Credere nei giovani per investire nel futuro

Quadrimestrale d' informazione finanziaria per i Soci della Banca Punto d'incontro Anno VII - Numero 3 DICEMBRE 2007 Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) - art. 1, comma 1, DCB/CN - anno VII - n. 3/2007 In caso di mancato recapito restituire al CRP di Cuneo CPO per la restituzione al mittente che si impegna a pagare la relativa tariffa Credere nei giovani per investire nel futuro Sei mesi in giro per il mondo 4 13 Una banca per crescere e conoscere 19 Sciare sul Monginevro con Jumbo Sport

GRANDI NOVITÀ NUOVA Volkswagen TIGUAN da 27.270 NUOVA Audi A4 da 30.900 Motori BZ e TDI GRANDI NOVITÀ 1400 BZ 150 cv 2000 TDI 140 cv www.tec-artigrafiche.it vi aspettiamo! Carmagnola - Via Poirino, 71 a 300 mt. uscita autostrada To-Sv infoc@caronline.it -.caronline.it Sede Operativa: Via Nino Bixio 6-10138 Torino Tel. 011.4474244-4330448 - 4331344 - Fax 011.4473782 e-mail: valobraguyass.ni@libero.it Il Cliente ha bisogno di trovare la strada giusta che lo diriga verso i suoi reali bisogni di previdenza assicurativa. La Banca e l Assicuratore al tuo servizio per farti raggiungere l obiettivo Assicuratore+Banca = convenzione per i Soci e per i Clienti BCC con la consulenza gratuita e sconto su tutti i prodotti assicurativi anche su RC auto, incendio e furto. Contattateci presso gli sportelli bancari o direttamente nei nostri uffici, saremo lieti di esservi utili. SE PENSI ALLA SALUTE PARLANE PRIMA CON NOI! E nata la prima Polizza Salute che garantisce il rimborso delle spese mediche al Socio ed alla Sua famiglia A RINNOVO GARANTITO PER TUTTA LA VITA, indipendentemente da eventuali aggravamenti dello stato di salute. Da oggi anche con pagamento mensile PAssato, presente e futuro La fine di ogni anno è sempre tempo di bilanci. Si ripercorrono i giorni e i mesi passati al lavoro, in famiglia, a scuola per cercare di capire se i risultati siano stati all altezza dell impegno profuso. Talvolta capita che ciò non avvenga. In questo caso però, l importante è avere la certezza di aver fatto il massimo e lo sguardo al passato deve lasciare spazio alla vita del presente, con i suoi ritmi, le sue necessità, gli imprevisti. Nel superarli, va alimentato un coraggio del tutto particolare, un coraggio che va oltre la quotidianità e che deve lasciare aperte alla speranza tutte le prospettive. Come? Investendo nel futuro. Ossia investendo nei giovani. Una comunità è tanto più avanzata quanto più dimostra di non rimanere legata a schemi superati e a visioni imprenditoriali statiche. Piuttosto, suo compito dev essere quello di dare spazio ai ragazzi, sostenere le loro idee, garantirne la crescita e la conquista di una dimensione autonoma e progettuale. La Bcc sta tentando di fare proprio questo, non rivolgendosi solo ai giovani, che internamente all istituto suggeriranno proposte e iniziative, ma soprattutto avviando un dialogo diretto con la scuola, fabbrica degli adulti di domani. A gennaio diversi funzionari della banca saranno impegnati nell istituto superiore Baldessano- Roccati di Carmagnola. Qui porteranno avanti un corso orientato al risparmio, alla conoscenza del mercato finanziario, degli strumenti bancari necessari a migliorare la vita delle loro future famiglie e di quelli assicurativi per garantirne sicurezza e tranquillità. Questo significa investire nel futuro. Allo stesso modo in cui la Bcc continua a sostenere l attività sportiva di base per i più piccoli, il lavoro delle aziende presenti nel territorio di competenza, le associazioni e gli enti che operano a favore di anziani e famiglie. Non è un caso che il numero di soci continui a crescere. Sentirsi parte di questa grande comunità, aperta all innovazione e rispettosa dei valori tradizionali, dà più significato ai sacrifici di ogni giorno. Almeno a fine anno, per una volta, lasciamo da parte la fatica, i bilanci, i pensieri e concentriamoci sulla festa: Buon Natale e Buon Anno a tutti. Il Presidente - Antonio Donetto Il Direttore - Claudio Porello EDITORIALE

VIAGGI SEI MESI IN GIRO PER IL MONDO Il programma di viaggi per soci e non soci da gennaio a giugno 2008 Magia, storia, arte, avventura, cultura, sapori, leggende le città del mondo aprono le porte a soci e non soci! Ecco a voi una breve anticipazione del ricco e variegato programma di viaggi per la prima metà del nuovo anno. Il servizio? Quello di sempre: impeccabile e personalizzato, in linea con lo stile differente della Bcc. L atmosfera? Festosa e cordiale, perché cultura e divertimento si sposano con quel buon umore che favorisce la nascita di amicizie capaci di durare nel tempo. Infine, un importante novità: alla tariffa ordinaria del viaggio si accompagna una tariffa particolare per i soci. Si avvia, in questo modo, una nuova campagna promozionale in virtù della quale la Bcc sceglie di farsi carico dello sconto riservato ai soci per dare, ancora una volta, concretezza a quel rapporto privilegiato tra il socio e la sua banca, senza però trascurare chi ama semplicemente viaggiare. Vi aspettiamo presso le nostre filiali per scoprire prezzi e programmi dettagliati! FOX TOWN A MENDRISIO 13 gennaio 2008 Giornata all insegna dello shopping: 130 negozi con le migliori marche italiane ed internazionali a prezzi scontati dal 30 al 70%. Da Dolce&Gabbana a Etro, da Gucci a Prada e ancora Ferragamo, Valentino, Armani, Burberry Per tutti i gusti e, soprattutto, per tutti i portafogli! Termine prenotazione: 21 dicembre 2007 SOGGIORNO A TENERIFE 17 al 24 febbraio 2008 Relax, sole e mare la magia dei Caraibi si svela attraverso interessanti e suggestive passeggiate a discrezione del turista: le coste di Gómera che videro el conquistador Cristoforo Colombo salpare alla scoperta del nuovo mondo, le rocce vulcaniche del Teide, cratere più alto di Spagna... paesaggi belli da mozzare il fiato. Termine prenotazione: 2 gennaio 2008 DISCOVER LIBIA 22 febbraio - 1 marzo 2008 Un itinerario unico per gli amanti del deserto e dei suoi spazi incontaminati: profumi, colori, sapori da scoprire visitando città come Tripoli, Sabratha e Leptis Magna. Un viaggio indimenticabile e un esperienza da raccontare: quella di alloggiare nei campi tendati Magic Lodge nel deserto del Sahara. Le tende, con pavimento in legno, sono arredate con letti e soffici piumoni, servizi privati con toilette e doccia al fine di offrire il massimo del comfort anche in pieno deserto. All ingresso un piccolo patio con sedie e tavolino per godere del fantastico panorama circostante. Per la sera, all interno della tenda ristorante, i cuochi prepareranno la cena, servita al tavolo in una sala da pranzo decisamente inusuale. Termine prenotazione: 7 gennaio 2008 GRAN TOUR DELL ANDALUSIA 9-16 marzo 2008 La Costa del Sol, tradizionale patria del divertimento, dei travolgenti ritmi delle notti spagnole, di churros e chupitos Málaga, Jerez de la Frontera, Siviglia, Cordoba e Granada per riconoscere i segni della dominazione araba, scoprire che cosa è stato cancellato dalla Reconquista, ascoltare le testimonianze immortali attraverso i mille colori dei monumenti storici. Termine prenotazione: 18 gennaio 2008 FERRARA, RAVENNA, DELTA DEL PO 25-27 aprile 2008 Città senza tempo dove storia e cultura s intrecciano per raccontare al turista l Italia del lusso, dell estro artistico, della vita di famiglie agiate. I Duchi d Este, il Monastero Benedettino di Pomposa, la discendenza del Re dei Goti Teodorico, la tomba di Dante poeta immortale Termine prenotazione: 3 marzo 2008 ROMA 1-4 maggio 2008 Fede, arte, storia: un itinerario ideato per raccontare ogni aspetto della città santa. Dal Duomo al Colosseo, dalla Fontana di Trevi al Campidoglio, da Montecitorio alla Basilica di San Pietro per ripercorrere le tappe di una città che ha saputo mantenere il primato attraverso i secoli. Termine prenotazione: 3 marzo 2008 LA CINA NELL ANNO DELLE OLIMPIADI 13-23 maggio 2008 Pechino: il tempio tibetano, la Grande Muraglia, le Tombe Imperiali della dinastia Ming, la svolta storica di Piazza Tienammen. E ancora: Shanghai con il Tempio del Budda di Giada, il giardino di Yu, la città vecchia insomma, un viaggio impedibile per conoscere da vicino i capisaldi di una cultura da sempre avvolta nel mistero. Termine prenotazione: 28 febbraio 2008 LA FRANCIACORTA ED IL LAGO DI ISEO 25 maggio 2008 Una gita in battello per godere di un panorama non contaminato dal progresso e dall industrializzazione, a conclusione di una visita ai monumenti che hanno segnato la storia della Franciacorta. Il tutto condito dall ottimo vino della Cantina Montina di Monticelli Brusati. Termine prenotazione: 11 aprile 2008 CHAMBERY, ANNECY 1-2 giugno 2008 I luoghi che celebrano la gloria di casa Savoia svelano oggi l eleganza di un tempo. Queste due città d arte, ove edifici storici e religiosi si presentano perfettamente conservati, sanno raccontare al turista l epilogo di una storia di famiglia che ha segnato i destini del nostro Paese. Termine prenotazione: 18 aprile 2008

