JPP-N Bilancia peso-prezzo

- JPPN - JPP-N Bilancia peso-prezzo ISTRUZIONI D'USO 1

- JPP-N - INDICE 1. PRECAUZIONI... 3 2. DETTAGLI... 4 Dimensioni 4 3. INSTALLAZIONE.... 5 4. DESCRIZIONE... 6 5. UTILIZZO.... 10 5.1 Operazioni di base... 10 5.2 Modalità vendita... 11 5.2.1. Operazione di vendita... 11 5.2.2. Somma 11 5.2.3 Resto.... 12 5.3 Modalità memoria.... 12 5.3.1 Acquisto... 13 5.3.2. Somma... 13 5.3.3. Resto...... 14 5.4 PLU... 14 5.4.1. Memomirazza i PLU 14 5.4.2. Inserire lo stock PLU. 16 5.4.3. Leggere un PLU.. 17 5.5 Memoria piena..... 18 5.6 Rapporti di vendita...... 18 5.6.1. Rapporti dei PLU del giorno. 18 5.6.2. RapportI per giorno.... 18 5.6.3 Rapporto per prodotto PLU 19 5.6.4. Cancellare la memoria delle vendite.. 19 5.6.5. Memoria occupata... 20 5.7 Rapporti d'acquisto...... 21 5.8 Rapporti di inventario... 21 5.9 Rapporti d'inventario mancanti... 21 5.10 Formati di stampa... 22 5.11 Cambiare il rotolo di carta..... 23 6. IMPOSTAZIONI...... 24 6.1 Funzioni dei tasti... 24 6.2 Entrare in modalità di impostazione parametri...... 24 6.3 Impostazione dei parametri utente.. 24 2

- JPP-N - 1. PRECAUZIONI Attenzione Scollegare lo strumento prima di installarlo, di pulirlo o metterlo in funzione. Evitare di installare la bilancia a diretto contatto con la luce del sole Non sovraccaricare la bilancia oltre la sua capacità massima per non rischiare di danneggiarla Togliere la batteria dalla bilancia quando non è in funzione per un lungo periodo Evitare di posare carichi sulla bilancia quando non è in funzione Evitare i supporti instabili Evitare le fonti di energia instabile Utilizzare solamente l'apposito caricatore per ricaricare lo strumento 3

- JPP-N - 2. DETTAGLI Dimensioni : Modello JPP-N-15 JPP-N-15-MR JPP-N-30 Capacità Massima 15 kg 6 / 15 kg 15 / 30 kg Scala di lettura 5 g 2 / 5 g 5 / 10 g Tara -14.995 kg -14.995 kg -29.99 kg Peso Minimo 100 g 40 g 100 g Risoluzione 3000 3000 / 3000 3000 / 3000 Tempo di stabilizzazione 2 s Tempo di riscaldamento 10 min Unità di Misura kg/g Calibrazione Esterna Display 6 cifre 20 mm display LCD con retroilluminazione Struttura della bilancia Plastica ABS Dimensioni del piatto 240x370 mm Dimensioni della 370x360x125 mm struttura Peso lordo 5.8 kg Alimentazione elettrica 100/240 V AC 50 Hz Chargeur : 12 V, 500 ma Temperatura d'utilizzo -10 C à +40 C 4

Caricare la batteria - JPP-N - 3. INSTALLAZIONE La presa del caricatore si trova sotto la bilancia. Non è necessario che la bilancia sia accesa durante la carica. La batteria deve essere caricata per 12 ore per raggiungere la sua capacità massima. In basso a sinistra della tastiera una luce LED indica lo stato della carica della batteria. Se la LED è verde la batteria è completamente carica. Se è rossa, la batteria è quasi scarica e quando è gialla la batteria è in carica. Non utilizzare caricatori diversi da quello fornito insieme alla bilancia. Nota: caricare la batteria prima di utilizzare la bilancia per la prima volta Installazione Posare la bilancia su un tavolo Inserire il piatto negli appositi buchi Regolare la bolla di livello al centro del cerchio tramite i piedi regolabili della bilancia Accendere l'interruttore; l interruttore si trova sotto la bilancia a destra. Premere in avanti per accendere, e indietro per spegnere. La bilancia eseguirà un ciclo di controllo delle funzioni. Dopo l'autocontrollo la bilancia sarà automaticamente in funzione. Un tempo di riscaldamento di 15 minuti permette di stabilizzare i valori misurati dall'accensione. 5

