CATALOGO GENERALE 2013 GENERAL CATALOGUE 2013

CATALOGO GENERALE 2013 GENERAL CATALOGUE 2013 DIESEL AD-BLUE OLIO GRASSO ACQUA-ARIA SPECIALI DIESEL AD-BLUE OIL GREASE WATER-AIR SPECIALS ITA 2013/11 ENG

La TO.ME.S. s.r.l. nasce come torneria meccanica a fine degli anni 70 e cresce rapidamente grazie alle tecnologie e alla capacità di adattamento al mercato attuale. Nel corso degli anni diventa un affermata costruttrice di articoli tecnici grazie all inventiva e all utilizzo di materiali pregiati. La nota affidabilità è la risultante del MADE IN ITALY da sempre filosofia di questa azienda. Siamo fieri di potervi offrire la linea gasolio omologata dal Ministero dell Interno. TO.ME.S. s.r.l. was founded in the end of Seventies and rapidly grew thanks to its technologies and the capacity for adaptation to the current market. Over the years it has became a successful firm producing technical articles, which are the result of inventiveness added to the use of high quality materials.the well-known reliability and the MADE IN ITALY guarantee represent the philosophy of our firm. We are proud to offer you the diesel line homologated by the Ministry of the Interior. Silenzi Maurizio

INDICE - INDEX DIESEL ELETTROPOMPE - ELECTROPUMPS Pag. 2 ELETTROPOMPE A CINGHIA - ELECTROPUMPS BELT DRIVE Pag. 8 CONTALITRI - FLOW METERS Pag. 10 CONTALITRI FISCALE - FLOW METERS TAX PURPOSES Pag. 11 ACCESSORI - ACCESSORIES Pag. 14 PISTOLE - NOZZLES Pag. 17 ACCESSORI - ACCESSORIES Pag. 18 CONTROLLO EROGAZIONI - CONTROL DISPENSER Pag. 19 DISTRIBUZIONE - DISTRIBUTION Pag. 21 CISTERNE E POMPE MANUALI - TANKS AND MANUAL PUMPS Pag. 27 AVVOLGITUBI AUTOMATICI - AUTOMATIC HOSE REELS Pag. 28 ACCESSORI - ACCESSORIES Pag. 30 Ad-Blue ELETTROPOMPE - ELECTROPUMPS Pag. 31 ELETTROPOMPE / CONTALITRI - ELECTROPUMPS / FLOWS METER Pag. 32 ACCESSORI - ACCESSORIES Pag. 33 KIT EROGAZIONE - SUPPLY KIT Pag. 34 KIT EROGAZIONE / AVVOLGITUBI - DISTRIBUTION KIT / HOSE REELS Pag. 35 ACCESSORI - ACCESSORIES Pag. 36 OLIO - OIL POMPE PNEUMATICHE - PNEUMATIC PUMPS Pag. 37 POMPE PNEUMATICHE / ACCESSORI - PNEUMATIC PUMPS / ACCESSORIES Pag. 40 ACCESSORI - ACCESSORIES Pag. 41 PISTOLE - NOZZLES Pag. 42 POMPE MANUALI - MANUAL PUMPS Pag. 44 ACCESSORI - ACCESSORIES Pag. 46 ELETTROPOMPE - ELECTROPUMPS Pag. 48 AVVOLGITUBI AUTOMATICI - AUTOMATIC HOSE REELS Pag. 50 ACCESSORI - ACCESSORIES Pag. 52 GRASSO - GREASE POMPE PNEUMATICHE - PNEUMATIC PUMPS Pag. 53 POMPE PNEUMATICHE / ACCESSORI - PNEUMATIC PUMPS / ACCESSORIES Pag. 55 ACCESSORI - ACCESSORIES Pag. 56 PISTOLE - NOZZLES Pag. 58 DISTRIBUTORI PNEUMATICI - PNEUMATIC DISPENSERS Pag. 59 DISTRIBUTORI PORTATILI - PORTABLE DISPENSERS Pag. 60 COMPRESSORI MANUALI - MANUAL GUNS Pag. 61 ACCESSORI - ACCESSORIES Pag. 62 AVVOLGITUBI AUTOMATICI - AUTOMATIC HOSE REELS Pag. 66 ACQUA ARIA - WATER AIR AVVOLGITUBI AUTOMATICI - AUTOMATIC HOSE REELS Pag. 68 ACCESSORI - ACCESSORIES Pag. 70 SPECIALI - SPECIALS POMPE PNEUMATICHE - PNEUMATIC PUMPS Pag. 72 ELETTROPOMPE - ELECTROPUMPS Pag. 74 ELETTROPOMPE / AVVOLGITUBI AUTOMATICI - ELECTROPUMPS / AUTOMATIC HOSE REELS Pag. 75 ACCESSORI - ACCESSORIES Pag. 76 CARRELLI PORTA FUSTO - DRUM TROLLEYS Pag. 77 LAVAGGIO - WASHING Pag. 78 VASCHE PORTA FUSTI - TANKS FOR DRUMS Pag. 80 1

ELETTROPOMPE ELECTROPUMPS Elettropompe a palette autoadescanti con motori a 12 V o 24 V a corrente continua. Motore a spazzole con statore a magneti permanenti, cavi con pinze di collegamento a batteria, interruttore e fusibile per protezione da sovraccarichi. Corpo pompa realizzato con il nostro esclusivo sistema di bilanciamento, ottimizza il passaggio del fluido abbassando il rumore e mantenendo le stesse prestazioni. Electropumps self-priming blade engine with 12 V or 24 V DC. Brush motor with permanent magnetic stator, with cables connecting clamps to battery, switch and fuse for overload protection. Pump body made with our exclusive balancing system, optimizes the passage of the fluid by lowering the noise and maintaining the same performance. MAX 30 CICLO DI LAVORO DUTY CYCLE 12 V 44 LT/MIN motore 12 V - 240 W - 4800 rpm portata 44 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 16 mt (1.6 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP by-pass integrato cavo da 1.8 mt con con pinze per batteria fusibile di protezione a tenuta stagna interruttore on-off 24 V 47 LT/MIN motore 24 V - 240 W - 5150 rpm portata 47 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 16 mt (1.6 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP by-pass integrato cavo da 1.8 mt con con pinze per batteria fusibile di protezione a tenuta stagna interruttore on-off 900-AGA-625 900-AGA-626 12 V 44 L/MIN motor 12 V - 240 W - 4800 rpm flow rate 44 l/min self-priming up to 3 m prevalence 16 mt (1.6 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP integrated by-pass 1.8 m cable with clamps for battery connection fuse protection, watertight on-off switch 24 V 47 L/MIN motor 24 V - 240 W - 5150 rpm flow rate 47 l/min self-priming up to 3 m prevalence 16 mt (1.6 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP integrated by-pass 1.8 m cable with clamps for battery connection fuse protection, watertight on-off switch MAX 30 CICLO DI LAVORO DUTY CYCLE 12 V 44 LT/MIN motore 12 V - 240 W - 4800 rpm portata 44 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 16 mt (1.6 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP by-pass integrato cavi con connettori 24 V 47 LT/MIN motore 24 V - 240 W - 5150 rpm portata 47 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 16 mt (1.6 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP by-pass integrato cavi con connettori 900-AGA-756 900-AGA-757 12 V 44 L/MIN motor 12 V - 240 W - 4800 rpm flow rate 44 l/min self-priming up to 3 m prevalence 16 mt (1.6 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP integrated by-pass cable with connectors 24 V 47 L/MIN motor 24 V - 240 W - 5150 rpm flow rate 47 l/min self-priming up to 3 m prevalence 16 mt (1.6 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP integrated by-pass cable with connectors DIESEL 2