OTTO GIORNI DI PARADISO IN GRECIA Fine del sogno fine della crociera Bcc tto giorni di paradiso, poi siamo stati Ocostretti a tornare con i piedi per terra : sono le parole di Michele Tuninetti che, con la moglie Catterina Didoli, ha partecipato alla crociera lungo le isole della Grecia. È stata un esperienza fantastica, impossibile descriverla, bisogna andarci - conferma Tuninetti. Insieme a lui c erano anche altri soci della Bcc salpati dal porto di Venezia il 1 ottobre scorso. L itinerario ha toccato Bari: È stata una rivelazione - ammette la signora Didoli - una città bellissima, che non immaginavo potesse riservare sorprese così straordinarie. Allo stesso modo sono rimasta affascinata da Rodi e dalle altre isole. Infatti, dopo la trasferta a Olimpia, è stata la volta di Rodi, Mikonos e Santorini. Una capatina in Croazia a Dubrovnik e, infine, il rientro in Italia. L organizzazione della crociera non ha avuto intoppi: tutti i 1.700 passeggeri (serviti dalle 900 persone dell equipaggio) hanno potuto godere a pieno del viaggio. Tutto è filato alla perfezione - conclude Tuninetti - immagino che per gestire la movimentazione di così tanta gente con la massima efficienza si debbano seguire specifici corsi di preparazione. Ottimi anche i servizi a bordo, sia per noi sia per tutti i partecipanti. mare per l'inverno Così come per i viaggi oltre confine, soci e non soci possono scegliere, nel periodo invernale, mete più vicine. Stiamo parlando dei tradizionali soggiorni marini in Liguria. Due le opportunità: il consueto appuntamento presso l Hotel Casella, accogliente struttura di Pietra Ligure, dove servizio, convenienza e cortesia costituiscono ormai una prassi consolidata, ed un interessante novità. Si tratta dell Hotel Baia Bianca a Diano Marina. In centro paese, a circa 150 metri dal mare e comodo ai negozi, offre camere complete di tutti i comfort. Fiore all occhiello del servizio è la cucina, ricca di piatti particolarmente curati e genuini. Insomma, due strutture che sapranno rendere migliore il tempo che i turisti vorranno dedicare al riposo, a tranquille passeggiate in riva al mare, a piacevoli chiacchierate tra nuovi amici e conoscenze di vecchia data. TEC arti grafi che - Fossano Hotel Casella Pietra Ligure Visto il notevole successo riscontrato negli anni passati, l Hotel Casella insieme alla Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant Albano Stura, è lieto di presentarvi la proposta per l anno 2008 Il soggiorno è di 14 giorni con trattamento di pensione completa ed include: - colazione a buffet arricchita da frutta fresca, affettati, yogurt, succhi di frutta... - menù a scelta composto da due primi e due secondi, di cui uno sempre di pesce - acqua minerale e vino di qualità, a pasto, senza limitazione - tutti i giorni un ricco buffet composto da: crudité di verdure, dessert e frutta fresca di stagione In più... - intrattenimenti serali con feste danzanti e giochi di società (tutte le sere) - misurazione della pressione (una volta alla settimana) - bus navetta privato dell hotel per il collegamento dall hotel per il centro e viceversa - festa dell arrivederci Saremo lieti di ospitarvi nelle seguenti date: 1 turno dal 07 gennaio al 21 gennaio 2008 2 turno dal 21 gennaio al 04 febbraio 2008 Il tutto, al costo di: - euro 490,00 in camera doppia o matrimoniale - euro 140,00 supplemento camera singola Hotel Casella Pietra Ligure Periodo: 7-21 gennaio Termine prenotazione 2 gennaio 2008 Periodo: 21 gennaio - 4 febbraio Termine prenotazione 16 gennaio 2008 Hotel Baia Bianca Diano Marina Periodo: 4-18 febbraio Termine prenotazione 28 gennaio 2008 Periodo: 18 febbraio - 3 marzo Termine prenotazione 8 febbraio 2008 * Per chi volesse, è possibile effettuare il soggiorno per più turni! Per tutte le informazioni rivolgersi allo sportello della filiale BCC più vicina. Escursione a Montecarlo in bus gran turismo e guida!!! HOTEL CASELLA & BELLEVUE APARTMENTS Via Cornice, 74-17027 PIETRA LIGURE (SV) Riviera Ligure - tel. 019 628141 - fax 019 624170 www.hotelcasella.it - e-mail: info@hotelcasella.it

