Fascino oltre il tempo Bisognerebbe vivere fuori dalle passioni, oltre i sentimenti, nell armonia che c è nell opera d arte riuscita... La Dolce Vita Glamour Beyond time We should live outside passions, beyond feelings, living the harmony we find in well done artworks from the movie La Dolce Vita 3
MADE IN ELIOS - ITALY GRES PORCELLANATO AD ALTA RESISTENZA EN 14411 - App.G - Blb GL ISO 13006 Ophicina Ceramica è la linea completa di ceramiche d arredo che raccoglie il meglio della tradizione artigianale italiana. Motivi bizantini, latini, arabi, rinascimentali e barocchi divengono fonte di ispirazione per ceramiche preziose che ripropongono i classici intramontabili che hanno decorato le case nobiliari del passato. Destinate al rivestimento o alla pavimentazione, le soluzioni offerte sono capaci di valorizzare ogni tipo di ambiente, da quello più tradizionale a quello più modemo, dando luminosità allo spazio ed evocando atmosfere dal gusto mediterraneo. Ophicina Ceramica is a complete range of decor ceramics which brings you the best of Italian craftsmanship. Byzantine, Roman. Arabian, Renaissance and Baroque designs inspire these precious ceramics which revisit the timeless classics of the aristocratic homes of the past. Destined for surfaces arld flooring, the solutions on offer will bring out the best in any raom, fram the most traditional to the most modern, lending light and creating a Mediterranean atmosphere. Formato 15x15cm Monocalibro rendono la posa moderna riducendo al minimo la fuga. SIZE 15x15 cm SINGLE CALIBER Thanks to the rectified borders and the small joint, laying appears to be much more modern. Spessore 1 cm Fascino ed eleganza si uniscono all alta resistenza. 10 mm SPESSORE THICKNESS RETTIFICATO RECTIFIED DECORATO A MANO (3-4 fuoco) HAND PAINTED (3-4 firing) BASSO ASSORBIMENTO LOW ABSORPTION RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANT 1 CM THICKNESS 1 cm Glamour and elegance mixed with the high resistance. 4
Lavorazione Artigianale materica, aspetto tridimensionale. e. Ceramica artistica tica eseguita eguita con la cura della lavorazione one artigianale. anale. HAND-MADE ADE WORKING Material surface, three-dimensional ional look. ok. Artistic ceramics showing the care of the hand-made working. 8 Colori Grande versatilità e nel colore, combinazioni ioni per i diversi stili dell ambiente. e 8 COLORS Large versatility ity in graphic and color, Various matchings for all l the different ent styles of the room. om. 4 Decorazioni 4 DECORATION ON STUDIATO E PRODOTTO INTERAMENTE IN ITALIA 5
6
Bianco 7
Bianco Dovremmo riuscire ad amarci tanto da vivere fuori dal tempo, distaccati... We should learn to love each other, beyond time, detached. La Dolce Vita Bianco 15x15 cm - Fondo La Dolce Vita Bianco Rett. 15x15 Pavimento La Dolce Vita Bianco Rett. 30x30 cm 9
Bianco Tu sei la prima donna del primo giorno della creazione, sei la madre, la sorella, l amante, l amica, l angelo, il diavolo, la terra, la casa... You are the first woman of the first day of creation, you re the mother, the sister, the lover, the friend, the angel, the devil, the earth, the home. 10 La Dolce Vita Bianco 15x15 cm Pavimento I Cotti del Leonardo Bruciato 30x30 cm (cod. 10725)
Bianco Sono suoni che non siamo più abituati ad ascoltare. Che voce misteriosa... sembra venire dalle viscere della terra! There are sounds which we are no longer used in listening to. What a misterious voice it seems to arrive from the bowels of the earth! 12 La Dolce Vita Bianco 15x15 cm
Bianco Questa è proprio l arte che preferisco, quella che penso servirà domani: un arte chiara, netta, senza retorica, che non dica bugie, che non sia adulatrice. This is the art I prefer, the one I believe will serve for the future: An art which is clear and distinct, without rhetoric, which tells no lies, which never tries to be flattering. La Dolce Vita Bianco 15x15 cm 15
