GIUNTI ROTANTI
GAT UNA SOCIETA CON UNA PRESENZA INTERNAZIONALE Gli elevati requisiti tecnici di funzionamento e di durata richiesti ai giunti rotanti, hanno trasformato GAT in un apprezzato e affidabile partner in tutto il mondo. Le ragioni del successo della nostra Società sta nell essersi concentrata su un settore ristretto e, nello stesso tempo, altamente specializzato: lo sviluppo e la costruzione di giunti rotanti per prestazioni al di là della norma. Abbiamo continuamente migliorato gli attuali sistemi di tenuta, sviluppando applicazioni nuove o esistenti, con l utilizzo dei materiali e dei processi di produzione più aggiornati, garantendo così il massimo per l utilizzatore finale. II 100% dei collaudi viene effettuato con moderni controlli e banchi prova a garanzia di sicurezza e affidabilità. Un sofisticato sistema CAD e una rete integrata di computer, che attraversa tutti i reparti, garantisce una rapida elaborazione degli ordini, trasparenza e riproducibilità di tutte le operazioni. Banco prova programmabile, a seconda delle esigenze, per giunti rotanti di grandi dimensioni. GIUNTI ROTANTI GAT IL MASSIMO PER L UTILIZZATORE In quasi ogni genere di industria i giunti rotanti sono richiesti per trasferire fluidi da una parte statica ad una parte rotante di una macchina. Molti di questi problemi possono essere risolti facilmente con giunti rotanti standard. Vi sono però problematiche più complesse, per le quali, la selezione del corretto giunto è il fattore decisivo per le prestazioni della macchina, e ciò si può fare avendo a disposizione un ampia gamma di metodi e sistemi di tenuta differenti. Con il nostro know-how basato su molti anni di esperienza, la conoscenza specializzata, al di sopra della media dei nostri esperti, e un ampia gamma di prodotti standard, noi forniamo soluzioni tecnicamente ed economicamente ottimali. Esecuzioni alternative con sistemi di tenuta combinati o esecuzioni specifiche completano la nostra produzione. 2 Banco di prova programmabile per velocità fino 30.000 giri/min.
ROTOS TAT I giunti rotanti a sistema ROTOSTAT con tenute a film idrostatico controllato sono utilizzati laddove vengono richieste sia alte velocità che pressioni elevate. Durante la rotazione le parti stazionarie e rotanti non sono in contatto e si sviluppa solo attrito viscoso; la perdita che ne consegue viene mantenuta entro limiti ristretti, può essere determinata in anticipo e recuperata nello stesso tempo. L usura da contatto metallico è impossibile. Non vi è alcuna relazione tra pressione e velocità. Durante la rotazione è sempre richiesta una pressione minima per avere un film fluido controllato. I sistemi ROTO- STAT possono trasferire la maggior parte dei fluidi pressurizzati, persino fluidi gassosi. ROTOSTAT (serie N e A) è disponibile sia in elementi a cartuccia, per diversi diametri, e sia in versione modulare formante un giunto rotante multi-passaggio: pertanto, le parti essenziali possono essere facilmente sostituite. II modello ROTOSTAT E, invece, è disponibile solamente come giunto rotante completo sia in versione a singolo che multi-passaggio. a cartuccia ROTOSTAT N ROTOSTAT N+A I giunti ROTOSTAT N e A consistono di elementi radiali a cartuccia i quali, in funzione del numero dei passaggi, vengono sistemati uno vicino all altro tra il corpo e il rotore. II fluido pressurizzato viene convogliato attraverso il ROTOSTAT. L altezza del film tra parte stazionaria e rotante va da 10 a 15 µm. Un sistema di controllo idrostatico con senso inverso al flusso assicura un film costante in tutte le condizioni di funzionamento. Variazioni elastiche dipendenti dalla pressione sono assorbite dalla compensazione idraulica, in tal modo la consistenza dello spessore del film può essere garantita persino a pressioni di 200 bar. Le perdite di carico (perdite da attrito) sono 3 estremamente basse e dovute ad attrito viscoso. II trafilamento idraulico può essere contenuto entro ristretti limiti grazie al sistema di controllo del film. II progetto garantisce che forze assiali libere non vengano trasmesse al corpo e ai cuscinetti. Se il rotore è bloccato a causa di incrostazioni o di disassamento dell albero, il giunto ROTOSTAT continua la sua rotazione sulle sue tenute interne. L albero e il corpo non vengono immediatamente danneggiati. II rapido riutilizzo del giunto rotante è garantito dalla sostituzione degli elementi interni.