BCC a Carmagnola, la banca di città a servizio dei cittadini La presenza alla Sagra del Peperone. Un'esperienza da ripetere. territorio Tre filiali, tredici persone chiamate a garantire ogni giorno un servizio efficiente e professionale, 3.460 clienti di Carmagnola e dintorni, un Centro Servizi con 40 dipendenti: numeri che testimoniano il crescente interesse di pubblico nei confronti di uno stile davvero differente. In fondo i principi cui storicamente si ispira il Credito Cooperativo - localismo, mutualismo, solidarietà - sarebbero mere parole al vento se noi, operatori del complesso mondo bancario, non avessimo scelto di mettere il cliente al centro del nostro lavoro. L incontro con l utente - spiega Enrico Ferrero, vice responsabile della filiale cittadina di via Dante - va ben oltre la proposta di un prodotto finanziario. Anzi, l accordo relativo alla scelta di un prodotto è spesso conseguenza logica di un rapporto di fiducia che viene via via consolidandosi nel tempo. Il valore aggiunto del nostro servizio è senza dubbio la consapevolezza, ormai radicata nei nostri clienti, di non essere considerati un semplice numero ma una persona che salutiamo volentieri per nome, con la quale intrattenersi piacevolmente per un caffè. Mi piace ricordare, a questo proposito, un commento che più di una volta mi è capitato di udire allo stand Bcc durante la Sagra del Peperone: "questa è la mia banca". Se un cliente apprezza la presenza della sua banca alla sagra cittadina, ti riconosce, viene a salutarti e con orgoglio ti presenta ad un amico vuol dire che stiamo percorrendo la strada giusta. È il cammino che accomuna tutti gli Istituti di Credito Cooperativo, impegnati a proporre prodotti delineati per rispondere a precise esigenze di famiglia, lavoro, progetti personali e professionali. Senza dubbio la Sagra del Peperone è stato il principale evento che ha richiesto alla Bcc un investimento considerevole, riconosciuto ed annunciato durante l inaugurazione dell evento da parte dell Assessore Delfo Chialva. Ma abbiamo voluto che al contributo economico si affiancasse una presenza costante in fiera, che ha visto coinvolti 15 nostri collaboratori. La presenza in Sagra - commenta Laura Busso, impegnata nel settore di sviluppo commerciale - risponde alla volontà della Bcc di non mancare agli appuntamenti che segnano la crescita di Carmagnola. Essere banca del territorio significa contribuire attivamente allo sviluppo della città e, perché il pubblico comprenda la natura del nostro impegno, non possiamo non approfittare di vetrine prestigiose quali la Sagra per informare i cittadini non soltanto della nostra presenza ma, soprattutto, dello stile che ci distingue. Ed i visitatori hanno dimostrato di apprezzare anche questa risorsa che ci ha permesso per due settimane di essere a contatto diretto con clienti e non solo. Ma il connubio Bcc - Carmagnola per il 2007 non è stato solo Sagra: è stato Porte Aperte allo Sport, Ortoflora e Natura, Rally Storico, sarà festa di Natale con luci ed auguri disseminati in tutti i borghi cittadini. Perché le parole non bastano ed i fatti contano FRATELLI RONCO: I MAGHI DELL ACCIAIO A Casalgrasso progetta e realizza strutture in kit di montaggio su misura Una chiesa in Sud America, i tralicci della funivia sul ghiacciaio della Marmolada, la concessionaria Mitsubishi a Cuneo, un ristorante a Pinerolo, la torre di vetro per i nuovi uffici in piazza Italia a Carmagnola: tutte queste costruzioni hanno un anima di ghiacciaio, quella realizzata dalla Fratelli Ronco di Casalgrasso. è l impresa che da quasi quarant anni sostiene il lavoro di tante aziende grazie alle strutture che progetta e realizza. Nata nel 1974, ha mantenuto la sua sede a Casalgrasso, ora in via Lombriasco 14/16. Seppur quelle della Ronco siano costruzioni prefabbricate, non ce n è una uguale all altra. è la nosta sfida - conferma Sergio Ronco, amministratore delegato - ogni cliente ci propone idee insolite e diverse, così ogni volta dobbiamo studiare soluzioni specifiche, particolari nuovi che consentano poi il montaggio delle strutture. Alla Ronco inventano capannoni, officine, palazzi, chiese in kit di montaggio. Sono tutte strutture che vengono sviluppate nello studio di ingegneria interno all azienda: qui si calcolano i pesi che ogni trave dovrà sopportare, si definisce il modo in cui saranno assemblate tra di loro, si anticipa a video quale sarà il risultato finale. Nei casi più difficili, già nel nostro stabilimento facciamo un pre-montaggio per avere la sicurezza che in cantiere tutto andrà bene (aggiunge Sergio). Altre volte invece i singoli pezzi vengono spediti a destinazione, per poi essere montati e dar vita alla struttura definitiva. Alla Fratelli Ronco si rivolgono imprese edili e architetti: portano le loro idee, i progetti che mostrano quale dovrà essere l aspetto finale di un palazzo. Gli specialisti di Casalgrasso analizzano ogni singola linea degli elaborati progettuali, li spezzano in parti sempre più piccole, tanto da arrivare a individuare, dimensionare e disegnare ogni singolo componente, fino al bullone. E capitato così anche per la torre Sirus che sta nascendo in piazza Italia a Carmagnola - riprende Sergio - qui la realizzazione si presentava molto difficile proprio per le caratteristiche aziende

- TEC ARTI GRAFICHE DI ALTA QUALITA - DAL 1967 dell edificio: un tronco di cono rovesciato i cui lati si aprono verso l alto. Con particolari programmi di progettazione tridimensionale, i Ci siamo fatti in 5 colori più verniciatura in linea per le esigenze più particolari ed una qualità all avanguardia. Tipolitografia Editrice Commerciale via dei Fontanili, 12-12045 FOSSANO (CN) - tel. 0172 695897 - fax 0172 695898 www.tec-artigrafiche.it - e mail: info@tec-artigrafiche.it tecnici Ronco hanno definito al computer tutti i punti di aggancio tra una trave e l altra, gli elementi di connessione per i pezzi del tetto inclinato, ognuno diverso dall altro. Le pareti in vetro nasconderanno gli elementi in acciaio che costutuiscono la struttura portante. La Fratelli Ronco ha anche una sede a Sassari: in Sardegna ha realizzato numerose opere pubbliche come piscine, palazzetti dello sport, stadi. La nostra esperienza ingegneristica è sempre più apprezzata in tutta Italia - interviene Sandra Ronco - in tanti anni siamo cresciuti costantemente: oggi con noi operano 15 dipendenti e l attività prosegue a pieno ritmo grazie anche alla fattiva collaborazione con la Bcc di Casalgrasso e Sant Albano Stura, con cui lavoriamo fin dalla nascita della nostra azienda. Soluzioni in acciaio utilizzate non solo per sostenere, ma anche per ottenere particolari effetti architettonici, spesso particolarmente apprezzati dalle amministrazioni comunali che, attraverso le invenzioni della Fratelli Ronco, riqualificano ambienti e spazi degradati di città e paesi. IL MONDO IN UN CHICCO DI CAFFE All Antica Torrefazione del Centro di Carmagnola lisa e Francesco Mina fanno il caffè per Epassione. Lavorano in via Valobra da quindici anni, in quella che fin dal 1930 è stata una specie di fabbrica del caffè. Anche oggi qui arrivano i sacchi di materia prima, con i chicchi ancora verdi sdoganati a Trieste e tostati a Carmagnola. Così si possono degustare direttamente in negozio. Abbiamo ampliato i locali - conferma Francesco - proprio per ricavare un punto in cui far assaggiare il nostro caffè. Il segreto per mantenere il gusto pieno è macinare solo la dose che va in tazzina così l aroma si mantiene integro, il sapore completo". Provato una volta, non se ne fa più a meno. É il caffè che arriva dall Honduras, dalla Bolivia, dall India o da altre parti del mondo. Siamo noi a selezionare le qualità migliori per creare le nostre otto miscele - spiega Elisa - il caffè arabica è più dolce, quello della qualità robusta più forte, quasi terroso: serve esperienza per creare un mix tale da soddisfare il palato senza risultare nauseante. In realtà, uno degli otto silos trasparenti contiene il fugace : non una miscela, ma un caffè unicum, ossia di una singola e pura qualità. Ogni sei mesi viene cambiato, così da offrire diverse colture, tutte però 100% arabica, provenienti da piccole coltivazioni di ogni parte del mondo. Il nostro obiettivo è arrivare a commercializzare il caffè che produciamo, anche fuori Carmagnola - confessa Elisa - per farlo abbiamo creato pregiate confezioni, disegnate da Coco Cano: l arte si unisce al gusto. Le miscele Gran Espresso, Puerto Turquino, Gran Gusto e Fugace si trovano in molti negozi specializzati. E, ovviamente, all Antica Torrefazione: 250 grammi di macinato sotto vuoto, senza conservanti, per provare anche a casa il puro piacere del caffè. Quello che è valso ai Mina una citazione di Paolo Massobrio, uno dei massimi esperti gastronomi italiani, è il riconoscimento di eccellenza artigiana rilasciato dalla Regione Piemonte. Perchè quella artigiana è la nostra dimensione - ribadiscono i due fratelli - tostare, miscelare, preparare caffè... la nostra grande passione. Perchè resti tale non possiamo trasformare la nostra piccola torrefazione in una grande industria. Non tanto per problemi logistici, quanto perchè a perderne sarebbe proprio il caffè". L amore e la precisione con cui Francesco tosta i chicchi verdi, la pazienza e la perizia con cui Elisa crea le nuove miscele sono uniche, non si possono replicare su vasta scala. Essere fedeli alle antiche tradizioni, con tanto impegno e tanta ricerca, per migliorare sempre. Avendo come partner la Bcc di Casalgrasso e Sant Albano Stura, che ha creduto nella ricetta imprenditoriale dell Antica Torrefazione del Centro, supportandone lo sviluppo e l ampliamento. 10 11

