VALVOLE/ VALVES VALVOLE

VALVOLE/ VALVES VALVOLE Le valvole e gli organi di intercettazione e regolazione fluidi, in genere, controllano la portata, la pressione, la temperatura, il livello, la direzione del flusso di liquidi/gas/ polveri, attraverso tubazioni, canali, condotti. Gli Egizi e i Greci svilupparono diversi organi di intercettazione, prevalentemente per la distribuzione dell acqua e per uso irriguo, ma la paternità del rubinetto su scala industriale va ai Romani, che introdussero specifiche e normative sui materiali, sulle dimensioni e sulle classi di servizio. Le valvole e i relativi sistemi di azionamento possono essere suddivisi in diversi modi a seconda dell applicazione. Abbiamo dunque: - di intercettazione: sono quelle valvole che vengono utilizzate solo per l'intercettazione del flusso, pertanto devono essere utilizzate solo aperte o chiuse e non in posizioni intermedie (in questo caso possono essere causa di cavitazione). Tra queste valvole rientrano le valvole a saracinesca, a farfalla ed a sfera; - di regolazione: possono essere utilizzate anche con posizioni intermedie, pertanto permettono la regolazione della portata o la pressione del fluido. Tra queste ci sono le riduttrici di pressione, di sostegno della pressione e di regolazione della portata (es. valvola a fuso); - di sfiato: permettono l'eliminazione dell'aria - valvole di sfiato, valvole d'aria; - di sicurezza: permettono la fuoruscita di fluido nel caso di sovrappresione del fluido; - di ritegno: permettono il passaggio del fluido solo in un verso, indicato da una freccia sul corpo valvola esterno. VALVES Valves, together with shut-off and fluid control systems, regulate the flow rate, the pressure, the temperature, the level and direction of flow of liquids, gases and powders through piping drains and ducts. Ancient Egyptians and Greeks were the first to create systems of shutoff of water drains used for water distribution and irrigation, but the creation and use of the valve on an industrial scale goes to the Romans who established specifications and standards on materials, dimensions and classes of service. Valves and their drive systemsi can be classified according to their application: - Shutoff Valves: those used only for shutting of fthe flow, therefore applied only open or closed and not in between positions (otherwise they may cause cavitation). Gate valves, butterfly valves and ball valves can be classified as shutoff valves; - Control Valves: used also in inbetween positions, they allow the regulation of flow rate and pressure of the liquids. We consider control valves the pressure reducer valves, the pressure support ones and the flow regulation ones and the flow regulation ones (as example the needle valve); - Vent Valves: they allow the ejection of air-vent valves, air valves; - Safety Valves: they let the fluids out in case of overpressure; - Check Valves: they let the fluid flow only towards one direction, indicated by an arrow on the external body of the valve. 4

SIMBOLI PER LE CARATTERISTICHE E PER UNA RAPIDA SCELTA DEL PRODOTTO/ SYMBOLS FOR PRODUCT FEATURES AND QUICK SELECTION Valvola di Ritegno/ Check Valve Valvola a sfera/ Ball Valve Valvola a farfalla/ Butterfl y Valve Valvola a Globo/ Globe Valve Valvola a Saracinesca/ Gate Valve Installazione Orizzontale/ Horizontal Installation Installazione Verticale/ Vertical Installation Installazione in tutte le Direzioni/ Installation in all directions Connessione Filettata/ Threaded Connection Connessioni Flangiate/ Flanged Connections Temperatura Max. di esercizio/ Max. Operating Temperature Pressione Max. di Esercizio/ Max. Operating Pressure Adatto per Acqua Calda/ Suitable for Hot Water Adatto per Acqua Potabile/ Suitable for Drinking Water Adatto per Oli combustibili/ Suitable for Oils Adatto per Fluidi Gassosi/ Suitable for Gaseous Media 5

VALVOLE/ VALVES VALVOLE A GLOBO/GLOBE VALVES u GV-16, GV-25, GV-40 VALVOLA DI INTERCETTAZIONE A GLOBO / GLOBE VALVE GV-16 Corpo: Ghisa GG-25 Sede: Acciaio inox AISI304 Disco: Ghisa GG-25 Connessioni: Flangiate GV-16 Body: GG-25 Cast Iron Seat: Stainless Steel AISI304 Disc: GG-25 Cast Iron Connections: Flanged Diametri dal DN250 al DN400 disponibili su richiesta between DN250 to DN400 are available on request GV-25 Corpo: Ghisa Sferoidale GGG40.3 Sede: Acciaio inox AISI304 Disco: Ghisa Sferoidale GGG40.3 Connessioni: Flangiate GV-40 Corpo: Acciaio Forgiato GSC-25 Sede: Acciaio inox AISI304 Disco: Acciaio Forgiato GSC-25 Connessioni: Flangiate GV-25 Body: GGG40.3 Ductile Iron Seat: Stainless Steel AISI304 Disc: GGG40.3 Ductile iron Connections: Flanged GV-40 Body: GSC-25 Cast Steel Seat: Stainless Steel AISI304 Disc: GSC-25 Cast Steel Connections: Flanged GV-16-10 a 120 C 150 C 200 C 250 C 300 C 16 bar 14,4 bar 12,8 bar 11,2 bar 9,6 bar GV-25-10 a 120 C 150 C 200 C 250 C 300 C 350 C 25 bar 24,3 bar 23 bar 21,8 bar 20 bar 17,5 bar GV-40-10 a 50 C 120 C 150 C 200 C 250 C 300 C 350 C 400 C 450 C 40 bar 40 bar 38,1 bar 35 bar 32 bar 28 bar 25,7 bar 23,8 bar 13,1 bar Codice/Code GV-16 Diametro / 708143400015 DN15 1 708143400020 DN20 1 708143400025 DN25 1 708143400032 DN32 1 708143400040 DN40 1 708143400050 DN50 1 708143400065 DN65 1 708143400080 DN80 1 708143400100 DN100 1 708143400125 DN125 1 708143400150 DN150 1 708143400200 DN200 1 Codice/Code GV-25 Diametro / 708143402015 DN15 1 708143402020 DN20 1 708143402025 DN25 1 708143402032 DN32 1 708143402040 DN40 1 708143402050 DN50 1 708143402065 DN65 1 708143402080 DN80 1 708143402100 DN100 1 708143402125 DN125 1 708143402150 DN150 1 708143402200 DN200 1 Codice/Code GV-40 Diametro / 708143404015 DN15 1 708143404020 DN20 1 708143404025 DN25 1 708143404032 DN32 1 708143404040 DN40 1 708143404050 DN50 1 708143404065 DN65 1 708143404080 DN80 1 708143404100 DN100 1 708143404125 DN125 1 708143404150 DN150 1 708143404200 DN200 1 6

VALVOLE A SARACINESCA/GATE VALVES u GTK-10, GTK-16 VALVOLA A SARACINESCA A CUNEO GOMMATO / SOFT SEATED GATE VALVE GTK-10 Corpo: Ghisa Sferoidale GGG40.3 Disco: Ghisa ricoperta in gomma Guarnizione: NBR/EPDM Connessioni: Flangiate Temperatura massima di esercizio: 120 C Pressione massima di esercizio: 10 bar GTK-10 Body: GGG40.3 Ductile Iron Disc: Rubber Coated Cast Iron Gasket: NBR/EPDM Connections: Flanged Max. operating temperature: 120 C Max. operating pressure: 10 bar GTK-16 Corpo: Ghisa Sferoidale GGG40.3 Disco: Ghisa ricoperta in gomma Guarnizione: NBR/EPDM Connessioni: Flangiate Temperatura massima di esercizio: 120 C Pressione massima di esercizio: 16 bar GTK-16 Body: GGG40.3 Ductile Iron Disc: Rubber Coated Cast Iron Gasket: NBR/EPDM Connections: Flanged Max. operating temperature: 120 C Max. operating pressure: 16 bar Diametri DN350 e DN400 disponibili su richiesta between DN350 to DN400 are available on request GTK-10 708260610040 DN40 1 708260610050 DN50 1 708260610065 DN65 1 708260610080 DN80 1 708260610100 DN100 1 708260610125 DN125 1 708260610150 DN150 1 708260610200 DN200 1 708260610250 DN250 1 708260610300 DN300 1 GTK-16 708260611040 DN40 1 708260611050 DN50 1 708260611065 DN65 1 708260611080 DN80 1 708260611100 DN100 1 708260611125 DN125 1 708260611150 DN150 1 708260611200 DN200 1 708260611250 DN250 1 708260611300 DN300 1 VALVOLE A SARACINESCA/GATE VALVES u GVF-45 VALVOLA A SARACINESCA A CORPO OVALE / GATE VALVE WITH OVAL BODY Corpo: Ghisa Sferoidale GGG 40 Disco con cuneo gommato: Ghisa sferoidale GGG 40 + EPDM O-ring: NBR Asta: Acciaio inox AISI 420 Coperchio: Ghisa Sferoidale GGG 40 Volantino: Ghisa Sferoidale GGG 40 Guarnizione del coperchio: EPDM Connessioni: Flangiate DIN EN 1092-2: 1997 Pressione nominale: 16 bar Temperatura di esercizio: 0 /+ 80 C Body: Ductile Iron GGG 40 Resilent wedge disc: Ductile Iron GGG 40 + EPDM O-Ring: NBR Stem: Stainless Steel AISI 4020 Bonnet: Ductile Iron GGG 40 Handwheel: Ductile Iron GGG 40 Bonnet gasket: EPDM Connections: Flanged DIN EN 1092-2: 1997 Nominal pressure: 16 bar Operating temperature: 0 / +80 C 708260614050 DN50 1 708260614065 DN65 1 708260614080 DN80 1 708260614100 DN100 1 708260614125 DN125 1 708260614150 DN150 1 708260614200 DN200 1 708260614250 DN250 1 708260614300 DN300 1 7