- JPP-N - 4. DESCRIZIONE interruttore presa del caricatore piede regolabile supporto del display 6

Tastiera - JPP-N - Tasti Funzioni principali ->0<- Azzeramento ->T Tarare O Stampare * Vederee il prezzo totale di uno dei venditori V1/V2/V3 ->F Entrare in modalità funzioni (premendo una volta), o in modalità impostazioni (tenendo premuto) à à Tasti dei venditori Tasti PLU 7

- JPP-N - Inseriree il numero di PLU Richamare i PLU 29 a 56 con i tasti 1 a 28 Cancellare Funzioni secondarie dei tasti et et Spostarsi da una finestra all'altra (impostazioni, impostazioni secondarie, valori) Scorrere le impostazioni, le impostazioni secondarie o i valori della finestra attiva ->T Confermare le impostazioni ->0<- Uscire 8

Display - JPP-N - Finestra kg ->0<- Display mostra azzeramento Display mostra stabile NET V1 / V2 / V3 CHANGE BATT STOCK Peso netto Finestra /kg Venditori Finestra In modalità Cambio Batteria quasi scarica Fenêtre Tare In modalità Stock 9

5.1 Operazioni di base - JPP-N - 5. UTILIZZO Accensione Accendere la bilanciaa premendo l'interruttore On/Off. Il display si accenderà e l'autocontrollo verrà eseguito automaticamente. Zero Quando nessun carico è sulla bilancia, ma il display non indica 0, premere ->0<per azzerare. Tara Il peso di un recipiente può essere tarato premendo ->T per indicare il peso netto del prodotto pesato. Posare il carico da tarare sul piatto. Premere ->T. Il peso di tara verrà detratto e il peso indicato sarà 0. Ritirando il carico dal piatto, il peso d tara indicato sarà negativo. Per annullare la tara, togliere il carico e premere ->T. Il peso indicherà 0. Impostazione del prezzo unitario Posizionare la mercee sul piatto 0.500 0 Inserire il prezzo unitario con i tasti numerici per esempio : 5 Il prezzo unitario e il prezzo totale appariranno nelle finestre corrispondenti. 0.500 0 5 25.00 Premere per correggere il prezzo unitario. 10

5.2 Modalità vendita - JPP-N - 5.2.1. Operazioni di vendita Posare un prodotto sul piatto e inserire il suo prezzo unitario, o selezionare un PLU premendo PLU o premendo + n 0.500 5 5 0 Premere, o e un APPLE segnale acustico si attiverà. I dati sono registrati nella memoria di vendita e la quantità di prodotti verrà scalata dalla memoria di magazzino. E' possibile registrare fino a 999 operazioni di vendita. Articoli non pesati (venduti all'unità) Non posare niente sul piatto, inserire il prezzo dell'articolo e poi premere su un tasto di venditore (V1/V2/V3). Inserire il numero di articoli venduti e poi confermare con lo stesso tasto del venditore. Se il peso di un prodotto è inferiore o uguale al minimo (100 g), questo peso non viene preso in conto per il calcoloo del prezzo ed il prodotto viene trattato come un articolo non pesato. 5.2.2 Somma premere *, lo schermo indicherà : t ot al SELECT V1/V2/V3 Premere, o, il prezzo totale apparirà e {} lampeggerà per indicare la somma pagata dal cliente t ot al 5 pay Una volta inserita la somma, premere TARE per stampare lo scontrino. CHANGE *Nota: Premendo sul tasto O senza aver inserito la somma pagata, lo scontrino verrà stampato senza il resto dovuto al cliente. 11