16
Rosa Azzurro Lilla Blu 17
Rosa A me invece Roma piace moltissimo: una specie di giungla, tiepida, tranquilla, dove ci si può nascondere bene... I actually like Rome very much: a kind of jungle, warm, calm, where you can hide out well La Dolce Vita Rosa 15x15 cm Torello Bianco 7,5x15 cm Angolo Torello Bianco 7,5x5 cm Pavimento La Dolce Vita Bianco Rett. 30x30 cm
Azzurro Io sono troppo serio per essere un dilettante, ma non abbastanza per diventare un professionista... I am to serious to be an amateur, but not enough to become a professional. La Dolce Vita Bianco 15x15 cm - La Dolce Vita Azzurro 15x15 cm - Listello Bianco 1,5x15 cm - Pavimento Look Alluminio 60x60 cm (cod. 0576070) 21
Lilla Ma lo sai che sembri proprio uno di quegli angioletti che ci sono nei quadri delle chiese umbre?! Do you know that you seem like one of those little angels that are on the paintings of churches, Umbre? Torello Bianco 7,5x15 cm Angolo Torello Bianco 7,5x5 cm La Dolce Vita Lilla 15x15 cm La Dolce Vita Bianco 15x15 cm Pavimento La Dolce Vita Bianco Rett. 30x30 cm 23
Lilla Qualche volta, la notte, quest oscurità, questo silenzio, mi pesano. At times, the nightime, this darkness, this quiet, is hard to bare. 24 La Dolce Vita Lilla 15x15 cm Pavimento Look Cenere 60x60 cm (cod. 0576075)
Blu Sa qual è il suo guaio? E di avere troppi soldi... E il tuo di non averne abbastanza... You know what your problem is? Having to much money And yours is not having enough Torello Bianco 7,5x15 cm La Dolce Vita Blu 15x15 cm Pavimento Cotti del Leonardo Pietra 30x30 cm (cod. 10730) 27
La Dolce Vita Blu 15x15 cm La Dolce Vita Bianco 15x15 cm Torello Bianco 7,5x15 cm Angolo Torello Bianco 7,5x5 cm Listello Bianco 1,5x15 cm
Blu Io ne ho mille.. duemila di idee, posso tenervi qui una settimana chiusi qua dentro senza annoiarvi però dovete fare tutto quello che dico io. I have a thousand... two thousand ideas, I can keep you closed in here a week without annoying you, but you have to do exactly what I say. 29
30
Mix Soft Mix Match 31
Mix Soft Io credo che se uno vive intensamente in pienezza spirituale ogni istante, gode per un anno e ogni anno diventa cinque anni più giovane! I believe that if you live intensly, every instant with spiritual fullness, each year of joy, will make you five years younger! La Dolce Vita Mix Soft 15x15 cm Pavimento Look Cenere 60x60 cm (cod. 0576075) 33
Mix Match Marcello, come here! Si, Sylvia.. vengo anche io. vengo anche io, ma si ha ragione lei... sto sbagliando tutto.. stiamo sbagliando tutti... Marcello, come here! Yes, Sylvia, I m coming too I m coming too, but yes you re right I m doing everything wrong we re doing everything wrong La Dolce Vita Blu 15x15 cm La Dolce Vita Cotto 15x15 cm La Dolce Vita Verde 15x15 cm La Dolce Vita Fucsia 15x15 cm Pavimento Look Fango 60x60 cm (cod. 0576065) 35
Design e Colori Caratteristiche 1 CM Bianco A79 0511500 0,5 formato 15x15cm monocalibro size 15x15cm single caliber spessore 1cm thickness 1cm lavorazione artigianale handcrafted production 4 decorazioni 4 decoration 8 colori 8 colors Rosa A79 0511530 0,5 Lilla A79 0511535 0,5 Azzurro A79 0511510 0,5 Fucsia A79 0511525 0,5 Verde A79 0511590 0,5 Blu A79 0511515 0,5 Cotto A79 0511520 0,5 36
