SUBZERO SPORTEK BLUETOOTH STEREO HEADSET

SUBZERO SPORTEK BLUETOOTH STEREO HEADSET Manuale d uso User manual Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manuel d utilisation SUBZERO SPORTEK m m

1. INTRODUZIONE 2. GUIDA ALLA SICUREZZA Grazie per aver scelto SubZero Sportek, il manuale d istruzioni ti spiegherà come iniziare ad utilizzare la cuffia stereo Bluetooth. Le cuffie SubZero Sportek sono state progettate per essere utilizzate con dispositivi Bluetooth quali Cellulari, PC, PDA e tutti quegli apparecchi dotati di una connessione Stereo A2DP AVRC. 2.1 Prima di utilizzare questo prodotto seguire questi passi; Prima di indossare le cuffie, accendere SubZero Sportek e regolare il volume ad un livello basso; indossare le cuffie e regolare il volume in base alle esigenze. Italiano SubZero Sportek supporta i seguenti profili: A2DP: Advanced Audio Distribution Profile AVRCP: Audio/Video Remote Control Profile HSP: Headset profile HFP: Hands free profile Nota: l uso del profilo AVRCP permette di controllare i dispositivi collegati tramite i tasti integrati nella cuffia. ATTENZIONE! L utilizzo di questa cuffia, che copre entrambe i padiglioni auricolari, mentre si è alla guida è vietato in alcuni stati. ATTENZIONE! L ascolto di SubZero Sportek ad un volume troppo elevato per un prolungato periodo di tempo può causare danni permanenti all apparato uditivo, il volume di utilizzo deve essere proporzionato in base alle condizioni di rumore esterno come anche i livelli di settaggio dei dispositivi connessi. Prima di utilizzare SubZero Sportek leggere attentamente la Guida alla sicurezza qui di seguito. 2.2 Durante l utilizzo: Mantenere il volume ad un livello più basso possibile ed evitare di utilizzarle in ambienti rumorosi dove sarebbe naturale alzare il volume in modo eccessivo. Un uso prolungato di SubZero Sportek ad un volume troppo elevato, può portare ad un adattamento della percezione del livello e quindi a possibili danni all apparato uditivo. Utilizzare SubZero Sportek con attenzione quando è richiesta la massima concentrazione in attività sportive o alla guida di mezzi. 2.3 Tenere lontano dalla portata dei bambini: alcune parti del prodotto e della confezione non sono giocattoli per bambini, se ingerite possono portare al soffocamento. Non cercare di aprire il prodotto da soli, nessuno dei componenti all interno della cuffia può essere sostituito dall utente finale; solo centri autorizzati o centri di assistenza possono aprire la cuffia. Per qualsiasi necessità di assistenza contattare il rivenditore o il punto assistenza. Evitare l esposizione alla pioggia o ad altri liquidi. Non utilizzare SubZero Sportek in ambienti o vicino a strumentazioni a rischio di incendio. Contenuto della confezione: Midland SubZero Sportek USB charging cable User manual unication unication

3. INTRODUZIONE SUBZERO SPORTEK 1. Tre funzioni Traccia Avanti Pausa o Mute Musica Traccia precedente 2. Tre funzioni Volume - Tasto multifunzione (on/off rispondi/termina/rifiuta una chiamata chiamata vocale ripeti ultimo numero) Volume + 3. Led d indicazione 4. Presa di ricarica 5. Microfono 6. Cuffie 4. FUNZIONI PRINCIPALI SubZero Sportek ti permette di (a seconda delle funzioni che supporta il telefono collegato) Rispondere ad una telefonata Terminare una telefonata Rifiutare una telefonata Richiamo vocale di un numero in Rubrica Richiamo dell ultimo numero Mettere in attesa una telefonata 4.1 PUOI UTILIZZARE SubZero Sportek PER ASCOLTARE MUSICA Mettere in pausa una canzone Mettere in pausa una canzone e rispondere alla telefonata in arrivo Mandare avanti veloce Riavvolgere Passare alla traccia successiva Tornare alla traccia precedente 5. SPECIFICHE Fino a 7 ore di conversazione Fino a 7 ore di ascolto musica 140 ore di Stand By Batteria ricaricabile