VALVOLE/ VALVES VALVOLE A SARACINESCA/GATE VALVES u VALVOLA A SARACINESCA CON TENUTA A SOFFIETTO / BELLOW SEALED GATE VALVE Corpo: Ghisa GG 25 Anello della sede: Acciaio inox AISI 410 X12Cr13 Coperchio: Ghisa sferoidale GGG 40 Asta: Acciaio inox AISI 410 X12Cr13 Volantino: Acciaio Disco: Acciaio inox AISI 410 X12Cr13 Soffi etto: AISI316Ti X6CrNiMoTi - 17-12-12 Guarnizione coperchio: Grafi te + CrNiSt Dado esagonale: 8.8 Connessioni: Flangiate DIN EN 1092-2: 1997 Pressione nominale: 16 bar Temperatura di esercizio: 300 C Body: Cast Iron GG 25 Seat ring: Stainless steel AISI 410 X12Cr13 Bonnet: Ductile Iron GGG 40 Stem: Stainless steel AISI 410 X12Cr13 Handwheel: Steel Disc: Stainless steel AISI 410 X12Cr13 Bellow: St.Steel AISI316Ti X6CrNiMoTi -17-12-2 Bonnet gasket: Graphite + CrNiSt Hexagon bolt: 8.8 Connections: Flanged DIN EN 1092-2: 1997 Nominal pressure: 16 bar Operating temperature: 300 C Codice/Code Diametro / 708143513015 DN15 1 708143513020 DN20 1 708143513025 DN25 1 708143513032 DN32 1 708143513040 DN40 1 708143513050 DN50 1 708143513065 DN65 1 708143513080 DN80 1 708143513100 DN100 1 708143513125 DN125 1 708143513150 DN150 1 708143513200 DN200 1 708143513250 DN250 1 BV-16 PN16 D d K n x do Dk L H Kvs Peso / Weight mm mm mm mm mm mm mm m 3 /h Kg 95 46 65 4x14 125 130 178 5,9 3,2 105 56 75 4x14 125 150 178 7,4 3,9 115 65 85 4x14 125 160 193 13,0 4,85 140 76 100 4x19 125 180 201 18,0 6,5 150 84 110 4x19 150 200 224 30,0 9,0 165 99 125 4x19 150 230 228 41,0 11,0 185 118 145 4x19 175 290 270 79,0 15,8 200 132 160 8x19 200 310 295 115 24,3 220 156 180 8x19 250 350 352 181 35,0 250 184 210 8x19 300 400 380 225 49,0 285 211 240 8x23 400 480 427 364 76,0 340 266 295 12x23 500 600 569 725 130,5 405 319 355 12x28 500 730 645-210 Condizioni di lavoro / Working conditions 8

Altri modelli disponibili su richiesta / Other models available on request: Corpo: Ghisa sferoidale GGG 40.3 Body: Ductile Iron GGG 40.3 Anello della sede: Acciaio inox AISI 410 Seat ring: Stainless steel AISI 410 X12Cr13 X12Cr13 Bonnet: Ductile Iron GGG 40 Coperchio: Ghisa sferoidale GGG 40 Stem: Stainless steel AISI 410 X12Cr13 Asta: Acciaio inox AISI 410 X12Cr13 Handwheel: Steel Volantino: Acciaio Disc: Stainless steel AISI 410 X12Cr13 Disco: Acciaio inox AISI 410 X12Cr13 Bellow: St.Steel AISI316Ti X6CrNiMoTi -17-12-2 Soffi etto: AISI316Ti X6CrNiMoTi - 17-12-12 Bonnet gasket: Graphite + CrNiSt Guarnizione coperchio: Grafi te + CrNiSt Hexagon bolt: A2-70 Dado esagonale: A2-70 Connections: Flanged DIN EN 1092-2: 1997 Connessioni: Flangiate DIN EN 1092-2: 1997 Nominal pressure: 16 bar Pressione nominale: 16 bar Operating temperature: 350 C Temperatura di esercizio: 350 C Codice/Code Disponibili su richiesta / Available on request Diametro / DN15 1 DN20 1 DN25 1 DN32 1 DN40 1 DN50 1 DN65 1 DN80 1 DN100 1 DN125 1 DN150 1 DN200 1 BV-16 G PN16 D d K n x do Dk L H Kvs Peso / Weight mm mm mm mm mm mm mm m 3 /h Kg 95 46 65 4x14 125 130 178 5,9 3,2 105 56 75 4x14 125 150 178 7,4 3,9 115 65 85 4x14 125 160 193 13,0 4,85 140 76 100 4x19 125 180 201 18,0 6,5 150 84 110 4x19 150 200 224 30,0 9,0 165 99 125 4x19 150 230 228 41,0 11,0 185 118 145 4x19 175 290 270 79,0 15,8 200 132 160 8x19 200 310 295 115 24,3 220 156 180 8x19 250 350 352 181 35,0 250 184 210 8x19 300 400 380 225 49,0 285 211 240 8x23 400 480 427 364 76,0 340 266 295 12x23 500 600 569 725 130,5 Condizioni di lavoro / Working conditions 9

VALVOLE/ VALVES Corpo: Ghisa sferoidale GGG 40.3 Body: Ductile Iron GGG 40.3 Anello della sede: Acciaio inox AISI 410 Seat ring: Stainless steel AISI 410 X12Cr13 X12Cr13 Bonnet: Ductile Iron GGG 40 Coperchio: Ghisa sferoidale GGG 40 Stem: Stainless steel AISI 410 X12Cr13 Asta: Acciaio inox AISI 410 X12Cr13 Handwheel: Steel Volantino: Acciaio Disc: Stainless steel AISI 410 X12Cr13 Disco: Acciaio inox AISI 410 X12Cr13 Bellow: St.Steel AISI316Ti X6CrNiMoTi -17-12-2 Soffi etto: AISI316Ti X6CrNiMoTi - 17-12-12 Bonnet gasket: Graphite + CrNiSt Guarnizione coperchio: Grafi te + CrNiSt Hexagon bolt: A2-70 Dado esagonale: A2-70 Connections: Flanged DIN EN 1092-2: 1997 Connessioni: Flangiate DIN EN 1092-2: 1997 Nominal pressure: 25 bar Pressione nominale: 25 bar Operating temperature: 350 C Temperatura di esercizio: 350 C Codice/Code Disponibili su richiesta / Available on request Diametro / DN15 1 DN20 1 DN25 1 DN32 1 DN40 1 DN50 1 DN65 1 DN80 1 DN100 1 DN125 1 DN150 1 DN200 1 BV-25 PN25 D d K n x do Dk L H Kvs Peso / Weight mm mm mm mm mm mm mm m 3 /h Kg 95 46 65 4x14 125 130 178 5,9 3,2 105 56 75 4x14 125 150 178 7,4 3,9 115 65 85 4x14 125 160 193 13,0 4,85 140 76 100 4x19 125 180 201 18,0 6,5 150 84 110 4x19 150 200 224 30,0 9,0 165 99 125 4x19 150 230 228 41,0 11,0 185 118 145 8x19 175 290 270 79,0 15,8 200 132 160 8x19 200 310 295 115 24,3 235 156 190 8x23 250 350 352 181 35,0 270 184 220 8x28 300 400 380 225 49,0 300 211 250 8x28 400 480 427 364 76,0 360 274 310 12x28 500 600 569 725 130,5 Condizioni di lavoro / Working conditions 10