ELETTROPOMPE ELECTROPUMPS MAX 30 CICLO DI LAVORO DUTY CYCLE 12 V 60 LT/MIN motore 12 V - 300 W - 2800 rpm portata t 60 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP filtro in aspirazione e by-pass integrato valvola spurgo aria cavo da 1.8 mt con con pinze per batteria interruttore on-off 24 V 60 LT/MIN motore 24 V - 300 W - 2800 rpm portata 60 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP filtro in aspirazione e by-pass integrato valvola spurgo aria cavo da 1.8 mt con con pinze per batteria interruttore on-off 12 V 80 LT/MIN motore 12 V - 300 W - 2800 rpm portata 80 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP filtro in aspirazione e by-pass integrato valvola spurgo aria cavo da 1.8 mt con con pinze per batteria interruttore on-off 24 V 80 LT/MIN motore 24 V - 300 W - 2800 rpm portata 80 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP filtro in aspirazione e by-pass integrato valvola spurgo aria cavo da 1.8 mt con con pinze per batteria interruttore on-off 900-AGA-810 900-AGA-811 900-AGA-812 900-AGA-813 12 V 60 L/MIN motor 12 V - 300 W - 2800 rpm flow rate 60 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 mt (3 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP suction filter and integrated by-pass bleeder valve 1.8 m cable with clamps for battery connection on-off switch 24 V 60 L/MIN motor 24 V - 300 W - 2800 rpm flow rate 60 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 mt (3 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP suction filter and integrated by-pass bleeder valve 1.8 m cable with clamps for battery connection on-off switch 12 V 80 L/MIN motor 24 V - 300 W - 2800 rpm flow rate 80 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 mt (3 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP suction filter and integrated by-pass bleeder valve 1.8 m cable with clamps for battery connection on-off switch 24 V 80 L/MIN motor 24 V - 300 W - 2800 rpm flow rate 80 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 mt (3 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP suction filter and integrated by-pass bleeder valve 1.8 m cable with clamps for battery connection on-off switch 60 LT/MIN 80 LT/MIN DIESEL 3

ELETTROPOMPE ELECTROPUMPS Elettropompe a palette autoadescanti con motore 230 V o 400 V a corrente alternata. Motore asincrono costruito con materiali di prima scelta, cavi di collegamento con spina schuko, interruttore on-off. Il corpo pompa è costruito in modo tale da ridurre al minimo il rumore mantenedo la massima efficenza nelle prestazioni. Abbiamo ottenuto questi ottimi risultati sfruttando il nostro esclusivo sistema di bilanciamento presente all interno del corpo, ottimizzando così il passaggio del fluido. Il nostro esclusivo sistema è collaudato e brevettato in tutti i sistemi a palette e non solo nelle pompe elettriche. Electropumps self-priming blade motor with 230 V or 400 V AC. Induction motor built with quality materials, connection cables with schuko plug, on-off switch. The pump body is constructed in such a way as to minimize the noise keeping maximum efficiency in performance. We achieved these excellent results using our exclusive balancing system present within the body, thus optimizing the passage of the fluid. Our exclusive, patented system is tested in all blade systems and not only in electric pumps. TOM56 motore 230 V 50 Hz - 0.5 Hp - 2800 rpm portata 56 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP filtro in aspirazione e by-pass integrato valvola spurgo aria cavo con spina schuko interruttore on-off 900-AGA-777 TOM56 motor 230 V 50 Hz - 0.5 Hp - 2800 rpm flow rate 56 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 m (3 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP suction filter and integrated by-pass bleeder valve cable with schuko plug on-off switch TOM78 motore 230 V 50 Hz - 0.8 Hp - 2800 rpm portata 78 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP filtro in aspirazione e by-pass integrato valvola spurgo aria cavo con spina schuko interruttore on-off 900-AGA-778 TOM78 motor 230 V 50 Hz - 0.8 Hp - 2800 rpm flow rate 78 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 m (3 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP suction filter and integrated by-pass bleeder valve cable with schuko plug on-off switch TOM 56 TOM 78 DIESEL 4

ELETTROPOMPE ELECTROPUMPS Elettropompe a palette autoadescanti con motore 230 V o 400 V a corrente alternata. Motore asincrono costruito con materiali di prima scelta che conferiscono alla pompa la capacità di trasferire il fluido ad alta velocità, fino a 200 lt/min. Corpo pompa realizzato con il nostro esclusivo sistema di bilanciamento, ottimizza il passaggio del fluido abbassando il rumore e mantenendo le stesse prestazioni. Electropumps self-priming blade motor with 230 V or 400 V AC. Asynchronous motor with built-grade materials that confer the ability of the pump to transfer the fluid at high speed, up to 200 l/min. Pump body made with our exclusive balancing system, optimizes the passage of the fluid by lowering the noise and maintaining the same performance. TOM85 motore 230 V 50 Hz - 1.2 Hp - 1400 rpm portata 85 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP by-pass integrato valvola spurgo aria TOM85 400 V motore 400 V 50 Hz - 1.2 Hp - 1400 rpm portata 85 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP by-pass integrato valvola spurgo aria TOM100 motore 230 V 50 Hz - 1.5 Hp - 1400 rpm portata 100 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 ¼ F BSP by-pass integrato valvola spurgo aria TOM100 400 V motore 400 V 50 Hz - 1.5 Hp - 1400 rpm portata 100 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 ¼ F BSP by-pass integrato valvola spurgo aria 900-AGA-221 900-AGA-222 900-AGA-171 900-AGA-173 TOM85 motor 230 V 50 Hz - 1.2 Hp - 1400 rpm flow rate 85 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 m (3 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP integrated by-pass bleeder valve TOM85 400 V motor 400 V 50 Hz - 1.2 Hp - 1400 rpm flow rate 85 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 m (3 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP integrated by-pass bleeder valve TOM100 motor 230 V 50 Hz - 1.5 Hp - 1400 rpm flow rate 100 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 m (3 bar) cast iron body painted connections 1 ¼" F BSP integrated by-pass bleeder valve TOM100 400V motor 400 V 50 Hz - 1.5 Hp - 1400 rpm flow rate 100 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 m (3 bar) cast iron body painted connections 1 ¼" F BSP integrated by-pass bleeder valve DIESEL 5