EDILCERAMICHE, L EVOLUZIONE DEL GUSTO Materiali e soluzioni di alto livello per vivere la casa Ha cominciato papà Giuseppe: a 13 anni faceva l idraulico a Trinità. Non ha mai mollato e, anzi, ha saputo interpretare le necessità di un territorio in evoluzione i gusti di una clientela sempre più esigente. Prima ha aperto un negozio di termoidraulica poi ha dato vita a quella che attualmente è la Edilceramiche, in via Circonvallazione 71 a Trinità. L inizio non è stato facile: viaggi su viaggi con il camion per caricare piastrelle. Ne bastavano pochi tipi, perchè non c erano richieste particolari. Ma le esigenze si sono moltiplicate. Oggi è quasi impossibile contare il numero di articoli che vengono prodotti per la casa ed è impensabile creare un magazzino. Ma per chi è nel settore da più di 35 anni non è un problema. Anzi, è una sfida a interpretare nel migliore dei modi il servizio da offrire. Ciò anche grazie al fatto che l azienda è rimasta a conduzione familiare: insieme a Giuseppe Filippi lavorano la moglie Maria Luisa e i figli Giovanni, Giorgio, Chiara ed Elsa. Ma lo staff di Edilceramiche comprende anche i dipendenti Bruna Ferrero, Mauro Molinero, Alberto Giorgis, Emanuele Manfredi, Umberto Lingua, Francesco Curti e Pierluigi Giraudo. Tutti insieme formano una grande squadra, capace di vestire la casa da capo a piede. Negli anni abbiamo sviluppato - conferma Giorgio - una grande ricerca sui materiali e sulle soluzioni più innovative. Affianchiamo architetti e professionisti già nella fase di progettazione così da poter prevedere quali saranno i pavimenti più adatti, i sanitari migliori, gli arredi bagno più indicati. Tutto il processo di progettazione è interno all azienda, sviluppato con l utilizzo di computer e software appositi. In pratica si crea una vista in anteprima di quello che sarà il risultato finito. In questa fase il cliente può chiedere qualsiasi personalizzazione - interviene Giovanni - possiamo adattare ogni ambientazione alle caratteristiche della casa e ai gusti di chi dovrà abitarci. E dire che nello showroom di Trinità c è l imbarazzo della scelta: 1.600 metri quadri di esposizione dove si trova di tutto, dal classico al moderno, dal design essenziale alle linee antiche. "Arrivano qui anche numerosi clienti dalla Liguria e dalla Francia. Siamo infatti presenti nelle fiere della Costa Azzurra - spiega Chiara - è il modo migliore per farci conoscere, tanto che in questo periodo siamo impegnatissimi oltre frontiera. Gli arredi di Edilceramiche sono indicati per gli amanti dell'eleganza e del buon gusto, perchè si tratta di materiali ricercati e con finiture di pregio. Perchè la bellezza non è un optional. Ne volete una prova? Basta visitare il sito www.edilceramiche.com. BCC, una Banca per Crescere e Conoscere Le iniziative del nuovo anno guardano al futuro 12 13 uesto lo slogan - esordisce il Direttore Claudio Porello - che abbiamo scelto per affrontare Qun importante sfida che la nostra Banca si pone per il 2008: investire nei giovani e fornire loro strumenti concreti per orientarsi nel futuro. Vogliamo entrare nella società degli under 30 perché ci aiutino a conoscerla meglio. Dal canto nostro, siamo lieti di offrire loro argomenti di confronto inerenti il contesto in cui vivono coinvolgendo consulenti ed esperti, senza presunzione di somma sapienza, ma con la volontà di approfondire la reciproca conoscenza. Abbiamo dunque pensato di dare seguito al lavoro avviato con la Consulta Giovani per stilare un programma di attività per il nuovo anno, nella speranza che i temi e le attività proposte possano risultare di effettivo interesse per un uditorio dall indiscussa potenzialità creativa. Due gli interlocutori scelti: il gruppo di giovani che ha dato vita alla Consulta e gli studenti del Polo Scolastico Baldessano-Roccati di Carmagnola. Ecco le tre tappe principali di quest idea ambiziosa. Dalla Consulta al Progetto Giovani: l esperienza di un gruppo a servizio di tutti Quando e dove? Martedì 18 dicembre 2007 alle ore 21.00 presso il Centro Servizi Bcc di Borgo Salsasio. Chi? I ragazzi della Consulta con altri giovani interessati. Che cosa? presentazione del nuovo sito Bcc con richiesta di una critica costruttiva individuazione di una lista di esercizi commerciali con i quali concordare uno sconto riservato ai giovani soci Bcc valutazione di alcune attività da programmare nel 2008, ad esempio: una visita ad un'azienda del territorio una visita ad un edificio storico significativo la partecipazione ad un evento sportivo la partecipazione ad un evento culturale due incontri che prevedono il coinvolgimento di figure professionali quali scrittori, consulenti del lavoro, sociologi, insegnanti, ecc... L incontro di dicembre rimanderà ad un secondo appuntamento da concordare a metà gennaio del nuovo anno, utile a stilare un programma di attività che risulti realmente interessante per i beneficiari, coinvolti in maniera attiva nella proposta e definizione dei contenuti. progetto giovani