Corpo: Acciaio fuso GP240GH Body: Cast steel GP240GH Coperchio: Acciaio fuso GP240GH Bonnet: Cast steel GP240GH Asta: Acciaio inox AISI 303 X8CrNiS 18-9 Stem: Stainless steel AISI303 X8CrNiS 18-9 Volantino: Acciaio Handwheel: Steel Disco: Acciaio inox AISI 420A X20Cr13 Disc: Stainless steel AISI 420A X20Cr13 Soffi etto: AISI321 X6CrNiTi 18-10 Bellow: St.Steel AISI321 X6CrNiTi 18-10 Manicotto: Acciaio 11SMnPb30 Sleeve: Steel 11SMnPb30 Guarnizione coperchio: Grafi te + CrNiSt Bonnet gasket: Graphite + CrNiSt Dado e bullone: A2-70 Bolt and nut: A2-70 Molla: Acciaio inox AISI302 X10CrNi 18-8 Spring: Stainless steel AISI302 X10CrNi 18-8 Connessioni: Flangiate DIN EN 1092-2: 1997 Connections: Flanged DIN EN 1092-2: 1997 Pressione nominale: 40 bar Nominal pressure: 40 bar Temperatura di esercizio: 400 C Operating temperature: 400 C Codice/Code Disponibili su richiesta / Available on request Diametro / DN15 1 DN20 1 DN25 1 DN32 1 DN40 1 DN50 1 DN65 1 DN80 1 DN100 1 DN125 1 DN150 1 BV-40 PN40 D1 D3 D2 n x d K H L V a Kvs Peso / Weight mm mm mm mm mm mm mm mm mm m 3 /h Kg 95 45 65 4x14 125 6 130 189 16 4,3 4,3 105 58 75 4x14 125 6 150 189 18 7,0 5,1 115 68 85 4x14 125 6 160 189 18 11,0 5,8 140 78 100 4x18 150 10 180 220 18 17,5 9,5 150 88 110 4x18 150 10 200 220 18 27,0 9,8 165 102 125 4x18 200 16,5 230 295 20 47,0 17,5 185 122 145 8x18 200 16,5 290 295 22 68,0 20,5 200 138 160 8x18 300 25 310 368 24 116 34,0 235 162 190 8x22 300 25 350 368 24 162 44,0 270 188 220 8x26 400 40 400 523 26 250 77,0 300 218 250 8x26 400 40 480 523 28 364 110 Condizioni di lavoro / Working conditions Differenza di pressione ammissibile che può essere osservato su entrambi i lati dell elemento di chiusura / Allowable pressure difference which can be observed on both sides of the closing elementi. PN Differenza di pressione ammissibile / Allowable pressure difference [bar] DN10-100 DN125 DN150 PN40 40 33 21 11

VALVOLE/ VALVES VALVOLE DI RITEGNO/CHECK VALVES u CLV-50 VALVOLA DI RITEGNO A MOLLA / SPRING CHECK VALVE Corpo: Ghisa GG-25 Coperchio: Ghisa GG-25 Disco: Acciaio inox AISI304 Molla: Acciaio inox AISI304 Guarnizione: Grafi te pura laminata in cromo nichel Tipo di connessioni: Flangiate Pressione nominale (PN): 16 / 9,6 bar Temperatura max. di esercizio: 100 / 300 C 708170309000 DN15 1 708170309010 DN20 1 708170309020 DN25 1 708170309030 DN32 1 708170309040 DN40 1 708170309050 DN50 1 708170309060 DN65 1 708170309070 DN80 1 708170309080 DN100 1 708170309090 DN125 1 708170309100 DN150 1 708170309110 DN200 1 708170309120 DN250 1 708170309130 DN300 1 Body: Cast Iron GG-25 Cover: Cast Iron GG-25 Disc: Stainless Steel AISI304 Spring: Stainless Steel AISI304 Gasket: CrNi laminated pure graphite Connection Type: Flanged Nominal Pressure (PN): 16 / 9,6 bar Max. operating temperature: 100 / 300 C VALVOLE DI RITEGNO/CHECK VALVES u SCV-50 VALVOLA DI RITEGNO A CLAPET / SWING CHECK VALVE Corpo: Ghisa sferoidale GGG 40 Anello della sede: Bronzo ZQSn5-5-5 Disco: Ghisa sferoidale GGG 40 + EPDM Coperchio: Ghisa sferoidale GGG 40 Perno della cerniera: Acciaio inox AISI 420 Tappo: Ghisa malleabile zincata Connessioni: Flangiate DIN EN 1092-2: 1997 Pressione nominale (PN): 16 bar Temperatura max. di esercizio: 0 / +80 C 708170451050 DN50 1 708170451065 DN65 1 708170451080 DN80 1 708170451100 DN100 1 708170451125 DN125 1 708170451150 DN150 1 708170451200 DN200 1 708170451250 DN250 1 708170451300 DN300 1 Body: Ductile iron GGG 40 Seat ring: Bronze ZQSn5-5-5 Disc: Ductile iron GGG 40 + EPDM Bonnet: Ductile iron GGG 40 Hinge pin: Stainless steel AISI 420 Plug: Malleable iron galvanized Connections: Flanged DIN EN 1092-2: 1997 Nominal Pressure (PN): 16 bar Max. operating temperature: 0 / +80 C 12

VALVOLE DI RITEGNO/CHECK VALVES u BCV-50F VALVOLA DI RITEGNO A PALLA / BALL CHECK VALVE Corpo: Ghisa sferoidale GGG 40 Palla: Alluminio + EPDM Coperchio: Ghisa sferoidale GGG 40 Bullone: Acciaio al carbonio placcato in zinco Dado: Acciaio al carbonio placcato in zinco Rondella piatta: Acciaio al carbonio placcato in zinco O-ring: NBR Connessioni: Flangiate DIN EN 1092-2: 1997 Pressione nominale (PN): 16 bar Temperatura max. di esercizio: 0 / +80 C Body: Ductile iron GGG 40 Ball: Alluminium + EPDM Cover: Ductile iron GGG 40 Bolt: Carbon steel zinc plated Nut: Carbon steel zinc plated Flat washer: Carbon steel zinc plated O-ring: NBR Connections: Flanged DIN EN 1092-2: 1997 Nominal Pressure (PN): 16 bar Max. operating temperature: 0 / +80 C 708170450050 DN50 1 708170450065 DN65 1 708170450080 DN80 1 708170450100 DN100 1 708170450125 DN125 1 708170450150 DN150 1 708170450200 DN200 1 708170450250 DN250 1 708170450300 DN300 1 VALVOLE DI RITEGNO/CHECK VALVES u BCV-50 VALVOLA DI RITEGNO A PALLA / BALL CHECK VALVE Corpo: Ghisa sferoidale GGG 50 Palla: Acciaio al carbonio WCB + EPDM Coperchio: Ghisa sferoidale GGG 50 Bullone: Acciaio al carbonio placcato in zinco Guarnizione del coperchio: EPDM Connessioni: Filettate BSP Pressione nominale (PN): 16 bar Temperatura max. di esercizio: +10 / +80 C Body: Ductile iron GGG 50 Ball: Carbon steel WCB + EPDM Cover: Ductile iron GGG 50 Bolt: Carbon steel zinc plated Flat washer: Carbon steel zinc plated Cover gasket: EPDM Connections: Threaded BSP Nominal Pressure (PN): 16 bar Max. operating temperature: +10 / +80 C 708170449025 1 1 708170449032 1 1/4 1 708170449040 1 1/2 1 708170449050 2 1 708170449065 2 1/2 1 708170449080 3 1 13

VALVOLE/ VALVES VALVOLE DI RITEGNO/CHECK VALVES u CV-10P VALVOLA DI RITEGNO A DISCO TIPO WAFER / WAFER TYPE DISCO CHECK VALVE Corpo: Ottone Ms58 Disco: Acciaio inox AISI316 Cerchio di centraggio: Acciaio inox AISI302 Molla: Acciaio inox AISI302 Tipo di connessione: Wafer Pressione nominale (PN): 16 bar Temperatura minima di esercizio: -10 C Temperatura massima di esercizio: 250 C Body: Brass Ms58 Disc: Stainless Steel AISI316 Centering Hoop: Stainless Steel AISI302 Spring: Stainless Steel AISI302 Connection Type: Wafer Type Nominal Pressure (PN): 16 bar Min. allowable temperature: -10 C Max. operating temperature: 250 C 703500200000 DN15 1 703500200001 DN20 1 703500200002 DN25 1 703500200003 DN32 1 703500200004 DN40 1 703500200005 DN50 1 703500200006 DN65 1 703500200007 DN80 1 703500200008 DN100 1 VALVOLE DI RITEGNO/CHECK VALVES u CV-10S1 VALVOLA DI RITEGNO A DISCO TIPO WAFER/ WAFER TYPE DISCO CHECK VALVE Corpo: Acciaio inox AISI304 Disco: Acciaio inox AISI316 Cerchio di centraggio: Acciaio inox AISI302 Molla: Acciaio inox AISI302 Tipo di connessioni: Wafer Pressione nominale (PN): 40 bar Temperature di esercizio: -10 C + 300 C 703500600000 DN15 1 703500600001 DN20 1 703500600002 DN25 1 703500600003 DN32 1 703500600004 DN40 1 703500600005 DN50 1 703500600006 DN65 1 703500600007 DN80 1 703500600008 DN100 1 Body: Stainless Steel AISI304 Disc: Stainless Steel AISI316 Centering Hoop: Stainless Steel AISI302 Spring: Stainless Steel AISI302 Connection Type: Wafer Type Nominal Pressure (PN): 40 bar Operating temperatures: -10 C + 300 C 14

