2008.9 ggiornmento B092I Nuovo grdo cermet per l tornitur rdo Cermet tence per un lvorzione ffidbile nche nelle condizioni più complee con eccellenti finiture uperficili del componente. yle trordinrie pretzioni offrono un reitenz elevt ll rottur, gli hock termici e ll'uur. ylo pecile legnte del ubtrto conente ottime pretzioni di tglio nche d umido.
Nuovo grdo cermet per l tornitur y Crtteritiche Il più vnzto e vertile grdo cermet. Elevt reitenz gli hock termici, tglio tbile e mggiore durt dell'utenile" Cermet con uno pecile legnte Elevt tbilità del tgliente nche durnte il tglio d umido Le crtteritiche dello pecile legnte con elevt conduttività termic, migliorno notevolmente l reitenz gli hock termici. Ciò permette un tglio etremmente tbile nche d umido, qundo i grdi cermet tndrd motrno generlmente riultti imprevedibili e intbili. ggiore tbilità e migliore finitur uperficile Il prticolre legnte, h migliorto l'deione delle prticelle del ubtrto duro. È or poibile prevenire rotture nomle, come incrinture d ollecitzione termic e microcheggiture, e mntenere un' elevto tndrd di finiture uperficili come è prerogtiv dei cermet. y Cmpo di ppliczione e prmetri di tglio conigliti Cmpo di ppliczione ISO P01 P10 P20 P30 Cmpo di ppliczione NX2525 Utilizzre il grdo NX2525 olo per il tglio ecco o con refrigernte non olubile in cqu. Prmetri di tglio P terile d lvorre Acciio dolce Durezz odlità di tglio Velocità di tglio (m/min) <180HB Tglio generico 300 (240340) Acciio l crbonio Acciio legto <180HB Tglio generico 230 (190260) 1
y Pretzioni itenz gli hock termici e ll rottur Tglio interrotto umido di cciio legto riduce le poibilità di rottur, offrendo un mggiore tbilità. itenz ll'uur Tglio continuo di cciio l crbonio motr un'elevt reitenz ll'uur. Cermet microgrno P20 dei concorrenti Cermet rivetito P20 dei concorrenti 0 500 1,000 1,500 2,000 Numero di urti <Prmetri di tglio> Inerto : CN120408-oo Utenile : PCLNR252512 Velocità di tglio : 400m/min Avnzmento : mm/giro Profondità di tglio: 1.5mm frigernte: W.S.O. Tglio interrotto Uur ul finco (mm) 0.35 0.30 5 0 0.15 0.10 0.05 0 Cermet rivetito P20 dei concorrenti 0 5 10 15 20 25 30 35 Durt di tglio (min) <Prmetri di tglio> Inerto : CN120408-oo Utenile : PCLNR252512 Velocità di tglio : 250m/min Avnzmento : 0.15mm/giro Profondità di tglio: 1.0mm Cermet microgrno P20 dei concorrenti frigernte: W.S.O. Tglio continuo eterno yappliczioni del rompitruciolo Inerti negtivi per cciio Acciio dolce terile Profondità di tglio FY SY Primo uggerimento Avnzmento coniglito lterntivo Crtteritiche eometri ezione trverle FY SY S Prim celt per l finitur dell'cciio d cotruzione bilterle. Controllo efficce ui trucioli deivi. Adtto ll finitur dell'cciio d cotruzione. Prim celt per l lvorzione legger dell'cciio d cotruzione bilterle. Controllo efficce ui trucioli deivi. Adtto ll lvorzione legger dell'cciio d cotruzione. lterntivo per portzione medi di cciio dolce bilterle. Tgliente pigolo vivo per le mime pretzioni. tndrd per uo generico. 15 15 10 10 25 25 15 15 Finco Finco 0.5 0.5 Punt Punt Finco Punt 2
Nuovo grdo cermet per l tornitur y Appliczioni del rompitruciolo Inerti negtivi per cciio Acciio l crbonio / Acciio legto terile Profondità di tglio FH SH V Primo uggerimento Avnzmento coniglito lterntivo Crtteritiche eometri ezione trverle FH SH V R/L-1 SA SW A Stndrd R/L-2 Prim celt per l finitur dell'cciio in 12 generle e legto bilterle. Controllo tbile del truciolo, nche piccole 12 profondità di tglio. Prim celt per l lvorzione legger 15 dell'cciio generle e legto bilterle. Può eere uto piccole profondità di tglio e d lte velocità di vnzmento. 15 Tgliente curvo per un fcile cricmento del truciolo. Rccomndto per pezzi con durezz 160250HB. Prim celt per l lvorzione medi 22 dell'cciio generle e legto bilterle. Adtto ll lvorzione d medi legger. 