INDICE 2 INFORMAZIONI TECNICHE Frese sagomate Profilo semplice HM Frese sagomate Profilo complesso HM Frese a raggio 1/4 di tondo HM Frese a raggio 1/2 tondo HM Frese a raggio 1/4 di tondo HM Frese a raggio 1/2 tondo HM Frese per smussi a 45 HM Frese per incastri a taglienti diritti spess. costante (Z=6 HM) Frese per incastri con rasanti HM Frese per incastri Z=/18/24 HM Frese per incastri regolabili HM Frese a spirale in HM speciali per piallare su scorniciatrice Frese a spirale in HM con limitatore per contornatrici Frese per battute con taglienti frazionati e lama incisore Frese con taglio elicoidale per tenonatrici Teste per incastri a spessore costante Teste per incastri a spessore variabile Teste per incastri a spessore variabile con ghiera Elemento intermedio per art. 2515 Testa per piallare 35 Testa per piallare coltelli 45 Fresa rasante Testa per piallare coltelli HSS Teste per piallare componibile Testa per battute con taglio assiale Testa per battute con taglio assiale alternato Testa per piallare con taglio assiale alternato per laminato Testa per contornare con levaspigoli Testa Multi System per incastri, perline, battute Gruppo di portacoltelli per smussare e raggiare Teste portacoltelli per macchine bordatrici Frese per Folding Testa portacoltelli per smussi variabile Orientasmussi Testa portacoltelli per spigolare 45 Gruppo di portacoltelli per parquet e perline Testa portacoltelli per coprifilo di porte Gruppo di 4 teste portacoltelli per profili Testa portacoltelli multi profili Testa portacoltelli per corrimano Set di teste portacoltelli per lamelle girevoli di persiane Testa portacoltelli per piattabanda a profili multipli pag... 7 pag... 10 pag... pag... 14 pag... 15 pag... 16 pag... 17 pag... 18 pag... 19 pag... pag... 21 pag... 22 pag... 23 pag... 24 pag... 25 pag... 26 pag... 27 pag... 28/30/33 pag... 31 pag... 32 pag... 34 pag... 35 pag... 36 pag... 37 pag... 38 pag... 39 pag... 40 pag... 41 pag... 42 pag... 43 pag... 44 pag... 46/47/48 pag... 50 pag... 52 pag... 54/55 pag... 56/64 pag... 66 pag... 68 pag... 70 pag... 71 pag... 72 pag... 74/76/78/80

Manicotti "Hydroblock" Anelli di sicurezza per frese "Hydroblock" Pistola per grasso ad alta pressione Testa per coltelli rigati profilabili Testa per coltelli rigati profilabili Hydroblock system Fresa per piallare hydroblock system Testa portacoltelli per 1/4 di tondo convessi Testa portacoltelli per 1/2 di tondo concavi Testa portacoltelli per 1/4 di tondo concavi Testa portacoltelli per 1/2 di tondo convessi Testa portacoltelli per raggiare Testa portacoltelli per macchina tenonatrice Gruppo di portacoltelli per antine Gruppo di 5 portacoltelli per antine Testa portacoltelli per porte Testa portacoltelli per giunzioni Testa portacoltelli per giunzioni 45 Teste portacoltelli profilate a disegno Teste portacoltelli profilate a disegno Z=2 Teste portacoltelli profilate a disegno Z=3 Teste portacoltelli profilate a disegno Z=4 Teste portacoltelli multiprofili con controcoltello Gruppo di portacoltellii per porte e portoncini 4555mm Gruppo diportacoltelli per porte e portoncini 4470mm Gruppo di portacoltelli per porte e portoncini 4452mm Gruppo di portacoltelli per squadratura di porte Teste portacoltelli per telai di porte Testa portacoltelli per guarnizione telai di porte Testa portacoltelli coltelli per cremonese Gruppo di portacoltelli per ante scorrevoli Gruppi di portacoltelli per tenonare Gr. di portacoltelli universale per squadratura doppio battente Coltelli reversibili standard 35 45 HM Coltelli reversibili standard per usi specifici HM Inserti per smussare HM Inserti per incastri HM Coltelli profilati HM Coltelli rigati HSS Coltelli HSSHM Tasselli di bloccaggio Viti Chiavi Anelli distanziali Serie completa di anelli copiatori Boccole di riduzione fori con battuta Boccole di riduzione fori Boccole di assemblaggio per gruppi di frese CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA pag... 82/83 pag... 84 pag... 84 pag... 85 pag... 86 pag... 88 pag... 90 pag... 91 pag... 92 pag... 93 pag... 94 pag... 95/96 pag... 98/100 pag... 102 pag... 104 pag... 107115 pag... 117/118/119 pag... 0 pag... 1 pag... 2 pag... 3 pag... 4 pag... 6/130 pag... 134 pag... 138 pag... /141 pag... 142 pag... 144 pag... 145 pag... 146 pag... 148 pag... 149 pag... 150 pag... 152/154 pag... 155 pag... 156 pag... 158 pag... 159 pag... pag... 161 pag... 162 pag... 164 pag... 165 pag... 166 pag... 166 pag... 167 pag... 169 3