10 mm MADE IN ELIOS - ITALY SPESSORE THICKNESS RETTIFICATO RECTIFIED DECORATO A MANO (3-4 fuoco) HAND PAINTED (3-4 firing) BASSO ASSORBIMENTO LOW ABSORPTION RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANT GRES PORCELLANATO AD ALTA RESISTENZA EN 14411 - App.G - Blb GL ISO 13006 Pezzi Speciali Abbinabile a tutti i colori Matches with all colours Fondo Rett. 15x15 cm spessore 1 cm / THICKNESS 1 cm Abbinabile a tutti i colori Matches with all colours Ang. Torello 7,5x5 B 64 051FA01 1 Bianco A66 0511501 0,5 Torello 7,5x15 B 58 051LA01 6 Pavimento Rett. 30,4x30,4 cm spessore 1 cm / THICKNESS 1 cm Abbinabile a tutti i colori Matches with all colours Listello 1,5x15 B 40 051LB01 6 Bianco A60 0513000 1,2 37
Combinazioni Cromatiche MONOCOLORE Chromatic Combinations MONOCHROMATIC 1 Bianco 2 Rosa 3 Azzurro 4 Lilla 5 Cotto 38 6 Blu
Combinazioni Cromatiche BICOLORE Chromatic Combinations BICOLORED 7 Bianco Azzurro 8 Bianco Rosa 9 Bianco Lilla 10 Bianco Blu 39
Combinazioni Cromatiche MIX Chromatic Combinations MIX 9 Mix Soft 3 COLORI - 3 COLORS (Rosa - Lilla - Azzurro) 11 Mix Match 3 COLORI - 3 COLORS (Verde - Cotto - Blu) 40 10 Mix Soft 4 COLORI - (Rosa - Lilla - Bianco - Azzurro) 12 Mix Match 4 COLORI - 4 COLORS (Verde - Fuxia - Cotto - Blu)
Combinazioni Compositive A B C 15x15 15x15 15x15 Adatta a tutte le combinazioni cromatiche Suited for all the chromatic combinations 15x15 BIANCO Adatta alle combinazioni cromatiche 1/2/3/4/5/6/7/8 Suited for all the chromatic combinations 1/2/3/4/5/6/7/8 Adatta alle combinazioni cromatiche 1/2/3/4 Suited for all the chromatic combinations 1/2/3/4 D E F 15x15 15x15 BIANCO 15x15 15x15 FONDO 15x15 FONDO 15x15 FONDO Adatta alle combinazioni cromatiche 1/2/3/4 Suited for all the chromatic combinations 1/2/3/4 Adatta alle combinazioni cromatiche 1/2/3/4 Suited for all the chromatic combinations 1/2/3/4 Adatta alle combinazioni cromatiche 1/2/3/4 Suited for all the chromatic combinations 1/2/3/4 41
Merchandising Catalogo cod. 80248 Sinottico cod. 051PA01 Folder cod. 051PC00 42
Espositore cod. 51PB00 43
Caratteristiche di qualità Quality characteristics Dimensione. Size Norma UNI EN ISO Norm Valore prescritto Fixed value Superficie S > 410 cm 2 Valore medio Elios Elios mean value MADE IN ELIOS - ITALY CARATTERISTICHE TECNICHE DEI MATERIALI IN GRÈS CERAMICO SMALTATO CLASSIFICAZIONE SECONDO NORME UNI EN 14411 - ISO 13006 - App. H - Gruppo Blb TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE MATERIALS IN GLAZED PORCELAIN STONEWARE CLASSIFICATION IN ACCORDANCE WITH UNI EN 14411 - ISO 13006 - App. H - Standards Blb Lunghezza e larghezza Lenght and width Spessore. Thickness Rettilineità spigoli. Warpage of edges Ortogonalità. Wedging Planarità. Flatness Assorbimento d acqua Water absorption 10545-2 10545-3 90/190 ± 0,5% ±10% ± 0,5% ± 0,6% 190/410 ± 0,5% ± 0,5% ± 0,6% ± 0,5% ± 0,5% ± 0,5% 0,5% < E 0,3 % - max valore singolo 3,3 % 0,5% < E 0,3% - individual 3,3% conforme alla norma conforms to standard Resistenza alla flessione in N/mm 2 minimo 30 N/mm Bending strength in N/mm 10545-4 2 - valore singolo 27 N/mm 2 > 38 N/mm 2 minimum 30 N/mm 2 - minimum single 27 N/mm 2 2 ± 5% >410 ± 0,5% ± 5% ± 0,5% ± 0,6% conforme alla norma conforms to standard Resistenza all urto Shock resistance 10545-5 non richiesto not required > 0,73 PEI Resistenza all abrasione Abrasion resistance 10545-7 non richiesto not required PEI V Coefficiente di dilatazione termica lineare Coefficient of linear thermal expansion 10545-8 non richiesto not required I <(=) 7 10-6 / C 10 mm Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock resistance 10545-9 nessun difetto visibile no alteration conforme alla norma conforms to standard SPESSORE THICKNESS Determinazione della resistenza al cavillo Glaze crazing resistance 10545-11 richiesta required resistente resistant RETTIFICATO RECTIFIED DECORATO A MANO (3-4 fuoco) HAND PAINTED (3-4 firing) Resistenza al gelo Frost resistance 10545-12 Resistenza all'attacco Chimico Chemical resistance 10545-13 richiesto required GB minimo minimum GB conforme alla norma conforms to standard GA ( > GB ) BASSO ASSORBIMENTO LOW ABSORPTION RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANT Resistenza alle macchie Stain resistance Coefficiente di attrito (Scivolosità) Friction coeffi cient (slipperiness) 10545-14 DIN 51130 DIN 51097 D.M. 236/89 B.C.R. ASTM C1028 classe 3 minimo group 3 minimum 5 - - - >0,40 >0,40-44