VALVOLE DI RITEGNO/CHECK VALVES u CV-10S2 VALVOLA DI RITEGNO A DISCO TIPO WAFER/ WAFER TYPE DISCO CHECK VALVE Corpo: Acciaio inox AISI316 Disco: Acciaio inox AISI316 Cerchio di centraggio: Acciaio inox AISI302 Molla: Acciaio inox AISI302 Tipo di connessioni: Wafer Pressione nominale (PN): 40 bar Temperature di esercizio: -10 C +300 C 703500100000 DN15 1 703500100001 DN20 1 703500100002 DN25 1 703500100003 DN32 1 703500100004 DN40 1 703500100005 DN50 1 703500100006 DN65 1 703500100007 DN80 1 703500100008 DN100 1 Body: Stainless Steel AISI316 Disc: Stainless Steel AISI316 Centering Hoop: Stainless Steel AISI302 Spring: Stainless Steel AISI302 Connection Type: Wafer Type Nominal Pressure (PN): 40 bar Operating temperatures: -10 C +300 C VALVOLE DI RITEGNO/CHECK VALVES u CV-11 VALVOLA DI RITEGNO A DISCO TIPO WAFER/ WAFER TYPE DISCO CHECK VALVE Corpo: Ghisa GG-25 Disco: Ghisa GG-25 Parte di centraggio: Acciaio inox AISI316 Molla: Acciaio inox AISI302 O-ring: EPDM Tipo di connessioni: Wafer Pressione nominale (PN): 16 bar Temperature di esercizio: -10 C + 100 C Body: Cast Iron GG-25 Disc: Cast Iron GG-25 Centering Part: Stainless Steel AISI316 Spring: Stainless Steel AISI302 O-ring: EPDM Connection Type: Wafer Type Nominal Pressure (PN): 16 bar Operating temperatures: -10 C +100 C 703500300001 DN125 1 703500300002 DN150 1 703500300003 DN200 1 703500300004 DN250 1 VALVOLE DI RITEGNO/CHECK VALVES u CV-11S1 VALVOLA DI RITEGNO A DISCO TIPO WAFER/ WAFER TYPE DISCO CHECK VALVE Corpo: Acciaio inox AISI304 Disco: Acciaio inox AISI304 Parte di centraggio: Acciaio inox AISI304 Molla: Acciaio inox AISI302 Tipo di connessioni: Wafer Pressione nominale (PN): 40 bar Temperature di esercizio: -10 C +300 C Body: Stainless Steel AISI304 Disc: Stainless Steel AISI304 Centering Part: Stainless Steel AISI304 Spring: Stainless Steel AISI302 Connection Type: Wafer Type Nominal Pressure (PN): 40 bar Operating temperatures: -10 C +300 C 703500400000 DN125 1 703500400001 DN150 1 703500400002 DN200 1 15

VALVOLE/ VALVES VALVOLE DI RITEGNO/CHECK VALVES u CV-11S2 VALVOLA DI RITEGNO A DISCO TIPO WAFER/ WAFER TYPE DISCO CHECK VALVE Corpo: Acciaio inox AISI316 Disco: Acciaio inox AISI316 Parte di centraggio: Acciaio inox AISI316 Molla: Acciaio inox AISI302 Tipo di connessioni: Wafer Pressione nominale (PN): 40 bar Temperature di esercizio: -10 C +300 C Body: Stainless Steel AISI316 Disc: Stainless Steel AISI316 Centering Part: Stainless Steel AISI316 Spring: Stainless Steel AISI302 Connection Type: Wafer Type Nominal Pressure (PN): 40 bar Operating temperatures: -10 C +300 C 703500500000 DN125 1 703500500001 DN150 1 703500500002 DN200 1 VALVOLE DI RITEGNO/CHECK VALVES u CV-20 VALVOLA DI RITEGNO A DISCO A DOPPIO BATTENTE / DOUBLE PLATE CHECK VALVE Corpo: Ghisa GG-25 Body: Cast Iron GG25 Disco: Acciaio inox AISI316 Disc: Stainless Steel AISI316 Sede di tenuta: EPDM Resilient Seat: EPDM Molla: Acciaio inox AISI304 Spring: Stainless Steel AISI304 Cuscinetto del disco: Tefl on Disc bearing: Tefl on Tipo di connessioni: Wafer Connection Type: Wafer Type Pressione nominale (PN): 16 bar Nominal Pressure (PN): 16 bar Temperatura minima di esercizio: -10 C Min. allowable temperature: -10 C Temperatura massima di esercizio: 110 C Max. operating temperature: 110 C Diametri dal DN350 al DN600 per PN10 disponibili su richiesta between DN350 to DN600 for PN10 are available on request 708170305010 DN50 1 708170305020 DN65 1 708170305030 DN80 1 708170305040 DN100 1 708170305050 DN125 1 708170305060 DN150 1 708170305070 DN200 1 708170305080 DN250 1 708170305090 DN300 1 16

VALVOLE DI RITEGNO/CHECK VALVES u CV-25 VALVOLA DI RITEGNO A DISCO A DOPPIO BATTENTE / DOUBLE PLATE CHECK VALVE Corpo: Ghisa GG-25 Disco: Ghisa sferoidale GGG40.3 Sede di tenuta: EPDM Molla: Acciaio inox AISI304 Cuscinetto del disco: Tefl on Tipo di connessioni: Wafer Pressione nominale (PN): 16 bar Temperatura minima di esercizio: -10 C Temperatura massima di esercizio: 110 C Body: Cast Iron GG25 Disc: Ductile iron GGG40.3 Resilient Seat: EPDM Spring: Stainless Steel AISI304 Disc bearing: Tefl on Connection Type: Wafer Type Nominal Pressure (PN): 16 bar Min. allowable temperature: -10 C Max. operating temperature: 110 C Diametri dal DN350 al DN600 per PN10 disponibili su richiesta between DN350 to DN600 for PN10 are available on request 708170306010 DN50 1 708170306020 DN65 1 708170306030 DN80 1 708170306040 DN100 1 708170306050 DN125 1 708170306060 DN150 1 708170306070 DN200 1 708170306080 DN250 1 708170306090 DN300 1 VALVOLE DI RITEGNO/CHECK VALVES u CV-30 VALVOLA DI NON RITORNO TIPO WAFER / WAFER TYPE SWING CHECK VALVE Corpo: Acciaio inox AISI316 Disco: Acciaio inox AISI316 Cuscinetto del disco: Acciaio al carbonio nichelato Bullone con occhiello: Acciaio inox AISI316 O-ring: EPDM Tipo di connessioni: Flangiate Pressione nominale (PN): 16 bar Temperatura minima di esercizio: -10 C Temperatura massima di esercizio: 100 C Body: Stainless Steel AISI316 Disc: Stainless Steel AISI316 Disc bearing: Ni coated carbon steel Eye bolt: Stainless Steel AISI316 O-ring: EPDM Connection Type: Wafer type Nominal Pressure (PN): 16 bar Min. allowable temperature: -10 C Max. operating temperature: 100 C 708170307005 DN32 1 708170307000 DN40 1 708170307010 DN50 1 708170307020 DN65 1 708170307030 DN80 1 708170307040 DN100 1 708170307050 DN125 1 708170307060 DN150 1 708170307070 DN200 1 708170307080 DN250 1 708170307090 DN300 1 17

VALVOLE/ VALVES VALVOLE DI RITEGNO/CHECK VALVES u CV-35 VALVOLA DI NON RITORNO TIPO WAFER / WAFER TYPE SWING CHECK VALVE Corpo: Acciaio al carbonio nichelato Body: Ni coated carbon steel Disco: Acciaio al carbonio nichelato Disc: Ni coated carbon steel Cuscinetto del disco: Acciaio al carbonio Disc bearing: Ni coated carbon steel nichelato Eye bolt: Ni coated carbon steel Bullone con occhiello: Acciaio al carbonio O-ring: EPDM nichelato Connection Type: Wafer type O-ring: EPDM Nominal Pressure (PN): 16 bar Tipo di connessioni: Wafer Min. allowable temperature: -10 C Pressione nominale (PN): 16 bar Max. operating temperature: 100 C Temperatura minima di esercizio: -10 C Temperatura massima di esercizio: 100 C 708170308005 DN32 1 708170308000 DN40 1 708170308010 DN50 1 708170308020 DN65 1 708170308030 DN80 1 708170308040 DN100 1 708170308050 DN125 1 708170308060 DN150 1 708170308070 DN200 1 708170308080 DN250 1 708170308090 DN300 1 VALVOLE DI RITEGNO/CHECK VALVES u SC-200 VALVOLA DI RITEGNO A CLAPET / SWING TYPE CHECK VALVE Corpo: Acciaio inox AISI304 o AISI316 Disco: Acciaio inox AISI304 o AISI316 Tappo di spurgo: Acciaio inox AISI304 o AISI316 Guarnizione: PTFE Tipo di connessioni: Filettate Pressione nominale (PN): 16 bar Temperatura max. di esercizio: 180 C Body: Stainless Steel AISI304 or AISI316 Disc: Stainless Steel AISI304 or AISI316 Pipe Plug: Stainless Steel AISI304 or AISI316 Gasket: PTFE Connection Type: Threaded Nominal Pressure (PN): 16 bar Max. operating temperature: 180 C 18 AISI304 708170100020 1/2 1 708170100025 3/4 1 708170100030 1 1 708170100035 1 1/4 1 708170100040 1 1/2 1 708170100045 2 1 AISI316 708170101020 1/2 1 708170101025 3/4 1 708170101030 1 1 708170101035 1 1/4 1 708170101040 1 1/2 1 708170101045 2 1

