Anno Rotariano 2003-2004 Riunione numero 1 del 1 luglio 2003 Bollettino numero 1863 Segreteria operativa: Via Padova, 10. 20131 Milano Telefono e fax 022613802 milanopvittoria@rotary2040.it L agenda del Club Martedì 8 luglio 2003 Auditorium di Milano. Corso San Gottardo Cocktail alle ore 20. Concerto alle ore 21 Coro sinfonico di Milano Giuseppe Verdi Stabat Mater di Verdi e di Rossini Serata su prenotazione Martedì 15 luglio 2003. ore 12.45 Circolo Mozart ing. Mauro D Addazio Dalla ricerca dell efficienza alla gestione delle relazioni: evoluzione dei sistemi informativi aziendali Martedì 22 luglio 2003. ore 20.00 Circolo Mozart avv. Tomaso Quattrin Il Progetto Virgilio E gradita la presenza dei coniugi Martedì 2 settembre 2003 dr. Giuseppe Callegari Presentazione del programma per l anno rotariano 2003-04 Il nostro presidente Giuseppe Callegari inaugura il nuovo anno con un primo morbido tocco di campana. Dopo aver ringraziato i soci di tanto onore temerariamente attribuito procede con la presentazione di un fitto programma caratterizzato dalla continuità con le iniziative avviate da Innocenzo Scullica e dal suo Consiglio, arricchito dall inserimento di alcuni eventi speciali. Come prima cosa il presidente presenta la squadra dei collaboratori che compongono il nuovo Consiglio: Marino Magri e Adalberto Predetti vicepresidenti, Giuseppe Binaschi presidente dell Azione Interna, Dario Del Corno dell Azione professionale, Alberto Lunghini dell Azione Internazionale, Vittorio Leoni dell Interesse Pubblico, Mauro D Addazio dell Azione per le Nuove Generazioni; Segretario Angela Bonsignorio, Tesoriere Alfredo Viganò e Prefetto Luca Mazzola. Come responsabile della Famiglia del Rotary, nuovo incarico indicato dal Distretto, Sergio Gusella. Nel prossimo anno sarà intenzione dare particolare importanza alla solidarietà nel senso più ampio del termine: il motto prescelto dal Rotary International sarà Tendi la mano, quello del nostro club Conoscersi per scoprire i mille volti della solidarietà. Per questo il presidente si aspetta una partecipazione concreta da parte di tutti i soci. Inoltre ricorda che il fondo di solidarietà ha bisogno di tutti noi, perché per sostenere i bei gesti c è bisogno anche di risorse concrete. Procedendo nella presentazione elenca i progetti che verranno realizzati: il proseguimento del progetto Allipalli, un progetto di adozione di anziani a Milano, la costituzione di un laboratorio informatico per ragazzi down, l attribuzione di borse di studio. Il 14 ottobre verrà organizzata una serata speciale in onore del Progetto Allipalli, per dare risalto all iniziativa e per raccogliere nuove energie da dedicare alla Riunione annullata per pausa estiva ROTARY CLUB MILANO PORTA VITTORIA Segreteria operativa: Via Padova, 10. 20131 Milano Telefono e fax 022613802. e-mail: milanopvittoria@rotary2040.it Segretario: dr.ssa Angela Bonsignorio cell. 335498276 Il Club si riunisce presso il Circolo Mozart il primo e il terzo martedì del mese alle ore 12.45, e il secondo e quarto martedì alle ore 20.00. Circolo Mozart. Via Mozart, 9. 20121 Milano. Telefono e fax 0276000709
