Configuratore tebis TX100

l Configuratore tebis TX100 Manuale d'uso 6T7641a

Indice 1. Sistemi Tebis e loro configurazione in generale... 3 1.1 Diversi tipi di prodotti... 3 1.2 Diversi tipi di sistemi... 3 1.3 Configurazione e gestione dei sistemi Tebis in generale... 4 1.4 Descrizione dello strumento di configurazione TX100... 5 1.4.1 Vista generale... 5 1.4.2 Modo di configurazione Easy ed Expert... 5 1.4.3 Configurazione on line e off line... 5 1.5 Strumenti e accessori necessari per configurare e salvare un progetto... 5 1.5.1 Configurazione e salvataggio di un nuovo progetto... 5 1.5.2 Proseguire o modificare la configurazione d'un progetto salvato... 6 2. Messa in servizio, messa in funzione e impostazioni di base del TX100... 6 2.1 Messa in servizio del TX100... 6 2.1.1 Posizionamento delle pile o batterie... 6 2.1.2 Ricarica delle batterie e autonomia... 6 2.1.3 Connettore USB (solo su TX100 USB)... 7 2.1.4 Lettore di scheda SM (solo su TX100 SM)... 7 2.2 Messa in funzione del TX100... 8 2.3 Impostazioni di base... 8 2.3.1 Accesso alle impostazioni... 8 2.3.2 Impostazione della data e dell'ora... 9 2.3.3 Attivazione del segnale acustico... 9 2.3.4 Selezione della lingua... 9 2.3.5 Formato degli indirizzi di gruppo ETS... 10 2.3.6 Attivazione della retroilluminazione del display... 10 2.3.7 Attivazione del modo ETS... 10 2.3.8 Associazione dell'accoppiatore strumento... 11 2.3.9 Regolazione del contrasto del display... 11 3. Gestione dei progetti... 12 3.1 Caricamento o creazione d'un progetto alla accensione del TX100... 12 3.1.2 Nuovo progetto... 12 3.1.1 Progetto in corso... 12 3.1.3 "Nome progetto"... 12 3.1.4 Progetto vecchio formato... 13 3.2 Gestione dei progetti... 14 3.2.1 Accesso alla gestione dei progetti... 14 3.2.2 Memorizzazione d'un progetto... 14 3.2.3 Creazione nuovo progetto... 16 3.2.4 Caricamento d'un progetto... 16 3.2.5 Eliminazione d'un progetto... 18 3.2.6 Visualizzazione dei dati di base d'un file progetto... 19 4. Scelta del modo di configurazione On line o Off line... 20 5. Configurazione On line di una nuova installazione in modo Easy... 21 5.1 Procedura di configurazione... 21 5.2 Verifica del sistema e del materiale necessario per la configurazione... 21 5.3 Accoppiamento e associazione del TX100 al sistema... 22 5.4 Apprendimento e numerazione degli ingressi e delle uscite... 24 5.5 Assegnazione d'una funzione ad un ingresso... 29 5.6 Creazione di collegamenti e impostazione di parametri aggiuntivi... 31 5.7 Creazione di collegamenti e impostazione di parametri aggiuntivi... 34 5.8 Visualizzazione dei collegamenti... 36 6. Configurazione Off line d'uma nuova installazione in modo Easy... 36 7. Modifica della configurazione d'un sistema... 37 7.1 Modifiche di un sistema KNX in generale... 37 7.2 Eliminazione dei collegamenti... 37 8. Configurazione on line di una nuovo installazione in modo Expert... 39 8.1 In generale... 39 8.2 Descrizione del modo Expert... 40 8.3 Configurazione in modo Expert... 43 9. Strumenti di manutenzione e supporto alla messa a punto... 46 9.1 Gestione dei prodotti d'un sistema... 46 9.2 Gestione dell'installazione... 49 9.3 Aggiornare il software del TX100... 51 9.4 Riapprendimento di una installazione... 54 9.5 Strumenti di misura... 60 9.6 Simulazione... 62 TX100 USB 2 6T7641a

1. Sistemi Tebis e loro configurazione in generale Un sistema Tebis è un impianto elettrico nel quale i prodotti comunicano tra loro mediante bus filare o radio per inviare o ricevere comandi. 1.1 Diversi tipi di prodotti Un sistema Tebis comprende prodotti di diverso tipo, che possono essere classificati : - Secondo il collegamento al bus KNX : Prodotti TP : collegati al bus KNX via cavo in conformità alle specifiche KNX. Prodotti RF : collegati al bus via radio in conformità alle specifiche radio KNX. La comunicazione radio può essere : a) Unidirezionale : i prodotti sono unicamente trasmittenti. b) Bidirezionale : i prodotti sono allo stesso tempo trasmittenti e riceventi. - Secondo la funzione nel sistema Moduli d'ingresso : emettono comandi (pulsanti, interruttori, rilevatore di presenza, ecc..). Un prodotto d'ingresso può avere più canali d'ingresso : pulsanti multitasto, ecc.. Moduli d'uscita : ricevono dei comandi e azionano le applicazioni collegate (illuminazione, tapparelle, ecc..). Un modulo d'uscita può avere più canali d'uscita : modulo d'uscita illuminazione con 6 canali per comandare 6 circuiti d'illuminazione, ecc.. Moduli di sistema : sono necessari al buon funzionamento del sistema : alimentazione del bus, accoppiatore prodotti bus filare/bus radio, ecc.. La tabella nell'allegato riporta una classificazione dei diversi tipi di prodotti 1.2 Diversi tipi di sistemi Un sistema Tebis può essere : Interamente radio : tutti i prodotti (unidirezionali o bidirezionali) del sistema comunicano via onde radio. TX100 USB 3 6T7641a

Interamente filare : tutti i prodotti del sistema comunicano via cavo KNX Misto : il sistema comprende allo stesso tempo prodotti radio e prodotti filari : In un sistema misto è indispensabile installare un accoppiatore prodotti. Tale accoppiatore consente la comunicazione tra i prodotti filari e i prodotti radio. 1.3 Configurazione e gestione dei sistemi Tebis in generale In un sistema Tebis, dopo aver montato e collegato l'insieme dei prodotti che lo compongono occorre procedere alla configurazione. La configurazione viene effettuata tramite uno strumento : il TX100. Configurare un sistema Tebis consiste in : Identificare e determinare la posizione dei diversi prodotti presenti nel sistema : pulsanti, moduli d'uscita illuminazione, ecc.. Numerare ciascun canale d'ingresso e d'uscita : assegnare un numero a ogni tasto d'un pulsante quadruplo, assegnare un numero a ognuno dei 6 canali d'uscita d'un prodotto a 6 uscite illuminazione, ecc. Allocare una funzione a ogni ingresso, per esempio un pulsante : accendere la luce, far salire una tapparella, passare il riscaldamento su comfort, ecc.. Creare dei collegamenti tra ingressi e uscite al fine di definire quale/i ingresso/i comanda quale/i uscita/e. È altresì possibile definire che un solo ingresso comandi più uscite, realizzando in tal modo comandi di gruppo o di scena. Successivamente è necessario salvare la configurazione in un file (denominato file progetto) in una memoria esterna : - Chiave USB o PC (TX100 con connettore USB). - Scheda SmartMedia (SM) (TX100 con lettore di scheda). TX100 USB 4 6T7641a

1.4 Descrizione dello strumento di configurazione TX100 1.4.1 Vista generale Antenna Display Tastiera di base Tasto On/Off Apertura tastiera e tastiera estesa Tasto Accesso al menu Vano USB e connettore micro USB Vano batterie e commutatore pila/batteria (retro) Connettore di ricarica Passaggio per fissaggio cinturino 1.4.2 Modo di configurazione Easy ed Expert Lo strumento di configurazione TX100 dispone di 2 modi di configurazione : - Il modo Easy, che consente di configurare rapidamente e facilmente un sistema Tebis filare, radio o misto, senza necessità di conoscenza particolare del KNX (software ETS, oggetti, indirizzi di gruppo, ecc..). - Il modo Expert, che consente d'accedere agli oggetti o agli indirizzi di gruppo, oltre che d'espandere il sistema con applicazioni Hager avanzate (visualizzazione, gateway Internet, stazioni meteo, ecc.), di realizzare funzioni logiche complesse o d'integrare l'installazione in sistemi configurati con il software ETS. 1.4.3 Configurazione on line e off line Per caricare i dati di configurazione dell'installazione, lo strumento di configurazione TX100 dispone di 2 modi : - On line : il TX100 comunica con l'installazione in modo permanente. Il download viene effettuato mano a mano che si procede con la configurazione. L'installazione può essere testato in qualunque fase, ma la configurazione è più lunga per via dei tempi di download. - Off line : il TX100 non comunica con l'installazione in modo permanente. Il download viene effettuato per intero alla fine della configurazione. La configurazione è più rapida, ma l'installazione può essere testata solo alla fine della configurazione. 1.5 Strumenti e accessori necessari per configurare e salvare un progetto 1.5.1 Configurazione e salvataggio di un nuovo progetto A seconda del tipo di installazione, gli strumenti necessari per configurare e salvare dei progetti sono i seguenti : Tipo di installazione Sistema radio (senza accoppiatore prodotti) Sistema filare (senza accoppiatore prodotti) Sistema misto (con accoppiatore prodotti) Materiale necessario per la configurazione TX100 TX100 + accoppiatore prodotti strumento TR130 TX100 Dispositivo di memorizzazione Chiave USB o PC (TX100 con connettore USB) Scheda SM (TX100 con lettore di scheda SM) I dati relativi al progetto in corso possono essere salvati nel TX100. Per poter lavorare su più progetti è necessario creare su una memoria esterna un file di backup per progetto. TX100 USB 5 6T7641a