VALVOLE DI RITEGNO/CHECK VALVES u BC-100 VALVOLA DI RITEGNO IN BRONZO / BRONZE SWING TYPE CHECK VALVE Corpo: Bronzo CC491K Tappo: Bronzo CC491K Disco: Bronzo CC491K Cerniera: Ottone CW617N Perno di cerniera: Acciaio inox 2Cr13 Dado della cerniera: Ottone CW617N Tipo di connessioni: Filettate Pressione nominale (PN): 20 bar Temperatura max. di esercizio: 170 C Body: Bronze CC491K Cap: Bronze CC491K Disc: Bronze CC491K Hinge: Brass CW617N Hinge Pin: Stainless Steel 2Cr13 Hinge Nut: Brass CW617N Connection Type: Threaded Nominal Pressure (PN): 20 bar Max. Operating Temperature: 170 C 708170460015 1/2 1 708170460020 3/4 1 708170460025 1 1 708170460032 1 1/4 1 708170460040 1 1/2 1 708170460050 2 1 VALVOLE A SFERA /BALL VALVES u V-2T VALVOLA A SFERA A DUE PEZZI / STAINLESS STEEL BALL VALVE Corpo: Acciaio inox AISI304 o AISI316 Sfera: Acciaio inox AISI304 o AISI316 Guarnizione al corpo: PTFE Sede della Sfera: R-PTFE (15 %) Tipo di connessioni: Filettate Pressione nominale (PN): 63 bar Temperatura di esercizio: -50/+210 C Body: Stainless Steel AISI304 or AISI316 Ball: Stainless Steel AISI304 or AISI316 Body Gasket: PTFE Ball Seat: R-PTFE (15 %) Connection Type: Threaded Nominal Pressure (PN): 63 bar Operating temperature: -50/+210 C AISI304 708141230020 1/2 1 708141230025 3/4 1 708141230030 1 1 708141230035 1 1/4 1 708141230040 1 1/2 1 708141230045 2 1 708141230050 2 1/2 1 708141230055 3 1 708141230060 4 1 AISI316 708141231020 1/2 1 708141231025 3/4 1 708141231030 1 1 708141231035 1 1/4 1 708141231040 1 1/2 1 708141231045 2 1 708141231050 2 1/2 1 708141231055 3 1 708141231060 4 1 19

VALVOLE/ VALVES VALVOLE A SFERA /BALL VALVES u V-3T VALVOLA A SFERA A TRE PEZZI / STAINLESS STEEL BALL VALVE Corpo: Acciaio inox AISI304 o AISI316 Sfera: Acciaio inox AISI304 o AISI316 Guarnizione al corpo: PTFE Sede della Sfera: R-PTFE (15 %) Tipo di connessioni: Filettate Pressione nominale (PN): 40 bar Temperatura di esercizio: -50/+210 C Body: Stainless Steel AISI304 or AISI316 Ball: Stainless Steel AISI304 or AISI316 Body Gasket: PTFE Ball Seat: R-PTFE (15 %) Connection Type: Threaded Nominal Pressure (PN): 40 bar Operating temperature: -50/+210 C AISI304 708142230020 1/2 1 708142230025 3/4 1 708142230030 1 1 708142230035 1 1/4 1 708142230040 1 1/2 1 708142230045 2 1 708142230050 2 1/2 1 708142230055 3 1 708142230060 4 1 AISI316 708142231020 1/2 1 708142231025 3/4 1 708142231030 1 1 708142231035 1 1/4 1 708142231040 1 1/2 1 708142231045 2 1 708142231050 2 1/2 1 708142231055 3 1 708142231060 4 1 VALVOLE A SFERA /BALL VALVES u V-3F VALVOLA A SFERA A TRE PEZZI / STAINLESS STEEL BALL VALVE Corpo: Acciaio inox AISI304 o AISI316 Sfera: Acciaio inox AISI304 o AISI316 Guarnizione al corpo: PTFE Sede della Sfera: R-PTFE (15 %) Tipo di connessioni: Flangiate Pressione nominale (PN): 40 bar Temperatura di esercizio: -50/+210 C Body: Stainless Steel AISI304 or AISI316 Ball: Stainless Steel AISI304 or AISI316 Body Gasket: PTFE Ball Seat: R-PTFE (15 %) Connection Type: Flanged Nominal Pressure (PN): 40 bar Operating temperature: -50/+210 C AISI304 701142130015 DN15 1 701142130020 DN20 1 701142130025 DN25 1 701142130030 DN32 1 701142130035 DN40 1 701142130040 DN50 1 701142130045 DN65 1 701142130050 DN80 1 701142130055 DN100 1 AISI316 708143132015 DN15 1 708143132020 DN20 1 708143132025 DN25 1 708143132030 DN32 1 708143132035 DN40 1 708143132040 DN50 1 708143132045 DN65 1 708143132050 DN80 1 708143132055 DN100 1 20

VALVOLE A SFERA /BALL VALVES u V-3TP VALVOLA A SFERA A TRE PEZZI CON BASE PER ATTUATORE / BALL VALVE WITH MOUNTING PAD Corpo: Acciaio inox AISI304 o AISI316 Sfera: Acciaio inox AISI304 o AISI316 Guarnizione al corpo: PTFE Sede della Sfera: R-PTFE (15 %) Tipo di connessioni: Filettate Pressione nominale (PN): 40 bar Temperatura di esercizio: -50/+210 C Body: Stainless Steel AISI304 or AISI316 Ball: Stainless Steel AISI304 or AISI316 Body Gasket: PTFE Ball Seat: R-PTFE (15 %) Connection Type: Threaded Nominal Pressure (PN): 40 bar Operating temperature: -50/+210 C AISI304 708142240020 1/2 1 708142240025 3/4 1 708142240030 1 1 708142240035 1 1/4 1 708142240040 1 1/2 1 708142240045 2 1 708142240050 2 1/2 1 708142240055 3 1 708142240060 4 1 AISI316 708142241020 1/2 1 708142241025 3/4 1 708142241030 1 1 708142241035 1 1/4 1 708142241040 1 1/2 1 708142241045 2 1 708142241050 2 1/2 1 708142241055 3 1 708142241060 4 1 VALVOLE A SFERA /BALL VALVES u V-3FP VALVOLA A SFERA A TRE PEZZI CON BASE PER ATTUATORE / BALL VALVE WITH MOUNTING PAD Corpo: Acciaio inox AISI304 o AISI316 Sfera: Acciaio inox AISI304 o AISI316 Guarnizione al corpo: PTFE Sede della Sfera: R-PTFE (15 %) Tipo di connessioni: Flangiate Pressione nominale (PN): 40 bar Temperatura di esercizio: -50/+210 C Body: Stainless Steel AISI304 or AISI316 Ball: Stainless Steel AISI304 or AISI316 Body Gasket: PTFE Ball Seat: R-PTFE (15 %) Connection Type: Flanged Nominal Pressure (PN): 40 bar Operating temperature: -50/+210 C AISI304 708142140015 DN15 1 708142140020 DN20 1 708142140025 DN25 1 708142140032 DN32 1 708142140040 DN40 1 708142140050 DN50 1 708142140065 DN65 1 708142140080 DN80 1 708142140100 DN100 1 AISI316 708142141015 DN15 1 708142141020 DN20 1 708142141025 DN25 1 708142141032 DN32 1 708142141040 DN40 1 708142141050 DN50 1 708142141065 DN65 1 708142141080 DN80 1 708142141100 DN100 1 21

VALVOLE/ VALVES VALVOLE A SFERA /BALL VALVES u SK-120 VALVOLA A SFERA PER ACQUA / BRASS VALVE FOR WATER Corpo: Ottone Ms58 Sfera: Ottone nichelato Guarnizione: PTFE Leva: Acciaio al carbonio St 37 Tipo di connessioni: Filettate Pressione nominale (PN): 16 bar Temperatura di esercizio: 120 C Body: Brass Ms58 Ball: Ni coated brass Gasket: PTFE Hand Lever: St 37 Carbon steel Connection Type: Threaded Nominal Pressure (PN): 16 bar Operating temperature: 120 C AISI304 708143310020 1/2 1 708143310025 3/4 1 708143310030 1 1 708143310035 1 1/4 1 708143310040 1 1/2 1 708143310045 2 1 VALVOLE A SFERA /BALL VALVES u SKB-170 VALVOLA A SFERA IN BRONZO / BRONZE VALVE FOR WATER Corpo: Bronzo CC491K Sfera: Ottone CW617N Sede: PTFE Asta: Ottone DZR CW602N Tenuta: PTFE Ghiera premistoppa: Ottone CW617N Tipo di connessioni: Filettate Pressione nominale (PN): 20 bar Temperatura massima di esercizio: 170 C 708141200015 1/2 1 708141200020 3/4 1 708141200025 1 1 708141200032 1 1/4 1 708141200040 1 1/2 1 708141200050 2 1 Body: Bronze CC491K Ball: Brass CW617N Seat: PTFE Stem: DZR Brass CW602N Packing: PTFE Gland Nut: Brass CW617N Connection Type: Threaded Nominal Pressure (PN): 20 bar Max. Operating Temperature: 170 C 22