CANCELLARE UNA VENDITA Premendo senza scegliere la somma pagata, la vendita verrà eliminata e nessuno scontrino verrà stampato. - JPP-N - t ot al CLEANING,,,,,,,,,,,, RICHIAMO DELLE VENDITE Premere ->F e utilizzare i tasti per far scorrere le vendita di ciascun venditore. e 0.500 ACC 1 CANDY 5 ANNULLARE UNA VENDITA DALLA LISTA Selezionare la vendita da annullare, premere per qualche secondo. Un segnale acustico si attiverà e {ACC x} lampeggerà. 5.2.3 Resto 0.500 ACC 2 APPLE 5 Inserire la somma pagata. Se è superiore al totale, lo schermo indicherà il resto dovuto al cliente. Premere ->T per stampare lo scontrino con il resto. 5.3 Modalità Stock Premere ->F, il display indicherà FUNCTION t ot al pay CHANGE 5 10 5 Selezionare STOCK MODE usando e poi confermare con il tasto TARE. f 1 s et mode STOCK MODE 12

5.3.1 Aquisto Operazione: - JPP-N - Posare un prodotto sul piatto e inserire il suo prezzo unitario o selezionare un PLU premendo PLU o premendo + n Il prezzo unitario indicato è il prezzo di acquisto. 0.500 4 4 0 Premere, o e un APPLE segnale acustico si attiverà. I dati sono registrati nella memoria e la quantità di prodotti nello stock è aumentata. E' possibile registrare fino a 350 operazioni d'acquisto. 5.3.2 SOMMA Premere *, il display indica: Per stampare premere il tasto O t ot al pay CHANGE 5 5 CANCELLARE UN ACQUISTO Premendo senza inserire la somma pagata, l'acquisto viene cancellato e non verrà stampato uno scontrino. t ot al CLEARED RICHIAMO DEGLI ACQUISTI Premere ->F e utilizzare i tasti per scorrere gli acquisti. e 0.500 ACC 1 CANDYY 1 4 ANNULLARE UN ACQUISTO DALLA LISTA Selezionare l'acquisto da annullare e premere per qualche secondo. Un segnale acustico si attiverà e {ACC x} lampeggerà. 0.500 ACC 2 APPLEE 5 1 13

5.3.3 resto - JPP-N - Inserire la somma pagata. Se questa è superiore al totale, il display indicherà la somma dovuta al cliente. Premere ->T per stampare lo scontrino con il resto. 5.4. PLU t ot al pay CHANGE 5 10 5 5.4.1 Registrare PLU Il prezzo unitario (PLU) viene utilizzato per registrare informazioni sugli articoli più correnti. Premere ->F Il display indica : f 1 s et mod de SALES MODE {F1 Set mode} lampeggia, premere o per selezionare: f 3 pl u SET PLU CONTENT {F3 PLU } lampeggia, premere per scegliere il menu content, {Set Plu content} lampeggia, premere ->T per confermare. NUMERO DE PLU Lo schermo{plu 00} lampeggia Inserire un numero di PLU utilizzando il tasto PLU o i tasti numerici Per es : utilizzare PLU o i tasti pl u 00 SELECT PLU NUMBER numerici e Lo schermo{ _ } lampeggia per inserire il nome del prodotto PLU 01 SET 14 NAME

NOME DEL PRODOTTO Utilizzare i tasti PLU per inserre il nome del prodotto Premere ->T per confermare - JPP-N - PLU 01 SET APPLE_ NAME NUMERO Di PRODOTTO Lo schermo indica: e {0000} lampeggia Utilizzare i tasti numerici per inserire il numero di prodotto e premere ->T per registrarlo. MODALITA' PESO/QUANTITA' Lo schermo indica : e {weight} lampeggia per selezionare la modalità WEIGHT (prodotto al peso) o AMOUNT (prodotto all'unità) PLU 01 0 SET PRODUCT NUMBER PLU 01 WEI GHT SET WEIGHT MODE Premere o per scegliere WEIGHT o AMOUNT e premere ->T per registrare. PREZZO UNITARIO DI VENDITA Lo schermo indica : e {} lampeggia Utilizzare i tasti numerici per inserire il prezzo unitario di vendita e premere ->T per registrare. PLU 01 SET UNIT PRICE PREZZO UNITARIO DI STOCK Lo schermo indica : e {} lampeggia PLU 01 Istruzioni d'uso bilance SET STOCK Milliot PRICE 15