School banking - la BCC insegna a far di conto Quando e dove? Giovedì 10, martedì 15, venerdì 25, mercoledì 30 gennaio 2008 presso l auditorium del Polo Scolastico Baldessano-Roccati (Viale Garibaldi - Carmagnola) Chi? 9.00-10.40: III Liceo Classico (una classe) - V Liceo Scientifico (tre classi) 10.50-12.30: Istituto Professionale indirizzo aziendale e turistico (una classe) - V Istituto Professionale indirizzo Agrario (due classi) Che cosa? Corso di orientamento al mondo bancario teso a fornire la conoscenza necessaria alla gestione autonoma del risparmio. Temi trattati I CONTI CORRENTI - lettura estratto conto, scalare, valute ed illustrazione di prodotti correlati (carte di debito e di credito) I TITOLI - mercati, scenari, negoziazione titoli (azionari, obbligazionari), gestioni patrimoniali, risparmio previdenziale ASSICURAZIONI, LEASING - diversi prodotti offerti indirettamente dal mondo bancario I FINANZIAMENTI - Iter necessario per accedere al credito, vari prodotti offerti È una proposta che abbiamo accettato subito con molto interesse - commenta la preside dell Istituto d Istruzione Superiore Statale (IISS) Baldessano-Roccati prof. Vincenza Ganci - poiché si tratta di un cammino di conoscenza importante per tutti gli indirizzi di studio, ancor di più per quelli in cui è presente, tra le altre materie, economia aziendale. L esperienza del corso di gennaio, infatti, costituirà l inizio di una proficua collaborazione che proseguirà a marzo, con un approfondimento a beneficio delle tre classi V dell Istituto Tecnico Commerciale. L iniziativa rappresenta, inoltre, un arricchimento personale che favorirà la crescita di ogni studente. Il Baldessano-Roccati propone indirizzi di studio che vanno dal Liceo Classico a quello Scientifico e al progetto Europa (con l insegnamento delle lingue straniere), dall Agraria alla Ragioneria e al Professionale ad indirizzo commerciale o aziendale. Oltre 150 insegnanti sono impegnati nel fare della dinamicità e dell innovazione continua un modus operandi che migliori costantemente l offerta didattica e formativa: sono già molte, destinate ad aumentare, le classi in cui su ogni banco, oltre a quaderni e libri, è presente un computer dove vengono svolte verifiche, ricerche, esercitazioni che coinvolgono più di 1200 studenti l anno. Finora abbiamo ottenuto - conferma la prof. Ganci - risultati positivi utilizzando nelle aule le nuove tecnologie e sfruttando al meglio le risorse a disposizione. Possiamo, inoltre, contare su un ottimo rapporto con l Amministrazione comunale che ci permette l avvio di numerosi progetti ideati e sviluppati in sinergia con il territorio. Senza dubbio l iniziativa portata avanti con la Bcc conferma che non siamo una scuola isolata, ma integrata e costantemente in dialogo con la realtà che ci circonda. Il lavoro, coordinato da Ivana Gaveglio (Vicepreside) sarà portato avanti grazie alla collaborazione del professor Danilo Chiabrando, della professoressa Lucia Fumero e del professor Giovanni Spadafora: è grazie alla loro ottima preparazione, e a quella dei loro colleghi, se questo Istituto può affrontare nuove sfide didattiche e proporre ai ragazzi metodi di studio tanto innovativi quanto efficaci. Bcc è partner del progetto Alternanza Scuola-Lavoro Quando e dove? Mercoledì 12 dicembre 2007 alle ore 15.00 presso il Polo Scolastico Baldessano-Roccati (Viale Garibaldi - Carmagnola) Chi? Una rosa di aziende del territorio e gli insegnati incaricati di seguire lo svolgimento del progetto Che cosa? Definizione del percorso formativo a beneficio degli studenti selezionati Si tratta di un progetto - spiega il coordinatore, prof. Danilo Chiabrando - di durata biennale promosso dal Ministero della Pubblica Istruzione che coinvolge le due classi terze dell ITC (Istituto Tecnico Commerciale) e la classe quarta IPC (Istituto Professionale Commerciale), per un totale di 60 studenti. Finalità principale è la costituzione di un profilo professionale specifico che integri le conoscenze teoriche apprese in classe con l esperienza concreta di lavoro. Si articolerà attraverso alcune fasi di stage durante le quali gli studenti avranno modo di acquisire una conoscenza di base della gestione e della metodologia di lavoro dell azienda ove operano, per poi sperimentare l effettiva collaborazione allo svolgimento di una o più mansioni. Nato dalla volontà di soddisfare il crescente interesse degli studenti in materia di dinamiche d inserimento nel mondo del lavoro, questo percorso formativo vuole portare alla definizione di un profilo professionale chiaramente delineato che permetta allo studente di integrarsi all interno dell ufficio in un ruolo di collaboratore fattivo. Raccogliamo volentieri - commenta Roberto Denasio, responsabile dell area amministrativa Bcc - l opportunità di contribuire alla crescita del bagaglio culturale delle nuove leve, nella speranza che i giovani coinvolti sfatino la comune opinione che relega il nostro lavoro alla monotona routine. In qualità di ex-allievo del Roccati, dove anch io ho cominciato a prendere confidenza con fatture e registrazioni contabili, sono particolarmente lusingato di divenire Tutor aziendale, nella speranza di fornire agli studenti un quadro chiaro di strumenti, metodologia, gestione del tempo e delle risorse per la corretta organizzazione del lavoro. 14 15 Un oasi di tranquillità. Tra la Langa e le Alpi del Mare, ai piedi del castello degli Acaja, nel verde della pianura fossanese, il luogo ideale dove l ospitalità e la cordialità ti fanno sentire a casa tua

Rendez-vous alle 20.00: la quiete di Cussanio (Fossano - CN) è ben presto rotta dal vociare festoso di soci, amministratori dipendenti animati da una gran voglia di divertirsi. In un attimo il salone si riempie: è uno spettacolo che toglie il fiato. Antonio Donetto non nasconde l emozione, saluta i commensali ed annuncia con orgoglio che la nostra famiglia è giunta a quota 4.700 e molti soci hanno meno di 35 anni. La Bcc guarda al futuro, radicandosi su un territorio con caratteristiche diverse: nata nel cuore della Granda, dov è ad oggi particolarmente attiva, si è nel tempo avvicinata a Torino, consolidando la sua presenza anche in provincia. Ma neppure al Presidente è concesso di rubare spazio ai protagonisti della serata: l ottima cena, I vincitori di venerdì 28 settembre I vincitori di venerdì 5 ottobre Festa del socio 2007 il successo della sesta edizione Una formula semplice che non delude mai La solita cena nel ristorante di sempre, tante persone accorse soltanto per mangiare si sa, un pasto gratis non si rifiuta mai e poi quattro canzonette, per intrattenere chi non scappa subito dopo il caffè. Se qualcuno ha pensato che la Festa del Socio della Banca di Credito Coopertaivo di Casalgrasso e Sant Albano Stura si risolva con questa semplice formula si è sbagliato di grosso! Due appuntamenti - 28 settembre e 5 ottobre - per condividere con i soci, più di 1.500 distribuiti durante le due serate, un rituale imperdibile, ormai entrato nella storia del nostro Istituto. Premio Telecamera digitale Sony TV Stereo Mivar 29 Navigatore satellitare Medion Pna Navigatore satellitare Medion Pna Macchina foto digitale Sony batt.litio TV Stereo Mivar 21 Socio vincitore Primo Sola Massimo Carena Federico Caula Rosanna Operti Rosa Chiavazza Donatella Lorenzati Angelo Bertola Lorenzo Dadone Antonio Biglietti Sergio Bertania Maria Giuseppina Ferrero Francesco Cavallo Giovanni Dolce Giuseppe Aime Elsa Dutto Anna Marenchino Giuseppina Gagliasso Giovanni Calandri Simone Giordano Palmitessa Freda Piergiovanni Crivello Bartolo Grande Elisabetta Gotta Maria Maddalena Gotta Anna Maria Bordellin Marisa Grosso Margherita Maccagno Gabriele Donalisio Premio Telecamera digitale Sony TV Stereo Mivar 29 Navigatore satellitare Medion Pna Navigatore satellitare Medion Pna Socio vincitore Marco Grande Anna Maria Dutto Agnese Barbara Cai 16 17 Macchina foto digitale Sony batt.litio TV Stereo Mivar 21 Agnese Ferrero Cinzia Pellegrino Elio Renaudo Giacomo Olivero Roberto Dongiovanni Paolino Accastello Adriana Politano Alessio Cordaro Teresa Drochi Luciana Busso Loredana Calì Severino Girando Antonio Blocco Natalina Rossi Michele Tomatis Guido Bechis Giovanni Rolfo Riccardo Ferrua Pier Domenico Botto Valter Arnaud Guido Rolotto Anna Maria Calandri Renato Demichelis Andrea Chicco