VALVOLE A SFERA /BALL VALVES u MBK-40 VALVOLA A SFERA MONOBLOCCO PER ACQUA / MONOBLOCK VALVE FOR WATER Corpo: Acciaio al carbonio Sfera: Acciaio inox AISI304 Guarnizione: EPDM Sede della Sfera: PTFE Tipo di connessioni: Flangiate Pressione nominale (PN): 40 bar Temperatura di esercizio: -40/+110 C Body: Carbon Steel Ball: Stainless Steel AISI304 Gasket: EPDM Ball Seat: PTFE Connection Type: Flanged Nominal Pressure (PN): 40 bar Operating temperature: -40/+110 C 703700104000 DN15 1 703700104001 DN20 1 703700104002 DN25 1 703700104003 DN32 1 703700104004 DN40 1 703700104005 DN50 1 703700104006 DN65 1 703700104007 DN80 1 703700104008 DN100 1 VALVOLE A SFERA /BALL VALVES u MBK-45 VALVOLA A SFERA MONOBLOCCO PER LIQUIDI / MONOBLOCK VALVE FOR WATER Corpo: Acciaio al carbonio Sfera: Acciaio inox AISI304 Guarnizione: EPDM Sede della Sfera: PTFE Tipo di connessioni: Flangiate Pressione nominale (PN): 16 bar Temperatura di esercizio: -40/+110 C Body: Carbon Steel Ball: Stainless Steel AISI304 Gasket: EPDM Ball Seat: PTFE Connection Type: Flanged Nominal Pressure (PN): 16 bar Operating temperature: -40/+110 C 703700104028 DN20 1 703700104029 DN25 1 23

VALVOLE/ VALVES VALVOLE A SFERA /BALL VALVES u TGV-10 VALVOLA A SFERA A PASSAGGIO TOTALE / FULL BORE BALL VALVE Corpo e Coperchio: Ghisa GG-25 Sfera: Acciaio inox AISI304 Guarnizione: PTFE Sede della Sfera: R-PTFE (15%) Tipo di connessioni: Flangiate Pressione nominale (PN): 16 bar Temperatura massima di esercizio: 120 C Body and Cover: Cast iron GG-25 Ball: Stainless Steel AISI304 Gasket: PTFE Ball Seat: R-PTFE (15%) Connection Type: Flanged Nominal Pressure (PN): 16 bar Max. Operating temperature: 120 C 703700102000 DN15 1 703700102001 DN20 1 703700102002 DN25 1 703700102003 DN32 1 703700102004 DN40 1 703700102005 DN50 1 703700102006 DN65 1 703700102007 DN80 1 703700102008 DN100 1 703700102009 DN125 1 703700102010 DN150 1 703700102011 DN200 1 VALVOLE A SFERA /BALL VALVES u TGV-20 VALVOLA A SFERA A PASSAGGIO TOTALE / FULL BORE BALL VALVE Corpo e Coperchio: Ghisa GG-25 Sfera: Acciaio inox AISI304 Guarnizione: PTFE Sede della Sfera: R-PTFE (15%) Tipo di connessioni: Flangiate Pressione nominale (PN): 16 bar Temperatura massima di esercizio: 250 C Body and Cover: Cast iron GG-25 Ball: Stainless Steel AISI304 Gasket: PTFE Ball Seat: R-PTFE (15%) Connection Type: Flanged Nominal Pressure (PN): 16 bar Max. Operating temperature: 250 C Dal diametro DN125 al DN250 è incluso il riduttore DN125 and above diameters come with gear box 708143128040 DN40 1 708143128050 DN50 1 708143128065 DN65 1 708143128080 DN80 1 708143128100 DN100 1 708143128125 DN125 1 708143128150 DN150 1 7081431280200 DN200 1 708143128250 DN250 1 24

VALVOLE A FARFALLA /BUTTERFLY VALVES u KV-3 VALVOLA A FARFALLA TIPO WAFER / WAFER TYPE BUTTERFLY VALVE Corpo: Ghisa GG-25 Manicotto: EPDM Disco: Acciaio inox AISI316 Asta: Acciaio inox AISI416 Tipo di connessioni: Flangiate (tipo wafer) Pressione nominale (PN): 10/16 bar Temperatura massima di esercizio: 110 C Body: Cast iron GG-25 Liner: EPDM Disc: Stainless Steel AISI316 Shaft: Stainless Steel AISI416 Connection Type: Flanged (wafer type) Nominal Pressure (PN): 10/16 bar Max. Operating temperature: 110 C Dal diametro DN350 al DN600 (PN10) è incluso il riduttore s between DN350 and DN600 (PN10) come with gear box 708030500010 DN25 1 708030500020 DN32 1 708030500030 DN40 1 708030500040 DN50 1 708030500050 DN65 1 708030500060 DN80 1 708030500070 DN100 1 708030500080 DN125 1 708030500090 DN150 1 708030500100 DN200 1 708030500110 DN250 1 708030500120 DN300 1 VALVOLE A FARFALLA /BUTTERFLY VALVES u KV-4 VALVOLA A FARFALLA TIPO LUG / LUG TYPE BUTTERFLY VALVE Corpo: Ghisa GG-25 Manicotto: EPDM Disco: Acciaio inox AISI316 Asta: Acciaio inox AISI416 Tipo di connessioni: Flangiate (tipo lug) Pressione nominale (PN): 10/16 bar Temperatura massima di esercizio: 110 C Body: Cast iron GG-25 Liner: EPDM Disc: Stainless Steel AISI316 Shaft: Stainless Steel AISI416 Connection Type: Flanged (lug type) Nominal Pressure (PN): 10/16 bar Max. Operating temperature: 110 C Dal diametro DN350 al DN600 (PN10) è incluso il riduttore s between DN350 and DN600 (PN10) come with gear box 708030501010 DN25 1 708030501020 DN32 1 708030501030 DN40 1 708030501040 DN50 1 708030501050 DN65 1 708030501060 DN80 1 708030501070 DN100 1 708030501080 DN125 1 708030501090 DN150 1 708030501100 DN200 1 708030501110 DN250 1 708030501120 DN300 1 25

VALVOLE/ VALVES VALVOLE A FARFALLA /BUTTERFLY VALVES u KV-7 VALVOLA A FARFALLA TIPO WAFER / WAFER TYPE BUTTERFLY VALVE Corpo: Ghisa GG-25 Manicotto: EPDM Disco:Ghisa sferoidale nichelata GGG40.3 Asta: Acciaio inox AISI416 Tipo di connessioni: Flangiate (tipo wafer) Pressione nominale (PN): 10/16 bar Temperatura massima di esercizio: 110 C Body: Cast iron GG-25 Liner: EPDM Disc: Ni Coated Ductile Iron GGG40.3 Shaft: Stainless Steel AISI416 Connection Type: Flanged (wafer type) Nominal Pressure (PN): 10/16 bar Max. Operating temperature: 110 C Dal diametro DN350 al DN600 (PN10) è incluso il riduttore s between DN350 and DN600 (PN10) come with gear box 708030504010 DN25 1 708030504020 DN32 1 708030504030 DN40 1 708030504040 DN50 1 708030504050 DN65 1 708030504060 DN80 1 708030504070 DN100 1 708030504080 DN125 1 708030504090 DN150 1 708030504100 DN200 1 708030504110 DN250 1 708030504120 DN300 1 VALVOLE A FARFALLA /BUTTERFLY VALVES u KV-8 VALVOLA A FARFALLA TIPO LUG / LUG TYPE BUTTERFLY VALVE Corpo: Ghisa GG-25 Manicotto: EPDM Disco:Ghisa sferoidale nichelata GGG40.3 Asta: Acciaio inox AISI416 Tipo di connessioni: Flangiate (tipo lug) Pressione nominale (PN): 10/16 bar Temperatura massima di esercizio: 110 C Body: Cast iron GG-25 Liner: EPDM Disc: Ni Coated Ductile Iron GGG40.3 Shaft: Stainless Steel AISI416 Connection Type: Flanged (lug type) Nominal Pressure (PN): 10/16 bar Max. Operating temperature: 110 C Dal diametro DN350 al DN600 (PN10) è incluso il riduttore s between DN350 and DN600 (PN10) come with gear box 708030505010 DN25 1 708030505020 DN32 1 708030505030 DN40 1 708030505040 DN50 1 708030505050 DN65 1 708030505060 DN80 1 708030505070 DN100 1 708030505080 DN125 1 708030505090 DN150 1 708030505100 DN200 1 708030505110 DN250 1 708030505120 DN300 1 26