GRES PORCELLANATO CERAMICO AD ALTA RES. EN 14411 - App. G - BIb GL - ISO 13006* HIGHLY RESISTANT PORCELAIN STONEWARE IL GRES CERAMICO AD ALTA-RESISTENZA Il gres è un prodotto ceramico che deriva da una tecnologia estremamente avanzata. Le argille, selezionate e sinterizzate, gli smalti speciali utilizzati e l alta temperatura di cottura aggiungono alla diverse destinazioni d uso, sia pubblico che privato, sia per interni che per esterni, coniugano forza e bellezza in una perfetta sintesi. GLAZED PORCELAIN STONEWARE Porcelain stoneware is a state of the art ceramic product. Selected and sinterized clays, special glazed and high fi ring temperature simply make a highly resistant surface beautiful. The resulting tile collections are attractive and long lasting, whithstanding heavy traffi c, resistant to abrasion, bending and temperature extremes, in other words ideal for indoors or outdoors, private or public use. A perfect blend of beauty and strength, a product guaranteed to enhance the value of all living quarters. Le informazioni contenute in questo stampato (peso, colore, misure) sono il più possibile esatte, ma non da ritenersi legalmente vincolanti. I consigli e le istruzioni date, conseguenti a studi e prove eseguite con la massima serietà, sono comunque da considerarsi puramente indicativi. The information in this brochure (weight, colour and size) is as precise as possible, but should not be considered legally binding. All advice and instructions, while they are the result of studies and trials carried out to exacting standards, are provided for informative purposes only. To achieve the best possible result, it is advisable to apply a protective treatment with special products before grouting. CONSIGLI DI POSA piastrelle in gres porcellanato è importante, a stucco ancora fresco, rimuovere immediatamente in modo accurato con spugna ed abbondante acqua lo stucco in eccesso. È comunque indispensabile, CONSIGLI DI POSA: For the proper execution of work, we recommend laying with a minimum joint of 2 mm. In very large areas, it is essential to position expansion joints at regular intervals; whereas, for small areas, it is sufficient to leave a slight gap between the tiled area and the perimeter walls. The skirting board will cover the gap, lending a finished appearance. In any event, follow the advice/ suggestions of the designer or site manager. To use epoxy grouts, additions of resin or the like, it is advisable to carry out a true preparatory cleaning test. For better appearance, we suggest using grouts in a shade matching the colour of the tile in order to reduce contrast (e.g. white tile and black grout). After you have grouted tiles in porcelain stoneware, while the grout is still fresh, it is important, to immediately and carefully remove excess grout, with a sponge and plenty of water. However, several days after laying, it is necessary to clean thoroughly by means of buffered acids in order to dissolve and fully remove site residues. FORMATO FORMATO PEZZI/SCATOLA PCS/BOX MQ/SCATOLA SMQ/BOX KG/SCATOLA KGS/BOX COLLI/PALLET BOXES/PAL MQ/PALLET SQM/PAL KG/PALLET KGS/PAL 15x15 cm 11,0 100 1100 13 907
cod.cat. 80248 MKTG ELIOS CERAMICA PROJECT&IMAGE UFOADV.COM RINGRAZIAMENTO: STOSA CUCINA
Elios Ceramiche S.p.A. Via Statale di Vignola, 323 41014 Solignano (MO) Italy T +39 059 759111 Fax Italia +39 059 759170 info@eliosceramica.com www.eliosceramica.com