tramite cavo USB 103 gr di peso Fino a 10mt di distanza per il collegamento Bluetooth A2DP, AVRCP, Auricolare e utilizzo a mani libere Bluetooth Spec. Versione 2.1 6. INTRODUZIONE Ricarica di SubZero Sportek Assicurati che abbia completato la ricarica (circa 3 ore) prima di usarlo per la prima volta. Utilizza il cavetto in dotazione con presa USB per ricaricare il tuo auricolare, collegandolo direttamente al computer o attraverso un adattatore AC con presa USB. Connetti SubZero Sportek, la luce rossa fissa indica che la ricarica è in corso; la luce si spegnerà quando sarà completamente carico. Per accendere il tuo auricolare, tieni premuto il tasto 1 per 3-5 secondi. Rilascia il bottone quando l indicatore luminoso lampeggia 4 volte ed emette un tono di conferma Per spegnere il tuo auricolare tieni premuto il tasto 1 per 3-5 secondi. Rilascia il bottone quando l indicatore luminoso lampeggia 4 volte ed emette un tono di conferma. 7. ABBINAMENTO CON CELLULARE O ALTRI DI- SPOSITIVI BLUETOOTH Per utilizzare SubZero Sportek è necessario abbinarlo via Bluetooth con un cellulare o con un altro dispositivo Bluetooth. Modalità di abbinamento SubZero Sportek 1. Assicurati che la cuffia sia spenta 2. Tieni premuto il tasto 1 fino a che la luce non inizia a lampeggiare rosso e blu 3. Attiva il Bluetooth sul telefono in modo da renderlo visibile (vedi il manuale del telefono) 4. Attiva la ricerca di dispositivi Bluetooth sul tuo telefono (vedi il manuale del telefono) 5. Il tuo telefono troverà SubZero Sportek, verrà richiesta una conferma della Italiano

connessione. Accetta la connessione premendo sì o ok sul telefono e conferma con il codice di attivazione/pin 0000 (4 zeri). Il tuo telefono ti confermerà che l abbinamento è andato a buon fine. In caso di fallimento, ripetere i punti da 1 a 5 8. INDOSSARE LE CUFFIE SUBZERO SPORTEK Le cuffie SubZero Sportek sono confortevoli grazie al design ergonomico del braccetto dietro al collo. Il microfono è integrato nella parte destra dell auricolare. Per evitare di danneggiare le cuffie indossandole, utilizza entrambe le mani per far passare la cuffia dietro la testa. 9. COME FARE Rispondere ad una telefonata Premere il tasto 1 per rispondere ad una telefonata. Interrompere una telefonata Premere il tasto 1 per terminare la chiamata Fare una telefonata Effettuando una telefonata dal cellulare, questa verrà immediatamente indirizzata in cuffia. Se il telefono non lo permette tenere premuto per due secondi il tasto 1 per far passare l audio della telefonata immediatamente in cuffia. Rifiutare una telefonata Tenere premuto il tasto 1 per circa 2 secondi quando il telefono sta squillando, a seconda delle impostazioni del telefono chi sta chiamando verrà indirizzato verso la segreteria o riceverà il segnale di occupato. Richiamo vocale Premere il tasto 1 per circa 2 secondi, attendere il Beep di conferma e pronunciare il nome desiderato; per una maggiore precisione registrare i numeri salvati in rubrica attraverso le cuffie. (Consultare il manuale del proprio telefono) Richiamo dell ultimo numero Premere il tasto The 1 due World volte in quando Com la cuffia è in modalità stand by. REGOLAZIONE DEL VOLUME Durante la conversazione o l ascolto di musica, premere il tasto 2 avanti per aumentare il volume e indietro per diminuirlo. MICROFONO SPENTO Questa funzione ti permette di disabilitare il microfono durante una telefonata. Premere il tasto 1 per disattivare il microfono durante la telefonata premere il tasto 1 per riattivarlo durante la telefonata ASCOLTARE MUSICA STEREO Il tuo SubZero Sportek è al massimo delle sue potenzialità quando è connesso via Bluetooth ad un dispositivo Stereo. I tasti posizionati sulla destra vengono utilizzati per comandare la musica, funzionano quando sono connessi