DRW. DR100010_00 RICAMBI Select language Italian TABELLA DEI CODICI DEI DI RICAMBIO RICAMBI MODELLO POMPA CONSIGLIATO N RIF. DESCRIZIONE N RIFERIM. COMPONENTE DESCRIZIONE COMPONENTE 200 VITERIA E MINUTERIA 82 TIRANTI CORPO POMPA 4 pc 38 SERIE TIRANTI MOTORE 4 pc 18 DADO AUTOBLOCCANTE 1 pc 5 TAPPO CARICO 1 pc ZBR24470 6 GUARNIZIONE TAPPO CARICO-SCARICO 1 pc 96 TAPPO DI CHIUSURA 1 pc 20 ROSETTA PIANA PER GIRANTE 1 pc 19 ROSETTA DENTELLATA PER GIRANTE 1 pc 25 O.RING CORPO POMPA 2 pc 85 O.RING TAPPO FRONTALE 1 pc GUARNIZIONI * 201 87 O.RING CORPO OTTURATORE 1 pc ZBR25050 28 PARASPRUZZI 1 pc 5 TAPPO CARICO 1 pc * 341 CUSCINETTI 371 TENUTA MECCANICA 6 GUARNIZIONE TAPPO CARICO-SCARICO 1 pc 96 TAPPO DI CHIUSURA 1 pc 29 COPPIA CUSCINETTI 2 pc ZBR25060 31 SEEGER LATO POMPA 1 pc 36 ANELLO ELASTICO 1 pc 24 TENUTA MECCANICA COMPLETA 1 pc ZBR25070 92 RONDELLA 1 pc 25 O.RING CORPO POMPA 2 pc 372 373 375 376 GIRANTE IDRAULICA ULTIMO STADIO STATORE GHISA 21 GIRANTE 1 pc ZBR25080 12 DIFFUSORE SALDATO 1 pc 9 DIFFUSORE 1 pc ZBR26430 21 GIRANTE 1 pc 130 CORPO MOTORE 1 pc 382 STATORE AVVOLTO 1 pc ZBR25110 383 MORSETTIERA 1 pc 54 VITE PORTACONDENSATORE 5 pc 336 DADO 6 pc 2 CORPO POMPA ASPIRANTE 1 pc ZBR25160 3 CORPO POMPA PREMENTE 1 pc 377 FONDELLI 36 ANELLO ELASTICO 1 pc ZBR25170 37 COPERCHIO MOTORE 1 pc 38 SERIE TIRANTI MOTORE 1 pc 378 ALBERO + ROTORE 32 ALBERO CON INDOTTO ZBR25200 1 pc 54 VITE PORTACONDENSATORE 5 pc 55 VITE COPERCHIO PORTA CONDENSATORE 5 pc 66 VITE 2 pc 56 GUARNIZIONE PRESSACAVO 1 pc 48 O.RING TAPPO PORTACONDENSATORE 1 pc 46 PORTACONDENSATORE CON FORO 1 pc 379 ELETTRICO 52 CRICCHETTO BLOCCA CAVO 1 pc ZBR36100 44 GUARNIZIONE BASETTA 1 pc 383 MORSETTIERA 1 pc 60 VITE DI TERRA 1 pc 61 ROSETTA DENTELLATA PER ATTACCO TERRA 1 pc 62 ROSETTA PIANA PER ATTACCO TERRA 1 pc 63 LAMELLA DI TERRA 1 pc 49 INTERRUTTORE 1 pc 51 FILO COLL. INTERRUTTORE 2 pc * 380 CONDENSATORE 47 CONDENSATORE ZBR20820 1 pc 39 VENTOLA RAFFREDDAMENTO 1 pc 444 VENTOLA ZBR25250 41 COPRIVENTOLA 1 pc 84 TAPPO FRONTALE 1 pc 85 O.RING TAPPO