ELETTROPOMPE ELECTROPUMPS TOM120 motore 230 V 50 Hz - 2 Hp - 1400 rpm portata 120 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 ¼ F BSP by-pass integrato valvola spurgo aria TOM120 400 V motore 400 V 50 Hz - 2 Hp - 1400 rpm portata 120 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP by-pass integrato valvola spurgo aria TOM150 motore 230 V 50 Hz - 2.5 Hp - 1400 rpm portata 150 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 ¼ F BSP by-pass integrato valvola spurgo aria TOM150 400 V motore 400 V 50 Hz - 2.5 Hp - 1400 rpm portata 150 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP by-pass integrato valvola spurgo aria 900-AGA-172 900-AGA-174 900-AGA-196 900-AGA-219 TOM120 motor 230 V 50 Hz - 2 Hp - 1400 rpm flow rate 120 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 m (3 bar) cast iron body painted connections 1 ¼" F BSP integrated by-pass bleeder valve TOM120 400 V motor 400 V 50 Hz - 2 Hp - 1400 rpm flow rate 120 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 m (3 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP integrated by-pass bleeder valve TOM150 motor 230 V 50 Hz - 2.5 Hp - 1400 rpm flow rate 150 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 m (3 bar) cast iron body painted connections 1 ¼" F BSP integrated by-pass bleeder valve TOM150 400 V motor 400 V 50 Hz - 2.5 Hp - 1400 rpm flow rate 150 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 m (3 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP integrated by-pass bleeder valve DIESEL 6

ELETTROPOMPE ELECTROPUMPS TOM200 motore 230 V 50 Hz - 3 Hp - 1400 rpm portata 200 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 2 F BSP filtro in aspirazione e by-pass integrato TOM200 400 V motore 400 V 50 Hz - 3 Hp - 1400 rpm portata 200 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 2 F BSP filtro in aspirazione e by-pass integrato 900-AGA-154 900-AGA-223 TOM200 motor 230 V 50 Hz - 3 Hp - 1400 rpm flow rate 200 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 m (3 bar) cast iron body painted connections 2" F BSP suction filter and integrated by-pass TOM200 400 V motor 400 V 50 Hz - 3 Hp - 1400 rpm flow rate 200 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 m (3 bar) cast iron body painted connections 2" F BSP suction filter and integrated by-pass Kit di ricambio per elettropompe composti da palette e molle. Replacement kit for pumps includes blades palette and springs. KIT composto da n. 5 palette e n. 10 molle per modelli 900-AGA-625, 900-AGA-626, 900-AGA-756 e 900-AGA-757 KIT composto da n. 5 palette e n. 10 molle per modelli 900-AGA-810, 900-AGA-811 e 900-AGA-777 KIT composto da n. 6 palette e n. 12 molle per modelli 900-AGA-812, 900-AGA-813 e 900-AGA-778 KIT composto da n. 6 palette e n. 12 molle per modelli 900-AGA-221 e 900-AGA-222 KIT composto da n. 6 palette e n. 12 molle per modelli 900-AGA-171 e 900-AGA-173 KIT composto da n. 6 palette e n. 18 molle per modelli 900-AGA-172 e 900-AGA-174 990-810-018 KIT composed by n. 5 blades and n. 10 springs for models 900-AGA-625, 900-AGA-626, 900 and 900-756-AGA-AGA-757 990-810-013 990-810-039 990-810-021 990-810-023 990-810-037 KIT composed by n. 5 blades and n. 10 springs for models 900-AGA-810, 900-AGA-811 and 900-AGA-777 KIT composed by n. 6 blades and n. 12 springs for models 900-AGA-812,900-AGA-813 and 900-AGA-778 KIT composed by n. 6 blades and n. 12 springs for models 900-AGA-221 and 900-AGA-222 KIT composed by n. 6 blades and n. 12 springs for models 900-AGA-171 and 900-AGA-173 KIT composed by n. 6 blades and n. 18 springs for models 900-AGA-172 and 900-AGA-174 KIT composto da n. 6 palette e n. 24 molle per modelli 900-AGA-196 e 900-AGA-219 KIT composto da n. 6 palette e n. 24 molle per modelli 900-AGA-154 e 900-AGA-223 990-810-025 990-810-027 KIT composed by n. 6 blades and n. 24 springs for models 900-AGA-196 and 900-AGA-219 KIT composed by n. 6 blades and n. 24 springs for models 900-AGA-154 and 900-AGA-223 DIESEL 7

ELETTROPOMPE A CINGHIA ELECTROPUMPS BELT DRIVE Elettropompe a palette autoadescanti con motore 400 V a corrente alternata. Motore asincrono costruito con materiali di prima scelta, collegato al corpo pompa tramite la cinghia dentata e rapporti adeguati per coprire una vasta gamma di portate. Il corpo pompa è costruito in modo tale da ridurre al minimo il rumore mantenedo la massima efficenza nelle prestazioni. Abbiamo ottenuto questi ottimi risultati sfruttando il nostro esclusivo sistema di bilanciamento presente all interno del corpo, ottimizzando così il passaggio del fluido. Il nostro esclusivo sistema è collaudato e brevettato in tutti i sistemi a palette e non solo nelle pompe elettriche. Electropumps self-priming blade motor with 400 V AC. Induction motor built with quality materials, connected to the pump by the toothed belt and the appropriate ratios to cover a wide range of flow rates. The pump body is made to minimize the noise keeping maximum efficiency in performance. We achieved these excellent results using our exclusive balancing system present within the body, thus optimizing the fluid passage. Our exclusive, patented system is tested in all systems blade and not only in electric pumps. TOM300 motore 400 V 50 Hz - 2.5 Hp - 1400 rpm trasmissione a cinghia con rapporto 2.3 portata 300 lt/min prevalenza 60 mt (6 bar) corpo in alluminio verniciato con inserti in acciaio connessioni 2 F BSP by-pass integrato TOM400 motore 400 V 50 Hz - 2.5 Hp - 1400 rpm trasmissione a cinghia con rapporto 1.8 portata 400 lt/min prevalenza 60 mt (6 bar) corpo in alluminio verniciato con inserti in acciaio connessioni 2 F BSP by-pass integrato 900-AGA-361 900-AGA-362 TOM300 motor 400 V 50 Hz - 2.5 Hp - 1400 rpm belt drive ratio 2.3 flow rate 300 l/min prevalence 60 m (6 bar) aluminum body painted with stainless steel inserts connections 2" F BSP integrated by-pass TOM400 motor 400 V 50 Hz - 2.5 Hp - 1400 rpm belt drive ratio 1.8 flow rate 400 l/min prevalence 60 m (6 bar) aluminum body painted with stainless steel inserts connections 2" F BSP integrated by-pass DIESEL 8