1.5.2 Proseguire o modificare la configurazione d'un progetto salvato Gli strumenti sono gli stessi di quelli usati per creare un nuovo progetto, ma è necessario disporre anche del file contenente i dati del progetto. il file del progetto è presente : - nel TX100, se si tratta dell'ultimo progetto realizzato con questo strumento. - su un dispositivo di memoria esterno (chiave USB, PC, scheda SM), se si tratta d'un progetto precedente o configurato con un altro TX100. Il file progetto verrà quindi caricato nella memoria interna del TX100. Nota : in questo caso, il file progetto eventualmente presente nel TX100 verrà cancellato e sostituito dal file caricato.! In caso di perdita del file progetto, il TX100 dispone di funzioni avanzate che consentono il riapprendimento di un'installazione. 2. Messa in servizio, messa in funzione e impostazioni di base del TX100 2.1 Messa in servizio del TX100 2.1.1 Posizionamento delle pile o batterie B A Rimuovere la vite A. Aprire il coperchio B per accedere al vano batterie. 2 1 C Posizionare il commutatore C secondo il tipo di alimentazione : - Posizione 1 : Alimentazione con pile. - Posizione 2 (predefinita alla consegna) : Alimentazione con batterie (fornite). Inserire sempre le pile o le batterie rispettando la corretta polarità, poi richiudere e riavvitare il coperchio. 2.1.2 Ricarica delle batterie e autonomia Nel caso di impiego di batterie, collegare il carica batterie di rete fornito alla presa D. D Durante la ricarica, il display visualizza il livello di carica : Qualora il carica batterie sia collegato all apparecchiatura funzionante con le pile e, qualora il commutatore di selezione sia posizionato sulla posizione batteria, il configuratore Tebis TX100 rischia di danneggiarsi. Eseguire una prima ricarica completa prima di utilizzare il configuratore (3 ore 30 min circa). TX100 USB 6 6T7641a

2.1.3 Connettore USB (solo su TX100 USB) Rispettare il senso d'inserimento del connettore USB : simbolo USB sempre verso l'alto Aprire le sportello A. Un connettore USB consente di collegare il TX100 a : - Una chiave USB (una chiave viene fornita con il TX100), mediante il cavo lungo 15 cm in dotazione. - Un PC via porta USB, mediante il cavo lungo 1 m in dotazione 2.1.4 Lettore di scheda SM (solo su TX100 SM)!Non è possibile usare chiavi USB protette da scrittura Il TX100 può gestire i due seguenti tipi di file : - file progetto con estensione.txh: per caricare un progetto nel TX100. - file d'aggiornamento del software con estensione.upd: per fare il download di una nuova versione del software al fine di caricare gli ultimi miglioramenti apportati al configuratore. Aprire le sportello A. Inserire una scheda nel configuratore come indicato nel disegno. Il TX100 può gestire i due seguenti tipi di file : - file progetto con estensione.txh: per caricare un progetto nel TX100. - file d'aggiornamento del software con estensione.upd: per fare il download di una nuova versione del software al fine di caricare gli ultimi miglioramenti apportati al configuratore. TX100 USB 7 6T7641a

2.2 Messa in funzione del TX100 A Premere il pulsante A fino al segnale acustico per attivare e disattivare il configuratore. Sul TX100 viene visualizzata temporaneamente una finestra con l'indicazione della versione del software. Appare la schermata Seleziona progetto. Prima messa in funzione : Alla prima messa in funzione il TX100 propone di selezionare la lingua di lavoro : Selezionare la lingua desiderata con i tasti o. La lingua predefinita è l'inglese. È possibile modificare tale impostazione in qualsiasi momento. Se la lingua desiderata non è tra quelle mostrate, effettuare un aggiornamento mediante la chiave USB consegnata con il prodotto. Inserire la chiave USB. Appare la seguente schermata. Sono disponibili i seguenti aggiornamenti : tx100a-usb-vxyz tx100b-usb-vxyz tx100c-usb-vxyz tx100d-usb-vxyz tx100e-usb-vxyz tx100ru-usb-vxyz inglese, francese, tedesco, olandese. inglese, francese, tedesco, italiano. inglese, italiano, portoghese, spagnolo. inglese, norvegese, svedese, danese. inglese, polacco, finlandese. inglese, russo. Per effettuare un aggiornamento mediante dispositivo esterno fare riferimento al capitolo Aggiornamento del software del TX100. Al termine dell'aggiornamento accendere il TX100 e selezionare la lingua di lavoro. 2.3 Impostazioni di base 2.3.1 Accesso alle impostazioni Per accedere alle impostazioni di base del TX100. - Premere il tasto menu sulla tastiera o il tasto "accesso al menu" presente a destra sul TX100. Viene visualizzata la schermata Menu. Schermata / Menu Per selezionare Regolazioni premere il tasto o.! Il tasto consente di tornare al menu precedente. TX100 USB 8 6T7641a

Schermata / Menu / Regolazioni In questa schermata è possibile selezionare una specifica impostazione. Per selezionare le impostazioni da effettuare premere il pulsante o.! Il tasto consente di tornare al menu precedente. 2.3.2 Impostazione della data e dell'ora Schermata / Menu / Data e ora Questa funzione consente d'impostare la data e l ora. Premere i tasti di sinistra per passare da un campo all altro. Premere i tasti di destra per incrementare o decrementare il valore del campo selezionato. 2.3.3 Attivazione del segnale acustico! Il tasto consente di tornare al menu precedente. Schermata / Menu / Regolazioni / Segnale acustico L attivazione del segnale acustico consente di ottenere un bip di conferma di alcune operazioni. Per attivare o disattivare il segnale acustico premere il tasto SÌ o NO presenti nella schermata. 2.3.4 Selezione della lingua Schermata / Menu / Regolazioni / Lingua La lingua utilizzata è scelta al primo avviamento. Tuttavia, è possibile modificare tale scelta anche in seguito. Selezionare la lingua con i tasti o.! Se la lingua desiderata non è tra quelle mostrate, effettuare un aggiornamento mediante la chiave USB consegnata con il prodotto. TX100 USB 9 6T7641a

2.3.5 Formato degli indirizzi di gruppo ETS Schermata / Menu / Regolazioni / Formato indirizzo : Questa funzione consente di selezionare il formato di visualizzazione o di acquisizione degli indirizzi di gruppo (su 2 o 3 livelli). Premere il tasto nella schermata corrispondente al formato desiderato.! Il tasto nella schermata consente di tornare alla schermata precedente. 2.3.6 Attivazione della retroilluminazione del display Schermata / Menu / Regolazioni / Retroilluminazione Questa funzione consente di attivare o disattivare la retroilluminazione del display. Per attivare o disattivare la retroilluminazione premere il tasto SÌ o NO presenti nella schermata. 2.3.7 Attivazione del modo ETS Schermata / Menu / Regolazioni / Modo ETS Questa funzione consente di attivare o disattivare l'uso degli indirizzi di gruppo ETS :! Per poter essere considerata, l'attivazione o la disattivazione del modo ETS deve essere effettuata precedentemente alla prima generazione di dati del sistema.! Ulteriori modifiche non avranno alcun effetto. Per attivare o disattivare il modo ETS premere il tasto SÌ o NO presenti nella schermata. L'impostazione predefinita del modo ETS è attivo. Ogni installazione effettuata nel modo ETS attivo potrà essere ampliata con il software di configurazione ETS. Ogni installazione effettuata nel modo ETS inattivo non potrà essere ampliata con il software di configurazione ETS.! L'attivazione o la disattivazione del modo ETS modifica la gamma d'indirizzi di gruppo accessibili nel TX100. da 14/0/0 a 15/7/255 in modo ETS attivo (predefinito). da 28/0/0 a 29/7/255 in modo ETS inattivo. TX100 USB 10 6T7641a

2.3.8 Associazione dell'accoppiatore strumento Schermata / Menu / Regolazioni / Associazione dell'accoppiatore strumento Questa funzione consente d'associare un accoppiatore prodotti strumento al TX100. L'accoppiatore sarà riconosciuto automaticamente, evitando quindi di dover effettuare la procedura d'associazione. Selezionare l'accoppiatore prodotti da utilizzare premendo il pulsante dello stesso fino all'accensione della spia rossa (4 sec). Rilasciare il pulsante. Viene visualizzata per qualche secondo la schermata Download. Un segnale acustico indica l avvenuta selezione.! Il tasto nella schermata consente di tornare alla schermata precedente. 2.3.9 Regolazione del contrasto del display Schermata / Menu / Regolazioni / Contrasto Questa funzione consente di regolare il contrasto del display. Per aumentare o diminuire il contrasto agire sui tasti + o - presenti nella schermata. Per confermare premere il tasto nella schermata. TX100 USB 11 6T7641a

3. Gestione dei progetti 3.1 Caricamento o creazione d'un progetto alla accensione del TX100 Alla accensione del TX100 appare la schermata Seleziona progetto : consente di creare un nuovo progetto o di selezionarne uno esistente. Il contenuto della schermata Seleziona progetto è diverso a seconda se è collegato o meno un dispositivo di memoria esterno : Schermata Seleziona progetto, quando non è collegato alcun dispositivo di memoria esterno : Premere il tasto o per selezionare : Esempio di schermata Seleziona progetto, qualora sia collegato un dispositivo di memoria esterno che contiene dei progetti : Progetto in corso per proseguire la configurazione del progetto in corso presente nella memoria interna del TX100. Nuovo progetto per configurare un nuovo sistema. "Nome progetto" per modificare un progetto identificato con un nome contenuto nel dispositivo di memoria esterno (appare solo se è collegato un dispositivo di memoria esterno). Vecchio formato per caricare un progetto salvato in un vecchio formato (appare solo se è collegato un dispositivo di memoria esterno che contiene un progetto di questo tipo).!un Progetto vecchio formato corrisponde al file progetto d'una installazione creata con un TX100 di versione inferiore a V2.0. 3.1.1 Progetto in corso Il TX100 carica il progetto in corso per proseguirne la configurazione.! Nel caso di sistema filare o misto con accoppiatore prodotti, il TX100 riconosce automaticamente l'accoppiatore prodotti e visualizza la schermata Auto. 3.1.2 Nuovo progetto Il TX100 crea un nuovo progetto nella sua memoria interna. Il progetto in corso eventualmente presente nella memoria interna viene eliminato. L'eliminazione del progetto in corso può essere autorizzata o meno tramite la finestra di Avvertenza : Per non eliminare il progetto in corso e tornare alla schermata Seleziona progetto premere il tasto NO nella schermata. Per eliminare il progetto in corso e autorizzare la creazione d'un nuovo progetto premere il tasto SÌ nella schermata. Viene quindi lanciata la procedura di configurazione. 3.1.3 "Nome progetto" Il TX100 carica il progetto "Nome progetto" per proseguirne la configurazione.! Nel caso di sistema filare o misto con accoppiatore prodotti, il TX100 riconosce automaticamente l'accoppiatore prodotti e visualizza la schermata Auto. TX100 USB 12 6T7641a