FRONTALE 1 pc 456 ADESCAMENTO 87 O.RING CORPO OTTURATORE 1 pc ZBR25270 88 OTTURATORE 1 pc 89 MOLLA OTTURATORE 1 pc 90 GUIDA OTTURATORE 1 pc 91 CORPO OTTURATORE 1 pc 83 CAMICIA 1 pc 474 CAMICIA ZBR27960 25 O.RING CORPO POMPA 2 pc 500 CAVO ALIMENTAZIONE 58 CAVO ALIMENTAZ. MONOFASE ZBR36110 1 pc RIC00050 Rev.00 Date 20/04/10 N pag.1/2
COMPLETE HYDRAULIC ASSEMBLY Code Multimax 12K Qty 372 ZBR25080 3 373 ZBR26430 1 RIC00050 Rev.00 Date 20/04/10 N pag.2/2
DRW. DR100010_00 SPARE-PARTS Select language English SPARE-PARTS TABLE SPARE-PARTS PUMP MODEL RECOMMENDED PARTS REF. Nr. DESCRIPTION COMPONENT REF. Nr. COMPONENT DESCRIPTION 200 BOLTS AND SCREWS 82 TIE ROD ( PUMP BODY ~ ) 4 pc 38 TIE ROD ( MOTOR ~ ) 4 pc 18 NUT ( SELF-LOCKING ~ ) 1 pc 5 PLUG ( FILL ~ ) 1 pc ZBR24470 6 GASKET ( FILL/DRAIN PLUG ~ ) 1 pc 96 PLUG 1 pc 20 WASHER ( IMPELLER ~ ) 1 pc 19 WASHER ( IMPELLER TOOTHED ~ ) 1 pc 25 O-RING ( PUMP BODY ~ ) 2 pc 85 O-RING ( FRONT CAP ~ ) 1 pc GASKET * 201 87 O-RING ( SHUTTER ~ ) 1 pc ZBR25050 28 SHIELD 1 pc 5 PLUG ( FILL ~ ) 1 pc * 341 BEARING 371 MECHANICAL SEAL 6 GASKET ( FILL/DRAIN PLUG ~ ) 1 pc 96 PLUG 1 pc 29 BEARING ( COUPLE OF ~ ) 2 pc ZBR25060 31 SNAP RING ( PUMP SIDE ~ ) 1 pc 36 RING ( ELASTIC ~ ) 1 pc 24 SEAL ( COMPLETE MECHANICAL ~ ) 1 pc ZBR25070 92 WASHER 1 pc 25 O-RING ( PUMP BODY ~ ) 2 pc 372 373 375 376 HYDRAULIC HYDRAULIC, LAST STAGE STATOR CAST IRON 21 IMPELLER 1 pc ZBR25080 12 DIFFUSER ( WELDED ~ ) 1 pc 9 DIFFUSER 1 pc ZBR26430 21 IMPELLER 1 pc 130 MOTOR BODY 1 pc 382 WINDING STATOR 1 pc ZBR25110 383 TERMINAL BLOCK 1 pc 54 SCREW ( CAPACITOR HOLDER ~ ) 5 pc 336 NUT 6 pc 2 SUCTION PUMP BODY 1 pc ZBR25160 3 DISCHARGE PUMP BODY 1 pc 377 PLATES 36 RING ( ELASTIC ~ ) 1 pc ZBR25170 37 COVER ( MOTOR ~ ) 1 pc 38 TIE ROD ( MOTOR ~ ) 1 pc 378 SHAFT + ROTOR 32 SHAFT ( ROTOR WITH ~ ) ZBR25200 1 pc 54 SCREW ( CAPACITOR HOLDER ~ ) 5 pc 55 SCEW ( CAPACITOR COVER ~ ) 5 pc 66 SCREW 2 pc 56 GASKET ( CORDING CLAMP ~ ) 1 pc 48 O-RING ( CAPACITOR BOX COVER ~ ) 1 pc 46 HOLDER ( CAPACITOR ~ WITH HOLE ) 1 pc 