30 eometri del rompitruciolo idone per tornitur in copitur e poteriore. Fe poitiv per tgli ffilti. lterntivo per l lvorzione legger dell'cciio generle e legto 15 bilterle. I rompitrucioli prlleli controllno il defluo dei trucioli. Adtto ll finitur legger. lterntivo per l lvorzione 25 legger dell'cciio generle e legto bilterle. imo controllo del truciolo piccole profondità di tglio. 25 Tgliente ondulto per l copitur e l retro-tornitur. Rccomndto per pezzi con durezz 200300HB. Inerto "wiper" per l lvorzione legger 18 dell'cciio generle e legto bilterle. Il rchinte permette un vnzmento fino due volte mggiore. 18 L goemetri "wiper" grntice un mggiore produttività e miglior l finitur dell uperficie. lterntivo per l lvorzione 22 medi dell'cciio in generle e legto bilterle. Idele per un vt gmm di ree di ppliczione. 22 Fe poitiv per tgli ffilti. lterntivo per l lvorzione medi dell'cciio in generle e legto bilterle. Fe pin per un mggiore reitenz del tgliente. tndrd per uo generico. lterntivo per l lvorzione medi dell'cciio in generle e legto bilterle. I rompitrucioli prlleli controllno il defluo dei trucioli. Adtto ll lvorzione d legger medi. 15 15 15 6 11 8 10 6 6 Finco Punt 0.34 0.3 0.16 0.16 5 Finco Punt Finco Punt Finco Finco Punt Finco Punt Finco Punt Finco Punt Finco 3
Inerti poitivi di per cciio Acciio l crbonio / Acciio legto terile Profondità di tglio Profondità di tglio Profondità di tglio FV Primo uggerimento SV F Avnzmento V R/L FV SV V Inerti poitivi di 11 per cciio Acciio l crbonio / Acciio legto Primo uggerimento Avnzmento Crtteritiche eometri ezione trverle SV V R/L-F R/L ddizionle per portzione legger di cciio generico, cciio legto e cciio dolce Ampio ngolo di pogli per un tglio ffilto. Punto peniol per il controllo del truciolo profondità di tglio inferiori 1 mm. Rompitrucioli ngolri e prlleli (inerti negtivi) Acciio l crbonio / Acciio legto Stndrd terile terile coniglito coniglito lterntivo coniglito Stndrd Prim celt per l finitur dell'cciio in generle e legto Indicto per piccole profondità di tglio e be velocità di vnzmento. Tgliente pigolo vivo e deign b reitenz per eccellenti pretzioni di tglio. Prim celt per l lvorzione medi dell'cciio generle e legto Fe pin e mpio ngolo di pogli icurno un buon equilibrio di robutezz e tglienz. ddizionle per portzione legger di cciio generico, cciio legto e cciio dolce L inerto poitivo con mpio ngolo di pogli conente le migliori pretzioni del tgliente pigolo vivo. Rompitrucioli doppi e punteggitur tond ull uperficie di pogli conentono di cricre trucioli di ogni tipo. 8 18 18 18 8 18 20 20 8 18 20 20 14 14 8 8 8 8 Finco Punt 0.1 0.1 Finco Punt Finco Crtteritiche eometri ezione trverle coniglito per portzione legger di cciio generico, cciio legto e cciio dolce Ampio ngolo di pogli per un tglio ffilto. Punto peniol per il controllo del truciolo profondità di tglio inferiori 1 mm. coniglito per portzione medi di cciio generico, cciio legto e cciio dolce. L inerto poitivo con mpio ngolo di pogli conente le miglioripretzioni del tgliente pigolo vivo. Rompitrucioli doppi ull uperficie di pogli per cricre trucioli di ogni tipo. Finco Crtteritiche eometri ezione trverle Prim celt per l finitur di mterili bilterle. Inclinzione del rompitruciolo per controllre il fluo di trucioli. Tgliente pigolo vivo per un buon finitur dell uperficie. Prim celt per l lvorzione medi bilterle. prllelo. Buon controllo truciolo per medi vnzmenti Finco Punt Punt Finco Punt Punt Finco 5 Finco Primo uggerimento Avnzmento 4
Nuovo grdo cermet per l tornitur Inerti Inerti negtivi (con foro) Form Codice di ordinzione Cle Diponibilità Dimenioni (mm) D2 eometri FH CN120404-FH 120408-FH Finitur FY Finitur SA Aportzione legger SH CN120404-FY 120408-FY CN120404-SA 120408-SA 120412-SA CN120404-SH 120408-SH 120412-SH Aportzione legger SW CN120404-SW 120408-SW 120412-SW Aportzione legger (Rchinte) SY CN120404-SY 120408-SY Aportzione legger Stndrd CN120404 120408 120412 edi portzione A CN120404-A 120408-A 120412-A edi portzione 5 : Inventrio mntenuto. : Inventrio mntenuto in ippone.