3.1.4 Progetto vecchio formato Questo nome progetto corrisponde a un vecchio formato di progetto. La configurazione memorizzata è stata realizzata con un TX100 di versione inferiore a V2.0. Selezionare Vecchio formato. Viene visualizzata la finestra di Avvertenza. Per convertire il progetto al nuovo formato premere il tasto SÌ nella schermata. Per tornare alla schermata precedente premere il tasto NO nella schermata. Premendo il tasto SÌ viene visualizzata la schermata successiva. Dopo aver accettato di convertire il progetto al nuovo formato. Il TX100 crea un nuovo progetto nella sua memoria interna. Il progetto in corso eventualmente presente nella memoria interna viene eliminato. L'eliminazione del progetto in corso può essere autorizzata o meno tramite la finestra di Avvertenza : Per non eliminare il progetto in corso e tornare alla schermata Seleziona progetto premere il tasto NO nella schermata. Per eliminare il progetto in corso e autorizzare la creazione d'un nuovo progetto premere il tasto SÌ nella schermata. Durante la procedura di conversione viene visualizzata la finestra di richiesta d'attesa. Il TX100 carica il progetto nella sua memoria interna.! Nel caso di sistema filare o misto con accoppiatore prodotti, il TX100 riconosce automaticamente l'accoppiatore prodotti e visualizza la schermata Auto. TX100 USB 13 6T7641a

3.2 Gestione dei progetti 3.2.1 Accesso alla gestione dei progetti Il TX100 è uno strumento che consente di configurare e di gestire dei progetti : - Creazione di nuovi progetti. - Salvataggio del progetto in corso su un dispositivo di memoria esterno. - Caricamento d'un progetto nel TX100 da un dispositivo di memoria esterno. - Visualizzazione d'un progetto. - Eliminazione d'un progetto. Per accedere alle funzioni di Gestione progetto : Premere il tasto menu sulla tastiera o il tasto "accesso al menu" presente a destra sul TX100. Per selezionare Gestione progetto premere il tasto o. Viene visualizzata la schermata Gestione progetto : 3.2.2 Memorizzazione d'un progetto Schermata Menu / Gestione progetto / Salva - Salva consente di salvare il file progetto in corso del TX100 su un dispositivo di memoria esterno (chiave USB o PC per i TX100 USB, scheda SM per i vecchi TX100 con lettore di scheda SM). - Crea consente di creare un nuovo file progetto. Il progetto in corso presente nel TX100 viene cancellato. - Seleziona progetto consente di caricare un file progetto nel TX100. Il progetto in corso presente nel TX100 viene cancellato. - Elimina consente d'eliminare un file progetto. - Visualizza consente di visualizzare le principali caratteristiche d'un file progetto Per selezionare una voce premere il pulsante o Sul TX100 viene visualizzata la schermata Salva. Agendo sul tasto o selezionare : - Salva con nome : per salvare un nuovo file progetto (selezionato automaticamente se al sistema non è ancora stato assegnato un nome). - Nome progetto : per salvare il file progetto con un nome esistente (se esistente nel dispositivo di memoria esterno, il nome del progetto in corso viene selezionato automaticamente) TX100 USB 14 6T7641a

Seleziona Menu / Gestione progetto / Salva / Salva con nome : In questa schermata è possibile creare un nuovo file progetto. Viene visualizzata una finestra di richiesta di conferma del salvataggio, quindi creato un nuovo file progetto al quale è attribuito automaticamente un nome (qui: Installazione 001). Per tornare alla schermata Salva premere il tasto NO nella schermata. Per salvare il progetto con il nome proposto premere il tasto SÌ (Viene visualizzata la schermata Salva progetto).! Il nome del file progetto può essere modificato da PC. Seleziona Menu / Gestione progetto / Salva / Nome progetto : In questa schermata è possibile salvare gli sviluppi e le modifiche apportati all'installazione in corso con un nome progetto. Agendo sul tasto selezionare il nome del progetto. Se il nome del progetto in corso è identico al nome del progetto selezionato viene salvato automaticamente. Se il nome del progetto in corso è diverso dal nome del progetto selezionato appare una finestra di richiesta di conferma Per tornare alla schermata Salva premere il tasto NO nella schermata. Per continuare premere il tasto SÌ nella schermata. (Viene visualizzata la schermata Salva progetto) Se il sistema è stato configurato con un altro TX100, è necessario confermare. Per tornare alla schermata Salva premere il tasto NO nella schermata. Per continuare premere il tasto SÌ nella schermata. (Viene visualizzata la schermata Salva progetto).! La durata del salvataggio varia a seconda della dimensione del progetto e del tipo di chiave USB! Non è possibile usare chiavi USB protette da scrittura! Collegare esclusivamente chiavi USB. Altri tipi di dispositivi di memoria potrebbero non funzionare. TX100 USB 15 6T7641a

3.2.3 Creazione nuovo progetto Schermata Menu/ Gestione progetto / Crea : In questa schermata è possibile creare un nuovo progetto. Viene visualizzata la schermata Nuovo progetto e attribuito automaticamente un nome al nuovo progetto : qui: Installazione 001. Il nome del file progetto può essere modificato da PC. Per confermare premere il tasto nella schermata. La creazione d'un nuovo progetto viene effettuata sia nella memoria del TX100 sia nel dispositivo di memoria esterno collegato. 3.2.4 Caricamento d'un progetto Schermata Menu/ Gestione progetto / Seleziona progetto :! Il tasto nella schermata consente di tornare alla schermata precedente. Nella finestra di Avvertenza è possibile autorizzare o meno l'eliminazione del progetto in corso presente nel TX100 : Per conservare il progetto in corso e tornare alla schermata precedente premere il tasto NO nella schermata. Per eliminare il progetto in corso e autorizzare la creazione d'un nuovo progetto premere il tasto SÌ nella schermata. - Viene quindi creato il nuovo progetto nella memoria interna del TX100, con il nome Installazione 001 (Viene visualizzata la schermata Salva progetto). - Il nuovo progetto viene salvato con lo stesso nome anche nel dispositivo di memoria esterno (Viene visualizzata la schermata Salva progetto). Questa funzione consente di caricare nel TX100 un progetto contenuto in un dispositivo di memoria esterno. Viene visualizzata la schermata Seleziona progetto : Agendo sul tasto o selezionare : - "Nome progetto" per caricare un progetto identificato da un nome contenuto nel dispositivo di memoria esterno collegato. - Vecchio formato : Questo nome progetto corrisponde a un vecchio formato di progetto. (appare solo se è collegato un dispositivo di memoria esterno che contiene un progetto di questo tipo) Per confermare premere il tasto. Il progetto viene caricato nel TX100. Il progetto in corso eventualmente presente nella memoria interna viene eliminato TX100 USB 16 6T7641a

Selezione di "Nome progetto" Viene visualizzata una schermata che indica il tipo di progetto (Installazione o apprendimento) con le relative caratteristiche. Per confermare premere il tasto nella schermata.! Il tasto nella schermata consente di tornare alla schermata precedente. Se l'installazione è stato configurata con un altro TX100, prima di continuare appare la finestra di richiesta di conferma : Per tornare alla schermata Seleziona progetto premere il tasto NO nella schermata. Per continuare premere il tasto SÌ nella schermata. Nella finestra di Avvertenza è possibile autorizzare o meno l'eliminazione d'un eventuale progetto in corso presente nella memoria del TX100 : Per conservare il progetto in corso e tornare alla schermata precedente premere il tasto NO nella schermata. Per autorizzare la sostituzione del progetto in corso con il nuovo progetto premere il tasto SÌ nella schermata : - Il nuovo progetto viene caricato nella memoria interna del TX100 in "Nome Progetto" (viene visualizzata la schermata Lettura in corso). La procedura prosegue con il rilevamento dell'accoppiatore (viene visualizzata la schermata Rilevamento accoppiatore). Selezione di Vecchio formato Questo nome progetto corrisponde a un vecchio formato di progetto. La configurazione memorizzata è stata realizzata con un TX100 di versione inferiore a V2.0. Selezionare Vecchio formato. Viene visualizzata la finestra di Avvertenza. Per convertire il progetto al nuovo formato premere il tasto SÌ nella schermata. Per tornare alla schermata precedente premere il tasto NO nella schermata. Premendo il tasto SÌ viene visualizzata la schermata successiva. TX100 USB 17 6T7641a

Il TX100 crea un nuovo progetto nella sua memoria interna. Il progetto in corso eventualmente presente nella memoria interna viene eliminato. L'eliminazione del progetto in corso può essere autorizzata o meno tramite la finestra di Avvertenza : Per conservare il progetto in corso e tornare alla schermata precedente premere il tasto NO nella schermata. Per eliminare il progetto in corso e autorizzare la creazione d'un nuovo progetto premere il tasto SÌ nella schermata. Durante la procedura di conversione viene visualizzata la finestra di richiesta d'attesa. Il TX100 carica il progetto nella sua memoria interna. Nel caso di sistema filare o misto con accoppiatore prodotti, il TX100 riconosce automaticamente l'accoppiatore prodotti e visualizza la schermata Auto. 3.2.5 Eliminazione d'un progetto Schermata Menu / Gestione progetto / Cancellazione : Questa funzione consente d'eliminare il file progetto presente in un dispositivo di memoria esterno. Viene visualizzata la schermata Cancellazione con un elenco di "Nomi progetto" : Per selezionare un "Nome progetto" premere il tasto o. Nella finestra di Avviso è possibile confermare o meno l'eliminazione del progetto : Per annullare e tornare alla schermata precedente premere il tasto NO nella schermata. Per eliminare il progetto premere il tasto SÌ nella schermata. TX100 USB 18 6T7641a

3.2.6 Visualizzazione dei dati di base d'un file progetto Schermata Menu / Gestione progetto / Visualizza : Questa funzione consente di visualizzare i dati dei file progetto presenti nel dispositivo di memoria esterno.questa visualizzazione non ha alcun effetto sul file del progetto in corso presente nella memoria interna del TX100. Viene visualizzata la schermata Visualizza con un elenco di "Nomi progetto" : Per selezionare un "Nome progetto" premere il tasto o. Vengono visualizzati i dati di base del progetto. Per tornare alla schermata Gestione progetto premere il tasto nella schermata! Il simbolo nel nome progetto indica che è stato creato con un altro TX100. TX100 USB 19 6T7641a

