UTILIZZO DELLA TASTIERA

IT MANUALE UTENTE Manuale utilizzo tastiera Art.VEDOLCD, VEDOLCDPROX Passion.Technology.Design. UTILIZZO DELLA TASTIERA La tastiera LCD permette, a un utente autorizzato, di effettuare manovre di inserimento e disinserimento impianto, di verificare lo stato impianto e di gestirlo nella sua generalità, di verificare le registrazioni storiche del giornale eventi e di effettuare test di funzionamento. Una versione più completa del manuale utente dell'art. VEDOLCD, VEDOLCDPROX è scaricabile dal sito www.comelitgroup.com. Lettore RFID Pulsanti Tastiera La tastiera permette di operare sull'impianto attraverso la navigazione dei menu e l'immissione di parametri numerici e alfanumerici. In seguito la tabella con il significato dei pulsanti: Tasto Funzione Tasto Funzione 0-9 C (canc) Prog P1-Parziale1 P2-Parziale2 Tasti numerici per inserimento codice oppure alfanumerici per inserimento caratteri Tasto annulla nei menu Premuto dopo il codice utente permette di entrare nel menu utente Premuto dopo il codice permette di effettuare un inserimento Parziale 1 Premuto dopo il codice permette di effettuare un inserimento Parziale 2 ON OFF Frecce (F1, F2, F3, F4) ENTER Inserimento totale Disinserimento (se premuto dopo l inserimento del codice) Navigazione nel menu (se utilizzati come frecce) oppure tasti funzione (se premuti a lungo oppure dopo l inserimento del codice) Conferma operazione da svolgere oppure ingresso nei sottomenù

Segnalazioni sulla tastiera Display LCD Nello stato di riposo il display mostra sulla prima riga l'ora, la seconda riga sarà vuota e i led saranno spenti. 20:41 28-11-2015 Visualizzazione stato impianto Digitando il codice utente di 6 cifre, alla sesta cifra viene validato il codice, se l'utente è valido sulla prima riga appare il descrittivo associato all'utente. Utente 1 D D D D D D D D Dopo che un'utente valido ha inserito il codice si entra in modalità di 'Visualizzazione Stato Impianto', dove è possibile visualizzare lo stato delle Aree sulla seconda riga del display (come descritto in "Visualizzazione stato aree" vedi pag. 3) ed i LED mostrano lo stato dell'impianto (come descritto in "Significato LED" vedi pag. 2). La modalità Visualizzazione stato impianto dura un tempo stabilito dall installatore in fase di programmazione, il valore in uscita dalla fabbrica è 120 secondi. Se questo tempo è impostato come illimitato non è necessario inserire il codice per visualizzare lo stato dell impianto sul display e sui LED, ma sarà sempre visibile. Fino a quando il tempo non è scaduto la schermata di riposo diventa: 20:41 28-11-2015 D D D D D D D D Un ulteriore pressione del tasto C riporterà la tastiera allo stato di riposo, senza dare indicazione dello stato corrente delle aree (nascondendo immediatamente le informazioni a display). Significato LED La tastiera dispone di 4 led di segnalazione; il loro significato, analizzandoli dall'alto in basso è descritto nella tabella seguente LED Colore Stato Funzione Verde Giallo Giallo Rosso Spento Acceso Lamp. lento Spento Acceso Spento Acceso Lamp. lento Spento Acceso Lamp. lento Tensione di rete assente (dispositivo a riposo) Tensione di rete presente Tensione di rete OK, ma impianto non pronto all inserimento oppure presenza di zone (non escluse) aperte Batteria OK Indica una anomalia alla batteria della centrale e/o di un alimentatore da bus Nessuna anomalia Presenza anomalia Presenza di zone isolate, escluse o di anomalie/sabotaggi temporaneamente esclusi Nessun allarme in corso Presenza di un allarme Memoria evento di allarme IMPORTANTE: La memoria evento si resetta ad ogni azione d Inserimento / Disinserimento Impianto. 2