prossima fase. Verranno invitati oltre a Padre Maria, l Arcivescovo di Haiderabad, il Vescovo di Eluru, il presidente del Rotary Club di Eluru (nostro partner nell iniziativa), l Ambasciatore indiano a Roma, il Console indiano a Milano, il dr. Kanna socio rotariano in Italia, S.E. Mons. Giudici, il sindaco Albertini oltre che, naturalmente, il nostro Governatore Alessandra Faraone. Il programma di adozione di un anziano a Milano, realizzato in collaborazione con l assessore Tiziana Maiolo, della Caritas e del Comune di Milano, prevede l appoggio morale e materiale a persone senior in gravi difficoltà. L operazione di aiuto ai ragazzi down programma la realizzazione e l organizzazione di un laboratorio informatico e beneficierà della fattiva collaborazione di Interact e Rotaract. Verranno infine attribuite tre borse di studio da 2.500 euro l una, da destinare a studenti che oltre ad essere meritevoli e di buon profitto, necessitino di un reale supporto economico. Una particolare attenzione verrà rivolta all informazione all interno del club: i programmi, l avanzamento dei progetti, le decisioni del consiglio verranno periodicamente comunicate nel bollettino. Per sviluppare l effettivo è intenzione selezionare tre nuovi soci. I nuovi candidati dovranno essere scelti con grande attenzione, ed è intenzione dare risalto alla loro formazione e al loro inserimento nel club. Il programma delle conferenze sarà impostato su alcuni temi conduttori. Nelle conviviali di mezzogiorno saranno relatori nostri soci che non abbiano ancora esposto la loro esperienza professionale o che abbiano recentemente cambiato attività. Alcune relazioni di pranzo verranno poi appositamente dedicate a oratori del nostro Distretto, che avranno l opportunità di presentare alcuni progetti di grande interesse che meritano di essere maggiormente comunicati. Per quanto riguarda le conviviali serali è stato individuato nella Nuova Europa un argomento di grande attualità ed interesse. La relazione introduttiva sarà curata da Gianni Iudica, che, come sempre, ci presenterà una visione intelligente ed originale di questa nuova realtà. Le relazioni successive esploreranno l identità delle nuove nazioni che sono recentemente entrate a far parte della Comunità Europea. Ad interrompere periodicamente questo tema impegnativo verranno presentati altri argomenti più leggeri. A seguire Giuseppe Callegari presenta alcune iniziative speciali di particolare interesse. Il 4 ottobre è prevista una gita a Verona, ospiti del nostro presidente, con trasferimento organizzato collettivamente in pullman, per rendere il viaggio più colorito e contribuire all affiatamento del club. L 8 novembre sarà organizzata, sempre ospiti del presidente, una classica tartufata nelle Langhe. A maggio, infine, verrà organizzato un viaggio a San Pietroburgo. Per quanto riguarda l assiduità, il presidente comunica che verranno formalmente richiamati tutti quei soci che hanno totalmente perso contatto con il club. A conclusione ha espresso il suo desiderio di avere ospiti ad ogni conviviale del club anche i giovani presidenti di rotaract e interact, al fine di rafforzare la collaborazione tra tutte le generazioni. La dettagliata presentazione del presidente viene seguita con grande interesse da tutta la platea, e gli interventi di Pierluigi Novello, Fabio Alessandro Filé, Luciano Raco e Tomaso Quattrin trasmettono l incoraggiamento dei soci ai prossimi impegni del nuovo Consiglio. Proseguendo Giuseppe Callegari e Fabio Alessandro Filé presentano il dr. Ugo Andrea Poletti, vicepresidente del Gruppo Giovani Imprenditori di Assolombarda, che, già in sintonia con il nuova programma, presenta il progetto Costituzione Europea. Il progetto, nato con l intenzione di portare una proposta concreta per la Convenzione Europea a favore di una maggiore integrazione e di una maggiore autorevolezza delle istituzioni comunitarie, si concretizza con la stesura di un decalogo di riforme per l Europa. La pubblicazione del libro Vogliamo un Unione Europea di Costituzione sana e robusta presenta il decalogo motivo conduttore della proposta dei Giovani Imprenditori e raccoglie tutti gli interventi dei prestigiosi relatori che hanno portato il loro contributo. Gli applausi alla sintetica relazione del dr. Poletti e l augurio di tutti i soci al presidente per un nuovo anno di impegni concludono la riunione. Luca Mazzola