ad un dispositivo che permette il controllo remoto ed il profilo AVRCP START - PLAY Far partire la musica direttamente dalla sorgente di provenienza. PAUSA Premere il bottone 1 per far partire la musica, ripremere il tasto 1 per fermarla. STOP Utilizzare il comando sul dispositivo collegato per fermare la musica. RISPONDERE AD UNA TELEFONATA MENTRE SI ASCOLTA MUSICA Premere il tasto 1 per mettere in pausa la musica, la telefonata verrà passata automaticamente. La musica riprenderà al termine della telefonata. (il telefono deve supportare questa funzione) PASSARE AL BRANO SUCCESSIVO Premere il tasto Avanti per andare al brano successivo TORNARE AL BRANO PRECEDENTE Premere il tasto Indietro per tornare al brano precedente NOTA: In alcuni telefoni la musica viene diretta verso gli speaker integrati, per passare l audio al SubZero Sportek è necessario, dal menù del telefono selezionare l uscita audio SubZero Sportek. Italiano

10. SEGNALI LUMINOSI HO PROBLEMI DI COLLEGAMENTO STEREO CON I DISPOSITIVI ABBINATI. Assicurati che il dispositivo abbinato supporti il collegamento Bluetooth1.1 o 1.2 ed il collegamento A2DP sia attivo altrimenti non funzionerà la modalità CUFFIA IN RICARICA CUFFIA NON IN RICARICA CUFFIA IN RICARICA QUELLO CHE VEDI LUCE ROSSA FISSA LUCE ROSSA SPENTA LAMPEGGIO ALTERNATO ROSSO E BLU LUCE BLU LAMPEG- GIANTE OGNI 2 SECONDI QUELLO CHE VEDI DOPPIO LAMPEGGIO BLU OGNI 4 SECONDI 3 LAMPEGGI BLU OGNI SECONDO CARICANDO SIGNIFICATO CARICA COMPLETA ABBINAMENTO STANDBY, ABBINATA MA NON CONNESSA AL DISPOSITIVO SIGNIFICATO STANDBY, ABBINATA MA NON CONNESSA CON IL DISPOSITIVO SQUILLANDO QUELLO CHE SENTI 2 TONI OGNI 5 SE- CONDI DURANTE UNA TELEFONATA TONO BREVE OGNI 20 SECONDI SIGNIFICATO MICROFONO SPENTO BATTERIA SCARICA stereo. Consultare il manuale del dispositivo esterno per effettuare il collegamento corretto. IL COLLEGAMENTE STEREO FUNZIONA MA NON RIESCO A COMAN- DARLO TRAMITE LA CUFFIA. Il dispositivo esterno deve supportare il profilo AVRCP per avere un controllo remoto. Riprova a connettere nuovamente il dispositivo. NON RIESCO AD UTILIZZARE IL RICHIAMO VOCALE, IL RICHIAMO DELL UL- TIMO NUMERO E A RIFIUTARE UNA CHIAMATA Queste funzioni dipendono dal telefono, deve supportare il profilo mani libere. Consulta il manuale del telefono. SARà POSSIBILE ASCOLTARE LA RADIO FM CON SubZero Sportek? Dipende dal telefono utilizzato, molti di quelli in commercio richiedono un auricolare a filo che funge da antenna. Italiano CUFFIA NON IN RICARICA 1 LAMPEGGIO BLU OGNI 3 SECONDI LUCE BLU DIVENTA ROSSA CONVERSAZIONE BATTERIA 11 PROBLEMI e RISOLUZIONI Sento rumori ed interferenze Il collegamento Bluetooth è soggetto ad interferenze causate da oggetti esterni che si interpongono tra i due dispositivi collegati; la distanza massima tra SubZero Sportek ed un dispositivo Bluetooth non può essere superiore a 10mt e non ci devono essere ostacoli tra i due. NON HO AUDIO IN CUFFIA Controlla il livello del volume, assicurati che le cuffie siano effettivamente collegate al dispositivo in funzione tramite il menù di collegamento, o premendo il tasto 1. HO PROBLEMI DI COLLEGAMENTO Provare a cancellare le connessioni in memoria sul dispositivo esterno e ripetere la procedura spiegata nel paragrafo (7) PRENDITI CURA DELLE TUE CUFFIE SubZero Sportek Riponi sempre SubZero Sportek spento in un luogo protetto. Evita di riporlo a temperature estreme (sopra i 45 o alla luce del sole diretta, e sotto i -10 ) può accorciare la vita delle batterie e dare problemi ad alcune funzioni. Le alte temperature possono compromettere alcune funzioni. Non esporre SubZero Sportek alla pioggia o ad altri liquidi.