4 INDEX

5

6

INFORMAZIONI TECNICHE Technical information / Informations techniques MEC Avenzamento meccanico Mechanical feed MAN Avenzamento manuale Manual feed Avance manuelle Tutti i nostri utensili sono prodotti rispettando gli standard di sicurezza della normativa Europea: EN 8471 e EN 8472. All our tools are produced in order to respect the European normative: EN 8471 and EN 8472. Tous nos outils sont produits afin de respecter les normes de sécurité édictées par la règlementation européennes: EN 8471 et EN 8472 SIMBOLI Symbols / Symboles Ø D: Diametro massimo / maximum diameter / Diamètre maximum Ø d: Foro / Bore / Alésage B: Altezza massima / Maximum height / Hauteur maximale Z: Numero di taglienti / number of teeth / nombre de dents V: Rasanti / Spurs / Araseurs HM: Carburo di tungsteno / Tungsten carbide / Carbure de tungstène HSS: Acciaio super rapido / High speed steel / Acier super rapide B P: Profondità di sagoma / Profile depth / Profondeur de coupe S : Spessore / Thickness / Epaisseur H : Altezza / Height / Hauteur de coupe R: Raggio / Radius / Rayon H P R S A: Angolo assiale / Axial angle / Angle axial E: Angolo di spoglia / Rake angle / Angle de dépouille Y : Angolo di taglio / Angle of cut / Angle de coupe A E Y 7

ROTAZIONE, POSIZIONE E DIREZIONE Rotation, position and direction / Rotation, position et direction Legno sotto Wood under / Bois dessous Rotazione oraria Clockwise rotation / Rotation horaire Rotazione anti oraria Counter Clockwise rotation / Rotation antihoraire Legno sopra Wood up / Bois dessus Contro avanzamento Against feed direction / Contre l'avance A favore dell'avanzamento With feed direction / Avec l'avance 4 2 Lavorazione su scorniciatrici Work on automatic throughfeed moulder Travail sur moulurière 6 3 1 5 8

DIAMETRI, VELOCITA E INDICAZIONI PER GLI ORDINI Diameters, cutting speed and datas for ordering Diamètres, vitesse de coupe et indications relatives aux commandes Diametro minimo di una fresa in base al foro e alla profondità di sagoma Minimum diameter of a cutter according to the bore and the profile depth Profondita di sagoma (P) 10 15 25 30 35 40 45 50 25 30 35 40 50 60 90 95 100 105 110 0 130 100 105 110 115 0 130 110 115 0 5 130 150 0 5 130 135 150 135 145 150 170 145 150 155 170 165 170 190 170 175 190 185 190 210 400 380 360 340 3 300 280 260 240 diametro "D" (mm) 2 0 70 60 50 40 90 80 0 110 100 100 30 80 60 10 40 0 4000 6000 8000 10.000.000 14.000 16.000 18.000 giri N 9