ELETTROPOMPE A CINGHIA ELECTROPUMPS BELT DRIVE TOM500 motore 400 V 50 Hz - 3.5 Hp - 1400 rpm trasmissione a cinghia con rapporto 2.3 portata 500 lt/min prevalenza 60 mt (6 bar) corpo in alluminio verniciato con inserti in acciaio connessioni 2 ½ F BSP by-pass integrato TOM650 motore 400 V 50 Hz - 4.5 Hp - 1400 rpm trasmissione a cinghia con rapporto 1.8 portata 650 lt/min prevalenza 60 mt (6 bar) corpo in alluminio verniciato con inserti in acciaio connessioni 2 ½ F BSP by-pass integrato TOM800 motore 400 V 50 Hz - 5.5 Hp - 1400 rpm trasmissione a cinghia con rapporto 3.3 portata 800 lt/min prevalenza 60 mt (6 bar) corpo in alluminio verniciato con inserti in acciaio connessioni E-U 4-3 F BSP by-pass integrato TOM1100 motore 400 V 50 Hz - 7.5 Hp - 1400 rpm trasmissione a cinghia con rapporto 2.4 portata 1100 lt/min prevalenza 60 mt (6 bar) corpo in alluminio verniciato con inserti in acciaio connessioni E-U 4-3 F BSP by-pass integrato 900-AGA-379 900-AGA-380 TOM500 motor 400 V 50 Hz - 3.5 Hp - 1400 rpm belt drive ratio 2.3 flow rate 500 l/min prevalence 60 m (6 bar) aluminum body painted with stainless steel inserts connections 2 ½" F BSP integrated by-pass 900-AGA-381 TOM650 motor 400 V 50 Hz - 4.5 Hp - 1400 rpm belt drive ratio 1.8 flow rate 650 l/min prevalence 60 m (6 bar) aluminum body painted with stainless steel inserts connections 2 ½" F BSP integrated by-pass 900-AGA-382 TOM800 motor 400 V 50 Hz - 5.5 Hp - 1400 rpm belt drive ratio 3.3 flow rate 800 l/min prevalence 60 m (6 bar) aluminum body painted with stainless steel inserts connections IN-OUT 4" - 3 F BSP integrated by-pass TOM1100 motor 400 V 50 Hz - 7.5 Hp - 1400 rpm belt drive ratio 2.4 flow rate 1100 l/min prevalence 60 m (6 bar) aluminum body painted with stainless steel inserts connections IN-OUT 4" - 3 F BSP integrated by-pass DIESEL 9

CONTALITRI FLOW METERS Contalitri per il controllo dell erogazione e della distribuzione privata di carburante. Flow meters for controlling dispensing and private distribution of fuel. 123 123456 MGM90 meccanico parziale a 3 cifre resettabili con totalizzatore 6 cifre portata 20-120lt/min pressione massima 3,5 bar resistente alle intemperie per lungo tempo precisione ± 1% connessioni 1 F BSP + attacchi flangiato 900-AGA-244 MGM90 mechanical partial 3-digit resettable with 6-digit totalizer flow rate 20-120lt/min maximum pressure of 3.5 bar weather-resistant for a long time ± 1% accuracy connections 1" F BSP + flanged connections 123 123456 MGM90 versione uscita flusso a destra 900-AGA-242 MGM90 version output stream flow to the right 123 123456 MGM90 versione uscita flusso in basso 900-AGA-243 MGM90 version output flow down 123 123456 MGM90 versione uscita flusso a sinistra 900-AGA-633 MGM90 version output stream flow to the left 123456 DGM90 digitale led parziale e totale a 6 cifre portata 20-120 lt/min pressione massima 3,5 bar resistente alle intemperie per lungo tempo precisione ± 1% connessioni 1 F BSP + attacchi flangiati 900-AGA-370 DGM90 Digital LED partial and total 6-digit range 20-120 l / min maximum pressure of 3.5 bar weather-resistant for a long time ± 1% accuracy connections 1" F BSP + flanged 123456 DGM90 versione uscita flusso orizzontale 900-AGA-369 DGM90 version output horizontal flow DIESEL PULSER contalitri elettronico ad ingranaggi ovali provvisto di o-ring di tenuta e flangie. guscio esterno costruito in alluminio trattato con processo di indurimento. portata massima 100lt/min pressione massima 25 bar precisione ± 0,5% connessione 1 gas F alimentazione max 24V DC segnale uscita Reed switch, per qualsiasi terminale esterno 900-AGA-109 PULSER electronic flow meter with oval gears provided with o-ring seals and flanges. outer shell made of treated aluminum with hardening process. maximum flow 100lt/min maximum pressure of 25 bar accuracy ± 0.5% connection 1 "Gas F Maximum supply 24V DC Reed switch output signal for any external terminal 10