Rotary Club Milano Porta Vittoria Motto del Rotary International: Tendi la mano Motto del Club: Conoscersi per scoprire i mille volti della solidarietà CONSIGLIO DIRETTIVO 2003-2004 Presidente: Giuseppe Callegari. Vice Presidenti: Adalberto Pedretti e Marino Magri Segretario: Angela Bonsignorio. Prefetto: Luca Mazzola. Tesoriere: Alfredo Viganò Past President: Innocenzo Scullica. Incoming President: Tomaso Quattrin Consiglieri: Giuseppe Binaschi, Mauro D Addazio, Dario Del Corno, Vittorio Leoni e Alberto Lunghini Soci onorari: Gabriele Albertini, Elio Cerini, Gianfranco De Bosio, Alberto De Mazzeri e Vitaliano Peduzzi RIUNIONE DEL 1 LUGLIO 2003 C O M P. P R E S. PAOLO ANTONA FABIO ALESSANDRO FILE' P 1 FEDERICO MORGANTINI P 1 AGOSTINO AVANZINI(Es) ROB. FRANCESCHINI PIERLUIGI NOVELLO P 1 LUCA BARGNA P 1 FILIPPO GALLI GIANFRANCO PAJANI (Es) P 1 GIUSEPPE BARRANCO MARINA. GASPAROTTO MARIO PELLEGATTA LUIGI BELLAVITA O P 1 ANNA GERVASONI P 1 AURELIO PERANI P 1 ALBERTO BENI GIOVANNI GIUNTA (Cg) ENZO PICCIOCCHI ANTONIO BERTINI (Es) P 1 ANDREA GRISOTTI DOMENICO PIZZI P 1 GIUSEPPE BINASCHI P 1 MARCO GUALTIERI G ADALBERTO PREDETTI (Es) P 1 MAURIZIO BOCCHIOLA P 1 SERGIO GUSELLA (Es) P 1 TOMASO QUATTRIN P 1 ANGELA BONSIGNORIO G MARIA N. IANNACONE P 1 LUCIANO RACO P 1 ENRICO C. BOVATI (Es) GIOVANNI IUDICA G DINO REBAY (Es) GIANNI BRUSEGANI P 1 ARNALDO LAMBERTENGHI(Es) ALESSANDR REGGIORI (Es) LUCIANO CALASTRI (Es) P 1 VITTORIO LEONI P 1 INNOCENZO SCULLICA (Es) P 1 GIUSEPPE CALLEGARI P 1 ALBERTO LUNGHINI G LUCIANA SERRA GIUSEPPE CATTANEO ENZO LURIDIANA (Es) G LUCIANO STROPPA G MARA CAVERNI (Cg) MARINO MAGRI G PIETRO TAMBURRINI SIMONE CIMINO LUIGI MANCIOPPI EZIO TORTORA MARCO COMASTRI SILVIO MANGIAFICO P 1 CARLO TRIBUNO (Es) P 1 MASSIMO COSTA G VITTORIO MANGILI (Es) ARMANDO VALSECCHI (Es) P 1 MAURO D ADDAZIO G PAOLO MASSARI ALFREDO VIGANO' MARISA DE SANTIS MARINO MASSARO MARIO ZAFFARONI DARIO DEL CORNO LUCA MAZZOLA P 1 GENNARO ZANGIACOMI (Es) P 1 BERNARDO DRAGHETTI P 1 GIUSEPPE MAZZONI P 1 GIUSEPPE FERRARIS M P 1 EGIDIO MITI (P) presenza conviviale; (G) assenza giustificata; (C) con coniuge; (O) con ospite; (CG) congedo; (ES) esente obbligo di presenza C O M P. P R E S. C O M P. P R E S. OSPITI DEL CLUB: 1 OSPITI DEI SOCI: 1 ROTARIANI DI ALTRI CLUB: 0 SOCI: 70 - SOCI PRESENTI: 30 - ESENTI PRESENTI: 9 PERCENTUALE PRESENZE: 34%
Vita del Club In allegato troverete il Comunicato Stampa relativo al Concerto dell 8 luglio 2003: Stabat Mater di G. Rossini e di G. Verdi Notizie dal Distretto In allegato la Prima lettera del Governatore del Distretto 2040 Alessandra Faraone Lanza. Versamenti e donazioni al Club La quota sociale o altri contributi possono essere affidati al nostro Tesoriere Alfredo Viganò o inviati attraverso bonifico bancario al seguente conto: Banca Popolare di Sondrio - ABI 05696 - CAB 01610 - c/c 4481/47 intestato a: Rotary Club Milano Porta Vittoria. Indicare il mittente e la causale del versamento