1. INTRODUCTION 2. SAFETY GUIDELINES Thank you for purchasing the Midland SubZero Sportek Stereo Bluetooth Headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset. The SubZero Sportek is a Bluetooth stereo headset, designed to use with mobile phones, PC s with Bluetooth transmitter, PDA s or other audio devices equipped with Bluetooth transmitters. 2.1 Prior to using this product follow these steps: Before putting on the headset, turn the volume control to its lowest level, put the headset on, and then slowly adjust the volume control to a comfortable level. The SubZero Sportek support the following profiles A2DP: Advanced Audio Distribution Profile AVRCP: Audio/Video Remote Control Profile HSP: Headset Profile HFP: Hands free Profile 2.2 During the use of this product: Keep the volume at the lowest level possible and avoid using the headset in noisy environments where you may be inclined to turn up the volume. If increased volume is necessary, adjust the volume control slowly, and if you experience any discomfort or ringing in your ears, immediately discontinue use and consult a physician. English Note: the use of the AVRCP profile allows you to control the audio device from the headset buttons, is subject to the support of the audio device in this profile. WARNING! Use of this headset with both ears covered while driving is not permitted in certain states. WARNING! Headsets are capable of delivering sounds at loud volumes and high pitched tones. Exposure to such sounds can result in permanent hearing loss or damage. The volume level may vary based on conditions such as the phone you are using, its reception and volume settings, and the environment. Please read the safety guidelines prior to using this headset. Content of the package: Midland SubZero Sportek USB Charging cable User manual With continued use at high volume, your ears may become accustomed to the sound level, which may result in permanent damage to your hearing without any noticeable discomfort. Using the headset while operating a motor vehicle, motorcycle, watercraft or bicycle may be dangerous, and is illegal in some jurisdictions. Check your local laws. Use caution while using your headset when you are engaging in any activity that requires your full attention. While engaging in any such activity, removing the headset from your ear area or turning off your headset will keep you from being distracted, so as to avoid accident or injury. 2.3 Keep out of children: The plastic bags the product and its parts are wrapped in are not toys for children. The bags themselves or the many small parts they contain may cause choking if ingested. Never try to dismantle the product yourself. None of the internal components can be replaced or repaired by users. Only authorized dealers or service centers may open the product. If any parts of your product require maintenance for any reason, including normal wear and tear or breakage, contact your dealer. Avoid exposing the product to rain or other liquids. Dispose of the product according to local standards and regulations. Do not use the Headset in environments where there is a danger of ignition of flammable

INTRODUCING SUBZERO SPORTEK 1. Three way Control Button Next Track Pause Music/Mute Previous Track 2. Three way Control Button Volume Down Multi-Function Button (MFB) (ON/OFF, Answer/End/Reject a Call, Voice Dial, Redail) Volume Up 3. Indicator Lights 4. Charging Socket 5. Microphone 6. Ear Phones 4. What Your Headset Can Do Your Midland SubZero Sportek lets you do all this (dependent on your phone supporting the function): Answer Calls End Calls Reject Calls* Voice Dialing* Last Number Redialing* Call Waiting* * Phone dependent 4.1 you can use the SUBZERO SPORTEK for listening to music Pause Music Pause Music and Answer Call* Fast Forward* Rewind* Jump to Next Track Jump to Previous Track *Device depended 5. SPECIFICATION Up to 7 Hours TalkTime/ Listening to Music: Up to 6.5 Hours Standby Time Up to 140 Hours Rechargeable battery with charging option from AC power supply or PC via USB cable Weight 103 grams Operating range up to 10 meters (approx. 