6 55 55 55 55 55 55 SY DN150404-SY 150408-SY 150604-SY 150608-SY SW DNX150404-SW 150408-SW 150412-SW 150604-SW 150608-SW 150612-SW SA DN150404-SA 150408-SA 150412-SA 150604-SA 150608-SA 150612-SA S CN120404-S 120408-S 120412-S V CN120404-V 120408-V 120412-V D2 FH DN150404-FH 150408-FH 150604-FH 150608-FH FY DN150404-FY 150408-FY 150604-FY 150608-FY SH DN150404-SH 150408-SH 150412-SH 150604-SH 150608-SH 150612-SH Aportzione legger Aportzione legger Aportzione legger edi portzione edi portzione eometri Diponibilità Dimenioni (mm) Codice di ordinzione Form Finitur Finitur Aportzione legger Cle
7 55 55 55 55 55 A S V FH D2 FY DN150404R 150404L 150408R 150408L 150604R 150604L 150608R 150608L DN150404-A 150408-A 150412-A 150604-A 150608-A 150612-A DN150404 150408 150412 150604 150608 150612 DN150404-S 150408-S 150412-S 150604-S 150608-S 150612-S DN150404-V 150408-V 150412-V 150604-V 150608-V 150612-V SN120404-FH 120408-FH SN120408-FY R/L edi portzione edi portzione edi portzione edi portzione Finitur eometri Diponibilità Dimenioni (mm) Codice di ordinzione Form Inerti negtivi (con foro) Inerti Nuovo grdo cermet per l tornitur Finitur edi portzione Cle Stndrd : Inventrio mntenuto. : Inventrio mntenuto in ippone.
8 R1 R/L SA SH A D2 SY 1.6 S V SN090304R 090304L 090308R 090308L 120404R 120404L 120408R 120408L SN120404-SA 120408-SA 120412-SA SN120404-SH 120408-SH 120412-SH SN120404-A 120408-A 120412-A SN120408-SY SN090304 090308 120404 120408 120412 120416 SN120404-S 120408-S 120412-S SN120404-V 120408-V 120412-V edi portzione Aportzione legger Aportzione legger edi portzione eometri Diponibilità Dimenioni (mm) Codice di ordinzione Form Aportzione legger edi portzione edi portzione edi portzione Cle Stndrd
Nuovo grdo cermet per l tornitur Inerti Inerti negtivi (con foro) Form Codice di ordinzione Cle Diponibilità Dimenioni (mm) D2 R/L-F Finitur TN160402R-F 160402L-F 160404R-F 160404L-F 160408R-F 160408L-F FH TN160404-FH 160408-FH eometri Inerto detro rffigurto. Finitur FY TN160404-FY 160408-FY Finitur R/L-1 TN160404R-1 160404L-1 160408R-1 160408L-1 Aportzione legger SA TN160404-SA 160408-SA 160412-SA Inerto detro rffigurto. Aportzione legger SH TN160404-SH 160408-SH 160412-SH Aportzione legger SW TNX160404-SW 160408-SW Aportzione legger (Rchinte) SY TN160404-SY 160408-SY Aportzione legger 9 : Inventrio mntenuto. : Inventrio mntenuto in ippone.