ROTOSTAT N+A ROTOSTAT N ROTOSTAT E giunto rotante a doppio passaggio TIPO NX NW Fluido Olio Liquidi a base acquosa Pressione [bar] 3-250 5-125 Portata max [I/min] 60-300 80-500 Velocità [g/min] 3.000-20.000 3.000-20.000 Grandezza rotore [mm] 30-200 30-200 Max. velocità periferica [m/s] 30 30 No. di passaggi 1-6 (8) 1-6 (8) ROTOSTAT A giunto rotante a doppio passaggio e cartuccia ROTOSTAT N giunto rotante a doppio passaggio ROTOSTAT A TIPO AX AW AL Fluido Olio Liquidi a base acquosa Pressione [bar] 3-80 3-60 3-50 Portata max [I/min] 30-120 30-120 Velocità [g/min] 4.000-20.000 6.500-33.000 3.000-16.000 Grandezza rotore [mm] 30-150 30-150 30-150 Max. velocità periferica [m/s] 30 50 25 No. di passaggi 1-6 (8) 1-6 (8) 1-6 (8) Gas 4
ROTOSTAT E ROTOSTAT E è un sistema di tenuta con un altezza di film idrostatico fissa e geometricamente predeterminata. La pressione influisce sullo spessore del film in modo che tra le parti in movimento non vi sia alcun contatto e le perdite idrauliche (trafilamenti) siano tenute al minimo. I parametri operativi determinano la dimensione e la selezione dei materiali. II giunto ROTOSTAT E quindi, consente il trasferimento di tutti i fluidi, persino gas. ROTOSTAT E ROTOSTAT E versione standard ROTOSTAT E è disponibile solo come giunto rotante completo. TIPO EW EL EX Fluido Olio Liquidi a base acquosa Pressione [bar] 3-200 3-200 3-50 Portata max. [I/min] 20-100 40-200 Velocità max. [g/min] 3.000-10.000 3.000-10.000 3.000-10.000 Grandezza rotore [mm] 25-80 25-80 20-80 Max. velocità periferica [m/s] 30 50 20 No. di passaggi 1-4 1-4 1-4 Gas ROTOSTAT E con rotore speciale ROTOSTAT E con rotore speciale a doppio passaggio ROTOSTAT E versione speciale TIPO EX EW EL Fluido 5 Olio Liquidia base acquosa Pressione [bar] 3-600 3-600 3-50 Portata max. [I/min] 20-300 40-400 Velocità max. [g/min] 40.000 40.000 40.000 Grandezza rotore [mm] 25-360 25-200 20-200 Max. velocità periferica [m/s] 30 50 20 No. di passaggi 1-10 1-10 1-10 Gas
ROTODISK Giunti rotanti a singolo passaggio assiale, a tenuta meccanica parzialmente bilanciata, con facce in carburo. Ciò significa funzionamento ottimale e lunga vita. La selezione del materiale della tenuta meccanica e i particolari tecnici del progetto quali un pistone eccentrico e la compensazione automatica dell allineamento, consentono alte pressioni, come standard, ed anche alte velocità per applicazioni con i fluidi più diversi. ROTODISK S Giunto rotante a singolo passaggio assiale, con tenuta meccanica parzialmente bilanciata, e sistema di compensazione dell allineamento per la primaria. II parziale bilanciamento e la compensazione automatica dell allineamento consentono alte pressioni e velocità simultaneamente. La principale area d applicazione è I invio di liquido refrigerante attraverso i mandrini di macchine utensili. Possono essere trasferiti i seguenti fluidi: Olio Emulsioni Aria secca Miscela olio/aria Miscela emulsione/aria Rotodisk S può funzionare a secco. Esso è disponibile come giunto rotante completo o nella versione a cartuccia, senza cuscinetti. ROTODISK S ROTODISK S Pressione max. per olio, emulsioni: Pressione max. per aria: Velocità max. (in funzione della versione): Velocità max. (versioni senza cuscinetti): Portata max: Tipo di montaggio: 6 70-80 bar 25 bar 60.000 g/min fino a 100.000 g/min 60 l/min filettato, a innesto, a cartuccia
ROTODISK N ROTODISK H Giunti rotanti a singolo passaggio assiale, in varie grandezze, con tenuta meccanica non bilanciata. Adatti per pressioni fino 40 bar, velocità fino a 6000 g/min., idoneo per differenti fluidi e applicazioni in funzione del tipo di tenuta e del progetto. Giunti rotanti a singolo passaggio assiale con tenuta meccanica parzialmente bilanciata, pistone eccentrico e sistema di compensazione automatica dell allineamento. Questo modello è adatto in applicazioni con pressioni elevate per acqua come pure per olio. ROTODISK H Fluido Olio Acqua Pressione max. [bar] 600 800 Portata max. [l/min] 40-200 80 Velocità max. [g/min] 3000 500 Tipo di montaggio filettato / flangiato flangiato Connessioni ⅜ - 1½ ½ ROTODISK N ROTODISK H 7