VALVOLE A FARFALLA /BUTTERFLY VALVES u KV-1 VALVOLA A FARFALLA TIPO WAFER / WAFER TYPE BUTTERFLY VALVE Corpo: Ghisa GG-25 Guarnizione: PTFE Disco: Ghisa sferoidale nichelata GGG40.3 Asta: Acciaio inox AISI416 Tipo di connessioni: Flangiate (tipo wafer) Temperatura massima di esercizio: 200 C Body: Cast iron GG-25 Gasket: PTFE Disc: Ni Coated ductile iron GGG40.3 Shaft: Stainless Steel AISI416 Connection Type: Flanged (wafer type) Max. Operating temperature: 200 C 708030498040 DN50 1 708030498050 DN65 1 708030498060 DN80 1 708030498070 DN100 1 708030498080 DN125 1 708030498090 DN150 1 708030498100 DN200 1 708030498110 DN250 1 708030498120 DN300 1 VALVOLE A FARFALLA /BUTTERFLY VALVES u KV-15 VALVOLA A FARFALLA TIPO WAFER / WAFER TYPE BUTTERFLY VALVE Corpo: Ghisa sferoidale nichelata GGG40.3 Guarnizione: EPDM Disco: Bronzo Asta: Acciaio inox AISI416 Tipo di connessioni: Flangiate (tipo wafer) Temperatura massima di esercizio: 110 C Body: Ni Coated ductile iron GGG40.3 Gasket: EPDM Disc: Aliminium Bronze Shaft: Stainless Steel AISI416 Connection Type: Flanged (wafer type) Max. Operating temperature: 110 C 708030518030 DN40 1 708030518040 DN50 1 708030518050 DN65 1 708030518060 DN80 1 708030518070 DN100 1 708030518080 DN125 1 708030518090 DN150 1 708030518100 DN200 1 708030518110 DN250 1 708030518120 DN300 1 708030518130 DN350 1 708030518150 DN400 1 27

VALVOLE/ VALVES VALVOLE A FARFALLA /BUTTERFLY VALVES u KV-16 VALVOLA A FARFALLA TIPO LUG / LUG TYPE BUTTERFLY VALVE Corpo: Ghisa sferoidale nichelata GGG40.3 Guarnizione: EPDM Disco: Bronzo Asta: Acciaio inox AISI416 Tipo di connessioni: Flangiate (tipo lug) Temperatura massima di esercizio: 110 C Body: Ni Coated ductile iron GGG40.3 Gasket: EPDM Disc: Aliminium Bronze Shaft: Stainless Steel AISI416 Connection Type: Flanged (lug type) Max. Operating temperature: 110 C 708030519030 DN40 1 708030519040 DN50 1 708030519050 DN65 1 708030519060 DN80 1 708030519070 DN100 1 708030519080 DN125 1 708030519090 DN150 1 708030519100 DN200 1 708030519110 DN250 1 708030519120 DN300 1 708030519130 DN350 1 708030519140 DN400 1 FILTRI / STRAINERS u PTY-30 Corpo: Ghisa GG-25 Guarnizione: PTFE Filtro: Acciaio inox AISI304 Tipo di connessioni: Flangiate Pressione nominale (PN): 10/16 bar Temperatura max. di esercizio: 300/120 C Body: Cast iron GG-25 Gasket: PTFE Filter: Stainless Steel AISI304 Connection Type: Flanged Nominal Pressure (PN): 10/16 bar Max. Operating temperature: 300/120 C 708160403015 DN15 1 708160402020 DN20 1 708160403025 DN25 1 708160403032 DN32 1 708160403040 DN40 1 708160403050 DN50 1 708160403065 DN65 1 708160403080 DN80 1 708160403100 DN100 1 708160403125 DN125 1 708160403150 DN150 1 708160403200 DN200 1 28

FILTRI / STRAINERS u YS-600 FILTRO A Y PER LIQUIDI / Y TYPE STRAINER FOR LIQUID Corpo e Coperchio: Ottone Ms58 Guarnizione: Klingerite Filtro: Acciaio inox AISI304 Tipo di connessioni: Filettate Pressione nominale (PN): 16 bar Temperatura max. di esercizio: 110 C Body and Cover: Brass Ms58 Gasket: Klingerit Filter: Stainless Steel AISI304 Connection Type: Threaded Nominal Pressure (PN): 16 bar Max. Operating temperature: 110 C 708160211020 1/2 1 708160211025 3/4 1 708160211030 1 1 708160211035 1 1/4 1 708160211040 1 1/2 1 708160211045 2 1 FILTRI / STRAINERS u YS-800 FILTRO A Y PER LIQUIDI Y TYPE STRAINER FOR LIQUID Corpo: Acciaio inox AISI304 o AISI316 Filtro: Acciaio inox AISI304 o AISI316 Tappo di spurgo: Acciaio inox AISI304 o AISI316 Tipo di connessioni: Filettate Pressione nominale (PN): 40 bar Temperatura max. di esercizio: 210 C Body: Stainless Steel AISI304 or AISI316 Filter: Stainless Steel AISI304 or AISI316 Cap: Stainless Steel AISI304 or AISI316 Connection Type: Threaded Nominal Pressure (PN): 40 bar Max. Operating temperature: 210 C AISI304 708160221020 1/2 1 708160221025 3/4 1 708160221030 1 1 708160221035 1 1/4 1 708160221040 1 1/2 1 708160221045 2 1 AISI316 708160222020 1/2 1 708160222025 3/4 1 708160222030 1 1 708160222035 1 1/4 1 708160222040 1 1/2 1 708160222045 2 1 29

VALVOLE/ VALVES VALVOLE DI BILANCIAMENTO / BALANCE VALVES u BVD-16 VALVOLA DI BILANCIAMENTO STATICO / STATIC BALANCE VALVE Corpo: Bronzo Coperchio e disco: Ottone Guarnizione del disco: PTFE Albero: Ottone Guarnizione: EPDM Tipo di connessione: Filettata Pressione nominale (PN): 25 bar Temperatura max. di esercizio: 120 C 30 708080300015 1/2 1 708080300020 3/4 1 708080300025 1 1 708080300032 1 1/4 1 708080300040 1 1/2 1 708080300050 2 1 Body: Bronze Cover and disc: Brass Disc gasket: PTFE Shaft: Brass Gasket: EPDM Connection Type: Threaded Nominal Pressure (PN): 25 bar Max. Operating temperature: 120 C VALVOLE DI BILANCIAMENTO / BALANCE VALVES u BVF-16 VALVOLA DI BILANCIAMENTO STATICO / STATIC BALANCE VALVE Corpo e coperchio: Ghisa GG 25 Coperchio del disco: Ghisa GG 25 Albero: Ottone Guarnizione: EPDM Tipo di connessioni: Flangiata EN 1092-2 Pressione nominale (PN): 16 bar Temperatura max. di esercizio: 120 C 708080400065 DN65 1 708080400080 DN80 1 708080400100 DN100 1 708080400125 DN125 1 708080400150 DN150 1 708080400200 DN200 1 708080400250 DN250 1 708080400300 DN300 1 Body and cover: Cast iron GG 25 Disc cover: Cast iron GG 25 Shaft: Brass Gasket: EPDM Connection Type: Flanged EN 1092-2 Nominal Pressure (PN): 16 bar Max. Operating temperature: 120 C VALVOLE DI BILANCIAMENTO / BALANCE VALVES u DBV-30 VALVOLA DI BILANCIAMENTO DINAMICO / DYNAMIC BALANCE VALVE Corpo: Ottone Ms58 Disco: Acciaio inox Diaframma: EPDM Tipo di connessioni: Filettate Pressione nominale (PN): 16 bar Temperatura max. di esercizio: 120 C AISI304 703700102200 1/2 1 703700102201 3/4 1 703700102202 1 1 703700102203 1 1/4 1 703700102204 1 1/2 1 703700102205 2 1 Body: Brass Ms58 Disc: Stainless Steel Diaphragm: EPDM Connection Type: Threaded Nominal Pressure (PN): 16 bar Max. Operating temperature: 120 C

VALVOLE DI SICUREZZA / SAFETY VALVES u SV-254 VALVOLA DI SICUREZZA IN OTTONE / BRASS SAFETY VALVE Corpo: Ottone Sede: EPDM Tipo di connessioni: Filettate Pressione regolabile: 1-10 bar Pressione massima di esercizio: 16 bar Temperatura max. di esercizio: 130 C Body: Brass Seat: EPDM Connection Type: Threaded Adjustable Pressure: 1-10 bar Max. Operating Pressure: 16 bar Max. Operating temperature: 130 C 708042410005 1/2 1 708042410010 3/4 1 708042410015 1 1 708042410020 1 1/4 1 708042410025 1 1/2 1 708042410030 2 1 VALVOLE DI SICUREZZA / SAFETY VALVES u L9-LB VALVOLA DI SICUREZZA IN BRONZO / BRONZE SAFETY VALVE Corpo: Bronzo fuso Sede: Ottone forgiato Disco: Ottone forgiato Molla: Acciaio Manicotto: Ottone Tipo di connessioni: Filettate Pressione di esercizio: 2,1-10 Kgf/cm 2 Temperatura di esercizio: -45 C/185 C Body: Cast bronze Seat: Forged brass Disc: Forged brass Spring: Steel Sleeve: Brass Connection Type: Threaded Operating Pressure: 2,1-10 Kgf/cm 2 Operating temperature: -45 C/185 C 708045200005 1/2 1 708045200010 3/4 1 708045200015 1 1 708045200020 1 1/4 1 708045200025 1 1/2 1 708045200030 2 1 VALVOLE DI SICUREZZA / SAFETY VALVES u L9-LS VALVOLA DI SICUREZZA IN ACCIAIO INOX / STAINLESS STEEL SAFETY VALVE Corpo: Acciaio inox CF8 Sede: Acciaio inox AISI304 o CF8 Disco: Acciaio inox AISI304 o CF8 Molla: Acciaio inox AISI304 Manicotto: Acciaio inox AISI304 Tipo di connessioni: Filettate Pressione di esercizio: 0,32-2 Kgf/cm 2,2,1-10 Kgf/cm 2,11-20 Kgf/cm 2 Temperatura di esercizio: -196 C/290 C 708046200005 1/2 1 708046200010 3/4 1 708046200015 1 1 708046200020 1 1/4 1 708046200025 1 1/2 1 708046200030 2 1 Body: Stainless Steel CF8 Seat: Stainless Steel 304 or CF8 Disc: Stainless Steel 304 or CF8 Spring: Stainless Steel 304 Sleeve: Stainless Steel 304 Connection Type: Threaded Operating Pressure: 0,32-2 Kgf/cm 2,2,1-10 Kgf/cm 2,11-20 Kgf/cm 2 Operating temperature: -196 C/290 C 31