4. Scelta del modo di configurazione On line o Off line Dopo l'appendimento dell'installazione e la numerazione degli ingressi e delle uscite è necessario : Attribuire delle funzioni agli ingressi. Creare dei collegamenti tra gli ingressi e le uscite. Queste due operazioni possono essere effettuate in modo On line o Off line : - In modo On line il download della configurazione avviene mano a mano che vengono attribuite le funzioni agli ingressi e creati i collegamenti : l'installazione può essere testato in qualunque fase della configurazione in modo Auto. - In modo Off line l'attribuzione delle funzioni agli ingressi e la creazione dei collegamenti vengono effettuate unicamente nel TX100, senza collegamento con l'installazione. Il download nel'installazione di tutte le funzioni attribuite e dei collegamenti creati viene effettuato successivamente in una sola volta alla fine della configurazione o al passaggio al modo On line : nell'insieme la configurazione è più rapida. Per selezionare il modo On line o Off line premere il tasto menu sulla tastiera o il tasto "accesso al menu" presente a destra sul TX100. Selezionare il seguente menu : Schermata Menu / Regolazioni / On line / Off line : Per selezionare On line o Off line premere il tasto o Il tasto consente di tornare al menu precedente. L'impostazione predefinita del modo On line è attivo. Per attivare il modo Off line premere il tasto SÌ nella schermata. Per restare nel modo On line premere il tasto NO nella schermata. In modo Prog, il modo Off line è rappresentato nella barra del titolo da due barre bianche che isolano il titolo PROG dai due simboli freccia ingressi/uscite. Per tornare al modo On line accedere al menu impostazioni (Menu/Impostazioni/On line/off line) e attivare il modo On line. TX100 USB 20 6T7641a

5. Configurazione On line di una nuova installazione in modo Easy 5.1 Procedura di configurazione Per avviare una configurazione il configuratore TX100 deve innanzitutto poter comunicare con il sistema : è la fase di Accoppiamento e associazione con l'installazione. Il configuratore deve quindi sapere quali prodotti sono presenti nel sistema : è la fase apprendimento dei prodotti. Una volta rilevati e acquisiti i prodotti il configuratore deve attribuire un numero a ogni ingresso e a ogni uscita : è la fase Numerazione. La numerazione delle uscite può essere effettuata manualmente o automaticamente durante la fase Apprendimento. La numerazione degli ingressi viene sempre effettuata manualmente. Alla fine della numerazione può iniziare la configurazione funzionale dell'installazione. Vengono assegnate le funzioni agli ingressi (pulsante, interruttore,...). Infine è necessario creare dei collegamenti tra gli ingressi e le uscite comandate da questi ingressi : è la fase Creazione dei collegamenti.!per assegnare le funzioni o creare dei collegamenti non è necessario numerare tutti gli ingressi; è sufficiente che siano numerati gli ingressi interessati.! Durante la fase Apprendimento i prodotti radio unidirezionali non vengono rilevati. Per rilevari dovrà essere effettuata una procedura specifica. Prima di cominciare verificare l'installazione e assicurarsi che tutto il necessario materiale sia presente. 5.2 Verifica del sistema e del materiale necessario per la configurazione 5.2.1 Determinazione del tipo di sistema, del materiale e degli accessori necessari per la configurazione Determinazione del tipo di sistema: sistema filare, radio o misto. Nel caso di sistemi filari e misti verificare che siano installati alimentazione bus e accoppiatore prodotti. La presenza dell'accoppiatore prodotti è indispensabile affinché il TX100 possa dialogare con i prodotti filari. Se il sistema non contiene alcun prodotto radio tale accoppiatore è necessario solo al momento della configurazione e, successivamente, potrà essere rimosso. Per salvare la configurazione assicurarsi di disporre d'un dispositivo di memoria esterno (chiave USB) e del materiale necessario per collegarlo al TX100. Identificare i necessari radioripetitori. 5.2.2 Verifica elettrica del sistema Verificare che tutti i prodotti siano alimentati correttamente. (prodotti filari, prodotti radio, alimentazione tramite bus, alimentazione tramite pila: fare riferimento alla tabella allegata). Verificare che tutti i prodotti filari siano collegati al cavo bus e che il bus sia alimentato. 5.2.3 Messa in tensione del sistema La spia del modulo d'alimentazione bus deve accendersi. La spia 230 V dell'accoppiatore prodotti deve accendersi. TX100 USB 21 6T7641a

5.2.4 Verifica della modalità di funzionamento e dello stato di configurazione dei prodotti Verificare che tutti i prodotti modulari dotati di commutatore di selezione Manuale/Automatico siano in modo Auto. Assicurarsi che tutti i prodotti siano in stato impostazioni di fabbrica : I prodotti nuovi mai configurati sono in tale stato. I prodotti già configurati potrebbero essere in uno stato differente. In questo caso procedere al ripristino delle impostazioni di fabbrica (reset prodotto). 5.3 Accoppiamento e associazione del TX100 al sistema 5.3.1 Caso di sistema filare o misto Nel caso di sistema filare o misto la prima fase della configurazione consiste nel creare il progetto e nell'associare l'accoppiatore prodotti al TX100. Mettere l'installation in tensione. Accendere il TX100. Dopo qualche secondo appare la schermata Seleziona progetto : Per selezionare Nuovo progetto premere il tasto o. Nella finestra di Avvertenza è possibile autorizzare o meno l'eliminazione d'un eventuale progetto in corso nel TX100 : Per eliminare il progetto in corso e autorizzare la creazione d'un nuovo progetto premere il tasto SÌ nella schermata. Per conservare il progetto in corso e tornare alla schermata precedente premere il tasto NO nella schermata. Viene visualizzata la schermata Scrittura in corso... Il TX100 crea il progetto nella memoria interna e avvia la prima fase della procedura di configurazione. TX100 USB 22 6T7641a

Dopo qualche secondo viene visualizzata la schermata Tipo di installazione : Se si tratta d'un sistema filare o misto premere il tasto SÌ nella schermata. Se il sistema è interamente radio premere il tasto NO nella schermata. In queso caso viene visualizzata la schermata Auto e il passaggio al modo Auto consente d'avviare la configurazione dei prodotti radio.!selezionando NO appare una finestra in cui viene ricordato che non è possibile configurare prodotti filari. Se il sistema è di tipo filare o misto : Appare una schermata indicante che TX100 effettuerà la ricerca dell'accoppiatore prodotti che gli consenta di comunicare con l'installazione. Per rilevare e associare l'accoppiatore prodotti Selezionare l'accoppiatore prodotti da utilizzare premendo il pulsante dello stesso fino all'accensione della spia rossa (4 sec). Rilasciare il pulsante. Viene visualizzata per qualche secondo la schermata Download. Un segnale acustico indica l avvenuta selezione.! Se il configuratore è fuori portata radio dell'accoppiatore prodotti la barra titolo della schermata lampeggia.!per annullare l'associazione premere il tasto nella schermata: viene visualizzata la schermata Modo RF indicante che possono essere aggiornati solo prodotti radio. Alla fine della fase di associazione appare la schermata Auto. Questa schermata indica che : - il progetto è stato creato nella memoria del TX100. - l'accoppiatore prodotti dell'installazione è stato rilevato e associato. Adesso è possibile procedere alla configurazione dei prodotti dell'installazione. TX100 USB 23 6T7641a

5.3.2 Creazione d'un accoppiatore strumento per la configurazione dei prodotti interamente filari Se una installazione contiene esclusivamente prodotti filari, una volta completata la configurazione è possibile rimuovere l'accoppiatore prodotti e utilizzarlo per configurare altri sistemi filari. L'accoppiatore prodotti serve quindi solo come strumento di configurazione del TX100. Tale accoppiatore è denominato "Accoppiatore strumento". Una specifica procedura d'associazione consente di trasformare un accoppiatore prodotti in "Accoppiatore strumento". Collocato in una installazione, verrà automaticamente riconosciuto all'accensione del configuratore e non sarà necessario effetuare alcuna ulteriore procedura d'associazione. - Premere il tasto menu sulla tastiera o il tasto "accesso al menu" presente a destra sul TX100. - Selezionare il seguente menu : Menu / Regolazioni / Associazione dell'accoppiatore strumento / Seleziona accoppiatore. 5.3.3 Caso di sistemi interamente radio In questo caso non è necessario utilizzare alcun accoppiatore prodotti : il TX100 può comunicare direttamente con i prodotti radio. La procedura di configurazione inizia come per i sistemi misti : Nella schermata Tipo di sistema premere il tasto NO in quanto il sistema è interamente radio. Passare alla fase successiva della configurazione. 5.4 Apprendimento e numerazione degli ingressi e delle uscite 5.4.1 Apprendimento con numerazione automatica delle uscite. Dopo aver acceso il TX100 e creato un nuovo progetto viene visualizzata la schermata Auto. Per entrare nel modo Programmazione premere il tasto Prog nella schermata. TX100 USB 24 6T7641a

La schermata Prog consente d'avviare la fase di apprendimento dei prodotti dell'installazione. Per avviare la configurazione premere a lungo il tasto del TX100. Viene visualizzata la schermata Num. uscite, che consente di definire il modo in cui numerare le uscite : manualmente o automaticamente. Per avviare la numerazione Automatica delle uscite premere NO (la numerazione manuale è spiegata più avanti nel documento). Una barra d'avanzamento indica lo stato d'avanzamento di questa operazione e il numero delle uscite rilevate.!a seconda del numero di prodotti presenti nel sistema questa fase può durare diversi minuti. Alla fine di questa operazione tutti i prodotti filari e tutti i prodotti radio bidirezionali sono stati rilevati e ad ogni uscita è stato automaticamente assegnato un numero. Alla fine della fase di generazione dei dati viene visualizzata una schermata riportante le caratteristiche della prima uscita e il numero di uscite rilevate : A A indica che l'uscita 1 ( ) fa parte d'un prodotto filare (simbolo ) e ha una funzione illuminazione ON/OFF (simbolo ). B B indica che nel sistema sono state rilevate 95 uscite. Per visualizzare le altre uscite : Premere il tasto di destra per visualizzare i numeri delle uscite e il relativo simbolo funzione.!il significato di tutti i simboli funzione è riportato nell'allegato. 5.4.2 Numerazione degli ingressi dei prodotti filari e radio bidirezionali La fase Numerazione degli ingressi è possibile solo se è stata eseguita la fase Apprendimento. Alla fine della fase Apprendimento viene visualizzata la schermata Prog : La numerazione degli ingressi viene eseguita in modo Num. Premere il tasto Num. nella schermata. TX100 USB 25 6T7641a