CONTALITRI FISCALE FLOW METERS TAX PURPOSES MISURATORE VOLUMETRICO A PALETTE PER DIESEL CON DISAERATO- RE INCORPORATO A TESTATA VOLUMETRICA ELETTRONICA CERTIFICATO MID VOLUMETRIC BLADES METER TYPE WITH BUILT-IN AIR SEPARATOR AND VOLUMETRIC ELECTRONIC CALCULATOR CERTIFICATED MID FUEL METER MA800 CARATTERISTICHE TECNICHE Classe di accuratezza: +/- 5 (0,5 OIML R117-1:2007) con altissima ripetibilità Portata min - max: 80-800 lt/min Erogazione minima: 200litri Massima pressione d esercizio: 4bar Campo di temperatura di esercizio: -10 C / +55 C Numero del certificato di approvazione CE del tipo: ATLab-I13-003/0 Rev.0 Marcatura metrologica supplementare: M Brevetto numero: BO2012A 000605 900-MIS-010 FUEL METER MA800 TECHNICAL DETAILS Accuracy class: +/- 5 (0,5 of the OIML R 117-1:2007) with very high repeatability. Flow rate min - max: 80-800 l / min. Maximum working pressure: 4 bar Working temperature range: -10 C / +55 C Number of the EC certification of type approval: ATLab-I13-003/0 Rev.0 Additional metrological marking: M Patent no.: BO2012A 000605 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Misuratore: Corpo, rotore e palette costruiti in alluminio specialmente rinforzato nei punti più sollecitati Degasatore: Costruito in alluminio, dotato di filtro in rete da 20 μm in acciaio inox Chassis: Costruito in lamiera in acciaio verniciata a polvere epossidica per esterni Testato per 200 ore consecutive in conformità alla normativa europea OIML R117-1:2007 CARATTERISTICHE SOFTWARE Il software è protetto da accidentali modifiche al calcolo della misura, in conformità alla normativa europea OIML R117-1:2007. Sono previste due tipologie di utenze con accesso gestito da chiavi USB separate. L utente amministratore può impostare: data, ora, lingua, unità di misura, tempo stand-by, ripristino del dispositivo, aggiornamento firmware e prelievo dati. L utente dati può accedere a: I dati di erogazione possono essere gestiti da desktop con il software dedicato che ne permette la consultazione, l elaborazione e l esportazione in formato csv compatibile con fogli di calcolo (excel). CONSTRUCTION FEATURES Meter: Body, rotor and vanes made of aluminum especially strengthened in those areas most stressed. Air separator: Built in aluminum, with stainless steel filter mesh 20 μm. Chassis: Made of steel epoxy powder coated for outdoor use. Tested for 200 consecutive hours in accordance with the European OIML R117-1: 2007. SOFTWARE FEATURES The software is protected from accidental changes to the calculation of the measure, in accordance with the European OIML R117-1: 2007. There are two types of users with access managed by separate USB keys. The administrator user can set the date, time, language, measurement units, stand-by time, device recovery, firmware update and data downloading. The data user can only download on USB stick the data stored. The dispensing data can be managed by the desktop with dedicated software that allows the consultation, processing and export in.csv format compatible with spreadsheets (Excel). INTERFACCIA UTENTE Display principale: 6 cifre a led rossi per lettura del parziale con arrotondamento allo 0,1 Display secondario: LCD verde a 2 righe per lettura info generali (matricola macchina, data, ora, totalizzatore e accesso al menù) Display temperatura diesel: Led rossi 2 cifre Funzioni dedicate: pulsante per azzeramento, accensione-spegnimento, accesso menù Connettività: USB standard per accesso menù, esportazioni dati ed aggiornamento firmware USER INTERFACE Main Display: 6-digit red LED for reading the partial, rounded to 0.1. Secondary Display: LCD green, 2 lines capacity for reading general info (serial number of the machine, date, time, totalizer, and access to the menu). Diesel Temperature Display: 2-digit red LED. Dedicated functions: reset button, on-off, menu access. Connectivity: standard USB for menu access, data export and firmware update. DIESEL 11

CONTALITRI FISCALE FLOW METERS TAX PURPOSES MISURATORE VOLUMETRICO A PALETTE PER DIESEL CON DISAERATO- RE INCORPORATO A TESTATA VOLUMETRICA ELETTRONICA CERTIFICATO MID VOLUMETRIC BLADES METER TYPE WITH BUILT-IN AIR SEPARATOR AND VOLUMETRIC ELECTRONIC CALCULATOR CERTIFICATED MID FUEL METER MA500 CARATTERISTICHE TECNICHE Classe di accuratezza: +/- 5 (0,5 OIML R117-1:2007) con altissima ripetibilità Portata min - max: 50-500 lt/min Erogazione minima: 200litri Massima pressione d esercizio: 4bar Campo di temperatura di esercizio: -10 C / +55 C Marcatura metrologica supplementare: M Brevetto numero: BO2012A 000605 900-MIS-011 FLOW METER MA500 TECHNICAL DETAILS Accuracy class: +/- 5 (0,5 of the OIML R 117-1:2007) with very high repeatability. Flow rate min - max: 50-500 l / min. Maximum working pressure: 4 bar Working temperature range: -10 C / +55 C Additional metrological marking: M Patent no.: BO2012A 000605 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Misuratore: Corpo, rotore e palette costruiti in alluminio specialmente rinforzato nei punti più sollecitati Degasatore: Costruito in alluminio, dotato di filtro in rete da 20 μm in acciaio inox Chassis: Costruito in lamiera in acciaio verniciata a polvere epossidica per esterni Testato per 200 ore consecutive in conformità alla normativa europea OIML R117-1:2007 CARATTERISTICHE SOFTWARE Il software è protetto da accidentali modifiche al calcolo della misura, in conformità alla normativa europea OIML R117-1:2007. Sono previste due tipologie di utenze con accesso gestito da chiavi USB separate. L utente amministratore può impostare: data, ora, lingua, unità di misura, tempo stand-by, ripristino del dispositivo, aggiornamento firmware e prelievo dati. L utente dati può accedere a: I dati di erogazione possono essere gestiti da desktop con il software dedicato che ne permette la consultazione, l elaborazione e l esportazione in formato csv compatibile con fogli di calcolo (excel). CONSTRUCTION FEATURES Meter: Body, rotor and vanes made of aluminum especially strengthened in those areas most stressed. Air separator: Built in aluminum, with stainless steel filter mesh 20 μm. Chassis: Made of steel epoxy powder coated for outdoor use. Tested for 200 consecutive hours in accordance with the European OIML R117-1: 2007. SOFTWARE FEATURES The software is protected from accidental changes to the calculation of the measure, in accordance with the European OIML R117-1: 2007. There are two types of users with access managed by separate USB keys. The administrator user can set the date, time, language, measurement units, stand-by time, device recovery, firmware update and data downloading. The data user can only download on USB stick the data stored. The dispensing data can be managed by the desktop with dedicated software that allows the consultation, processing and export in.csv format compatible with spreadsheets (Excel). DIESEL INTERFACCIA UTENTE Display principale: 6 cifre a led rossi per lettura del parziale con arrotondamento allo 0,1 Display secondario: LCD verde a 2 righe per lettura info generali (matricola macchina, data, ora, totalizzatore e accesso al menù) Display temperatura diesel: Led rossi 2 cifre Funzioni dedicate: pulsante per azzeramento, accensione-spegnimento, accesso menù Connettività: USB standard per accesso menù, esportazioni dati ed aggiornamento firmware USER INTERFACE Main Display: 6-digit red LED for reading the partial, rounded to 0.1. Secondary Display: LCD green, 2 lines capacity for reading general info (serial number of the machine, date, time, totalizer, and access to the menu). Diesel Temperature Display: 2-digit red LED. Dedicated functions: reset button, on-off, menu access. Connectivity: standard USB for menu access, data export and firmware update. 12