Visualizzazione eventi Se si verifica un evento la tastiera lo mostrerà su entrambe le righe, dove sulla prima verrà visualizzato il tipo di evento (guasto, zona aperta, sabotaggio) e sulla seconda la descrizione dell'evento. Guasto: Guasto Touch Per passare dalla schermata di visualizzazione degli eventi a quella di riposo e viceversa basta premere il tasto 'C'. Visualizzazione stato aree Per visualizzare le aree occorre essere in modalità Visualizzazione stato impianto vedi pag. 2 Nella seguente tabella è riportata la legenda dei caratteri usati nella seconda riga per descrivere lo stato delle aree. Carattere Stato Area Note A Allarme Una zona appartenente a quest area è in condizione di allarme T Tamper Una zona appartenente all area o una periferica che gestisce l area è in condizione di sabotaggio I Inserita Totale Tutte le zone furto associate all area sono inserite in modo totale (possono generare allarmi) P Inserita Parziale 1+2 Sono inserite sia le zone furto dell area con attributo parziale 1 che quelle con parziale 2 1 Inserita Parziale 1 Solo le zone furto associate al parziale 1 sono inserite e possono generare allarme 2 Inserita Parziale 2 Solo le zone furto associate al parziale 2 sono inserite e possono generare allarme D Disinserita Nessuna zona Inserita N Non pronto all inserimento > Tempo di ingresso < Tempo di uscita 14:20 07-07-2015 D D D D D D stato aree numero area Area non pronta all inserimento, indica la presenza almeno una condizione di blocco all Inserimento. Una zona furto appartenente all area è impostata con un tempo di ingresso per consentire all utente di disinserire l allarme. Una zona furto appartenente all area è impostata con un tempo di uscita per consentire all utente di uscire dall edificio prima che l allarme sia inserito. Buzzer Il Buzzer integrato nelle Tastiere emette un beep alla pressione di un qualsiasi tasto valido. Inoltre, in base alle opzioni selezionate in fase di programmazione, esso può segnalare: Beep* Segnalazioni Pressione tasto (1 sec.) Conferma inserimento (2 sec.) Conferma disinserimento totale (2 sec) Mancato inserimento Almeno una zona è in stato di allarme Almeno una zona è in stato di Preallarme (tempo che intercorre da quando la zona è violata a quando è generato l evento Allarme) Tempo di preavviso di inserimento automatico Almeno una zona è in stato di Tempo di uscita Almeno una zona è in stato di Tempo di ingresso Segnala che una zona con attributo chime (campanello di avviso apertura zona) è stata aperta. Il buzzer si attiva solo se la zona violata non risulta inserita Attesa di presentazione chiave per acquisizione chiave RFID *Il segno " rappresenta un suono breve, il segno rappresenta un suono lungo. La distanza fra i segni rappresenta la frequenza temporale di emissione dei beep. La grandezza dei segni rappresenta l intensità sonora 3

Operazioni da tastiera L utente non autenticato può utilizzare solo i tasti C di cancellazione o i tasti numerici. In caso di pressione di un tasto non utilizzabile verrà visualizzato sul display la scritta FUNZIONE NON DISPONIBILE. L utente autenticato in tastiera che preme il tasto C verrà riportato al menu precedente fino ad arrivare alla visualizzazione dello stato aree. Se il valore del tempo di visualizzazione stato aree per quella tastiera non è illimitato, la successiva pressione del tasto C riporterà la tastiera allo stato di riposo, senza dare indicazione dello stato corrente delle aree (nascondendo immediatamente le informazioni a display). Con dispositivo a riposo. 20:41 28-11-2015 20:41 28-11-2015 oppure: D D D D D D D D Digitare il codice utente di 6 cifre seguito dai pulsanti corrispondenti all'operazione desiderata. Di seguito l'elenco delle operazioni disponibili: Sequenza tasti Codice + ON + Codice + OFF Operazione Inserimento totale Disinserimento Codice + P1 + Inserimento Parziale 1 Codice + P2 + Inserimento Parziale 2 Codice + prog Codice + tasto funzione Codice + Ingresso menu Gestione Impianto Esecuzione dell azione associata al tasto F1/F2/F3/F4 Visualizzazione ultimo evento Memoria Allarmi, se presente. Se non è presente una memoria allarmi/eventi, o se la notifica è già stata visualizzata, alla pressione del tasto enter, verrà restituito il messaggio FUNZIONE NON DISPONIBILE. Sarà comunque possibile visualizzare le notifiche già visualizzate, in Log Eventi (vedi manuale utilizzo completo). Inserimento totale Aree Questa operazione permette di inserire le aree a cui sono abilitati l'utente e la tastiera che stanno operando. 