Appare la schermata Num., il TX100 è pronto a numerare gli ingressi : La numerazione degli ingressi non avviene automaticamente. Affinché il TX100 assegni un numero, ogni ingresso deve essere azionato. Azionare ogni ingresso. Per un pulsante : premere i pulsanti in successione, ogni pulsante avrà un numero d'ingresso. Per un interruttore : passare alternativamente da un interruttore all'altro. (per maggiori dettagli fare riferimento alla tabella presente nell'allegato o al Manuale di Messa in Opera dei prodotti). Appare una finestra in cui si specifica che l'ingresso è stato rilevato, e il numero che gli verrà assegnato. Il sistema viene quindi aggiornato. A B A Indica che l'ingresso 17 ( ) è un ingresso radio (simbolo ) e non è stata assegnata alcuna funzione (simbolo ). B Indica il numero d'ingressi numerati. 5.4.3 Numerazione degli ingressi dei prodotti radio unidirezionali Per numerare dei prodotti d'ingresso radio unidirezionali seguire la specifica procedura indicata di seguito : Selezionare il modo Num.. Azionare l'ingresso da numerare (l'azione da effettuare dipende dal prodotto; fare riferimento alla tabella presente nell'allegato). Quando il TX100 rileva un prodotto radio unidirezionale, per numerare l'ingresso vengono fornite delle istruzioni specifiche. Collocare il configuratore TX100 nelle immediate vicinanze dell'ingresso da configurare. Premere il tasto Chiama nella schermata. TX100 USB 26 6T7641a

Azionare l'ingresso da numerare. Il tasto nella schermata consente di tornare alla schermata precedente. Un segnale acustico conferma che l'ingresso è stato rilevato. Il configuratore gli assegna automaticamente un numero. Dopo ogni rilevamento d'ingresso appare una schermata che indica le caratteristiche dello stesso : ingresso radio numero 17, nessuna funzione assegnata. 5.4.4 Apprendimento con numerazione manuale delle uscite e degli ingressi Seguire la procedura Apprendimento con numerazione automatica delle uscite sopra riportata. Quando viene visualizzata la schermata Num. uscite, per avviare la procedura di generazione dei dati con numerazione manuale delle uscite premere il tasto SÌ nella schermata. Al termine della fase Apprendimento tutti i prodotti filari e tutti i prodotti radio bidirezionali sono stati rilevati. Non è stato assegnato alcun numero. Premere il tasto Num. nella schermata Per avviare la procedura di numerazione degli ingressi premere il tasto Ingressi nella schermata. Per confermare premere il tasto nella schermata. Azionare ogni ingresso. (L'insieme della procedura da seguire per numerare gli ingressi è riportata al paragrafo 5.4.2 del documento). TX100 USB 27 6T7641a

Per avviare la procedura di numerazione delle uscite premere il tasto Uscite nella schermata. Viene visualizzata una schermata come quella riportata qui affianco. Il simbolo uscita viene visualizzato con un numero non definito. Per numerare un'uscita vi sono 2 metodi : - Metodo 1 : Premere il pulsante dell'uscita da numerare. Appare una finestra in cui si specifica che l'uscita è stata rilevata, e il numero che le verrà assegnato. Se l'uscita non è dotata di pulsante seguire il metodo 2. - Metodo 2 : Premere i tasti di destra per selezionare l'uscita. Per determinare la posizione dell'uscita nell'installazione premere il tasto dettaglio nella tabella presente nell'allegato 1 : l'azione del prodotto è riportata in Qui, per esempio, uscita tapparelle. Appare una finestra in cui si specifica che l'uscita è stata rilevata, e il numero che le verrà assegnato. Ripetere questa operazione per tutte le uscite : Per procedere alla numerazione d'un ingresso : premere il tasto Ingressi nella schermata. TX100 USB 28 6T7641a

Al fine di ultimare la numerazione delle uscite è possibile selezionare in qualsiasi momento il modo numerazione automatica. Vai alla schermata Menu / Funzioni avanzate / Num. uscite Selezionare Numerazione Uscite. Selezionare Automatico. Viene visualizzata la schermata Scrittura in corso... La numerazione delle uscite non ancora numerate viene ultimata automaticamente. Per tornare al modo Prog. premere il tasto.!è possibile eseguire la numerazione degli ingressi durante la configurazione dei prodotti. Vengono visualizzati solo gli ingressi numerati. 5.5 Assegnazione d'una funzione ad un ingresso Per poter creare un collegamento tra un ingresso e un'uscita è necessario assegnare una funzione all'ingresso. Dopo le fasi Apprendimento dei prodotti e Numerazione degli ingressi/delle uscite la schermata Prog. si presenta all'incirca come quella sotto riportata. Simbolo Ingresso Modo programmazione Simbolo Uscita Numero d'ingresso (qui : Ingresso 3) Numero di uscita (Uscita 1) Tipo d'ingresso : radio o filare (qui : Radio) Funzione dell'ingresso (qui il punto interrogativo indica che questo ingresso non ha ancora alcuna funzione) Numero totale d'ingressi Tipo di uscita : radio o filare (qui : Filare) Funzione dell'uscita (qui : Uscita illuminazione ON/OFF) Numero totale di uscite Funzione del tasto presente nella schermata : Vai al modo Auto Funzione del tasto presente nella schermata : Selezione del filtro Funzione del tasto presente nella schermata : vai al modo Num La parte sinistra della schermata riguarda gli ingressi. La parte destra della schermata riguarda le uscite. TX100 USB 29 6T7641a

5.5.1 Assegnazione d'una funzione ad un ingresso filare o radio bidirezionale Dopo che un ingresso è stato numerato è possibile assegnargli una funzione : Selezionare il modo Prog. (o il modo Num.). Premere i tasti di sinistra per selezionare l'ingresso.! Per selezionare un ingresso è anche possibile azionare direttamente l'ingresso sul prodotto : il relativo numero viene visualizzato nella schermata. Per assegnare una funzione a questo ingresso premere il tasto. Viene selezionato il simbolo. Per selezionare una funzione tra le funzioni proposte premere i tasti di sinistra.! L'elenco dei simboli funzione e il relativo significato è riportato nell'allegato. Esempio : All'ingresso numero 3 è stata assegnata una funzione teleruttore. Per modificare la funzione assegnata. Premere il tasto. Per selezionare un'altra funzione premere i tasti di sinistra.! Per facilitare la selezione, il tasto centrale nella schermata consente d'attivare un filtro al fine di limitare lo spostamento in un'altra famiglia. Il filtro Tutte corrisponde a tutte le funzioni. Selezionando il filtro Illuminazione, Tapparelle, Riscaldamento vengono visualizzate solo le funzioni del tipo selezionato. Per modificare la funzione d'un ingresso già collegato è necessario innanzitutto eliminare i collegamenti. 5.5.2 Assegnazione d'una funzione a un ingresso d'un prodotto radio unidirezionale L'ingresso è stato numerato. Selezionare il modo Prog. (o il modo Num.). Per assegnare una funzione a questo ingresso premere il tasto. Per selezionare una funzione tra le funzioni proposte premere i tasti di sinistra. Viene visualizzata la seguente schermata : Seguire la stessa procedura della numerazione d'un ingresso radio unidirezionale. Collocare il configuratore TX100 nelle immediate vicinanze dell'ingresso da configurare. Premere il tasto Chiama nella schermata. Azionare l'ingresso da configurare. Se l'ingresso azionato non corrisponde all'ingresso visualizzato appare una finestra in cui si richiede d'azionare l'ingresso giusto. Se il download dei dati è completato con successo viene emesso un solo segnale acustico, in caso contrario viene emesso un segnale acustico doppio (affianco all'ingresso appare un simbolo di guasto). TX100 USB 30 6T7641a

Esempio : All'ingresso radio unidirezionale numero 8 è stata assegnata una funzione pulsante ON. 5.6 Creazione di collegamenti e impostazione di parametri aggiuntivi Dopo le fasi Apprendimento, Numerazione degli ingressi/delle uscite e Assegnazione di funzioni agli ingressi può cominciare la fase di creazione dei collegamenti ingressi/uscite. Il TX100 propone diverse possibilità di creazione di collegamenti : Creazione di un collegamento semplice : viene creato un collegamento tra un ingresso e una uscita. Creazione di un collegamento multiplo : viene creato un collegamento tra un ingresso e diverse uscite in una sola operazione. Creazione d'un collegamento mediante Copia/Incolla d'un ingresso verso un altro ingresso. Creazione d'un collegamento con il filtro +Info. La creazione d'un collegamento può richiedere l'impostazione d'un parametro aggiuntivo (per esempio la temporizzazione dell'illuminazione). 5.6.1 Creazione di un collegamento semplice La creazione dei collegamenti viene effettuata nel modo Programmazione. La schermata Prog si presenta all'incirca come quella sotto riportata. Selezionare un ingresso. Premere i tasti di sinistra per visualizzare l ingresso da collegare. oppure Azionare l'ingresso da collegare. Il display visualizza il numero e la funzione relativi all ingresso. Selezionare un uscita. Per selezionare l'uscita da collegare premere i tasti di destra.! Se l'uscita è dotata di pulsanti di comando manuali (come nel caso di prodotti modulari) premere il pulsante: verrà selezionata l'uscita corrispondente. Per determinare la posizione d'una uscita e localizzarla fisicamente premere brevemente : L'uscita selezionata viene attivata (l'azione dipende dal prodotto).! Per facilitare la selezione, il tasto centrale nella schermata consente d'attivare un filtro al fine di limitare lo spostamento in un'altra famiglia. Il filtro Tutte corrisponde a tutte le funzioni. Selezionando il filtro Illuminazione, Tapparelle, Riscaldamento vengono visualizzate solo le funzioni del tipo selezionato. TX100 USB 31 6T7641a

Dopo aver selezionato un ingresso e un'uscita. Per creare un collegamento semplice tra questi ingressi e queste uscite (per esempio tra l'ingresso 17, funzione pulsante, e l'uscita 25, funzione illuminazione ON/OFF). Premere brevemente il tasto Appare il simbolo per indicare che verrà creato un collegamento.! Premendo di nuovo brevemente il tasto durante la creazione il collegamento viene eliminato. Se la funzione dell'ingresso è incompatibile con l'uscita, il TX100 emette un segnale acustico e il simbolo non viene più visualizzato. Per confermare il collegamento premere a lungo tasto. Una barra Download indica che il collegamento viene scaricato nei prodotti. In caso di problemi di portata radio la barra Download lampeggia. Al termine del download il simbolo si trasforma in 1 1 : le cifre indicano che è stato creato un collegamento tra 1 ingresso e 1 uscita. 5.6.2 Creazione di un collegamento multiplo Il sistema consente di collegare un ingresso a più uscite (per esempio un pulsante comanda più lampade). La creazione d'un collegamento multiplo può essere effettuato in 2 modi. - Ripetere più volte l'operazione di creazione d'un collegamento semplice sopra descritta selezionando ogni volta la nuova uscita che deve essere collegata allo stesso ingresso. oppure Selezionare un ingresso. Selezionare un uscita. Preparare il collegamento premendo brevemente il tasto. Viene visualizzato il simbolo. Selezionare un altra uscita. Per visualizzare il collegamento da creare premere brevemente il tasto : Viene visualizzato il simbolo. Non premere a lungo il tasto prima d'aver predisposto l'insieme dei collegamenti. Proseguire con la selezione di un'altra uscita. Ripetere la procedura per ogni nuova uscita da collegare. TX100 USB 32 6T7641a