CONTALITRI FISCALE FLOW METERS TAX PURPOSES MISURATORE VOLUMETRICO A PALETTE PER DIESEL CON DISAERATO- RE INCORPORATO A TESTATA VOLUMETRICA ELETTRONICA CERTIFICATO MID VOLUMETRIC BLADES METER TYPE WITH BUILT-IN AIR SEPARATOR AND VOLUMETRIC ELECTRONIC CALCULATOR CERTIFICATED MID FUEL METER MA300 CARATTERISTICHE TECNICHE Classe di accuratezza: +/- 5 (0,5 OIML R117-1:2007) con altissima ripetibilità Portata min - max: 30-300 lt/min Erogazione minima: 200litri Massima pressione d esercizio: 4bar Campo di temperatura di esercizio: -10 C / +55 C Marcatura metrologica supplementare: M Brevetto numero: BO2012A 000605 900-MIS-012 FUEL METER MA300 TECHNICAL DETAILS Accuracy class: +/- 5 (0,5 of the OIML R 117-1:2007) with very high repeatability. Flow rate min - max: 30-300 l / min. Maximum working pressure: 4 bar Working temperature range: -10 C / +55 C Additional metrological marking: M Patent no.: BO2012A 000605 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Misuratore: Corpo, rotore e palette costruiti in alluminio specialmente rinforzato nei punti più sollecitati Degasatore: Costruito in alluminio, dotato di filtro in rete da 20 μm in acciaio inox Chassis: Costruito in lamiera in acciaio verniciata a polvere epossidica per esterni Testato per 200 ore consecutive in conformità alla normativa europea OIML R117-1:2007 CARATTERISTICHE SOFTWARE Il software è protetto da accidentali modifiche al calcolo della misura, in conformità alla normativa europea OIML R117-1:2007. Sono previste due tipologie di utenze con accesso gestito da chiavi USB separate. L utente amministratore può impostare: data, ora, lingua, unità di misura, tempo stand-by, ripristino del dispositivo, aggiornamento firmware e prelievo dati. L utente dati può accedere a: I dati di erogazione possono essere gestiti da desktop con il software dedicato che ne permette la consultazione, l elaborazione e l esportazione in formato csv compatibile con fogli di calcolo (excel). CONSTRUCTION FEATURES Meter: Body, rotor and vanes made of aluminum especially strengthened in those areas most stressed. Air separator: Built in aluminum, with stainless steel filter mesh 20 μm. Chassis: Made of steel epoxy powder coated for outdoor use. Tested for 200 consecutive hours in accordance with the European OIML R117-1: 2007. SOFTWARE FEATURES The software is protected from accidental changes to the calculation of the measure, in accordance with the European OIML R117-1: 2007. There are two types of users with access managed by separate USB keys. The administrator user can set the date, time, language, measurement units, stand-by time, device recovery, firmware update and data downloading. The data user can only download on USB stick the data stored. The dispensing data can be managed by the desktop with dedicated software that allows the consultation, processing and export in.csv format compatible with spreadsheets (Excel). INTERFACCIA UTENTE Display principale: 6 cifre a led rossi per lettura del parziale con arrotondamento allo 0,1 Display secondario: LCD verde a 2 righe per lettura info generali (matricola macchina, data, ora, totalizzatore e accesso al menù) Display temperatura diesel: Led rossi 2 cifre Funzioni dedicate: pulsante per azzeramento, accensione-spegnimento, accesso menù Connettività: USB standard per accesso menù, esportazioni dati ed aggiornamento firmware USER INTERFACE Main Display: 6-digit red LED for reading the partial, rounded to 0.1. Secondary Display: LCD green, 2 lines capacity for reading general info (serial number of the machine, date, time, totalizer, and access to the menu). Diesel Temperature Display: 2-digit red LED. Dedicated functions: reset button, on-off, menu access. Connectivity: standard USB for menu access, data export and firmware update. DIESEL 13

ACCESSORI ACCESSORIES TUBO ASPIRAZIONE spiralato flessibile lunghezza 2.5 mt interno 22 mm completo di valvola di fondo raccordato 1" M TUBO ASPIRAZIONE spiralato flessibile lunghezza 4 mt interno 22 mm completo di valvola di fondo raccordato 1" M 900-AGA-783 900-AGA-784 SUCTION HOSE spiral suction hose length 2.5 m Internal 22 mm complete with bottom valve connected 1" M SUCTION HOSE spiral suction hose length 4 m Internal 22 mm complete with bottom valve connected 1" M VALVOLA DI FONDO con filtro, attacco 1" F 900-AGA-266 FOOT VALVE with filter, connected 1" F FILTRO DI FONDO in rete acciaio inox attacco 1" M 900-AGA-643 FOOT FILTER made of stainless steel net connection 1" M ATTACCO RAPIDO in due pezzi per collegamento pompa con fusto connessioni 1"- 2" M 900-AGA-137 QUICK CONNECTOR two-piece shaft with pump connection connections 1"- 2" M VALVOLA DI RITEGNO in ottone connessioni 1" F 900-AGA-645 CHECK VALVE made of brass connections 1" F VALVOLA DI FONDO in ottone con filtro in rete connessioni 1" F 900-AGA-644 FOOT VALVE made of brass with mesh filter connections 1" F DIESEL TUBO TELESCOPICO in metallo per aspirazione su fusti fino a 200 lt connessione 1" M ghiera 2 per bloccaggio fusto filtro in aspirazione 900-OAM-462 TELESCOPIC TUBE metal suction of drums up to 200 l connection 1" M ring 2" locking stem suction filter 14