4 Per effettuare un inserimento totale è necessario: 1. Inserire in codice utente e premere ON. INSERIMENTO TOTALE? 2. Premere ENTER per confermare l operazione di inserimento, oppure C per annullare. 3. Se l inserimento è stato confermato apparirà la seguente schermata, se si annulla si torna alla schermata di "Visualizzazione stato impianto" vedi pag. 2 INSERIMENTO IN CORSO 4. Se l'operazione è avvenuta con successo apparirà in corrispondenza delle aree inserite una I ad indicare l inserimento totale di tale area. 20:41 28-11-2015 I I I I I I I I IMPORTANTE: Se è impostato un tempo di Uscita, la tastiera lo segnalerà con l'emissione di Beep del Buzzer (vedi "Buzzer" a pag. 3) per la durata del tempo di Uscita. Tempo di Uscita < < < < < < < <

Disinserimento Aree Per disinserire le aree inserire il codice e premere 'OFF', la seguente schermata segnala che l'operazione è stata eseguita DISINSERIMENTO ESEGUITO Inserimenti parziali P1 e P2 Per inserire uno scenario parziale P1 o P2 : 1. Inserire il codice seguito dal tasto associato allo scenario desiderato. La schermata in figura mostra cosa avviene dopo la pressione del tasto P1 (analogamente succederà per P2) SCENARIO Scenario P1 2. Premere ENTER per confermare l inserimento, oppure usando i tasti di navigazione alto e basso selezionare uno scenario diverso da quello proposto, quindi premere ENTER 3. La tastiera conferma con la schermata SCENARIO ESEGUITO IMPORTANTE: i tasti P1 e P2 possono essere programmati dall'installatore per inserire scenari diversi dai parziali 1 e 2, selezionando uno degli atri scenari fra i 16 programmabili. Uso tasti funzione I tasti funzione F1/F2/F3/F4 possono essere usati per svolgere varie azioni come: inserimento totale, disinserimento totale, reset allarmi, stop allarmi. Per utilizzarli: 1. Inserire codice di 6 cifre 2. Premere il tasto funzione associato all azione desiderata 3. A questo punto comparirà la schermata di conferma dell inserimento o del comando Per i tasti funzione non è necessario premere 'ENTER' per confermare l'azione dopo la pressione del tasto funzione stesso. IMPORTANTE: per la modifica dell'azione associata al tasto rivolgersi all'installatore. Inserimento rapido L'inserimento rapido consente di inserire l'impianto senza digitare il codice utente. Questo tipo di inserimento è disponibile sui seguenti tasti: ON: esegue inserimento totale P1, P2, F1, F2, F3, F4 : esegue azione associata al tasto Per utilizzarlo: Tenere premuto 2 secondi il tasto relativo all'azione desiderata. IMPORTANTE: questi inserimenti non richiedendo il codice utente vengono eseguiti su tutte le aree su cui la tastiera è abilitata. IMPORTANTE: l uso dei tasti rapidi può essere abilitato o disabilitato in fase di programmazione dall installatore. Inserimento con zone aperte Se in fase d'inserimento del sistema sono presenti zone aperte, la tastiera prima di confermare l'azione mostrerà: ZONE APERTE! FORZATURA? Per effettuare l'inserimento si può procedere in diversi modi: A. (opzione consigliata) Annullare l'operazione premendo il tasto 'C', chiudere la zona aperta e ritentare l'inserimento. B. Forzare l'inserimento premendo "ENTER". Questa modalità forza l'inserimento, generando un 5