33 feet) A2DP, AVCRP, Headset and Handsfree Bluetooth profiles Bluetooth specification (see glossary) version 2.1 6. GETTING STARTED Charging Your Headset Make sure that the SubZero Sportek headset is fully charged for 3 hours before first use. Use the AC adaptor to charge from a power socket, or charge directly from your PC with the USB cable provided. Connect your headset to the AC adaptor or USB cable. When the indicator light is solid red, your headset is charging. When the lights turn off the headset is fully charged. Turning Your Headset On and Off To turn on your headset, press and hold the MFB for 3-5 seconds. Release the button when the blue indicator lights show four quick blinks together with an indication tone. To turn off your headset, press and hold the MFB for 3-5 seconds. Release when the red indicator lights show four quick blinks together with an indication tone. 7. PAIRING WITH YOUR PHONE OR OTHER DEVICE Before you use the SubZero Sportek, you need to pair it with your mobile phone or other audio device with Bluetooth transmitter. Put your headset into pairing mode 1. Make sure that the headset is turned off 2. Press and hold the MFB for 5-7 seconds till the blue and red indication lights flash alternatively, meaning that the headset has entered into pairing mode; 3. Activate Bluetooth function of the mobile phone or other device to search for Bluetooth devices (please refer to the phone/device manual) 4. Set your Bluetooth phone to discover the SubZero Sportek. Follow your phone s instruction guide. This usually involves going to a setup connect or Bluetooth menu on your phone and selecting the option to discover or add a Bluetooth device. 5. Your phone will find the SubZero Sportek your phone will then asks if you English

want to pair with it. Accept by pressing Yes or OK on the phone and confirm with the passkey or PIN = 0000 (4 zeros). Your phone will confirm when pairing is complete. In case of unsuccessful pairing, repeat steps 1 to 5. 8. WEARING YOUR SUBZERO SPORTEK Your SubZero Sportek is designed to be comfortably worn with the neckband behind your head. The microphone is integrated in the right side. When wearing the headset, to prevent damaging the headset avoid pulling one side, always use both hands to wear or take off the headset. 9. HOW TO Answer a Call Press the 3 way MFB, on your headset to answer a call. End a Call Press the 3 way MFB to end an active call. Make a Call When you make a call from your mobile phone, the call will (subject to phone settings) automatically transfer to your headset. If your phone does not allow this feature, press and hold for 2 seconds on the Hisense HB420S s 3 way MFB to transfer the call to the headset. Reject a Call* Press the MFB for approximately 2 seconds when the phone rings to reject an incoming call. Depending on your phone settings, the person who called you will either be forwarded to your voice mail or hear a busy signal. Activate Voice Dialing* Press the MFB for 2 seconds. Wait for the beep and then announce the name you wish to call. For best results, record the voice dialing tag through your headset. Please consult your phone s user manual for more information about using this feature. Redial Last Number* Press the MFB twice when the headset is on and not used. Adjust Sound and Volume During conversation or music listening, push the 3 way button towards the Volume up (+) or volume down (-) to adjust the volume. Microphone Mute This lets you mute the microphone so the other side will not hear you. Press the MFB to mute the microphone. Press the MFB to reactivate