379 ELECTRIC 52 CLAMP RING 1 pc ZBR36100 44 GASKET 1 pc 383 TERMINAL BLOCK 1 pc 60 SCREW ( GROUND ~ ) 1 pc 61 WASHER ( GROUND SCREW TOOTHED ~ ) 1 pc 62 WASHER ( GROUND SCREW PLAIN ~ ) 1 pc 63 BAR ( GROUND ~ ) 1 pc 49 SWITCH 1 pc 51 CABLE ( SWITCH ~ ) 2 pc * 380 CAPACITOR 47 CAPACITOR ZBR20820 1 pc 39 FAN ( COOLING ~ ) 1 pc 444 FAN ZBR25250 41 COVER ( FAN ~ ) 1 pc 84 PLUG (FRONT ~ ) 1 pc 85 O-RING ( FRONT CAP ~ ) 1 pc 456 SELF-PRIMING SUCTION 87 O-RING ( SHUTTER ~ ) 1 pc ZBR25270 88 SHUTTER 1 pc 89 SPRING ( SHUTTER ~ ) 1 pc 90 SHUTTER GUIDE 1 pc 91 SHUTTER BODY 1 pc 83 SLEEVE 1 pc 474 SLEEVE ZBR27960 25 O-RING ( PUMP BODY ~ ) 2 pc 500 POWER SUPPLY CABLE 58 CABLE ( POWER ~ SINGLE PHASE ) ZBR36110 1 pc RIC00050 Rev.00 Date 20/04/10 N pag.1/2
COMPLETE HYDRAULIC ASSEMBLY Code Multimax 12K Qty 372 ZBR25080 3 373 ZBR26430 1 RIC00050 Rev.00 Date 20/04/10 N pag.2/2
DRW. DR100010_00 PIECES DE RECHANGE Select language French TABLEAU DES CODES DES S DE RECHANGE PIECES DE RECHANGE MODELE DE LA POMPE DE RECHANGE CONSEILLE N DE REFERENCE DU DESCRIPTION DU N DE REFERENCE DU COMPOSANT DESCRIPTION DU COMPOSANT 200 ECROUS ET BOULONS 82 TIRANT CORPS DE POMPE 4 pc 38 TIRANT MOTEUR 4 pc 18 ECROU AUTO-BLOQUANT 1 pc 5 BOUCHON REMPLISSAGE/VIDANGE 1 pc ZBR24470 6 JOINT BOUCHON DE REMPLISSAGE/VIDANGE 1 pc 96 BOUCHON 1 pc 20 RONDELLE PLATE TURBINE 1 pc 19 RONDELLE EVANTAIL TURBINE 1 pc 25 JOINT TORIQUE CORPS DE POMPE 2 pc 85 JOINT TORIQUE BOUCHON D'OBTURATEUR 1 pc JOINT * 201 87 JOINT TORIQUE CORPS D'OBTURATEUR 1 pc ZBR25050 28 JOINT DEFLECTEUR 1 pc 5 BOUCHON REMPLISSAGE/VIDANGE 1 pc * 341 ROULEMENT 371 GARNITURE MECANIQUE 6 JOINT BOUCHON DE REMPLISSAGE/VIDANGE 1 pc 96 BOUCHON 1 pc 29 PAIRE DE ROULEMENTS 2 pc ZBR25060 31 CIRCLIPS COTE POMPE 1 pc 36 ANNEAU ELASTIQUE 1 pc 24 GARNITURE MECANIQUE COMPLETE 1 pc ZBR25070 92 RONDELLE 1 pc 25 JOINT TORIQUE CORPS DE POMPE 2 pc 372 373 375 376 HYDRAULIQUE HYDRAULIQUE DERNIER ETAGE STATOR FONTE 21 TURBINE 1 pc ZBR25080 12 DIFFUSEUR 1 pc 9 DIFFUSEUR 1 pc ZBR26430 21 TURBINE 1 pc 130 