- JPP-N - Utilizzare i tasti numerici per inserire il prezzo unitario di stock e premere ->T per registrare. PRE-TARA Lo schermo indica : e {} lampeggia Utilizzare i tasti numerici per inserire il valore di pretara e premere ->T per registrare. LIMITE MINIMO DI STOCK Lo schermo indica : e {} lampeggia NB : un allarme acustico si attiverà quando lo stock raggiunge una soglia minima. Utilizzare i tasti numerici per inserire il limite minimo di stock e premere ->T per registrare. Lo schermo indica quindi : per registrare il PLU successivo. Per uscire, premere ZERO. 5.4.2 Inserire lo stock PLU Per poter inserire un PLU, bisogna inserire uno stock (anche falso). In F3 PLU selezionare SET INVENTORY PLU 01 SET PRE-TARE PLU 01 SET LOW LIMIT pl u 00 SELECT PLU NUMBER P3 pl u SET INVENTORY Premere ->T per entrare Lo schermo indica: pl u 00 SELECT PLU NUMBER Premere PLU o inserire il numero di PLU 16

- JPP-N - Lo schermo indica : {0} lampeggia pl u 01 0 SET STORAGE Inserire un valore di stock(per esempio 999999) poi premere ->T per confermare. Quando il valore di stock è a 0, lo schermo indica STORAGE NOT ENOUGH all'inizio di ogni operazione di vendita PLU. A questo punto bisogna inserire uno stock come appena spiegato. 0.500 5 0 STORAGE NOT ENOUGH 5.4.3 Leggere un PLU Per leggere i dettagli di un PLU, selezionare SCAN PLU. Premere ->T per entrare e per navigare nella lista dei PLU e selezionare i dettagli. o f unc t i P3 pl u SCAN PLU on Anche in modalità di pesatura, tenendo premuto il tasto PLU é possibile leggere i dettagli. 17

- JPP-N - 5.5 Memoria piena Quando 999 operazioni di vendita sono state registrate, il display indica MEMORY IS FULL (la memoria è piena) : Bisogna quindi svuotare la memoria per effettuare nuove operazioni di vendita : FUNCTION > F4 SALES RPT > CLEAR ALL SALES (vedere più in basso) pr es s any k ey t o ex i t MEMORY IS FULL f 4 s al es r pt CLEAR ALL SALES 5.6. Rapporti di vendita Premere ->F per selezionare FUNCTION. Selezionare F4 SALES REPORT utilizzando i tasti e. f 4 s al es r pt TODAY REPORT 5.6.1 Rapporto dei PLU del giorno Selezionare TODAY REPORT premendo poi premere ->T. In questo modo verranno stampati i rapporti di vendita di PLU del giorno. f 4 s al es r pt TODAY REPORT 18

- JPP-N - 5.6.2 Rapporti per giorno Selezionare DAILY REPORT premendo poi premere ->T. f 4 s al es r pt DAILY REPORT Lo schermo indicherà : Selezionare la data di inizio i nput s t ar t dat e 12-01-01 Poi premere ->T, lo schermo indicherà: Inserire la data di fine e premere ->T. li rapporto del giorno si stamperà. 5.6.3 Rapporto per prodotto PLU Selezionare PRODUCT REPORT premendo poi premere ->T. i nput end dat e 12-01-01 f 4 s al es r pt PRODUCT REPORT Lo schermo indicherà : Selezionare la data di inizio ; i nput s t ar t dat e 12-01-01 Poi premere ->T, lo schermo indicherà : i nput end dat e 12-01-01 19