servita con cortesia e stupefacente puntualità dal personale del Giardino dei Tigli, e l immancabile assegnazione dei premi. Omaggi ambiti, aggiudicati tra gli applausi, grazie all irriverente simpatia dei Trelilu. Pungenti animatori, straordinari intrattenitori, i quattro musicisti piemontesi - Roberto Bella, Piero Ponzo, Filippo Bessone, Francesco Bertone - si sono rivelati artisti di professione, regalando canzoni, musica e divertimento per più di un ora. Ancora un successo, fatto di ingredienti semplici come il desiderio di trascorrere una serata in piacevole compagnia, di ritrovare gli amici di sempre e conoscerne di nuovi. Che altro dire? Con un pizzico di orgoglio conserviamo il ricordo di una festa, che ancora una volta, si è rivelata un successo e appuntamento all anno prossimo! SCIARE SUL MONGINEVRO CON LO SCI CLUB JUMBO SPORT Giochi, polentate, giornate sulla neve per grandi e piccini 18 19 Per i tanti appassionati della montagna e degli altri sport invernali lo Sci Club Jumbo Sport è ormai un istituzione. Con l arrivo della stagione fredda tantissimi sportivi si affidano all esperienza quasi trentennale del club carmagnolese per effettuare gite, corsi di sci, settimane bianche e week-end sulla neve. Iscriversi allo Sci Club Jumbo Sport conviene: oltre alla polizza assicurativa, gli iscritti ricevono un utile omaggio, quest anno una sciarpa in pile, e godono della possibilità di sciare in tutte le località italiane e francesi con riduzioni sugli ski-pass e di prendere parte a gite in pullman che gli organizzatori propongono tutte le stagioni nelle più prestigiose località sciistiche italiane e francesi a prezzi veramente scontati, oltre ad altre iniziative di carattere culinario come polentate, cene in baita, ecc. Indiscutibile è la passione degli instancabili organizzatori: Franco Rubiolo, segretario factotum, il direttore Claudio Bonino e Angelo Monte, organizzatore di eventi, feste e corsi sci. Durante le Olimpiadi di TORINO 2006 ad Angelo Monte, superate selezioni severissime, è stato assegnato il ruolo di Vip-Driver, impegnato nell accompagnare personalità Politiche e Sportive di fama mondiale nei siti gara. Per me - dichiara il signor Monte - appassionato di sci e responsabile di uno Sci Club, vivere un Olimpiade invernale proprio a Torino, in prima persona nelle Vip-Lounge e far parte attiva del back-stage è stato come sognare, conserverò per tutta la vita meravigliosi ricordi di quei giorni Olimpici. Ricco il programma di attività per la stagione in corso sia a favore degli iscritti allo sci club che in merito ai corsi di sci - che anche quest anno si terranno sulle nevi del Monginevro - organizzati grazie al sostegno di tanti amici e del Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant Albano Stura. Ci permettiamo - prosegue il signor Monte - di far nostro lo slogan Differenti per scelta, la scelta di riservare attenzione ai bambini - numerosissimi tra gli iscritti ai corsi di sci - perché lo sci diventi uno sport alla portata di tutti. Spettacolo insolito e piacevolissimo quello della domenica mattina, quando ancora buio, nei pressi di Piazza Italia, gli sciatori iniziano a piccoli gruppi a raggiungere il ritrovo per la partenza. A parte qualche nottambulo reduce da night o discoteca, nessuno sente la fatica della levataccia. Amici, famigliole e bimbi festanti arrivano ansiosi di salire sul pullman che li porterà sulle piste da sci. Positivo ed importante che in un periodo di grande crisi di identità si formino gruppi che allegramente, risparmiando qualche euro, siano lieti di trascorre in comitiva giornate salutari e spensierate sulla neve. territorio

80 RAGAZZI PER LO SPORT A POLONGHERA Intensa partecipazione alla giornata dello sport che si è svolta sabato 6 ottobre al campo Comunale di Polonghera: alla manifestazione hanno partecipato un ottantina fra bambini e bambine arrivati da Polonghera e dai paesi limitrofi. I partecipanti sono stati suddivisi per categorie e per fasce d età e si sono impegnati in diverse discipline dando vita ad emozionanti confronti nel calcio, nel mini volley ed in alcune discipline dell atletica. Al bellissimo evento, organizzato dall Amministrazione Comunale in collaborazione con l A.C.D. Pro Polonghera Calcio, non potevano di certo mancare gli organici della scuola calcio Diego Ascia : un sentito ringraziamento alla Bcc di Casalgrasso e Sant'Albano Stura per la preziosa collaborazione. La Giornata del Ringraziamento a distanza di 18 anni Il tempo passa ma non cancella la dedizione Era il 12 novembre 1989: a Poirino si festeggiava la Giornata del Ringraziamento della Coldiretti di Torino, con la partecipazione di 365 presidenti dei coordinamenti regionali e provinciali. Tra di loro anche Giovannni Rolfo, socio Bcc e presidente della Coldiretti di Pancalieri per 34 anni. C erano anche il cardinale Saldarini e don Ottavo Paglietta, allora parroco di Poirino. Completano il gruppo di questa immagine Piera Belluto (rappresentante delle Donne Rurali ) e il marito Mario Rolfo. Il secondo scatto riprende lo stesso momento, 18 anni dopo. La Giornata del Ringraziamento è stata celebrata a Pancalieri l 11 novembre scorso con il patrocinio della Bcc. Ora presidente della sezione Coldiretti di zona è Concetta Bono-Galeasso. Centotrenta partecipanti tra agricoltori e simpatizzanti hanno tributato il meritato riconoscimento a Giovanni Rolfo, presidente dimissionario, con la consegna di una targa a nome del gruppo Coltivatori Diretti di Pancalieri. Sono ritratti anche il parroco don Luciano Maria Piras e Giancarlo Foco, attuale segretario di zona a Carmagnola. AMARCORD 20 21