CARCASSE MOTEUR 1 pc 382 STATOR AVEC ENROULEMENT 1 pc ZBR25110 383 BORNIER 1 pc 54 VIS PORTE CONDENSATEUR 5 pc 336 ECROU 6 pc 2 CORPS DE POMPE ASPIRATION 1 pc ZBR25160 3 CORPS DE POMPE REFOULEMENT 1 pc 377 SUPPORT ROULEMENT DERRIER 36 ANNEAU ELASTIQUE 1 pc ZBR25170 37 CAPOT ARRIERE MOTEUR 1 pc 38 TIRANT MOTEUR 1 pc 378 ARBRE + ROTOR 32 ROTOR ZBR25200 1 pc 54 VIS PORTE CONDENSATEUR 5 pc 55 VIS COUVERCLE BOITE A BORNE 5 pc 66 VIS 2 pc 56 PRESSE-ETOUPE 1 pc 48 JOINT BOITE A CONDENSATEUR 1 pc 46 BOITE A CONDENSATEUR AVEC TROU 1 pc 379 ELECTRIQUE 52 CLIPS SERRE CABLE BORNIER 1 pc ZBR36100 44 JOINT BASE BOITE A BORNE 1 pc 383 BORNIER 1 pc 60 VIS DE TERRE 1 pc 61 RONDELLE DENTELEE DE TERRE 1 pc 62 RONDELLE PLATE DE TERRE 1 pc 63 LAMELLE DE TERRE 1 pc 49 INTERRUPTEUR 1 pc 51 CONNECTION ELECTRIQUE INTERRUPTEUR 2 pc * 380 CONDENSATEUR 47 CONDENSATEUR ZBR20820 1 pc 39 VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT 1 pc 444 VENTILATEUR ZBR25250 41 CAPOT VENTILATEUR 1 pc 84 BOUCHON D'OBTURATEUR 1 pc 85 JOINT TORIQUE BOUCHON D'OBTURATEUR 1 pc 456 AUTO-AMORCANTES 87 JOINT TORIQUE CORPS D'OBTURATEUR 1 pc ZBR25270 88 OBTURATEUR 1 pc 89 RESSORT OBTURATEUR 1 pc 90 GUIDE D'OBTURATEUR 1 pc 91 CORPS D'OBTURATEUR 1 pc 83 CHEMISE 1 pc 474 CHEMISE ZBR27960 25 JOINT TORIQUE CORPS DE POMPE 2 pc 500 CABLE D'ALIMENTATION 58 CABLE D'ALIMENTATION MONOPHASE ZBR36110 1 pc RIC00050 Rev.00 Date 20/04/10 N pag.1/2
COMPLETE HYDRAULIC ASSEMBLY Code Multimax 12K Qty 372 ZBR25080 3 373 ZBR26430 1 RIC00050 Rev.00 Date 20/04/10 N pag.2/2
DRW. DR100010_00 ERSATZTEILE Select language German ERSATZTEILETABELLE ERSATZTEILE PUMPENTYP EMPFOHLENER REFERENZNU ERSATZTEILEKI MMER T BESCHREIBUNG REFERENZNUMM ER EINZELTEIL BESCHREIBUNG EINZELTEIL 200 KLEINTEILE UND SCHRAUBEN 82 PUMPENGEHAUSE ZUGSTANGE 4 pc 38 MOTOR ZUGSTANGE 4 pc 18 UEBERWURFMUTTER 1 pc 5 EINLASSSTOPFEN 1 pc ZBR24470 6 DICHTUNG FUER EINLASS/ABLASSSTOPFEN 1 pc 96 VERSCHLUSSSTOPFEN 1 pc 20 LAUFRAD UNTERLAGSSCHEIBE 1 pc 19 LAUFRAD AUSGEZACKTE UNTERLAGSSCHEIBE 1 pc 25 O-RING