the microphone. Functions marked with * are dependent on your phone supporting these features. Check your phone s user manual for further information play music in stereo Your SubZero Sportek headset realizes its full potential when connected via Bluetooth to a Bluetooth stereo device. The buttons on the right-hand side of your SubZero Sportek are used for playing music in stereo. They work when the device you have connected to supports the Bluetooth remote control (AVRCP) profile. Start Play Start the music using the controllers on your music device. Pause Press the 3-way button press again to resume playing. Stop Use the controllers on the music device. Answer A Call when Playing Music* Press the MFB to pause the music and the call will be connected. The music will resume after the call has ended (depending on the device supporting this feature). Skip One Track Forward Press the Next track (») button. Skip One Track Back Press the previous track («) button. Notice: In some mobile phones, while playing music, the music will transmit to the speaker of mobile phone. In order to send the music to the headset you have to choose transmit the sound through Bluetooth in the setting of music play interface, and then choose SubZero Sportek in the device list. English

10. WHAT THE LIGHTS AND TONES MEAN WHAT YOU SEE WHAT DOES THIS MEAN WHAT YOU HEAR WHAT DOES THIS MEAN ABOUT YOUR HEADSET ABOUT YOUR HEADSET SOLID RED CHARGING DURING A CONVERSA- TION 2 TONES EVERY 5 MICROPHONE IS MUTED WHEN HEADSET IS CON- SECONS NECTED TO CHARGER RED LED TURNS OFF CHARGING COMPLETED SHORT TONE EVERY 20 LOW BATTERY SECONDS RED AND BLUE LED PAIRING FLASH ALTERNATELY WHEN HEADSET IS NOT CONNECTED TO CHAR- GER BLUE LIGHT BLINKS STANDBY MODE (PAIRED, TWICE EVERY 2 SECOND BUT NOT CONNECTED WITH TO BLUETOOTH DEVICE) I have pairing problems You may have deleted the pairing connection in your mobile phone. Follow the pairing instructions described in paragraph 7. I have problems streaming in stereo from another device (PC, MP3-player etc.) Make sure the other device supports Bluetooth 1.1 or 1.2 and that the Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) is active, or it will not work. Please consult the other device s manual for how to pair to a headset the music control buttons do not work I can hear the music in stereo, the connected device must support the Bluetooth profile for remote control, AVRCP, to make the music control buttons work. Try to re-connect. English WHAT YOU SEE WHAT DOES THIS MEAN ABOUT YOUR HEADSET WHEN HEADSET IS CON- NECTED TO CHARGER BLUE LIGHT BLINKS TWICE EVERY 4 SECOND BLUE LIGHT BLINKS 3 TIMES EVERY SECOND STANDBY MODE (CON- NECTED WITH THE BLUE- TOOTH DEVICE) RINGING WHEN HEADSET IS NOT CONNECTED TO CHAR- GER BLUE LIGHT BLINKS 3 ONCE EVERY 2 SECONDS BLUE LED TURNS TO RED CONVERSATION MODE LOW BATTERY 11 TROUBLESHOOTING I hear crackling noises Bluetooth is a radio technology, which means it is sensitive to objects between the headset and the connected device. It is designed for the headset and the connected device to be used within 10 meters (33 feet) of each other, with no major objects in the way (walls, etc.). I cannot hear anything in my headset Increase the volume in the headset. Ensure that the The headset World is paired in Com to a device that is playing. Make sure your phone is connected to the headset by checking the phone s menu or by tapping the MFB. TAKING CARE OF YOU HEADSET Always store the SubZero Sportek with the power off and safely protected. Avoid storage at extreme temperatures (above 45 C/113 F including direct sunlight or below -10 C/14 F). This can shorten battery life and may affect operation. High temperatures may also degrade performance. Do not expose the SubZero Sportek to rain or other liquids.