della società di consulenza cuneese Inode s.r.l. Abbiamo raccolto l invito della Direzione a creare uno strumento di rapida consultazione, dove la descrizione dei prodotti finanziari è integrata da un informativa completa e puntuale sulle attività che ci coinvolgono in varia misura. Riteniamo che il sito sia il nostro biglietto da visita, un punto di riferimento immediato per soci, clienti, curiosi: anche per questa ragione abbiamo scelto di inserire le fotografie del personale interno e di filiale. Inoltre, particolare rilievo è dato alle attività sviluppate in collaborazione ed a favore dei soci, cui riserviamo con piacere un trattamento di riguardo. Una risorsa in più, dunque, per raccontare ad un pubblico potenzialmente infinito come interpretiamo la consulenza bancaria, intesa non soltanto come proposta di condizioni finanziare ma come strumento di conoscenza e comunicazione della realtà locale. Ed è proprio per questo che contiamo sulla collaborazione di coloro che, visitando il sito, vorranno segnalarci idee, quesiti e critiche! Così giovane e già così brillante, vivace, efficiente 22 23 Un gruppo che crede nel valore della collaborazione ufficio Organizzazione-Tecnico della L Bcc nasce a febbraio di quest anno su espressa volontà della Direzione per garantire una gestione coordinata di attività quali organizzazione aziendale, disciplina inerente la privacy, sicurezza sul lavoro, continuità operativa, rapporti con i fornitori, richieste di materiale ed assistenza informatica, spedizioni. Mauro Manassero (responsabile dell ufficio), Roberta Piccinini, Giorgio Rolfo, Marco Canta, Patrizia Giordano sono un gruppo affiatato, ben consapevole di quale sacrifico implichi il dover conciliare la soddisfazione di richieste frequenti con l avanzamento del lavoro programmato. Ci sentiamo di affermare - dichiarano - che la Il sito della Bcc ha cambiato volto voglia di lavorare nel nostro ufficio non manca ed è senza dubbio accompagnata dalla determinazione nel raggiungere gli obiettivi che ci vengono assegnati, dall attitudine a ragionare in termini di risultati concreti, dalla collaborazione e condivisione continua del lavoro. Nonostante le nostre competenze ed incombenze siano eterogenee, è nostra priorità avere una visione di insieme dei compiti per trovare soluzioni comuni e di supportarci a vicenda. Recenti fiori all occhiello del prezioso lavoro dell ufficio sono senza dubbio il restyling del sito della Bcc e la messa in opera dell applicativo Grace Chi si collega al sito www.banca8833.bcc.it scopre una sorpresa, ci auguriamo piacevole: un sito con una veste grafica moderna e gradevole, contenuti ben esplicitati attraverso sezioni dedicate, materiale fotografico a corredo delle notizie proposte. È stato un lavoro impegnativo - confessa Mauro Manassero, ma decisamente gratificante, nato dalla proficua collaborazione tra il nostro Istituto ed il dott. Patrick Gourdain, Un ranocchio in Bcc Un valido collaboratore dall indiscussa professionalità e competenza è entrato recentemente a far parte del personale aziendale: un ranocchio di colore azzurro di nome Grace. Non si tratta di un animaletto scampato ad una barbara fine, ma di una Intranet aziendale basata sull utilizzo dell applicativo Grace (al secolo, Gestione delle Risorse Aziendali e Comunicazione Evoluta), la cui definizione si deve allo scrupoloso lavoro dell ufficio organizzazione. Caratteristica peculiare della Intranet è l opportunità di catalogare ogni tipo di operatività svolta, dettagliandone le fasi: modulistica necessaria, metodologia operativa, tempi di esecuzione, necessità di autorizzazioni Al contempo, è possibile costituire una casistica dettagliata di prodotti finanziari, documenti, archivi e, più in generale, del materiale informativo di interesse comune. Si è voluto collegare in un solo portale tutta la memoria aziendale, per favorire la comunicazione interna, l esecuzione di lavori in collaborazione tra uffici centrali e filiali, facilitare l accesso agli applicativi esterni utili per lo svolgimento della propria attività (Applicativi interni, Extranet, Internet etc). Insomma, uno strumento valido e fruibile, finalizzato ad intensificare l efficacia del nostro lavoro; quanto più sapremo mantenerlo costantemente aggiornato, rendendolo perfettamente coerente alle esigenze operative della banca, tanto più miglioreremo la qualità del servizio reso ai clienti. Polizza Sanity Card Cari soci, vi informiamo che la Polizza Sanity Card avrà validità limitata al 31 dicembre 2007 e non sarà più attiva a partire dal 01 gennaio 2008. Non è prevista la restituzione della tessera in vostro possesso.

VIGILI DEL FUOCO SEMPRE PRONTI A SALVARE VITE Premiati alla Festa del Nonno per il loro impegno simile a quello dei nonni verso i nipoti er l abnegazione, l entusiasmo con cui Prispondono alle improvvise chiamate e la loro disponibilità ad intervenire nelle calamità naturali e non solo, in modo sollecito e disinteressato, spesso anche a repentaglio della loro incolumità, con il solo movente della solidarietà e dell aiuto a chi è in pericolo... proprio come si comportano i nonni nei confronti dei nipoti : per tutti questi motivi, il Lions Club Carmagnola ha premiato l Associazione Vigili del Fuoco Volontari durante la quinta edizione della Festa Nazionale del Nonno, dello scorso 16 settembre. La Bcc di Casalgrasso e Sant Albano Stura è da sempre sponsor ufficiale di questo avvenimento la cui importanza aumenta di anno in anno. Come la solidarietà. Per la consegna del riconoscimento c erano anche Gino Gronchi, presidente nazionale dei vigili del fuoco volontari, e la dottoressa Claudia Sella, presidente regionale Unicef. Proprio all Unicef sono stati consegnati i 15 mila euro raccolti con l aiuto degli sponsor e sommando le offerte della giornata. É un risultato molto importante - dice Ermanno Turletti, coordinatore della festa - questo denaro permetterà di vaccinare contro la poliomielite oltre 150 mila bambini sudanesi. Perchè la Festa del Nonno, oltre ad essere un momento carico di emozione, ha saputo trovare obiettivi concreti da realizzare a favore dei bambini. Così all appuntamento hanno voluto prendere parte anche Sergio Deorsola, assessore regionale, Gianluigi Surra, sindaco di Carmagnola, e Orlando Costantini, presidente del Lions Club di Carmagnola. Anche il Presidente della Repubblica ha inviato un messaggio augurale. Tra le iniziative di contorno, l allestimento dell ambulatorio mobile dell Associazione Nazionale Prevenzione Tumori delle prime vie aeree e digestive ha attirato una grande affluenza: più di 50 persone si sono sottoposte ad una visita gratuita. La manifestazione è stata patrocinata da 14 regioni italiane, da tutte le province del Piemonte e della Liguria e dalle presidenze di Camera e Senato. ESERCITAZIONE ANTI-ALLAGAMENTO A LOMBRIASCO A Lombriasco è esondato il fiume Po, ma solo per finta. Lo scorso 24 novembre il Gruppo di Protezione Civile ha partecipato alla grande esercitazione che per tre giorni ha coinvolto molte associazion di volontari in tutta la provincia di Torino. A Lombriasco è stato simulato l allagamento di una parte del paese. Così la Protezione Civile ha verificato tempi e modi di intervento ed ha potuto testare il funzionamento di tutta la macchina organizzativa in caso di calamità. I componenti del gruppo hanno dovuto pompare via acqua dalle BERSAGLIERI NUOVA SEDE A RACCONIGI É stata inaugurata, sabato 1 settembre, la nuova sezione dell Associazione Nazionale Bersaglieri, intitolata al bersagliere medaglia d argento Stefano Biga: la splendida manifestazione ha raggiunto l esaltazione massima con l audizione musicale che la Fanfara dei Bersaglieri R. Lavezzeri di Asti ha offerto all incredibile cornice di pubblico intervenuta, giovandosi dell impareggiabile scenografia della Reggia Reale di Racconigi. I Bersaglieri della Sezione ringraziano la Bcc di Casalgrasso e Sant'Albano Stura per il contributo stanziato. zone allagate, hanno proceduto all evacuazione di alcune abitazioni e alla costruzione di argini di emergenza utilizzando sacchi di sabbia. L intervento più spettacolare è stato quello di salvataggio. Due pescatori hanno finto di rimanere bloccati in mezzo al fiume. Per portarli a riva c è voluto l hovercraft arrivato dal Centro Operativo di Moncalieri. Prima invece era stato utilizzato il carrello multifunzione acquistato grazie alla generosità dei lombriaschesi e al contributo concesso dalla Bcc. 24 25