ACCESSORI ACCESSORIES TUBO GOMMA lunghezza 3 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M TUBO GOMMA lunghezza 4 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M TUBO GOMMA lunghezza 5 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M TUBO GOMMA lunghezza 6 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M TUBO GOMMA lunghezza 8 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M TUBO GOMMA lunghezza 10 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M TUBO GOMMA lunghezza 12 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M TUBO GOMMA lunghezza 15 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M TUBO GOMMA lunghezza 20 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M TUBO GOMMA lunghezza 4 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M 900-AGA-818 900-AGA-770 900-AGA-803 900-AGA-771 900-AGA-773 900-AGA-774 900-AGA-779 900-AGA-780 900-AGA-159 900-AGA-781 RUBBER HOSE length 3 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar connection 1 M RUBBER HOSE length 4 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar connection 1 M RUBBER HOSE length 5 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar connection 1 M RUBBER HOSE length 6 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar connection 1 M RUBBER HOSE length 8 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar connection 1 M RUBBER HOSE length 10 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar connection 1 M RUBBER HOSE length 12 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar connection 1 M RUBBER HOSE length 15 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar connection 1 M RUBBER HOSE length 20 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar connection 1 M RUBBER HOSE length 4 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar connection 1 M TUBO GOMMA lunghezza 5 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M 900-AGA-804 RUBBER HOSE length 5 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar connection 1 M TUBO GOMMA lunghezza 6 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M TUBO GOMMA lunghezza 8 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M 900-AGA-792 900-AGA-793 RUBBER HOSE length 6 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar connection 1 M RUBBER HOSE length 8 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar connection 1 M TUBO GOMMA lunghezza 10 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M 900-AGA-794 RUBBER HOSE length 10 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar connection 1 M TUBO GOMMA lunghezza 12 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M TUBO GOMMA lunghezza 15 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar raccordato 1 M 900-AGA-795 900-AGA-839 RUBBER HOSE length 12 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar connection 1 M RUBBER HOSE length 15 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar connection 1 M DIESEL 15

ACCESSORI ACCESSORIES TUBO GOMMA a metraggio in multipli di 5 mt 19x27 mm - W.P. 10 bar 900-AGA-049 RUBBER HOSE by the meter in multiples of 5 meters 19x27 mm - W.P. 10 bar TUBO GOMMA a metraggio in multipli di 5 mt 25x35 mm - W.P. 10 bar 900-AGA-071 RUBBER HOSE by the meter in multiples of 5 meters 25x35 mm - W.P. 10 bar TUBO GOMMA a metraggio in multipli di 5 mt 50x64 mm - W.P. 10 bar 900-AGA-200 RUBBER HOSE by the meter in multiples of 5 meters 50x64 mm - W.P. 10 bar PORTAGOMMA 19 in acciaio zincato raccordo 1" M con O-ring 900-AGA-806 HOSETAIL 19 made of galvanized steel connection 1" M with O-ring PORTAGOMMA 25 in acciaio zincato raccordo 1 M con O-ring 900-AGA-807 HOSETAIL 25 made of galvanized steel connection 1" M with O-ring BOCCOLA FORO 20 in alluminio 30x28 mm h. 31 900-AGA-809 BUCKLE 20 made of alluminium 30x28 mm h. 31 BOCCOLA FORO 26 in alluminio 38x36 mm h. 37 900-AGA-808 BUCKLE 26 made of alluminium 38x36 mm h. 37 FLANGIA in alluminio pressofuso connessione 1" F BSP connessione filtro 1 " 16 UNF 900-AGA-037 FLANGE made of cast aluminum connection 1" BSP F connection filter 1 " 16 UNF FLANGIA in alluminio pressofuso connessione 1" F BSP connessione filtro 1 ½" 16 UNF 900-AGA-338 FLANGE made of cast aluminum connection 1" BSP F connection filter 1 ½" 16 UNF FILTRO 95 LT/MIN filtraggio impurità 30 μ per modello 900-AGA-037 900-AGA-105 FILTER 95 L/MIN filtering impurities 30 μ for model 900-AGA-037 FILTRO 95 LT/MIN filtraggio impurità 30 μ e acqua per modello 900-AGA-037 900-AGA-642 FILTER 95 L/MIN filtering impurities 30 μ and water for model 900-AGA-037 FILTRO 150 LT/MIN filtraggio impurità 30 μ per modello 900-AGA-338 900-AGA-336 FILTER 150 L/MIN filtering impurities 30 μ for model 900-AGA-338 DIESEL FILTRO 150 LT/MIN filtraggio impurità 30 μ e acqua per modello 900-AGA-338 900-AGA-337 FILTER 150 L/MIN filtering impurities 30 μ and water for model 900-AGA-338 16

PISTOLE NOZZLES PA60 automatica portata max 60 lt/min connessione 1 F girevole beccuccio 24 mm pressione min. 0,5 - max 5 bar PA80 automatica portata max 80 lt/min connessione 1 F girevole beccuccio 27 mm pressione min. 0,5 - max 5 bar PA120 automatica portata max 120 lt/min connessione 1 F girevole beccuccio 33 mm pressione min. 0,5 - max 5 bar 900-AGA-043 900-AGA-044 900-AGA-117 PA60 automatic max flow 60 l/min connection 1" F swivel spout 24 mm pressure min. 0.5 - max 5 bar PA80 automatic max flow 80 l/min connection 1" F swivel spout 27 mm pressure min. 0.5 - max 5 bar PA120 automatic max flow 120 l/min connection 1" F swivel spout 33 mm pressure min. 0.5 - max 5 bar PA260 automatica portata max 260 lt/min connessione 1 ½ F beccuccio 37 mm pressione min. 1 - max 5 bar 900-AGA-198 PA260 automatic max flow 260 l/min connection 1 ½ F spout 37 mm pressure min. 0.5 - max 5 bar PM80 manuale portata max 80 lt/min connessione 1 F girevole beccuccio 25 mm pressione max 3 bar 900-AGA-620 PM80 manual max flow rate of 80 l/min connection 1" F swivel spout 25 mm pressure max 3 bar PM260 manuale portata max 260 lt/min connessione 1 ½ F beccuccio 41 mm pressione max 5 bar 900-AGA-197 PM260 manual max flow rate of 260 l/min connection 1 ½ F spout 41 mm pressure max 5 bar GIREVOLE connessione 1 ½ M - F per modelli 900-AGA-198 e 900-AGA-197 900-AGA-199 REVOLVING CONNECTOR connection 1 ½" M - F for models 900-AGA-198 and 900-AGA-197 DIESEL 17

ACCESSORI ACCESSORIES FLANGIA completa di viti e O-ring per collegamento pompa - contalitri 900-AGA-115 FLANGE complete with screws and O-rings for pump connection - meter FLANGIA MULTIFORI completa di viti e O-ring per collegamento pompa - contalitri connessione 1 M 900-AGA-276 MULTI-HOLE FLANGE complete with screws and O-rings for pump connection - meter connection 1" M FLANGIA 90 completa di viti e O-ring per collegamento pompa - contalitri 900-AGA-116 FLANGE 90 complete with screws and O-rings for pump connection - meter DIESEL 18