anomalia per le zone aperte (da utilizzare solo se non è possibile chiudere la zona poiché riduce il livello di sicurezza del sistema). C. Escludere la zona. Questa modalità consente di escludere le zone aperte dall'inserimento (da utilizzare solo se non è possibile chiudere la zona poiché riduce il livello di sicurezza del sistema). Per escludere le zone aperte seguire la procedura seguente: Dalla seguente schermata: ZONE APERTE! FORZATURA? 1. Premere la freccia per visualizzare le zone aperte Finestra Cucina ESCLUDERE? 2. Per confermare l esclusione della zona che si sta visualizzando premere ENTER. 3. Per poter inserire è necessario escludere tutte le zone aperte, quindi è necessario ripetere l operazione descritta ai punti 1 e 2 su tutte le zone aperte. 4. Dopo che la procedura di esclusione è stata eseguita su tutte le zone aperte, apparirà la seguente schermata: ZONE ESCLUSE INSERISCO? 5. Premere ENTER per effettuare l inserimento, oppure premere 'C' per annullare. 6. Se l'operazione è avvenuta con successo apparirà in corrispondenza delle aree inserite una I ad indicare l inserimento totale di tale area. IMPORTANTE: Se è impostato un tempo di Uscita, la tastiera lo segnalerà con l'emissione di Beep del Buzzer (vedi "Buzzer" a pag. 3) per la durata del tempo di Uscita. Se la procedura di esclusione non è stata effettuata su tutte le zone aperte, verrà visualizzata la seguente schermata indicante il mancato inserimento. BLOCCO ZONA TOT Per Esc premi C Inserimento in presenza di guasti Se in fase d'inserimento del sistema sono presenti dei guasti, la tastiera prima di confermare l'azione mostrerà: GUASTI! FORZATURA? Per procedere con l'inserimento in caso di guasto è necessario eseguire una forzatura Premere "ENTER" per eseguire un inserimento forzato. IMPORTANTE: l'utente può non essere abilitato a forzare determinati guasti, per ottenere l'abilitazione contattare l'installatore. Se l'utente non è abilitato a inserire in modo forzato, apparirà la seguente schermata: INS. BLOCCATO Per Esc premi C Dalla schermata precedente (GUASTI! FORZATURA?): Utilizzare la freccia per visualizzare tutti i guasti. GUASTO GuastoSintVocale 6

Inserimento in presenza di sabotaggi Se in fase d'inserimento del sistema sono presenti dei sabotaggi, la tastiera prima di confermare l'azione mostrerà: SABOTAGGI! FORZATURA? Per procedere con l'inserimento in caso di sabotaggi è necessario eseguire una forzatura. Premere "ENTER" per eseguire un inserimento forzato. IMPORTANTE: l'utente può non essere abilitato a forzare i sabotaggi, per ottenere l'abilitazione contattare l'installatore. Se l utente non è abilitato a inserire in modo forzato, apparirà la seguente schermata Dalla schermata precedente (SABOTAGGI! FORZATURA?): Utilizzare la freccia Blocco allarme in corso INS. BLOCCATO Per Esc premi C per visualizzare tutti i sabotaggi. SABOTAGGIO Sbt ZONE Per bloccare un Allarme in corso vi sono due possibilità: A. Disinserire l impianto (con impianto inserito) (codice+off) B. Inviare il comando di Stop allarmi. Per inviare un comando di 'Stop allarmi' vi sono due possibilità: A. inserire il codice utente e successivamente mantenere premuto il tasto prog per almeno due secondi. B. oppure entrare con il codice nel menu utente nella voce Comandi al comando STOP ALLARMI premere ENTER. Il blocco di un allarme provoca lo spegnimento delle uscite (sirene ecc.), l'interruzione delle chiamate in corso e quelle eventualmente in coda. ATTENZIONE: La procedura di STOP ALLARMI non disinserisce l'impianto. Se un Impianto era inserito resterà tale, saranno bloccate solo le uscite e le telefonate per quel solo ciclo di Allarme. Modifica codice utente Per modificare il proprio codice utente è necessario seguire i seguenti passaggi: 1. Inserire il codice utente e premere il tasto 'prog' per entrare nel menu Gestione Impianto. 2. Premere fino a raggiungere la schermata Gestione Impianto/Opzioni. 3. Confermare tramite per raggiungere la schermata Opzioni/Gestione codici. OPZIONI GESTIONE CODICI 4. Confermare tramite per raggiungere la schermata Nome Utente/inserisci (se l'utente è autorizzato a modificare più codici utenti è possibile selezionare tramite un diverso nome prima di proseguire) Nome Utente Inserisci 5. Confermare tramite per raggiungere la schermata "Codice: ". Codice: 6. Digitare la nuova password e confermare tramite oppure premere 'C' per annullare (o cancellare una cifra immessa erroneamente).»» Se il codice è stato modificato correttamente si visualizzerà: PARAMETRO MODIFICATO.»» Il seguente messaggio indica l inserimento di un codice non valido: INSERIMENTO ERRATO. 7