PROGRAMMI DEI ROTARY MILANESI Settimana n 1 Anno sociale 2003/2004 dal 7 all' 11 Luglio 2003 CLUB Data /Orario AQUILEIA Lun. 7 MI-CA GRANDA Lun. 7 FIORI Lun. 7 GIARDINI Lun. 7 Ore 19,45 MANZONI Lun. 7 Ore 8 NORD EST Lun. 7 SCALA Lun. 7 Ore 19,30 SUD Lun. 7 SUD EST Lun. 7 SUD OVEST Lun. 7 VERCELLINA Lun. 7 Ore 12,45 LINATE Mart. 8 Interclub: MILANO SAN BABILA Mart. 8 ore 20 NORD Mart. 8 ore 20 SEMPIONE Mart. 8 MI-P.ta Vittoria Mart. 8,00 VISCONTEO Mart. 8 VENEZIA Mart. 8 Ore 12,45 Arco della Pace Merc. 9 EST Merc. 9 CORDUSIO Merc. 9 FIERA Merc. 9 Ore 19,30 OVEST Merc. 9 CASTELLO Giov. 10 DUOMO Giov. 10 Ore 19 EUROPA Giov. 10,30 Naviglio Grande San Carlo Giov. 10 Ore 19,30 NORD OVEST Giov. 10 Ore 12,45 SAN SIRO Giov. 10 ore 12,45 SETTIMO Giov. 10 MONFORTE Ven. 11 Ore 12,45 SEDE RELATORE ARGOMENTI NOTE G. Hotel Duomo Presentazione programmi 2003/4 del Presidente Della Rossa Circolo Mozart Avv. F. Bock L'arbitrato Jolly President E. Eridani Curti Programmi del nuovo anno rotariano Coniugi La Terrazza P. Ravetta Presentazione del programma 2003/4 Coniugi Grand Hotel Milan Jolly Touring Programmi e saluto del nuovo Presidente M. Valagussa Saluto del Presidente C. Maldifassi Dromokart Gram Premio Karting Coniugi Villa Torretta Inaugurazione anno rotariano 2003-2004 Coniugi Società Giardino Prof. P. Branca Islam e Occidente: scontro di civiltà Jolly Hotel Milano Due Gol Club Monticello Presentazione consuntivo 2002/3 Programmi 2003/4 Nel Pomeriggio gara di Golf Concerto diretto dal M M. Delli Ponti con giovani concertisti Ristorante Savini A. Pellegrini Programmi 2003/2004 Auditorium Milano Circolo Mozart Coniugi L.go G. Mahler Concerto diretto da M R. Gandolfi Coniugi Attualità rotariana Circolo Mozart Paganini Accenni del programma direttivo 2003/4 Coniugi Circolo Mozart D.sa S. Milani La gestione del rischio nelle imprese finanziarie Società Giardino Circolo Stampa Dr. B. Ferrante Titolo da definire Tavoli delle Azioni e delle Commissioni: i programmi 2003/4 Circolo Mozart Ing. R. Fantino Preentazione Progetto Civis H. Mariot L. Crosta Quando la solidarietà è divesa Museo Diocesano C.so Ticinese 95 Circolo Mozart Passaggio delle consegne Arc. F. Todeschini La mia Cina Circolo Stampa Arch. S. Lungo Illustrazione del "Sito" del nostro Club Coniugi Società Giardino Dr. S. Carrubba Sei anni di politica culturale a Milano Coniugi Circolo Stampa Gli obiettivi del Monforte per l'anno rotariano 2003/4 espressi dal Presidente con eventuale disussione
Prima Lettera del Governatore Cari amici, nel momento in cui assumo ufficialmente la carica di Governatore del Distretto 2040 del R International vorrei, innanzitutto, ringraziare tutti coloro che mi hanno dimostrato negli ultim stima, affetto e fiducia, agevolandomi in un passaggio di consegne che avviene all insegna continuità, uno degli elementi cardine che deve contraddistinguere la vita dei nostri Club. Proprio in virtù di tale continuità, mi sento di esprimere un ringraziamento particolare a Governor, soprattutto al Governatore 2002-2003 Paolo Moretti, e a tutti quanti collaboreranno c perché, nel passaggio di testimone, il nostro Distretto abbia a conseguire gli importanti obiettivi è posto per quest anno. A questo proposito, il mio ottimismo si basa sul fermento nell elaborare progetti ed iniziative c notato negli incontri con i Gruppi. E un segnale molto importante perché indice di un energia propositiva che io vi incoragg utilizzare per dare attuazione ai Programmi del Presidente Internazionale e alle direttive del Di fra i quali, come sapete, c è anche l Alfabetizzazione, cui tradizionalmente è destinato il mese di l Su questo specifico fronte, l apposita Commissione, presieduta dal PDG Renato Cortinovis, da pi sta lavorando con impegno e