art. 1001 CODICE Z=3 HM CODICE Z=4 HM B CODICE Z=3 HM CODICE Z=4 HM B 1.001.101 1.001.103 1.001.105 1.001.107 1.001.109 1.001.111 1.001.113 1.001.115 1.001.117 1.001.119 1.001.1 1.001.3 1.001.5 1.001.7 1.001.9 1.001.131 1.001.133 1.001.135 1.001.137 1.001.139 1.001.141 1.001.143 1.001.145 1.001.147 1.001.149 1.001.151 1.001.153 1.001.155 1.001.157 1.001.159 1.001.161 1.001.163 1.001.165 1.001.167 1.001.169 1.001.102 1.001.104 1.001.106 1.001.108 1.001.110 1.001.1 1.001.114 1.001.116 1.001.118 1.001.0 1.001.2 1.001.4 1.001.6 1.001.8 1.001.130 1.001.132 1.001.134 1.001.136 1.001.138 1.001. 1.001.142 1.001.144 1.001.146 1.001.148 1.001.150 1.001.152 1.001.154 1.001.156 1.001.158 1.001. 1.001.162 1.001.164 1.001.166 1.001.168 1.001.170 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 15 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 15 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110 0 130 15 25 30 35 40 1.001.171 1.001.173 1.001.175 1.001.177 1.001.179 1.001.181 1.001.183 1.001.185 1.001.187 1.001.189 1.001.191 1.001.193 1.001.195 1.001.197 1.001.199 1.001.1 1.001.3 1.001.5 1.001.7 1.001.9 1.001.211 1.001.213 1.001.215 1.001.217 1.001.219 1.001.221 1.001.223 1.001.225 1.001.227 1.001.229 1.001.231 1.001.233 1.001.235 1.001.237 1.001.239 1.001.241 1.001.172 1.001.174 1.001.176 1.001.178 1.001. 1.001.182 1.001.184 1.001.186 1.001.188 1.001.190 1.001.192 1.001.194 1.001.196 1.001.198 1.001. 1.001.2 1.001.4 1.001.6 1.001.8 1.001.210 1.001.2 1.001.214 1.001.216 1.001.218 1.001.2 1.001.222 1.001.224 1.001.226 1.001.228 1.001.230 1.001.232 1.001.234 1.001.236 1.001.238 1.001.240 1.001.242 45 50 60 70 80 90 100 110 0 130 15 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 15 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 NOTE. FRESE IN HSS SU RICHIESTA. Z=2 : Z=310% Z=6 : Z=4+% Accoppiamento di frese sullo stesso asse: +% FRAISES HSS SUR DEMANDE. Z=2 : Z=310% Z=6 : Z=4+% Set de fraises travaillant ensemble sur le même axe: +% HS CUTTERS ON REQUEST. Z=2 : Z=310% Z=6 : Z=4+% Set of cutters working together on the same spindle: +% 11