- JPP-N - Inserire la data di fine e premere ->T, lo schermo indicherà : {0} lampeggerà Inserire il numero di prodotto e premere ->T. Il rapporto del prodotto verrà stampato. i nput 0 PRODUCT NUMBER 5.6.4 Svuotare la memoria delle vendite Selezionare CLEAR ALL SALES premendo poi premere ->T. f 4 s al es r pt CLEAR ALL SALES lo schermo indicherà : f 4 s al es r pt ARE YOU SURE CLEAR premere ->T per confermare. La memoria verrà svuotata e lo schermo indicherà : f 4 s al es r pt MEMORY IS EMPTY 20

5.6.5 Memoria occupata - JPP-N - Per visualizzare la quantità di memoria occupata, selezionare SELL MEM USE premendo poi premere ->T. f 4 s al es r pt SELL MEM USE lo schermo indicherà : Quando la memoria occupata raggiunge 999, bisogna svuotare la memoria come indicato sopra, per poter effettuare delle nuove operazioni di vendita. f 4 s al es r pt MEM USE: 1 21

- JPP-N - 5.7. Rapporti d'acquisto premere ->F, lo schermo indicherà FUNCTION Selezionare F5 PURCH RPT utilizzando i tasti e. f 5 pur c h r pt TODAY REPORT I rapporti d'acquisto comprendono TODAY REPORT, DAILY REPORT, PRODUCT REPORT,CLEAR ALL PURCHES, et STOCK MEM USE. Le funzioni e operazioni sono le stesse dei rapporti di vendita. Vedere quindi 6.7.Rapporti di vendita Note: In STOCK MEM USE lo schermo indicherà : Quando la memoria occupata raggiunge 350, bisogna svuotare la memoria per poter effettuare nuove operazioni d'acquisto. f 5 pur c h r pt MEM USE: 1 5.8 Rapporti d'inventario Selezionare F6 INV RPT premendo e poi premere ->T per stampare i rapporti d'inventario e i costi. 5.9 Rapporti d inventario mancante Selezionare F7 LACK RPT premendo e poi premere ->T per stampare il rapporto dei prodotti stock mancanti. 22

5.10 Formato di stampa Rapporto d'inventario Inventory Report Print Time:2012-01-01 18:30:10 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Inventory EUR/kg Cost #001 APPLE 2000 1 2 #002 SUGAR 2000 5.00 1 #003 RICE 2000 12.50 25.00 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- Total : 5kg 155.00 EUR PLU del giorno Sales Report-Today Print Time:2012-01-01 11:11:11 APPLE Subtotal: 1kg 2EUR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SUGAR Subtotal: 5.00kg 1EUR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - RICE Subtotal: 12.50 kg 25.00EUR Total : 35.00 EUR - JPP-N - Rapporto per giorno Sales Report-Today Print Time:2012-02-01 11:11:11 Start Date: 12/01/01 End Date: 12/02/02 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Weight (kg) EUR/kg Price 12/01/01 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #001 APPLE 2000 1 2 #002 SUGAR 2000 5.00 1 #003 RICE 2000 12.50 25.00 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- Subtotal : 55.00 EUR 12/01/02 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #001 APPLE 2000 1 2 #002 SUGAR 2000 5.00 1 #003 RICE 2000 12.50 25.00 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- Subtotal : 55.00 EUR Inventario mancante Lack Inventory Report Print Time:2012-01-01 18:28:14 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # 09 E Product NO: 0009 Inventory : 0.655kg Low Limit : 15.000kg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - The end Total : 11EUR 23

- JPP-N - 5.11 Cambiare la di carta 1) 2) 3) 4) 1) Tirare il coperchio 2) Ritirare il vecchio rotolo Inserire il rotolo di carta nuovo 3) Togliere la carta dal coperchio 4) Richiudere il coperchio Dimensioni del rotolo di carta termico : Diametro : 47mm Larghezza: 56mm 24