10 TN160404-A 160408-A 160412-A A S TN160404-S 160408-S 160412-S TN160404 160408 160412 160416 220404 220408 1.6 R/L-2 TN160404R-2 160404L-2 160408R-2 160408L-2 R/L TN110302R 110302L 110304R 110304L 110308R 110308L 160304R 160304L 160308R 160308L 160402R 160402L 160404R 160404L 160408R 160408L 160412R 160412L 220404R 220404L 220408R 220408L 2.26 2.26 2.26 2.26 2.26 2.26 D2 edi portzione edi portzione edi portzione Stndrd edi portzione Inerto detro rffigurto. edi portzione Inerto detro rffigurto. eometri Diponibilità Dimenioni (mm) Codice di ordinzione Form Cle
Nuovo grdo cermet per l tornitur Inerti Inerti negtivi (con foro) Form Codice di ordinzione Cle Diponibilità Dimenioni (mm) D2 eometri V TN160404-V 160408-V 160412-V edi portzione FH VN160404-FH 160408-FH Finitur R/L Finitur VN160402R-F 160402L-F 160404R-F 160404L-F SH VN160404-SH 160408-SH Aportzione legger Stndrd VN160404 160408 160412 edi portzione S VN160404-S 160408-S edi portzione V VN160404-V 160408-V edi portzione R/L VN160404R 160404L edi portzione 11 : Inventrio mntenuto. : Inventrio mntenuto in ippone.
12 A WN080404-A 080408-A 080412-A SY WN080404-SY 080408-SY SW WN080404-SW 080408-SW 080412-SW SA WN080404-SA 080408-SA 080412-SA FH WN080404-FH 080408-FH FY WN080404-FY 080408-FY SH WN080404-SH 080408-SH 080412-SH WN080404 080408 080412 D2 edi portzione Aportzione legger Aportzione legger (Rchinte) Aportzione legger Finitur Finitur Aportzione legger edi portzione eometri Diponibilità Dimenioni (mm) Codice di ordinzione Form Stndrd Cle
Nuovo grdo cermet per l tornitur Inerti Inerti negtivi (con foro) Form Codice di ordinzione Cle Diponibilità Dimenioni (mm) D2 eometri S WN080404-S 080408-S 080412-S edi portzione V WN080404-V 080408-V 080412-V edi portzione 13 : Inventrio mntenuto. : Inventrio mntenuto in ippone.
Inerti poitivi di 5 (con foro) Form Codice di ordinzione Cle Diponibilità Dimenioni (mm) D2 eometri SV VBT110304-SV 110308-SV 160404-SV 160408-SV 5 5 3 3 5 Aportzione legger V VBT110304-V 110308-V 160404-V 160408-V 2.9 2.9 4.5 4.5 5 edi portzione R/L-V WBTL30202R-V L30202L-V L30204R-V L30204L-V 2.3 2.3 2.3 2.3 5 edi portzione Inerto detro rffigurto. 14
15 55 55 55 V CCH060202-V 060204-V CCH060202-SV 060204-SV SV DCT070202 070204 070208 11T302 11T304 11T308 150404 150408 5.5 5.5 DCT070202-FV 070204-FV 11T304-FV 11T308-FV SV DCT070202-SV 070204-SV 070208-SV 11T302-SV 11T304-SV 11T308-SV FV CCT060202 060204 080304 09T302 09T304 09T308 120404 120408 120412 3.4 5.5 5.5 5.5 CCT060202-FV 060204-FV 09T302-FV 09T304-FV 09T308-FV FV D2 7.94 Nuovo grdo cermet per l tornitur Inerti edi portzione Aportzione legger Finitur Stndrd eometri Diponibilità Dimenioni (mm) Codice di ordinzione Form Inerti poitivi di (con foro) Finitur edi portzione Stndrd edi portzione Aportzione legger Cle : Inventrio mntenuto. : Inventrio mntenuto in ippone.