successo a un piano programmato su quattro livelli di interven esposto al SIPE e articolato nella maniera che qui voglio ricordare: il primo, Programma infanzia, destinato ai ragazzi stranieri con l obiettivo di una loro i corretta presa di contatto con il nostro mondo sociale e culturale; il secondo, Programma giovani, mirato alla preparazione professionale dei giovani per u positivo inserimento nel mondo del lavoro; il terzo, Programma alfabetizzazione di ritorno, teso alla rieducazione di adulti sprovvist conoscenze tecnologiche oggi indispensabili per una sicura permanenza o reinserimento nel mon lavoro; il quarto, Progetto handicappati, a favore dei cerebrolesi in collaborazione con il CIRAH. Vi invito, quindi, ad avvalervi della sua preziosa esperienza secondo quel modello di sviluppo nostre attività che fa delle Commissioni un elemento centrale della vita del Distretto, alle rivolgersi sia a fini propositivi sia consultivi. Luglio è un mese di intenso lavoro per i Presidenti che si incontreranno nei rispettivi Gruppi al elaborare, unitamente agli AG e ai formatori, il piano formativo da svolgere nel corso dell an Club di appartenenza, secondo tempi e modalità di ciascuno di essi. A loro, innanzitutto, ma, naturalmente, anche a tutti voi un augurio di buon lavoro che, sono ognuno accoglierà positivamente riflettendo su quell apporto personale di qualità che tutti pos fornire, indipendentemente dalle cariche ricoperte, nell ottica dello spirito di servizio contraddistingue i rotariani. Accingiamoci ad avviare un anno di lavoro nello spirito e nel messaggio del Presidente Internaz Jonathan Majiyagbe Lend a hand con tutto l impegno possibile. Per ora, vi auguro un inizio di estate sereno e apportatore di rinnovate energie per l importante co che ci aspetta. Con amicizia e simpatia. Alessandra Faraone Lanza
COMUNICATO STAMPA martedì 8 luglio ore 21.00 in collaborazione con Programma Giuseppe Verdi Stabat Mater Gioachino Rossini Stabat Mater soprano Katia Pellegrino mezzosoprano Carole Marais tenore Massimiliano Pisapia basso Enrico Giuseppe Iori Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi Direttore Romano Gandolfi
Verdi e Rossini di fronte al dramma della Passione Romano Gandolfi torna a dirigere la Verdi in Auditorium in uno dei titoli cardine del suo repertorio: Stabat Mater di Rossini, già previsto per il mese di aprile (lo sostituì Requiem di Verdi diretto da Chailly) ed ora associato alla drammatica versione verdiana del medesimo testo. Gandolfi ha appena diretto lo Stabat verdiano al Theatro Municipal di Rio de Janeiro (21 giugno) dove pochi giorni prima si era esibita la Verdi in tournée sudamericana. Il concerto milanese, realizzato i collaborazione con il Settore Cultura e Spettacoli del Comune di Milano, è l occasione per confrontare l austera lettura verdiana, autentico manifesto del tornare all antico, con la tenera e luminosa visione di Rossini. Con Stabat Mater, ultimo dei quattro pezzi sacri ad essere completato nel 1897 (Falstaff era andato in scena nel 1892), si conclude la parabola artistica di Verdi. La prima ebbe luogo il 7 aprile 1898 all Opéra di Parigi, con cento coristi (venti soprano, venti mezzosoprano, venti tenori e quaranta bassi) e alla presenza dell autore. Imponente anche l organico orchestrale che include co inglese, quattro tromboni, arpa e grancassa. Rossini, ufficialmente ritiratosi dall attività compositiva dopo il Tell, intraprese l opera nel 1831 su commissione del prelato spagnolo don Francisco Fernandez Varela, a patto che non fosse mai