apposita diffida Nel caso di inosservanza da parte dell impresa degli obblighi o condizioni di presente convenzione. La cooperativa è tenuta a garantire l osservanza di quanto stabilito nella RECESSO ART. Il - INADEMPIMENTI - CAUSE DI RISOLUZIONE DIRITTO DI servizio. concordarle con il Comune per assicurare la regolare prosecuzione del delle attività previste dal presente atto, la Cooperativa si impegna a Nel òaso si rendessero necessarie modifiche sostanziali nell organizzazione ART. IO MODIFICHE ORGANIZZATIVE interessati per la corretta applicazione del suddetto D.Lgs. 81/2008. formazione del personale, raccordandosi con i competenti Servizi comunali inerenti l esercizio delle proprie attività, l organizzazione dei servizi e la all applicazione del D.Lgs.81/2008 e successive modificazioni ed integrazioni La Cooperativa assume tutte le responsabilità e gli obblighi connessi ART. 9 SICUREZZA \\SrvnasOl\utenti\Segre\EMANUELA\CONTRATTI\CONTRA2O12\DOLCE.doc ;.- oc (-
di danni, ove l aggiudicataria si renda responsabile dei seguenti da parte dell Amministrazione, senza pregiudizio di ogni altra azione di rivalsa Il contratto si intenderà risolto di diritto con comunicazione scritta e motivata ordinare all impresa l immediata interruzione del servizio. all applicazione delle penalità stabihte, il Responsabile di cui sopra potrà lo rapporto contrattuale inadempimenti nell espletamento del servizio che forma oggetto del vigente del contratto, ai sensi dell art. 1456 del codice civile, per gravi e reiterati dall aggiudicataria, facendo comunque salva l automatica risoluzione di diritto Fanno eccezione i casi di comprovata forza maggiore, non dipendenti civile ( Risolubilità del contratto per inadempimento ). della scadenza, ad esclusione di quanto previsto dall art. 1453 del codice Resta esclusa la facoltà dell aggiudicataria di recedere dalla fornitura prima cessione totale o parziale del contratto a terzi. stazione appaltante con l aggiudicazione della fornitura; inosservanza da parte della ditta di uno o più impegni assunti verso la dei dipendenti dell aggiudicataria verso gli operatori comunali e gli utenti; contegno reiterato scorretto, a insindacabile giudizio dell Amministrazione, al servizio; ripetute violazioni dei patti contrattuali o dèlle disposizioni di legge relative nelle forme previste dal capitolato; interruzione del servizio, qualora non sia stata comunicata preventivamente nel caso di uno sciopero del personale dell aggiudicataria che provochi abbandono del servizio, salvo per forza maggiore; inadempimenti: \\SrvnasO\utenti\Segre\EMANUELA\CONTRATTI\CONTRA2O12 DOLCE.doc mi
dati di qualsiasi natura concernenti tutti i fruitori del servizio (minori e le loro Cooperativa è nominata ex D.Lgs 196/03, responsabile del trattamento dei esclusivo riferimento alle attività rientranti nel servizio in oggetto, la Per ciò che concerne il rispetto della normativa in materia di privacy, con ART. 12 TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI 11 verrà comunque corrisposto un importo proporzionale alle attività svolte. avvenisse per cause ascrivibili al Comune o per cause di forza maggiore, motivo di revoca senza che alcun compenso sia dovuto. Qualora la revoca La non ottemperanza delle condizioni previste nel presente contratto sarà ART. 13 CONTROVERSIE relazione alle attività di cui alla presente convenzione. attività, il nominativo dei responsabili del trattamento dei dati designati in Cooperativa deve inoltre comunicare, prima dell inizio dello svolgimento delle stessi operano sotto la loro diretta ed esclusiva responsabilità. La propri collaboratori e operatori delle suddette norme fermo restando che gli responsabilità della Cooperativa. La Cooperativa è tenuta a rendere edotti i conforme alle disposizioni del D.Lgs. 196/03 comporterà la piena ed esclusiva essere trattati i dati. Qualsiasi utilizzo e/o trattamento improprio o non qualora fosse necessari, ulteriori particolari istruzioni su come debbano all adozione delle prescritte misure di sicurezza. Il Comune potrà impartire, particolare riferimento alla liceità, alla correttezza, alla riservatezza ed elettronica, nel rispetto delle disposizioni di cui al D.Lgs. 196/03, con suddetti necessari per l espletamento del servizio, sia in forma cartacea che La Cooperativa è pertanto autorizzata a svolgere tutti i trattamenti dei dati famiglie). \\SrvnasOl\utenti\Segre\EMANUELA\CONTRATTI\CONTRA2O12\DOLCE.doc 7 (, 8 o Q),1
territorialmente competente è quello del Tribunale di Bologna. ad arbitri e si rivolgono unicamente all Autorità Giudiziaria Ordinaria, Il foro conseguenza del Contratto, ivi comprese le controversie attinenti Qualsiasi controversia dovesse insorgere fra le parti in dipendenza o all esistenza, validità ed efficacia dei medesimo, le parti escludono il ricorso 12 DOrr.SSA ROSANNA PAONE IL LEGALE RAPPRESENTANTE DOTT.SSA NADIA MARZANO DOLCE SOCIETÀ COOPERATIVA LA RESPONSABILE UFFICIO DI PIANO P. LA COOPERATIVA SOCIALE SOCIETÀ P. L AMMINISTRAZIONE COMUNALE Letto, approvato e sottoscritto carattere generale, in quanto compatibile. disposizioni di legge e regolamenti in materia, nonché ad ogni altra norma di Per quanto non espressamene previsto nel presente atto, si fa riferimento alle ART. 15 RINVIO stipulazione della presente convenzione. I.V.A.. Sono a carico della Cooperativa tutte le spese inerenti e conseguenti la sensi dell art. 39 del D.P.R. n. 131/86, trattandosi di prestazioni soggette a La presente convenzione è soggetta a registrazione solo in caso d uso, ai dei bisogni rilevati. servizio, di ampliare o ridurre le attività in oggetto a seconda delle esigenze e Il Comune si riserva la facoltà di modificare le modalità organizzative del ART. 14 DISPOSIZIONI VARIE \\SrvnasOl\utenti\Segre\EMANUELA\CONTRATThCONTRA2O12\DOLCE.doc