16 55 RCT06020 08030 3.4 6 8 DCT070202-V 070204-V 070208-V 11T302-V 11T304-V 11T308-V V TCT080204 090204 110202 110204 130302 130304 16T304 16T308 2.3 2.5 3.4 3.4 5.56 7.94 7.94 TCT110204-FV 16T304-FV SCT09T304 09T308 120404 120408 5.5 5.5 SCT09T304-FV FV RCX10030 12040 3.6 4.2 10 12 D2 FV edi portzione edi portzione Stndrd edi portzione Finitur eometri Diponibilità Dimenioni (mm) Codice di ordinzione Form edi portzione Finitur edi portzione Inerti poitivi di (con foro) Stndrd Stndrd Stndrd Cle
Nuovo grdo cermet per l tornitur Inerti Inerti poitivi di (con foro) Form Codice di ordinzione Cle Diponibilità Dimenioni (mm) D2 eometri FV VCT160404-FV 160408-FV Finitur SV VCT080202-SV 080204-SV 2.4 2.4 Aportzione legger Stndrd VCT110304 160404 160408 160412 edi portzione V VCT080202-V 080204-V 2.4 2.4 edi portzione Stndrd edi portzione WCT020102 020104 L30202 L30204 040202 040204 06T304 06T308 1.59 1.59 2.3 2.3 2.3 2.3 17 : Inventrio mntenuto. : Inventrio mntenuto in ippone.
18 11 11 11 11 11 11 SV TPH080202-SV 080204-SV 090202-SV 090204-SV 110302-SV 110304-SV 110308-SV 160302-SV 160304-SV 160308-SV V CPH080204-V 080208-V 090304-V 090308-V 3.55 3.55 4.55 4.55 CPH080202-SV 080204-SV 090302-SV 090304-SV 090308-SV D2 SV 3.55 3.55 4.55 4.55 4.55 2.5 2.5 2.9 2.9 3.4 3.4 3.4 TPH080202-V 080204-V 090202-V 090204-V 090208-V 110302-V 110304-V 110308-V 160304-V 160308-V 2.5 2.5 2.9 2.9 2.9 3.4 3.4 3.4 V V WPT040202-V 040204-V 060304-V 060308-V TPX110304 110308 3.5 3.5 7.94 7.94 7.94 7.94 5.56 5.56 5.56 5.56 5.56 Inerti poitivi di 11 (con foro) eometri Diponibilità Dimenioni (mm) Codice di ordinzione Form Aportzione legger edi portzione Aportzione legger edi portzione edi portzione edi portzione Stndrd Cle
Nuovo grdo cermet per l tornitur Inerti Inerti poitivi di 11 (enz foro) Form Codice di ordinzione Cle Diponibilità Dimenioni (mm) D2 eometri Stndrd SPR090304 090308 120304 120308 11 Aportzione d legger medi Stndrd Aportzione d legger medi TPR090202 090204 090208 110302 110304 110308 160304 160308 160312 5.56 5.56 5.56 11 : Inventrio mntenuto. : Inventrio mntenuto in ippone. www.mitubihicrbide.com C HARTETALL mbh Comeniutr. 2, 40670 eerbuch ermny Tel. +49-2159-9189-0 Fx +49-2159-918966 e-mil dmin@mmchg.de C HARDETAL U.K. LTD. itubihi Houe, len Cloe, Tmworth, Stff. B77 4AS, U.K. Tel. +44-1827-312312 Fx +44-1827-312314 e-mil le@mitubihicrbide.co.uk ITSUBISHI ATERIALS ESPAÑA, S.A. Clle Emperdor 2, 46136 uero/vlenci, Spin Tel. +34-96-144-1711 Fx +34-96-144-3786 e-mil mme@mmevlenci.com C ITALIA S.r.l. V.le Delle Indutrie 20/5, 20020 ilno Itly Tel. +39-02 93 77 03 1 Fx +39-02 93 58 90 93 e-mil info@mmc-itli.it C HARDETAL RUSSIA OOO LTD. UL. Bolchj Pochtovj, 36 Bldg.1, 105082 ocow, Rui Tel. +7-495-72558-85 Fx +7-495-98139-73 e-mil mmc@crbide.ru C ETAL FRANCE..r.l. 6, Rue Jcque onod, 91400 Ory, Frnce Tel. +33-1-69 35 53 53 Fx +33-1-69 35 53 50 e-mil mmfle@mmc-metl-frnce.fr C HARDETAL POLAND SP. z o.o. Al..Armii Krjowej 61, 50-541 Wroclw, Polnd Tel. +48-71335-16-20 Fx +48-71335-16-21 e-mil le@mitubihicrbide.com.pl 2008.9.E( - )