art. 1002 CODICE Z=3 HM CODICE Z=4 HM ØD = B CODICE Z=3 HM CODICE Z=4 HM ØD= B= 1.002.101 1.002.103 1.002.105 1.002.107 1.002.109 1.002.111 1.002.113 1.002.115 1.002.117 1.002.119 1.002.1 1.002.3 1.002.5 1.002.7 1.002.9 1.002.131 1.002.133 1.002.135 1.002.137 1.002.139 1.002.141 1.002.143 1.002.145 1.002.147 1.002.149 1.002.151 1.002.153 1.002.155 1.002.157 1.002.159 1.002.161 1.002.163 1.002.165 1.002.167 1.002.169 1.002.171 1.002.102 1.002.104 1.002.106 1.002.108 1.002.110 1.002.1 1.002.114 1.002.116 1.002.118 1.002.0 1.002.2 1.002.4 1.002.6 1.002.8 1.002.130 1.002.132 1.002.134 1.002.136 1.002.138 1.002. 1.002.142 1.002.144 1.002.146 1.002.148 1.002.150 1.002.152 1.002.154 1.002.156 1.002.158 1.002. 1.002.162 1.002.164 1.002.166 1.002.168 1.002.170 1.002.172 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 15 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 15 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110 0 130 15 25 30 35 40 1.002.173 1.002.175 1.002.177 1.002.179 1.002.181 1.002.183 1.002.185 1.002.187 1.002.189 1.002.191 1.002.193 1.002.195 1.002.197 1.002.199 1.002.1 1.002.3 1.002.5 1.002.7 1.002.9 1.002.211 1.002.213 1.002.215 1.002.217 1.002.219 1.002.221 1.002.223 1.002.225 1.002.227 1.002.229 1.002.231 1.002.233 1.002.235 1.002.237 1.002.239 1.002.241 1.002.243 1.002.174 1.002.176 1.002.178 1.002. 1.002.182 1.002.184 1.002.186 1.002.188 1.002.190 1.002.192 1.002.194 1.002.196 1.002.198 1.002. 1.002.2 1.002.4 1.002.6 1.002.8 1.002.210 1.002.2 1.002.214 1.002.216 1.002.218 1.002.2 1.002.222 1.002.224 1.002.226 1.002.228 1.002.230 1.002.232 1.002.234 1.002.236 1.002.238 1.002.240 1.002.242 1.002.244 45 50 60 70 80 90 100 110 0 130 15 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 15 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 NOTE. FRESE IN HSS SU RICHIESTA. Z=2 : Z=310% Z=6 : Z=4+% Accoppiamento di frese sullo stesso asse: +% FRAISES HSS SUR DEMANDE. Z=2 : Z=310% Z=6 : Z=4+% Set de fraises travaillant ensemble sur le même axe: +% HS CUTTERS ON REQUEST. Z=2 : Z=310% Z=6 : Z=4+% Set of cutters working together on the same spindle: +% 13

art. 1013 Frese per incastri Z=/18/24 HM Grooving cutter Z=/18/24 HM Fraises à rainer Z=/18/24 HM Nutfräser Z=/18/24 HM Fresa de ranurar Z=/18/24 MD B 1.013.105 1.013.106 1.013.108 1.013.110 1.013.1 1.013.114 1.013.116 1.013.118 1.013.0 5 6 8 10 14 16 18 1.013.405 1.013.406 1.013.408 1.013.410 1.013.4 1.013.414 1.013.416 1.013.418 1.013.4 5 6 8 10 14 16 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 1.013.5 1.013.6 1.013.8 1.013.210 1.013.2 1.013.214 1.013.216 1.013.218 1.013.2 5 6 8 10 14 16 18 1.013.505 1.013.506 1.013.508 1.013.510 1.013.5 1.013.514 1.013.516 1.013.518 1.013.5 250 250 250 250 250 250 250 250 250 5 6 8 10 14 16 18 24 24 24 24 24 24 24 24 24 1.013.305 1.013.306 1.013.308 1.013.310 1.013.3 1.013.314 1.013.316 1.013.318 1.013.3 5 6 8 10 14 16 18 1.013.605 1.013.606 1.013.608 1.013.610 1.013.6 1.013.614 1.013.616 1.013.618 1.013.6 300 300 300 300 300 300 300 300 300 5 6 8 10 14 16 18 24 24 24 24 24 24 24 24 24 21

art. 2515 CODICE ØD B Ød Z V T MAX 2.515.010 2.515.011 2.515.0 2.515.013 2.515.014 2.515.015 2.515.016 2.515.017 2.515.018 8/16 8/16 8/16 10/ 10/ 10/ /24 /24 /24 30/50 30/50 30/50 30/50 30/50 30/50 30/50 30/50 30/50 2+2 2+2 2+2 2+2 2+2 2+2 2+2 2+2 2+2 2+2 2+2 2+2 2+2 2+2 2+2 2+2 2+2 2+2 27 30 35 27 30 35 30 40 50 Coltelli e viti di ricambio / Spare parts / Pièces de rechange / Ersatzteile / Recambios ART. 2.515.010 2.515.011 2.515.0 2.515.013 2.515.014 2.515.015 2.515.016 2.515.017 2.515.018 5.000.001 5.000.001 5.000.001 5.000.003 5.000.003 5.000.003 5.000.045 5.000.045 5.000.045 5..010 5..010 5..010 5..010 5..010 5..010 5..009 5..009 5..009 5.230.003 5.230.003 5.230.003 5.230.003 5.230.003 5.230.003 5.230.001 5.230.001 5.230.001 5.000.061 5.000.061 5.000.061 5.000.061 5.000.061 5.000.061 5.000.061 5.000.061 5.000.061 5.230.009 5.230.009 5.230.009 5.230.009 5.230.009 5.230.009 5.230.008 5.230.008 5.230.008 5.250.104 5.250.104 5.250.104 5.250.105 5.250.105 5.250.105 5.250.106 5.250.106 5.250.106 29