Utente sconosciuto Nel caso in cui venga inserito un codice non valido, viene visualizzata la segnalazione di utente sconosciuto: UT. SCONOSCIUTO Se viene inserito un codice non valido per il numero di tentativi pari a 3 la tastiera verrà bloccata per due minuti. 20:41 28-11-2015 TAST. BLOCCATA IMPORTANTE: il blocco delle tastiere dovuto al codice utente sconosciuto può essere disabilitato, inoltre sia il numero di tentativi che il tempo di blocco sono modificabili in fase di programmazione dall'installatore. Codice Rapina Ad ogni codice utente è associato un codice rapina. Il codice rapina è il codice utente + 1. Esempio: codice utente 111111, il corrispondente codice rapina è 111112. Codice 119999, codice rapina = 120000. Codice 123459, codice rapina = 123460. Non è possibile registrare un codice utente corrispondente ad un codice utente esistente + 1, in quanto questo nuovo codice corrisponde al codice rapina dell utente già esistente. L utilizzo del codice rapina scatena le chiamate configurate senza richiedere azioni di inserimento/disinserimento, inoltre non verrà mostrato a tastiera che ci sono chiamate in corso. Questo codice deve essere usato nel caso di disinserimenti sotto costrizione (di malintenzionato). Appendice. Significato messaggi di avviso MESSAGGI DI AVVISO DESCRIZIONE AZIONE ESEGUITA AZ RICHIEDE COD. INS. BLOCCATO INS. BLOCCATO L2 INS. BLOCCATO L3 BLOCCO ZONA TOT BLOCCO ZONA P1 BLOCCO ZONA P2 UT. SCONOSCIUTO INST.NON AUTORIZ UT. NON AUTORIZZ UT.NON AUT. INS. UT.NON AUT. DIS. UT.NON AUT. INS. UT.NON AUT. FORZ UT.NON AUT. DEV. UT.NON AUT. AREE UTENTE TIMER OFF CHIAVE NON VALID USCITA ASSENTE ZONA ASSENTE! NON ESCLUDIBILE NON ISOLABILE PROGRAM. TECNICA ERRORE UPGRADE ERRORE AREE INS. DISPOSI BLOCCATO L azione richiesta è stata eseguita. L azione richiesta richiede l inserimento di un codice. L'utente non è autorizzato a effettuare l'inserimento. L'utente di livello 2 non è autorizzato a effettuare l'inserimento (chiedere al proprio installatore i privilegi per eseguire l'operazione). L'utente di livello 3 non è autorizzato a effettuare l'inserimento (chiedere al proprio installatore i privilegi per eseguire l'operazione). Zone non pronte all'inserimento totale forzato. Zone non pronte all'inserimento P1 forzato. Zone non pronte all'inserimento P2 forzato. Il codice inserito non è stato riconosciuto (non è un codice valido). L'installatore non è autorizzato. L'utente non è autorizzato. L'utente non è autorizzato ad effettuare gli inserimenti. L'utente non è autorizzato ad effettuare i disinserimenti. L'utente non è autorizzato ad effettuare gli inserimenti individuali. L'utente non è autorizzato ad effettuare inserimenti forzati. L'utente non è autorizzato ad effettuare gli inserimenti su quel dispositivo. L'utente non è autorizzato ad effettuare operazioni su una determinata area. L'utente non è abilitato all'accesso perché disabilitato da un timer. La chiave non è valida. L'azione è stata richiesta su un'uscita assente. L'azione è stata richiesta su una zona assente. La zona non può essere esclusa. La zona non può essere isolata. Programmazione tecnica in corso. Attendere prima di effettuare qualsiasi operazione. Errore nell'aggiornamento del dispositivo. Non è consentito l'accesso perché ci sono aree inserite. Dispositivo Bloccato. 1ª edizione 07/2015 cod. 2G40001329