Esempio : preparazione di 5 collegamenti. L'ultima uscita selezionata è la numero 25. Quando tutti i collegamenti sono predisposti, convalidarli premendo a lungo il tasto. Al termine del download il simbolo si trasforma in 1 5 : le cifre indicano che è stato creato un collegamento tra 1 ingresso e 5 uscita 5.6.3 Creazione di collegamenti d'un ingresso mediante Copia/Incolla La funzione Copia/Incolla consente di copiare l'insieme dei collegamenti d'un ingresso verso un altro ingresso. Questo metodo è particolarmente interessante per moltiplicare i punti di comando che devono comandare le stesse uscite in un sistema. Per fare un Copia/Incolla d'un ingresso è innanzitutto necessario assegnare al nuovo ingresso la stessa funzione assegnata all'ingresso che deve essere duplicato. Esempio : Duplicazione dell'ingresso 41 sull'uscita 44. - L'ingresso 41 è collegato a 16 uscite illuminazione. - L'ingresso 44 ha la stessa funzione. Vai a Menu / Funzioni avanzate / Copia / Incolla. Viene visualizzata la seguente schermata : Questa schermata indica che si è in modo Copia/Incolla e ricorda che l'ingresso 41 è collegato a 16 uscite : per passare da un'uscita collegata all'altra premere i tasti di destra. Adesso si desidera copiare questo ingresso nell'ingresso 44. Premere il tasto Copia nella schermata. TX100 USB 33 6T7641a

Premere i tasti di sinistra per selezionare l'ingresso 44. Premere il tasto Incolla nella schermata.! Il tasto nella schermata consente di tornare alla schermata precedente Copia Viene effettuato l'aggiornamento, quindi appare la seguente schermata. L'ingresso 44 adesso è collegato a 16 uscite. La duplicazione è terminata. Se necessario possono essere effettuate altre duplicazioni.! Per uscire dal modo Copia/Incolla e tornare al modo Prog. premere il tasto. 5.6.4 Creazione di collegamenti con il filtro +Info Il filtro +Info consente di accedere a funzioni avanzate (indicazioni di stato, funzioni logiche, ecc...). L'insieme delle funzioni disponibili è riportato nell'allegato 1. Per attivare il filtro +Info : Selezionare il modo Prog.. Premere ripetutamente il tasto centrale filtro nella schermata per visualizzare +Info. Le schermate Prog e il filtro Maggiori informazioni consentono di visualizzare ulteriori ingressi e uscite. Gli ingressi sono allocati con il simbolo. Le uscite sono numerate in modo decrescente partendo da 511. Per selezionare un ingresso e una uscita premere il tasto o. Per convalidare il collegamento premere a lungo. 5.7 Creazione di collegamenti e impostazione di parametri aggiuntivi Certe funzioni e certi prodotti richiedono l'impostazione di ulteriori parametri. Vi sono 2 tipi di parametri complementari. Parametri legati alla funzione : devono essere impostati al momento della creazione dei collegamenti (per esempio durata d'un temporizzatore, comportamento a fine forzatura, ecc.). Parametri legati all'applicazione : devono essere impostati nel menu Gestione prodotto (funzione della spia d'un pulsante, retroilluminazione del porta-etichette, durata salita/discesa d'una tapparella, ecc.). TX100 USB 34 6T7641a

5.7.1 Impostazione dei parametri che appaiono in fase di creazione d'un collegamento. Per certe funzioni, al momento della convalida del collegamento viene visualizzata una schermata dei parametri. Per esempio, per un collegamento con una funzione temporizzatore appare la seguente schermata. Questa schermata invita a impostare la durata dell'temporizzatore. Per selezionare un valore premere il tasto o.! Per una descrizione dettagliata di questi parametri fare riferimento ai Manuali di Messa in Opera dei prodotti. 5.7.2 Impostazione dei parametri specifici di una applicazione Certe applicazioni richiedono l'impostazione di parametri complementari. (Durata della corsa d'una tapparella, funzionamento della spia d'un pulsante). - Premere il tasto menu sulla tastiera o il tasto "accesso al menu" presente a destra sul TX100. - Selezionare Menu / Gestione prodotto / Informazione prodotto / "Riferimento prodotto". - Selezionare il riferimento prodotto a cui assegnare i parametri dall'elenco. - Per confermare premere il tasto. Viene visualizzata la schermata Informazione prodotto : In questa schermata sono riportate le informazioni relative al prodotto. Per tornare alla schermata precedente premere il tasto nella schermata. Per accedere ai parametri premere il tasto Param nella schermata.! Per una descrizione dettagliata di questi parametri fare riferimento ai Manuali di Messa in Opera dei prodotti. Questa schermata consente, per esempio, di scegliere la durata di chiusura dei contatti che comandano la salita d'una tapparella. Per selezionare un valore premere il tasto o. Adesso il parametro è impostato, ma non è ancora stato scaricato nel prodotto. La modifica è segnalata nella schermata Menu / Gestione prodotto / Informazione prodotto : davanti al riferimento del prodotto appare il simbolo "!". Per effettuare il download del parametro nel prodotto : Selezionare Download in Menu/Gestione prodotto. Selezionare il riferimento del prodotto di cui fare il download. Per convalidare il download premere il tasto. Alla fine del download per tornare al modo iniziale premere. TX100 USB 35 6T7641a

5.8 Visualizzazione dei collegamenti Questo modo consente di visualizzare l insieme dei collegamenti di una installazione. Per accedere al modo visualizzazione partendo dal modo Prog : Premere il tasto Auto nella schermata per passare al modo Auto. Nel modo Auto premere il tasto centrale Visu nella schermata. La visualizzazione dei prodotti è possibile : - mediante gli ingressi : selezionando il n o premendo direttamente il pulsante d'un ingresso. Per passare dalle uscite collegate all'ingresso attuale usare i tasti di destra. - mediante le uscite : selezionando il n o premendo direttamente il pulsante dell'uscita. Per passare dagli ingressi collegati all'uscita attuale usare i tasti di sinistra. Per passare alternativamente dai modi Visu mediante gli ingressi ai modi Visu mediante le uscite premere il tasto di destra Ingressi nella schermata se Visu mediante le uscite attive, il tasto Uscite se Visu mediante gli ingressi attivi.! Il tasto centrale Tutti nella schermata consente d'attivare un filtro per : - limitare la visualizzazione degli ingressi e delle uscite alle applicazioni selezionate (filtri Illuminazione, Tapparelle, Riscaldamento), oppure al contrario. - visualizzare ulteriori collegamenti con ingressi informazioni di stato (filtro +Info). 6. Configurazione Off line d'uma nuova installazione in modo Easy La configurazione Off line è analoga a quella Off line, ma con la seguente particolarità : - La fase di Apprendimento e la fase di numerazione delle uscite e degli ingressi sono identiche alla configurazione On line. - La fase d'assegnazione delle funzioni e la fase di creazione dei collegamenti possono essere effettuate fuori installazione : i download non vengono più effettuati mano a mano, ma si ha un solo download completo della configurazione al termine della procedura. Premere il tasto menu sulla tastiera o il tasto "accesso al menu" presente a destra sul TX100. Selezionare il seguente menu : Schermata Menu / Gestione installazione / Scaricare - Per effettuare il download dei dati del sistema premere il tasto SÌ nella schermata. - Per tornare alla schermata Gestione del sistema premere il tasto NO nella schermata.! In modo Expert la creazione dei collegamenti è possibile solo in modo Online.! In modo Off line il download dei dati d'un prodotto comporta il download completo dei collegamenti già configurati.! In modo Off line il fatto di terminare in automatico una numerazione manuale comporta il download completo di tutti i collegamenti già configurati. TX100 USB 36 6T7641a

7. Modifica della configurazione d'un sistema 7.1 Modifiche di un sistema KNX in generale Un sistema KNX è costituito da 3 elementi. - Una installazione fisica : pulsanti, moduli d'uscita, cavi,... - Una configurazione memorizzata nei prodotti dell'installazione. - Un file progetto. Questi 3 elementi devono essere tra loro coerenti. Ogni modifica deve quindi essere effettuata mantenendo tale coerenza. Per gestire le modifiche del sistema il TX100 dispone di due funzioni fondamentali. - Ripristina impostazioni (Reset) : questa funzione consente di reinizializzare un prodotto. Protrà essere nuovamente riconosciuto dal TX100. - Download, che consente di rendere nuovamente coerenti configurazione del sistema e file progetto del TX100. È importante fare la distinzione tra modifiche fisiche e modifiche di configurazione. Aggiunta d'un prodotto. Eliminazione d'un prodotto. Sostituzione d'un prodotto. Modifica fisica Modifica di configurazione Creazione o eliminazione d'un collegamento. Modifica d'un parametro. Eliminazione o modifica d'una funzione. Eliminazione o modifica d'un ingresso o d'una uscita. Dispositivo di memoria esterno perso o difettoso. Dopo ogni modifica di configurazione in modo Prog, il TX100 effettua il download della modifica nell'installazione. Eventuali problemi durante il download vengono segnalati nella schermata Prog. In tal caso, affinché la modifica sia effettiva nel sistema il download deve essere rilanciato. Esempio di schermata indicante un problema di download : Questo simbolo indica che in totale sono presenti 5 anomalie Questo simbolo indica che l'ingresso 17 presenta una anomalia Questo simbolo indica che l'uscita 25 presenta una anomalia 7.2 Eliminazione dei collegamenti 7.2.1 Eliminazione di un collegamento semplice o di un collegamento multiplo Selezionare il modo Prog.. Selezionare l'ingresso e l'uscita interessati agendo sui tasti e. Viene visualizzato il collegamento. Per eliminare il collegamento premere a lungo il tasto. Il simbolo 1 1 si trasforma in 1 1 e appare la barra a indicare che l'eliminazione del collegamento viene scaricata nei prodotti.! Per eliminare un collegamento multiplo è necessario eliminare i collegamenti d'ogni uscita. TX100 USB 37 6T7641a