art. 2531 2.531.001 A B C 139 5 139 50 30/50 30/50 30/50 3 3 3 2.531.010 A B C 139 5/143 139 50 30/50 30/50 30/50 2 2 2 2 Coltelli e viti di ricambio / Spare parts / Pièces de rechange / Ersatzteile / Recambios ART. FRESA 2.531.001 A B C 2.531.503 5.000.033 2.531.513 5..007 5..002 5..007 5.230.001 5.230.001 5.230.001 2.531.010 A B C 2.531.503 5.000.033 2.531.513 5..007 5..002 5..007 5.230.001 5.230.001 5.230.001 5.000.147 5.230.004 R 2 R 3 R 4 R 5 R 6 2.531.502 2.531.503 2.531.504 2.531.505 2.531.506 2.531.5 2.531.513 2.531.514 2.531.515 2.531.516 45

art. 2532.100 Teste portacoltelli per macchine bordatrici Cutterhead for edgebanding machines Porteoutils pour machines à border Wendeplatten kanterfräser Cabezal para ribetear en maquinas canteadoras X 14 X' A B C D 2.532.101 2.532.103 70 70 /14/16/ /14/16/ 14 14 4 6 Coltelli e viti di ricambio / Spare parts / Pièces de rechange / Ersatzteile / Recambios 5.000.061 5.230.008 NOTE. Nell ordine, indicare: tipo A,B,C o D dimensione della sede per chiavetta 1 o 2 sedi per chiavetta When ordering please indicate: type A,B,C or D the dimensions of the keyway 1 or 2 keyway Lors de votre commande, veuillez préciser: la forme souhaitée (A,B,C,D) les dimensions des traces pour clavettes 1 ou 2 clavettes 47

art. 2532. Teste portacoltelli per macchine bordatrici Cutterhead for edgebanding machines Porteoutils pour machines à border Wendeplatten kanterfräser Cabezal para ribetear en maquinas canteadoras X R B 19 X' R 18 16 A B C D 2.532.1 2.532.3 2.532.5 2.532.7 2.532.211 2.532.213 2.532.215 2.532.217 73 73 73 73 82 82 82 82 /14/16/ /14/16/ /14/16/ /14/16/ /14/16/ /14/16/ /14/16/ /14/16/ 16 19 16 19 16 19 16 19 3 3 4 4 3 3 4 4 Parti di ricambio Spare parts / Pièces de rechange / Ersatzteile / Recambios Coltelli di ricambio Spare parts / Pièces de rechange / Ersatzteile / Recambios ART. ART. B H S R 2.532.1 2.532.3 2.532.5 2.532.7 2.532.211 2.532.213 2.532.215 2.532.217 5..008 5..007 5..008 5..007 5..008 5..007 5..008 5..007 5.230.002 5.230.002 5.230.002 5.230.002 5.230.002 5.230.002 5.230.002 5.230.002 5.230.025 5.230.025 5.230.025 5.230.025 5.230.025 5.230.025 5.230.025 5.230.025 2.532.501 2.532.502 2.532.503 2.532.504 2.532.551 2.532.552 2.532.553 2.532.554 19 19 19 19 16 16 16 16 18 18 18 18 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2 2 3 4 5 2 3 4 5 48 NOTE. Nell ordine, indicare: tipo A,B,C o D dimensione della sede per chiavetta 1 o 2 sedi per chiavetta When ordering please indicate: type A,B,C or D the dimensions of the keyway 1 or 2 keyway Lors de votre commande, veuillez préciser: la forme souhaitée (A,B,C,D) les dimensions des traces pour clavettes 1 ou 2 clavettes

NOTES