ROTOPACK Giunti rotanti a singolo o a multi-passaggio, assiale e radiale, con tenute a contatto elastico. Una gamma estremamente ampia di versioni, grandezze e materiali che consentono alte pressioni e carichi termici. Progettati per una vasta gamma di fluidi. Adatti per movimenti rotazionali e fino a medie velocità (in funzione della pressione, diametro e grandezze). Prestazioni ottimali, seppur con prodotti standard, per un ampia varietà di applicazioni. ROTOPACK-Giunto rotante a singolo passaggio Giunti rotanti a singolo passaggio, in linea o angolare, da collegarsi assialmente alla macchina. Con un modello speciale vi è la possibilità di collegarsi radialmente all albero del cliente. ROTOPACK Giunto rotante a singolo passaggio (standard) Pressione: Grandezze nominali: Materiali: Fluidi: Tipo di connessione: Velocità: fino a 400 bar fino a 150 mm acciaio, acciaio nickelato, acciaio inossidabile, alluminio olio, acqua, aria, gas, tutti i liquidi, vuoto filettata fino a 3 o flangiata 1.500 g/min. funzione della pressione e grandezza (vedi diagramma pv sui fogli tecnici) ROTOPACK Giunto rotante a singolo passaggio (standard) ROTOPACK Giunto rotante multipassaggio (standard) ROTOPACK- Giunti rotanti multi-passaggio Giunti rotanti a più vie che possono essere collegate assialmente al cilindro della macchina. ROTOPACK rotante a multi-passaggio (standard) Pressione: fino a 400 bar Grandezze nominali: 6-31 mm No. di passaggi: 2-10 Materiali: acciaio, acciaio nickelato, acciaio inossidabile, alluminio Fluidi: olio, acqua, aria, gas, tutti i liquidi, vuoto Tipo di connessione: filettata o flangiata Velocità: 1.500 g/min. funzione della pressione e grandezza (vedi diagramma pv sui fogli tecnici) 8
ROTOPACK- Esecuzioni speciali In aggiunta ai giunti rotanti standard ROTOPACK, GAT produce anche giunti rotanti speciali progettati in funzione dell applicazione del cliente. Per richieste speciali come: attrito minimo, elevata tenuta di vuoto, pressioni molto alte, applicazione per industria alimentare, ecc., tenute speciali e rivestimenti superficiali sono stati sviluppati per soddisfare queste esigenze tecniche. ROTOPACK giunti rotanti speciali ROTODOCK In taluni casi ai giunti rotanti viene richiesto di trasferire un fluido pressurizzato solo durante la fermata. II giunto rotante quindi, funziona a secco durante la rotazione. In questo caso i sistemi di tenuta possono andare distrutti a certe velocità periferiche. I sistemi di tenuta ROTODOCK vengono attivati dalla pressione a fanno tenuta solo durante lo stazionamento essendo liberi durante la rotazione. ROTODOCK A Sistema di tenuta assiale a singolo o a multi-passaggio che consente I attraversamento del fluido pressurizzato solo durante lo stazionamento. L attivazione della tenuta avviene all invio della pressione. La parte stazionaria è scollegata dalla parte rotante durante la rotazione. Adatto per tutti i fluidi, pressioni e velocità. ROTODOCK A è costruito appositamente su richiesta. ROTODOCK R Sistema di tenuta radiale a singolo o a multi-passaggio che consente l attraversamento del fluido pressurizzato solo durante lo stazionamento. L attivazione della tenuta avviene all invio della pressione. La parte stazionaria è scollegata dalla parte rotante durante la rotazione. Adatto per tutti i fluidi e pressioni. ROTODOCK R è costruito appositamente su richiesta. 9