Alessandra Testa Federico Cerutti Giulia Moggio Mattia Panero Lode al merito! ai neo laureati dell Ateneo di Torino DUE MESI A NICHELINO LAVORO E RISULTATI Dopo un inizio scoppiettante, dove il clima di festa e cordialità che ha caratterizzato la giornata inaugurale ha poi accompagnato la nostra presenza alla Fiera cittadina dedicata a San Matteo, la filiale di Nichelino fa il bilancio di poco più di due mesi di lavoro. In una città dinamica, che sa guardare al futuro, con alla base una salda rete produttiva di più di mille aziende ben radicate nel territorio, la Bcc muove i primi passi. Inaugurata lunedì 1 ottobre, la filiale si trova in centro città - Via Torino, 45 - a servizio dei cittadini nei seguenti orari: 8.30-13.30 / 14.30-15.45. Quale miglior sede - commenta il direttore Davide Grella - per ampliare gli orizzonti della Bcc? Questa filiale, la sedicesima, rappresenta un importante passo avanti per consolidare la presenza del Credito Cooperativo nel torinese e far conoscere la nostra filosofia ad un pubblico attento e ricettivo. Ci rivolgiamo direttamente a piccole-medie imprese, artigiani, commercianti attraverso prodotti specifici pensati per soddisfare le esigenze delle singole categorie. Ma il protagonista è sempre il cliente, accolto, ascoltato, consigliato, senza mai invaderne la sfera personale. È nostra volontà, come banca locale, riservare un occhio di riguardo alle iniziative Congratulazioni ad Alessandra Testa, classe 1968, socia Bcc da luglio di quest anno. 110 e lode in Scienze dell Educazione (laurea conseguita presso la Facoltà di Scienze della Formazione), risultato che ben ripaga la fatica e l impegno di una donna tenace e solare che ha saputo conciliare con successo passione per lo studio, impegni professionali, onori ed oneri familiari. Alla Dottoressa i più vivi auguri, in particolare dagli amici della filale di Sant Albano Stura. Lode e massimo dei voti anche per il ventinovenne di Casalgrasso Federico Cerutti, socio da maggio del 98, Dottore in Architettura ed Ingegneria Edile (Facoltà di Architettura - Politecnico di Torino) e per Simone Ferrero di Faule (classe 1982) che ha concluso con il più alto riconoscimento il corso di Laurea Specialistica in Medicina e Chirurgia. Fresca di laurea, 110 e lode con diritto di stampa, ma soprattutto neo socia Bcc (regalo a sorpresa dell emozionatissima mamma Anna ), la venticinquenne di Fossano Giulia Moggio raccoglie i meritati complimenti per aver conquistato il titolo di Dottore Magistrale in Medicina e Chirurgia. Menzione anche per Mattia Panero, classe 1983, Dottore in Giurisprudenza. Al giovane fossanese un grande in bocca al lupo perché possa divenire presto uno stimato principe del foro. UN AIUTO A REALIZZARE I SOGNI DI TRINITA' Al presidente Antonio Donetto il Pocio d or 2007 La nostra è una banca fatta di uomini e di territorio: questo è un riconoscimento che riproduce il prodotto simbolo del territorio trinitese, riceverlo è motivo di orgoglio : sono le parole che hanno accompagnato la consegna ad Antonio Donetto, presidente della Bcc del Pocio d or, il premio più pregiato assegnato in occasione della Fera dij pocio e dij bigat di Trinità lo scorso 24 novembre. Il motivo? La Bcc ci aiuta a realizzare i nostri sogni è la spiegazione sintetica e significativa del sindaco Ernesta Zucco. In qualità di presidente, Donetto ha ricevuto questo simbolo come ringraziamento della costante attenzione della banca verso le necessità della comunità trinitese (nella foto sopra Ernesta Zucco, sindaco di Trinità, insieme a Giovanni Quaglia e al deputato Bruno Mellano consegnano il Pocio d or 2007 al presidente Antonio Donetto). Il Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant Albano Stura si è dimostrato sempre vicino alle necessità delle nostre scuole - aggiunge la Zucco - il suo sostegno ha permesso di proseguire nel migliore dei modi le attività didattiche e formative destinate ai bambini del paese. Insieme al presidente erano presenti anche il referente della Bcc sul territorio trinitese, geometra Alberto Rinaldi, e il rappresentante dei soci Mino Taricco, assessore regionale all Agricoltura. Punto d'incontro ANNO VII n. 3 DICEMBRE 2007 Quadrimestrale d'informazione finanziaria ed associativa della Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant'Albano Stura Presidente Antonio Donetto Direttore Claudio Porello Direttore Responsabile Alberto Prieri 26 27 rivolte al tessuto sociale: siamo infatti attenti nel sostenere e promuovere le associazioni cittadine. Ad oggi privati ed aziende nichelinesi sembrano aver recepito con interesse il profilo di una banca differente: i clienti che si presentano allo sportello non nascondono di apprezzare quell approccio personalizzato ma non invasivo che caratterizza la Bcc. Allo stesso modo l attenzione rivolta alle attività promosse dalle associazioni locali ci ha permesso di avviare ottimi contatti e di porre le basi per solide e fruttifere collaborazioni. Certo stiamo ancora seminando e continueremo a farlo con l entusiasmo del primo giorno. TRAGICO LUTTO dopo la festa del socio Una nota tristemente stonata: la perdita improvvisa di Marco Grande, pochi giorni prima ritratto come felice vincitore del premio più ambito, pochi giorni dopo coinvolto in un violento incidente stradale. Alla famiglia di Marco il cordoglio di noi tutti, uniti nel sentire comune di quel gelido senso d impotenza di fronte alla perdita di una vita nel fiore degli anni. Comitato Editoriale Claudio Porello, Giovanni Costamagna, Ilaria Morra Fotografie Archivio della Bcc Editore e stampa TEC snc - Tipolitografia Editrice Commerciale via dei Fontanili, 12-12045 FOSSANO (CN) tel. 0172 695897 - fax 0172 695898 e mail: info@tec-artigrafiche.it www.tec-artigrafiche.it Aut. Trib. Cuneo n. 541 dell'11.05.2001 Ideazione e progetto grafico Marco Bertolino Pubblicità e abbonamenti Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso e Sant'Albano Stura Ufficio relazioni esterne Questo numero è stato chiuso in tipografia il 7 Dicembre 2007 In copertina: Un momento della serata della Festa del Socio in compagnia con i Tre Lilu

www.tec-artigrafiche.it