PUMPENGEHAUSE 2 pc 85 O-RING VORDERSEITIGE PROPFEN 1 pc DICHTUNGEN * 201 87 O-RING SCHLUSSSTUECK 1 pc ZBR25050 28 SPRITZSCHUTZ 1 pc 5 EINLASSSTOPFEN 1 pc * 341 LAGER 371 SET FÜR DEN ERSATZ DER MECHANISCHE DICHTUNG 6 DICHTUNG FUER EINLASS/ABLASSSTOPFEN 1 pc 96 VERSCHLUSSSTOPFEN 1 pc 29 LAGERPAAR 2 pc ZBR25060 31 SEEGER PUMPENGEHAUSE 1 pc 36 SPRINGRING 1 pc 24 MECHANISCHE DICHTUNG 1 pc ZBR25070 92 UNTERLEGSSCHEIBE 1 pc 25 O-RING PUMPENGEHAUSE 2 pc 372 373 375 376 HYDRAULIKSET HYDRAULIKSET LETZTE STUFE STAENDERSET GUSSEISENSET 21 LAUFRAD 1 pc ZBR25080 12 GESCHWEISTETRIEBKRANZ 1 pc 9 TRIEBKRANZ 1 pc ZBR26430 21 LAUFRAD 1 pc 130 MOTORGEHAUSE 1 pc 382 EINGEPACKTER STATOR 1 pc ZBR25110 383 KLEMMKASTEN 1 pc 54 KONDENSATORHALTER SCHRAUBE 5 pc 336 MUTTER 6 pc 2 ANSAUGPUMPENGEHAUSE 1 pc ZBR25160 3 DRUCKPUMPENGEHAUSE 1 pc 377 LAGERPLATTESET 36 SPRINGRING 1 pc ZBR25170 37 MOTORDECKEL 1 pc 38 MOTOR ZUGSTANGE 1 pc 378 WELLE + ROTOR SET 32 ROTOR ZBR25200 1 pc 54 KONDENSATORHALTER SCHRAUBE 5 pc 55 KONDESATORDECKEL SCHRAUBE 5 pc 66 SCHRAUBE 2 pc 56 STIEL DICHTUNG 1 pc 48 O-RING KONDENSATORHALTERDECKEL 1 pc 46 KONDENSATORHALTER MIT LOCH 1 pc 379 ELEKTRISCHE TEILE SET 52 KABELBEFESTIGUNGSKLEMME 1 pc ZBR36100 44 DICHTUNG 1 pc 383 KLEMMKASTEN 1 pc 60 ERDSCHRAUBE 1 pc 61 ZAHNRAD FUER ERDUNGSKABEL 1 pc 62 UNTERLEGSCHEIBE 1 pc 63 ERDELAMELLE 1 pc 49 SCHALTER 1 pc 51 SCHALTERANSCHLUSSLEITER 2 pc * 380 KONDENSATORSET 47 KONDENSATOR ZBR20820 1 pc 39 KUEHLUNGSFLUEGEL 1 pc 444 FAN SET ZBR25250 41 FLUEGELDECKEL 1 pc 84 VORDERSEITIGE PROPFEN 1 pc 85 O-RING VORDERSEITIGE PROPFEN 1 pc 456 SELBSTANSAUGENDE SET 87 O-RING SCHLUSSSTUECK 1 pc ZBR25270 88 SCHLUSSSTUECK 1 pc 89 SCHLUSSSTUECK FEDER 1 pc 90 SCHLUSSSTUECKFUEHRUNG 1 pc 91 SCHLUSSSTUECK 1 pc 83 PUMPENMANTEL 1 pc 474 MANTEL SET ZBR27960 25 O-RING PUMPENGEHAUSE 2 pc 500 SPEISUNGKABELSET 58 EINPHASEN SPEISUNGKABEL ZBR36110 1 pc RIC00050 Rev.00 Date 20/04/10 N pag.1/2
COMPLETE HYDRAULIC ASSEMBLY Code Multimax 12K Qty 372 ZBR25080 3 373 ZBR26430 1 RIC00050 Rev.00 Date 20/04/10 N pag.2/2