ROTOKOM BI ROTODISK H con tenuta per olio p=350 bar ROTOSTAT per olio p=200 bar Collettore rotante elettrico per segnalazioni di potenza e misure ROTOCAL per olio p=200 bar Tutti i giunti rotanti delle diverse linee ROTOSTAT, ROTODISK, ROTOPACK (a singolo e multi-passaggio) ROTOCAL come pure collettori elettrici possono essere combinati l un l altro. Con i giunti ROTO- KOMBI vengono impiegati i collaudati si- ROTOPACK per acqua fredda, aria, acqua stemi di tenuta sin qui descritti. Questi consentono soluzioni ottimali, tecniche ed economiche, ai specifici problemi dei clienti. Tutti i fluidi, alle più svariate pressioni, ad alte e basse velocità, possono essere trasferiti. Le connessioni del giunto rotante ROTO- KOMBI sono disegnate esclusivamente perl applicazione del cliente. COLLETTORI ROTANTI ELETTRICI Rotante Elettrico con ROTOPACK standard Un collettore rotante elettrico è un dispositivo per la trasmissione di corrente elettrica e segnali che devono essere trasferiti dalla parte stazionaria a quella rotante. Noi offriamo l integrazione di questi collettori ai nostri giunti. II disegno relativo e la combinazione dei materiali vengono selezionati in funzione dell applicazione, modello e quantità dei valori da essere trasmessi. Fattori critici sono: velocità, protezione richiesta, tipo di montaggio e spazio disponibile nella macchina. II posizionamento delle vie elettriche può essere in tandem o concentrica. Così in funzione dello spazio disponibile, l esecuzione può risultare lunga per piccoli diametri o corta per diametri maggiori. I collettori rotanti elettrici, con disegno standard o speciale, sono inclusi nella nostra gamma di prodotti. Contatti con metalli preziosi vegono usati per movimenti lenti. Contatti in bronzo o a grafite argentata vengono utilizzati per alte velocità. La nostra sfida quotidiana include non solo la trasmissione di piccole correnti nella gamma da µa a µv e correnti elevate fino a 15 kv, ma anche la trasmissione a sistema bus dei dati e interfaccia al computer. 10
ROTOCAL Giunti rotanti radiali specifici per alberi di grandi dimensioni (>200mm). Pattini a scorrimento a sostentamento idrostatico attraverso i quali il fluido viene inviato slittando su una anello a valvola. Alcune valvole sono nella camera a pressione rimanendo in essa solo per un breve periodo. II fluido pressurizzato apre le valvole e fluisce nell anello a valvola rotante. Le perdite di carico dovute ad attrito e trafilamenti di fluido sono contenuti. II sistema è adatto per velocità circonferenziali fino a 10 m/s e pressioni fino a circa 70 bar. Non ci sono versioni standard. I giunti Rotocal sono realizzati in accordo alle specifiche del cliente. ALTRI SETTORI IN CUI GAT E PRESENTE: LAVOR AZIONE CON QUAN- TITA MINIMALE DI LUBRI- FICAZIONE Lavorazioni interne come foratura, alesatura ecc. con lubrificazione minimale fornita attraverso il mandrino e l utensile. Sistema ottimale per I utilizzo su nuove macchine. Kit retrofitting per macchine esistenti. Consulenza per soluzioni più complesse. METODI PER BANCHI PROVA Prove a pieno carico per elementi di trasmissione nella costruzione di macchine. Motori a torsione e attuatori rotanti (Hydro swinger). Progettazione (consulenza e progettazione) nella realizzazione di banchi prova economici. Diagnosi dei carichi e dei difetti. Analisi delle vibrazioni. Programma ottimizzante per analizzare le ragioni dei difetti e la loro eliminazione. COMPLEMENTARI COMPLEMENTARI GAT-ENGINEERING COMPLEMENTARI componenti per trasmissioni meccaniche unità di misura e di analisi azionamenti unità di monitoraggio banchi prova PRODOTTI GAT centraline idrauliche regolatori convertitori idro-meccanici sistemi di controllo elettronici PRODOTTI GAT PRODOTTI GAT COMPLEMENTARI PRODOTTI GAT 11
GAT è impegnata continuamente in nuovi sviluppi dei giunti rotanti per applicazioni che non possono essere affrontate semplicemente dai sistemi di tenuta attualmente disponibili. Soluzioni soddisfacenti le più estreme esigenze vengono sviluppate modificando gli attuali sistemi di tenuta e utilizzando le più recenti tecnologie e processi di produzione. Schoßbergstraße 19 65201 Wiesbaden (Germany) Tel.: +49 611-928 43-0 Fax.: +49 611-928 43-43 E-Mail: info@gat-mbh.de Internet: http://www.gat-mbh.de