- JPP-N - 6. IMPOSTAZIONI 6.1 Funzione dei tasti et et Spostarsi da una finestra all'altra (impostazioni, impostazioni secondarie o valori) Scorrere i parametri, impostazioni o valori della finestra attiva ->T Confermare le impostazioni ->0<- Uscire dalla finestra attiva Annullare 6.2 Entrare in modalità impostazione parametri Quando si è in modalità di pesatura, premere ->F per qualche secondo. 25

- JPP-N - 6.3 Impostazione dei parametri utente IMPOSTAZIONE (finestra in alto) F1 Set basic IMPOSTAZIONE SECONDARIA (finestra in mezzo) F1-1 backlight F1-2 SCALE ID F1-3 PLU CLR F1-4 STAND BY auto on off CLEAR PLU UNLOAD VALORI (finestra in basso) ClEAR PLU STAND BY DO NOT CLEAR DISP BANNER DESCRIZIONE retroilluminazione automatica quando la bilancia è in funzione retroilluminazione accesa in permanenza retroilluminazione spenta in permanenza Identità della bilancia Quando il peso è inferiore a 20 e, uscire dalla modalità PLU. Se nessun tasto viene premuto, o nessun peso viene posato sul piatto per 3 min, la bilancia si mette in stand by ed esce dalla modalità PLU. Quando il peso è inferiore a 20 e, restare in modalità PLU. La finestra del nome indica banner quando la bilancia non è in modalità PLU DISP TIME La finestra del nome indica l'ora quando la bilancia non è in modalità PLU. F1-5 BANNER banner F2 Set price F2-1 PRC DESCI F2-2 PRC MODE PRICE DESC 0 PRICE DESC 0.0 PRICE DESC PRICE DESC 0 DESC MODE FIX DESC MODE FLT Decimali del prezzo Decimali fissi Decimali non stabili 26

F2-3 COIN F2-4 MIN COIN - JPP-N - MIN COIN 1 MIN COIN 2 MIN COIN 5 MIN COIN 10 Simbolo della moneta per es. EUR Unità monetaria minima F3 Set clock F4 Set print F5 Set series F6 tech F3-1 SET DATE F3-2 SET TIME F3-3 D-TYPE F4-1 P FORMAT XX-XX-XX hh:mm:ss Date DD-MM-YY F4-2 P COPY COPY 1 COPY 2 COPY 3 COPY 4 COPY 5 Impostazione della data Impostazione dell'ora Scegliere il tipo di data RECEIPT 1 Stampare lo scontrino globale dopo il totale LABEL 1 Stampare lo scontrino dopo ogni pesata eseguita da V1/V2/V3 Copie di stampa F4-3 HEADER1 Testata 1 F4-4 HEADER2 Testata 2 F4-5 FOOTER1 Piè di pagina1 F4-6 FOOTER2 Piè di pagina 2 F5-1 S MODE NONE Porta RS232 disattivata CONTINUE SEND 600 F5-2 S BAUD 1200 2400 4800 9600 F5-3 SVERIFY VERIFY MODE 8N1 VERIFY MODE 7E1 VERIFY MODE 7O1 Impostazioni tecniche non accessibili all'utente Porta RS232 in modalità continua debito Modalità verifica 27

CODICI D'ERRORE Display ERR 4 ERR 5 - JPP-N - Significato Il peso oltrepassa il limite di azzeramento: azzeramento impossibile rinviare la bilancia per calibrazione Errore di tastiera ERR 6 Press key to exit MEMORY IS FULL Cella di carico non connessa o danneggiata premere un qualunque tasto per continuare La memoria è piena -> svuotare la memoria (v. 5.6.4 pagina 17) FUNZIONI NORMALI Funzioni Cancellare premere il tasto CE Azione Confermare Uscire dal menù Registrare un PLU Stampare un rapporto premere il tasto ->T premere il tasto ->0<- Vedere 5.4 pagina 12 Vedere 5.6 pagina 16 28