pubblicata. Le difficili condizioni di salute gli impedirono tuttavia di completarla: Rossini affidò la partitura al collega Giovanni Tadolini, direttore del Théâtre des Italiens. La versione Rossini-Tadolini fu eseguita una sola volta a Madrid nel 1833. Nel 1837, alla morte di Varela, la partitura fu acquistata dall editore Aulagnier con l intenzione di pubblicarla: Rossini, preoccupato che potesse essere diffusa col suo nome un opera non sua, compose i numeri mancanti e scrisse una veemente diffida ad Aulagnier. La nuova prima ebbe luogo trionfalmente al Théâtre des Italiens il 7 gennaio 1842, cantanti la Grisi, l Albertazzi, il Mario e il Tamburini. Il ritorno di Rossini alla musica fu un evento di enorme risonanza: la grazia affettuosa dello Stabat suscitò l indignazione iconoclasta del giovane Wagner ma anche il commosso stupore di Heinrich Heine. La partitura, di schietta impronta operistica, presenta passaggi irti di difficoltà per i cantanti. Katia Pellegrino ha iniziato gli studi di violino e canto presso il Conservatorio Benedetto Marcello di Venezia, continuandoli poi con Iris Adami Corradetti. Ha debuttato nel ruolo di Violetta al Teatro Verdi di Salerno, e a Friburgo. Nel 1999 ha interpretato Mimì ne La Bohème a Padova. Nel 2000 ha cantato nella Petite Messe Solennelle di Rossini al Teatro Comunale di Bologna e al Teatro La Fenice di Venezia. Ha iniziato una collaborazione con I Solisti Veneti diretti da Claudio Scimone: con loro ha eseguito il Messia di Händel. Ha interpretato Norma al Teatro Ponchielli di Cremona, a Como, Brescia e al Fraschini di Pavia. Nel dicembre 2000 ha cantato nella IX Sinfonia di Beethoven all Auditorium di Milano per la direzione di Riccardo Chailly. Carole Marais ha debuttato al Palais Garnier di Paris nella Celestina di Ohan. Con l Orchestre National de France ha cantato in Osud di Janácek con Jeffrey Tate e in Boris con Charles Dutoit. Riccardo Chailly l ha invitata a ricoprire il ruolo della solista mezzosoprano nella Nona sinfonia di Beethoven nel 2000 2001. Nel 2001 ha interpretato il ruolo di protagonista in Carmen di Bizet, e il ruolo solista di mezzosoprano nel Requiem di Verdi. Nell aprile 2002 Romano Gandolfi l ha di nuovo invitata a Milano per cantare in Les Noces di Stravinskij e in Alexander Nevskji di Prokof ev. Nato a Torino, Massimiliano Pisapia inizia gli studi nel 1992 con Silvana Moyso. Dal 1997 studia perfezionamento tecnico-vocale con il M Franco Corelli. Ha debuttato come Pinkerton in Madama Butterfly a Pavia, Brescia, Como e Mantova, all'opéra di Marsiglia ed a Tokyo, ne I racconti di Hoffmann per la direzione di Francesco Maria Colombo nel circuito dell' As.Li.Co, in Macbeth al Teatro Regio di Torino, in Capriccio a Cagliari. Sarà prossimamente in Simon Boccanegra e Bohéme al Regio di Torino, in Madama Butterfly a Savona. Enrico Giuseppe Iori ha studiato con Carlo Bergonzi. Nel 2001 ha cantato Ramfis nell Aida realizzata da Franco Zeffirelli per la televisione italiana, Macbeth (Banco) al Regio di Parma, Ferrando in Il trovatore con la regia di Zeffirelli all'arena di Verona e il Requiem di Verdi, sempre all'arena, diretto da Prètre. Tra le sue recenti interpretazioni ricordiamo Il processo di Colla a Reggio Emilia ed al Teatro alla Scala, Tancredi a Ferrara e Reggio Emilia. Tra i prossimi impegni Un ballo in maschera e La fanciulla del West al Regio di Torino, Falstaff (Pistola) alla Scala, Aida a Roma ed a Firenze con la Toscanini, ed in tournée a Seoul. Durante l estate tornerà all Arena di Verona per Turandot, La traviata ed Aida.