7.2.2 Eliminazione di tutti i collegamenti di una installazione Con questa funzione tutti i collegamenti programmati vengono eliminati. Vai alla schermata Menu / Gestione installazione / Cancella collegamenti : Per eliminare tutti i collegamenti premere il tasto SÌ nella schermata. Un solo segnale acustico indica che l'eliminazione di tutti i collegamenti è stata eseguita. Un segnale acustico doppio segnala un errore. I prodotti unidirezionali non vengono presi in condiderazione. 7.2.3 Modifica della funzione d'un ingresso Per modificare la funzione d'un ingresso è innanzitutto necessario eliminare i collegamenti che collegano tale ingresso a delle uscite. Diversamente il TX100 emette un segnale acustico e rifiuta la selezione di un'altra funzione. La modifica s'effettua allo stesso modo dell'assegnazione di una funzione : Selezionare il modo Prog. (o Num.). Selezionare l'ingresso interessato. Premere il tasto. Selezionare una nuova funzione con i tasti di sinistra. 7.2.4 Eliminazione di un ingresso Selezionare il modo Num. Selezionare l ingresso da eliminare : - agendo sui tasti di sinistra. - o attivando l'ingresso sul prodotto. Premere a lungo il tasto. Per confermare l eliminazione dell ingresso premere il tasto SÌ nella schermata. A una successiva numerazione, i numeri eliminati con questa operazione verranno riassegnati con priorità. Se l'ingresso era collegato a delle uscite tale eliminazione comporta dei problemi : le uscite che erano collegate a questo ingresso e i corrispondenti prodotti appaiono come malfunzionanti. Pertanto questa operazione deve essere seguita da un download (portarsi a Menu/Gestione prodotto/scaricare: il prodotto malfunzionante viene segnalato con un!; per lanciare il download selezionare il prodotto e convalidare con ). TX100 USB 38 6T7641a

7.2.5 Eliminazione d'un prodotto del progetto Eliminare un prodotto consiste nel ripristinarne le impostazioni di fabbrica e nell'eliminarlo dall'elenco dei prodotti visualizzati nella schermata Menu/Gestione prodotto/informazione prodotto. Un prodotto eliminato può essere fisicamente tolto dal sistema e riutilizzato in un altro sistema. Per eliminare un prodotto portarsi alla schermata Menu / Gestione prodotto / Cancellazione : Selezionare il prodotto da eliminare con il tasto o. Per confermare l'eliminazione del prodotto premere il tasto SÌ nella schermata.! A una successiva numerazione i numeri degli ingressi o delle uscite del prodotto eliminato saranno riassegnati con priorità. Se degli ingressi o delle uscite del prodotto erano collegati ad altri ingressi o uscite, tale modifica comporterà dei problemi e dovrà pertanto essere seguita da un download. (Vai a Menu / Gestione prodotto / Scaricare : il prodotto malfunzionante viene segnalato con!: per lanciare il download selezionare il prodotto e convalidare con ). 8. Configurazione on line di una nuovo installazione in modo Expert 8.1 In generale Per eseguire una programmazione in modo Expert è necessario avere una conoscenza di base di KNX (Per esempio software ETS). Il modo Expert offre le seguenti funzioni : - Ampliamento del sistema di comunicazione : consente d'accedere all'indirizzo di gruppo assegnato durante la programmazione in modo Standard al fine di creare dei collegamenti tra un sistema Tebis TX (filare, radio KNX) ed altri prodotti Hager come allarmi tecnici, visualizzazione, gateway Internet. - Programmazione di sistemi misti (KNX e Tebis). In modo Expert è possibile integrare dei prodotti radio KNX in un sistema configurato con ETS. - Programmazione di funzioni supplementari : al fine di mantenere semplice la programmazione, in modo, Base certe funzioni del prodotto potrebbero non essere disponibili. Per tale motivo determinate specifiche soluzioni sono riservate al modo Expert. TX100 USB 39 6T7641a

8.2 Descrizione del modo Expert 8.2.1 Attivazione e accesso al modo Expert Premere il tasto menu sulla tastiera o il tasto "accesso al menu" presente a destra sul TX100. Per attivare il modo Expert selezionare Expert/Base. Per convalidare premere il tasto SÌ nella schermata. Al passaggio al modo Prog viene visualizzata la schermata Prog Easy :! Il tasto centrale nella schermata Expert consente di passare alternativamente dalla schermata Prog Easy alla schermata Prog Expert. Nella schermata Prog Expert, sotto i numeri degli ingressi e delle uscite appare un elenco di nomi d'oggetti di comunicazione KNX. La denominazione dell'oggetto selezionato viene visualizzata in basso, al centro della schermata. TX100 USB 40 6T7641a

8.2.2 Selezione degli ingressi, delle uscite e dell'oggetto Selezione degli ingressi e delle uscite Questa selezione può essere effettuata in Prog Expert o in Prog Easy. Per selezionare un ingresso premere i tasti di sinistra. Per selezionare un'uscita premere i tasti di destra. L'elenco a lato ingresso è del tipo +Info : fa apparire allo stesso tempo gli ingressi e le indicazioni sullo stato delle uscite (le uscite sono segnalate dal simbolo che segue il numero dell'uscita). Selezione dell'oggetto da visualizzare o da modificare Selezionare il modo Prog Expert. Per passare alternativamente dall'elenco degli oggetti ai numeri degli ingressi/ delle uscite premere il tasto. Per selezionare un oggetto in ingresso premere i tasti di sinistra. Per selezionare un oggetto in uscita premere i tasti di destra.! Su questa schermata verrà selezionato un solo oggetto : quello su cui è fermato lo scorrimento. Per visualizzare l'elenco degli indirizzi del gruppo associato a questo oggetto premere il tasto. 8.2.3 Visualizzazione ed editing degli indirizzi di gruppo degli oggetti di comunicazione Selezionare un oggetto di comunicazione (ingresso o uscita). Per visualizzare l'elenco degli indirizzi del gruppo associato a questo oggetto premere il tasto. Viene visualizzata la schermata Indirizzi di gruppo :! Se un indirizzo è preceduto dal simbolo significa che è bloccato, e pertanto non è modificabile. Lo stesso è stato allocato dal TX100.! Il tasto nella schermata consente di tornare alla schermata precedente. Selezionare un indirizzo di gruppo agendo sul tasto o. Per eliminare un indirizzo di gruppo premere il tasto Cancella nella schermata (non visibile se l'indirizzo è bloccato). Appare una finestra di richiesta di conferma dell'eliminazione. Per aggiungere un indirizzo all'elenco premere il tasto Aggiungi nella schermata. TX100 USB 41 6T7641a

In questo caso appare la schermata Indirizzo di gruppo (la visualizzazione esatta dell'indirizzo dipende dal formato). Gli indirizzi di gruppo possono essere impostati agendo sul tasto o, o sulla tastiera numerica del TX100. Per selezionare un campo dell'indirizzo premere i tasti di sinistra. Per aumentare o diminuire il valore, o per immettere direttamente il valore con la tastiera numerica, premere i tasti di destra.! Una breve pressione su consente d'eliminare un numero, una pressione prolungata consente di mettere il campo a 0.! I valori d'indirizzi accessibili dipendono dall'attivazione o meno del modo ETS. Per convalidare l'indirizzo acquisito e aggiungerlo all'elenco degli indirizzi premere il tasto Convalida nella schermata.! Un indirizzo aggiunto non è mai bloccato. Per attivare gli indirizzi di gruppo aggiunti : Selezionare il modo Prog Expert. Selezionare l'ingresso o l'uscita agendo sui tasti, e. Premere a lungo il tasto. Appare la schermata Aggiornamento. Un segnale acustico conferma l'attivazione degli indirizzi di gruppo. TX100 USB 42 6T7641a

8.3 Configurazione in modo Expert Il modo Expert consente d'effettuare 2 tipi di configurazioni estese. - Usare un oggetto configurato con il TX100 in un'altra applicazione : Visualizza, ecc.. - Configurare dei collegamenti speciali con il TX100. 8.3.1 Utilizzo d'un oggetto d'un prodotto radio in un'altra applicazione Selezionare il modo Prog Expert. Selezionare l'oggetto agendo sui tasti, e. Premere brevemente il tasto. Appare la schermata Ind.Gruppo. Selezionare l'indirizzo di grupppo agendo sui tasti e. Premere brevemente il tasto Appare la schermata RF <=> ETS. Premere brevemente il tasto ETS nella schermata. Annotare l'indirizzo ETS generato. Inserire questo indirizzo nell'applicazione. Tornare alla schermata Prog Expert. TX100 USB 43 6T7641a

Premere a lungo il tasto Appare la schermata Aggiornamento. Un segnale acustico conferma che l'indirizzo di gruppo è stato aggiunto. Tornare in modo Auto. 8.3.2 Creazione dei collegamenti in modo Expert Per creare un collegamento in modo Expert è necessario collegare degli oggetti allocando agli stessi lo stesso indirizzo di gruppo. Selezionare l'ingresso e l'uscita per i quali deve essere creato un collegamento in modo Expert. Premere il tasto nella schermata Esperto. Selezionare l'oggetto da collegare per l'ingresso. Premere brevemente il tasto. Visualizzare l'indirizzo. Premere il tasto Aggiungi nella schermata. Aggiungere un indirizzo : per esempio 4/122. Per tornare alla schermata Prog Expert premere il tasto Conferma nella schermata. Premere a lungo il tasto per fare il download dell'indirizzo. TX100 USB 44 6T7641a

Selezionare l'oggetto da collegare per l'uscita. Premere brevemente il tasto. Premere il tasto Aggiungi nella schermata. Aggiungere lo stesso indirizzo 4/122. Per tornare alla schermata Prog Expert premere il tasto Conferma nella schermata. Premere a lungo il tasto per fare il download dell'indirizzo. La creazione dei 2 indirizzi identici e il loro download determinano il collegamento tra i 2 oggetti. Nella schermata Prog Easy il collegamento appare con una lettera "e" per indicare che è stato creato in modo Expert. TX100 USB 45 6T7641a