VALVOLE/ VALVES VALVOLE DI FONDO A MOLLA / SPRING FOOT VALVE u SFV-50 Corpo: Ghisa grigia GG 25 Coperchio: Ghisa grigia GG 25 Molla: Acciaio 65Mn Guida dell asta: Acciaio inox AISI420 O-ring: NBR Disco: Ghisa sferoidale GGG 50 + NBR Dado: Acciaio al carbonio A3 Succheruola: Acciaio al carbonio A3 Connessione: Flangiata Pressione nominale: 16 bar Temperatura di esercizio: -10 / +90 C Body: Gray cast iron GG 25 Bonnet: Gray cast iron GG 25 Spring: Steel 65Mn Guiding stem: Stainless Steel AISI 420 O-ring: NBR Disc: Ductile iron GGG 50 + NBR Dado: Carbon steel A3 Strainer: Carbon steel A3 Connection type: Flanged Nominal pressure: 16 bar Operating temperature: -10 / +90 C Codice/ Code Disponibili su richiesta / Available on request DN D D1 D2 H b f n x do [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 40 1 150 110 84 148 18 3 4 x 19 50 1 165 125 99 166 20 3 4 x 19 65 1 185 145 118 201 20 3 4 x 19 80 1 200 160 132 221 22 3 8 x 19 100 1 220 180 156 265 24 3 8 x 19 125 1 250 210 184 300 26 3 8 x 19 150 1 285 240 211 360 26 3 8 x 23 200 1 340 295 266 470 30 3 12 x 23 250 1 405 355 319 568 32 3 12 x 28 300 1 460 410 370 653 32 4 12 x 28 350 1 520 470 429 740 36 4 16 x 28 VALVOLE A SARACINESCA / GATE VALVES u BGV-20 VALVOLA A SARACINESCA CON ASTA NON SOLLEVABILE IN BRONZO / BRONZE NON-RISING STEM GATE VALVE Corpo: Bronzo CC491K Coperchio: Bronzo CC491K Asta: Ottone DZR CW602N Dado di tenuta: Ottone CW617N Tenuta: PTFE Rondella di fi ssaggio: Ottone DZR CW602N Disco: Bronzo CC491K Tipo di connessioni: Filettate Pressione nominale (PN): 20 bar Temperatura max. di esercizio: 170 C Body: Bronze CC491K Bonnet: Bronze CC491K Stem: DZR Brass CW602N Packing Nut: Brass CW617N Packing: PTFE Stem Bush: DZR Brass CW602N Disc: Bronze CC491K Connection Type: Threaded Nominal Pressure (PN): 20 bar Max. Operating Temperature: 170 C 708260510015 1/2 1 708260510020 3/4 1 708260510025 1 1 708260510032 1 1/4 1 708260510040 1 1/2 1 708260510050 2 1 32

VALVOLE A SARACINESCA /GATE VALVESu BV-16 VALVOLA A SARACINESCA A GHIGLIOTTINA / KNIFE GATE VALVE Corpo: Ghisa sferoidale nichelata GGG40.3 O-ring: EPDM Sigillatura: Grafi te Asta: A182 F304 Anello di sigillatura: Ghisa sferoidale nichelata GGG40.3 Anello della sede: EPDM Lama/Disco: Acciaio inox AISI304 Body: Ni Coated ductile iron GGG40.3 O-ring: EPDM Sealing: Graphite Stem: A182 F304 Sealing Ring: Ni Coated ductile iron GGG40.3 Seat Ring: EPDM Knife: Stainless Steel AISI304 708280100050 DN50 1 708280100065 DN65 1 708280100080 DN80 1 708280100100 DN100 1 708280100125 DN125 1 708280100150 DN150 1 708280100200 DN200 1 708280100250 DN250 1 708280100300 DN300 1 708280100350 DN350 1 708280100400 DN400 1 708280100500 DN500 1 708280100600 DN600 1 ATTUATORE PNEUMATICO A DOPPIO EFFETTO/ DOUBLE ACTING PNEUMATIC ACTUATOR u PA-2F Corpo: Alluminio pressofuso con verniciatura epossidica Pistoni: Fusione di alluminio Asta: Acciaio ricoperto in cadmio Materiale di chiusura valvola: Gomma di nitrite Connessioni alla valvola: Standard Tipo di Connessioni: Filettate ISO 5211 Temperature di esercizio: -20/+80 C 708030405050 DN25-32-40 1 708030405063 DN50-65 1 708030405075 DN80-100 1 708030405088 DN125 1 708030405100 DN150 1 708030405125 DN200 1 708030405145 DN250-300 1 708030405160 DN350 1 708030405180 DN400 1 708030405200 DN450 1 708030405240 DN500 1 708030405265 DN600 1 Body: Epoxy Coated Aluminium Injection Pistons: Aluminium Cast Shaft: Cadmium Coated Steel Tightness Component: Nitrile Rubber Valve Connection: Standard Connection Type: Threaded ISO 5211 Max. Operating Temperature: -20/+80 C 33

VALVOLE/ VALVES ATTUATORE ELETTRICO PER VALVOLE A FARFALLA/ ELECTRIC ACTUATOR FOR BUTTERFLY VALVES u EA-70 Tipologia: On-Off (proporzionale su richiesta) Classe di protezione: IP 67 Tensione di alimentazione: 220 V AC Angolo di rotazione: 90 ±5 Tipo di Connessioni: Filettate Temperature di esercizio: -20/+70 C Type: On-Off (proportional on request) Protection Class: IP 67 Supply Voltage: 220 V AC Rotation Angle: 90 ±5 Connection Type: Threaded Max. Operating Temperature: -20/+70 C Attuatori con tensione di alimentazione 24 V DC disponibili su richiesta Actuators with 24 V DC operating voltages are available on request 708030820005 DN25-32-40-50 1 708030820010 DN65-80 1 708030820015 DN100 1 708030820020 DN125 1 708030820025 DN150 1 708030820030 DN200-250 1 708030820035 DN300 1 RIDUTTORE A VOLANTINO / WORM GEAR Corpo: Ghisa sferoidale GGG40.3 ricoperta in materiale epossidico Tipo di connessioni: Filettate ISO 5211 Temperature di esercizio: -20/+70 C 708030300015 DN25-32 1 708030300025 DN40-80 1 708030300100 DN100 1 708030300125 DN125-150 1 708030300200 DN200 1 708030300250 DN250 1 708030300260 DN300 1 Body: Epoxy coated ductile iron GGG 40.3 Connection Type: Threaded Operating Temperature: -20/+70 C GIACCA DI ISOLAMENTO PER VALVOLE / INSULATION JACKET FOR VALVES Materiale del Tessuto: Fibra di vetro Filo di cucitura: Fibra di vetro Corda: Fibra di vetro Materiale isolante: Pyrogel XT/XTF (0.021 W/mK); Cryogel X201 (0.015 W/mK) Spessore isolante: 5-10 mm Temperatura max. di esercizio: 650 C (Pyrogel XT/XTF) Temperatura min. di esercizio: -270 C (Cryoogel X201) Fabric Material: Glass Fiber Sewing Thread: Glass Fiber Flange Ropes: Glass Fiber Insulation Material: Pyrogel XT/XTF (0.021 W/ mk); Cryogel X201 (0.015 W/mK) Insulation Thickness: 5mm-10mm (Optional) Max. Operating Temperature: 650 C (Pyrogel XT/XTF) Min. Operating Temperature: -270 C (Cryogel X201) Disponibili su richiesta per tutte le tipologie di valvole e per diametri dal DN15 al DN 300 Jackets for all types of valves and diameters between DN15 and DN 300 are available on request 34

NOTE/NOTES 35

NOTE/NOTES 36

NOTE/NOTES 37

NOTE/NOTES 38

Sede Legale: Via Lamberti, Edifcio A4 5 p., 81100, Caserta (CE) Sede Operativa: V.le delle Industrie (loc. Tagliatelle), snc, 81020, San Marco Evangelista (CE) Tel: +39 0823 18 73 988 / +39 0823 18 73 990 Fax: +39 0823 1764620 info@conasrl.com www.conasrl.com