9. Strumenti di manutenzione e supporto alla messa a punto Il TX100 dispone di diversi strumenti di manutenzione e supporto alla configurazione d'un sistema per : - Gestire i prodotti di una installazione. - Gestire delle installazioni. - Effettuare delle misure. - Fare delle simulazioni. - Aggiornare il software del TX100. - Riapprendere una installazione. 9.1 Gestione dei prodotti d'un sistema Schermata Menu / Gestione prodotto : In questa schermata è possibile accedere alle seguenti voci : - Reset prodotto : consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica di un prodotto che fa parte dell'installazione. - Cancellazione : consente d'eliminare un prodotto dell'installazione e di ripristinarne le impostazioni di fabbrica. - Informazione prodotto : fornisce informazioni su un prodotto e consente d'accedere a parametri aggiuntivi. - Ripetitore : consente d'attivare o inibire la funzione ripetitore d'un prodotto radio bidirezionale. - Indirizzo ETS : consente di mettere un prodotto in modo Indirizzamento fisico. - Scaricare : consente di lanciare il download di un dato prodotto. 9.1.1 Ripristino delle impostazioni di fabbrica di un prodotto Schermata Menu / Gestione prodotto / Reset prodotto Nella schermata Reset prodotto vengono visualizzati : - L'elenco dei prodotti del sistema. - La voce Prodotto non utilizzato, che consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica di prodotti che non fanno parte dell'installazione. - Per ripristinare le impostazioni di fabbrica di un prodotto che fa parte dell'installazione : Selezionare un prodotto agendo sul tasto o. Viene visualizzata una finestra di richiesta di conferma. Per resettare il prodotto premere il tasto SÌ nella schermata. Per tornare alla schermata precedente premere il tasto NO nella schermata. TX100 USB 46 6T7641a

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica di un prodotto che non fa parte del sistema : Selezionare Prodotto non utilizzato agendo sul tasto o. Viene visualizzata la Reset prodotto con l'elenco dei tipi di prodotto : Selezionare il tipo di prodotto : RF o filare A seconda del prodotto deve essere attivato un particolare stato (fare riferimento al Manuale d'avvio e Messa in Opera del prodotto o all'allegato 1) : - Prodotto filare : premere il pulsante d'indirizzamento fisico e convalidare. - Prodotto RF bidirezionale : togliere e ripristinare l'alimentazione. - Prodotto RF unidirezionale : avvicinarsi al prodotto e azionare un ingresso: lo strumento rileva il prodotto. Per ripristinare le impostazioni di fabbrica riattivare l'ingresso. Questa procedura non consente di ripristinare le impostazioni di diversi prodotti allo stesso tempo. 9.1.2 Informazioni sui prodotti Schermata / Menu / Gestione prodotto / Informazione prodotto : In questa schermata viene visualizzato l'elenco dei prodotti del sistema. I valori tra parentesi corrispondono ai numeri degli ingressi o delle uscite.! - Vengono visualizzati solo i prodotti rilevati durante la fase Apprendimento. - Per gli ingressi non numerati il numero non appare. Se non è stato numerato alcun ingresso, appare solo il riferimento del prodotto. - Quando un prodotto ha allo stesso tempo ingressi e uscite, i numeri degli ingressi appaiono a sinistra tra parentesi, separati da una virgola da quelli delle uscite appaiono a destra. Un punto esclamativo davanti a un riferimento indica una anomalia di configurazione del prodotto. Selezionare un prodotto agendo sul tasto o. Per confermare premere il tasto. Viene visualizzata la schermata Informazione prodotto con il riferimento del prodotto : Per tornare alla schermata precedente premere il tasto nella schermata Per visualizzare la schermata dei parametri del prodotto premere il tasto Param nella schermata. TX100 USB 47 6T7641a

9.1.3 Creazione di un ripetitore radio Questa funzione consente d'attivare o inibire la funzione ripetitore d'un prodotto radio bidirezionale. Schermata / Menu / Gestione prodotto / Ripetitore Il display visualizza l elenco dei prodotti radio bidirezionali. Selezionare un prodotto agendo sul tasto o. Per attivare o disattivare la funzione ripetitore premere il tasto SÌ o NO presenti nella schermata. 9.1.4 Download dei prodotti Questa funzione consente d'effettuare il download d'un prodotto e di eliminare i problemi di download segnalati nelle schermate Prog o nelle schermate che visualizzano gli elenchi dei prodotti. Schermata / Menu / Gestione prodotto / Scaricare. In questa schermata viene visualizzato l'elenco dei prodotti dell'installazione.! Vengono visualizzati solo i prodotti rilevati durante la fase Apprendimento. Il simbolo! davanti a un riferimento indica una anomalia di configurazione del prodotto. Selezionare un prodotto agendo sul tasto o. Viene visualizzata la schermata Scaricare con il riferimento del prodotto, e richiesta conferma d'effettuare il download. Per lanciare il download premere il tasto SÌ nella schermata. Per tornare alla schermata precedente premere il tasto NO nella schermata. Nota : se il prodotto è dotato di LED, questi s'accendono. TX100 USB 48 6T7641a

9.2 Gestione dell'installazione Schermata / Menu / Gestione installazione : In questa schermata è possibile accedere alle seguenti voci : - Reset prodotto : consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica di tutti i prodotti dell'installazione. - Selez. accoppiatore : consente d'associare qualunque accoppiatore al sistema. - Aggiornamento : consente d'eliminare dai file progetto i prodotti non utilizzati. - Info Installazione : fornisce informazioni sull'installazione. - Scaricare : consente di lanciare o rilanciare il download per tutti i prodotti. - Cancella collegamenti : consente d'eliminare tutti i collegamenti. - Riapprendimento : consente di rigenerare i dati di una installazione. 9.2.1 Ripristino delle impostazioni di fabbrica d'un sistema Schermata / Menu / Gestione installazione / Reset prodotto Questa funzione consente di resettare tutti i prodotti bidirezionali radio e filari. Questi prodotti sono resettati. I prodotti unidirezionali dovranno essere resettati singolarmente. (vedere. Reset prodotto (prodotto)). Premere il tasto schermo SI per confermare il reset. Per tornare alla schermata precedente premere il tasto NO nella schermata. 9.2.2 Associazione d'un accoppiatore prodotti Schermata / Menu / Gestione installazione / Selez. accoppiatore : Questa funzione consente di selezionare un accoppiatore prodotti. 9.2.3 Aggiornamento Selezionare l'accoppiatore prodotti da utilizzare premendo il pulsante dello stesso fino all'accensione della spia rossa (4 sec). Rilasciare il pulsante. Viene visualizzata per qualche secondo la schermata Download. Un segnale acustico indica l avvenuta selezione. Se la barra d'avanzamento download lampeggia, significa che l'accoppiatore è al di fuori della portata radio e che è quindi necessario avvicinarsi all'accoppiatore.! Il tasto consente di tornare alla schermata precedente. Schermata / Menu / Gestione installazione / Aggiornamento : Questa funzione consente di cancellare dal file progetto i prodotti rilevati ma non collegati. Viene visualizzato il numero di prodotti senza alcun collegamento. Per aggiornare premere il tasto SÌ nella schermata. Per tornare alla schermata precedente premere il tasto NO nella schermata. TX100 USB 49 6T7641a

9.2.4 Informazioni sull'installazione Schermata / Menu / Gestione installazione / Info Installazione. Questa funzione fornisce informazioni generali sull'installazione. 9.2.5 Download dei dati d'un sistema Schermata / Menu / Gestione installazione / Scaricare : Questa funzione consente di lanciare o rilanciare il download per tutti i prodotti della installazione. Per effettuare il download di tutti i prodotti premere il tasto SÌ nella schermata. Per tornare alla schermata precedente premere il tasto NO nella schermata. TX100 USB 50 6T7641a

9.3 Aggiornare il software del TX100 È possibile aggiornare il software del TX100 da file d'aggiornamento presente su un dispositivo di memoria esterno USB, su scheda SM o su PC. La procedura è la seguente : Se in funzione, spegnere il TX100 premendo a lungo il tasto ON/OFF. Accendere il TX100 premendo a lungo il tasto ON/OFF. - Quando viene visualizzata la schermata Seleziona progetto. Premere il tasto menu sulla tastiera o il tasto "accesso al menu" presente a destra sul TX100. Viene visualizzata la schermata Menu. Schermata / Menu / Aggiornamento Selezionare Aggiornamento agendo sul tasto o.! Il tasto consente di tornare alla schermata precedente. In questa schermata è possibile selezionare l'origine del file d'aggiornamento del software : mediante dispositivo di memoria esterno (chiave USB, scheda SM) o mediante PC. 9.3.1 Aggiornamento del software mediante dispositivo di memoria esterno Schermata / Menu / Aggiornamento / Mediante dispositivo di memoria esterno Selezionare il file d'aggiornamento agendo sul tasto o.! Il tasto consente di tornare alla schermata precedente. Nella schermata viene indicato : la versione attuale del software installato. la nuova versione che la sostituirà. Per confermare premere il tasto SÌ nella schermata. Per annullare e tornare alla schermata precedente premere il tasto NO nella schermata. TX100 USB 51 6T7641a

Premendo SÌ viene avviata la procedura d'aggiornamento. Viene visualizzata la finestra di Avvertenza "il progetto in corso presente sul TX100 sarà eliminato" :! Per confermare premere il tasto SÌ nella schermata.! Per annullare e tornare alla schermata precedente premere il tasto NO nella schermata. Viene visualizzata la finestra d'attesa fino alla fine dell'aggiornamento : Scollegare il dispositivo di memoria esterno e terminare l'aggiornamento convalidando. L'aggiornamento è terminato, il TX100 si riavvia. 9.3.2 Aggiornamento del software mediante PC Schermata / Menu / Aggiornamento / Aggiornamento mediante PC Premere il tasto o. Effettuare la selezione da PC. Per confermare premere il tasto! Non utilizzare replicatori porte USB (hub) per effettuare il collegamento TX100 - PC. Viene visualizzata la finestra di Avvertenza "il progetto in corso presente sul TX100 sarà eliminato" : Per confermare premere il tasto SÌ nella schermata. Per annullare e tornare alla schermata precedente premere il tasto NO nella schermata. Dopo la conferma appare una finestra di richiesta di connessione del TX100 al PC. Effettuare il collegamento. Per confermare premere il tasto nella schermata.! Il tasto nella schermata consente di tornare alla schermata precedente. TX100 USB 52 6T7641a

Appare una finestra che indica che è in corso la connessione tra il TX100 e il PC. Una volta stabilito il collegamento appare la seguente finestra : Selezionare il file d'aggiornamento sul PC e incollarlo nella directory del TX100 HAGER. TX100 USB 53 6T7641a