CONTROLLO EROGAZIONI CONTROL DISPENSER L elettronica applicata ai nostri prodotti è stata appositamente studiata per migliorare il controllo dell erogazione nelle aziende dove la quantità del personale e degli automezzi richiede un servizio professionale per assicurarne una gestione chiara. Il software dedicato ha la possibilità di inserire gli utenti e/o gli automezzi direttamente dal PC per poi trasferirli tramite l apposita chiave all apparecchiatura. Consente inoltre di eseguire i controlli delle erogazioni dettagliate per periodi temporali, utente e automezzo. Per il funzionamento necessita di collegamento con un contalitri ad impulsi e dell apposito kit scarico dati. Electronics applied to our products has been specially designed to improve the dispensing control in companies where the amount of personnel and vehicles require a professional service to ensure a clear management. The dedicated software has the ability to insert users and / or the vehicles directly from the PC and then transfer it through the appropriate key equipment. It also allows you to perform detailed inspections of disbursements for periods of time, user and vehicle. For the operation need to be connected with a pulse meter and kit will discharge data. EP30 gestione fino a 50 utenti alimentazione 230V 50Hz fungo di emergenza memoria interna per 500 erogazioni display a led luminosi alta visibilità visualizzazione data/ora conteggio litri parziali e totali menù italiano/inglese 900-AGA-181 EP30 manage up to 50 users 230V 50Hz emergency push Internal memory for 500 grants High-visibility LED display light date / time display count liters partial and total Italian menu / English MTU250 gestione fino a 250 utenti alimentazione 230V 50Hz tastiera alfanumerica memoria interna per 500 erogazioni display a led luminosi alta visibilità visualizzazione data/ora conteggio litri parziali e totali menù italiano/inglese preselezione litri gestione personalizzabile km/ore veicolo codice personale PIN attivazione tramite sgancio pistola 900-AGA-144 MTU250 management of up to 250 users 230V 50Hz alphanumeric keyboard Internal memory for 500 grants High-visibility LED display light date / time display count liters partial and total Italian menu / English preselection liters management customizable km / hour vehicle personal PIN code activation via release gun SCARICO DATI EP30 composto da: 10 chiavi utente 1 chiave amministratore (colore rosso) lettore i-button USB per pc cd autoinstallante software EP30 900-AGA-228 DATA DOWNLOAD EP30 consisting of: 10 user keys 1 key administrator (Red) i-button USB reader for pc self-installing software cd EP30 SCARICO DATI MTU250 composto da: 10 chiavi utente 1 chiave amministratore (colore rosso) lettore i-button USB per pc cd autoinstallante software MTU250 900-AGA-143 DATA DOWNLOAD MTU250 consisting of: 10 user keys 1 key administrator (Red) i-button USB reader for pc self-installing software cd MTU250 DIESEL 19

CONTROLLO EROGAZIONI CONTROL DISPENSER CHIAVE MANAGER I-button amministratore sistema per accesso menù e trasferimento dati 900-AGA-190 KEY MANAGER The administrator-button menu system to access and transfer data CHIAVE UTENTE I-button per identificazione autista e automezzo 900-AGA-189 USER KEY I-button for driver and vehicle identification LETTORE USB per chiavi i-button 900-AGA-188 USB READER for the key-button APM 2 quadro controllo pompa alimentazione rete 230V 50Hz ingresso per minimo livello magnetico led erogazione led vuoto serbatoio led presenza rete pulsante erogazione manuale fungo per arresto di emergenza 900-AGA-040 APM 2 pump control Power supply 230V 50Hz input for minimum level magnetic led supply LED vacuum tank LED for power on manual dispensing button mushroom emergency stop TOM-D1A quadro controllo pompa per 1-2 livelli alimentazione rete 230V 50Hz ingresso per sensore magnetico riserva carburante ingresso per sensore magnetico vuoto serbatoio uscita di allarme per lampeggiante a led led erogazione led riserva serbatoio led vuoto serbatoio led erogazione manuale led presenza rete allarme sonoro per avviso riserva carburante fungo per arresto di emergenza 900-AGA-184 TOM-D1A pump control for 1-2 levels Power supply 230V 50Hz magnetic fuel level sensor input sensor input magnetic vacuum tank Alarm Output for flashing LEDs led supply LED reserve tank LED vacuum tank LED manual dispensing LED for power on audible alarm for low fuel warning mushroom emergency stop DIESEL FINE LIVELLO livellostato verticale con cavo 3 mt due poli 900-AGA-099 END LEVEL CONTROL vertical level switch with 3 m cable poles 20

DISTRIBUZIONE DISTRIBUTION Kit base per una facile erogazione del gasolio. Basic kit for easy diesel dispensing. PIASTRA 12 V per fissaggio in acciaio verniciato con polvere epossidica elettropompa 900-AGA-625 contalitri meccanico a 3 cifre connessioni 1 F BSP PIASTRA 24 V per fissaggio in acciaio verniciato con polvere epossidica elettropompa 900-AGA-626 contalitri meccanico a 3 cifre connessioni 1 F BSP 900-AGA-014 900-AGA-615 PLATE 12 V for steel fixing painted with epoxy powder electropump 900-AGA-625 mechanical meter 3-digit connections 1" F BSP PLATE 24 V for steel fixing painted with epoxy powder electropump 900-AGA-626 mechanical meter 3-digit connections 1" F BSP PIASTRA 12 V per fissaggio in acciaio verniciato con polvere epossidica elettropompa 900-AGA-625 contalitri digitale connessioni 1 F BSP PIASTRA 24 V per fissaggio in acciaio verniciato con polvere epossidica elettropompa 900-AGA-626 contalitri digitale connessioni 1 F BSP 900-AGA-364 900-AGA-365 PLATE 12 V for steel fixing painted with epoxy powder electropump 900-AGA-625 digital flow meter connections 1" F BSP PLATE 24 V for steel fixing painted with epoxy powder electropump 900-AGA-626 digital flow meter connections 1" F BSP F PIASTRA TOM56 per fissaggio in acciaio verniciato con polvere epossidica elettropompa 900-AGA-777 contalitri meccanico a 3 cifre connessioni 1 F BSP PIASTRA TOM78 per fissaggio in acciaio verniciato con polvere epossidica elettropompa 900-AGA-778 contalitri meccanico a 3 cifre connessioni 1 F BSP 900-AGA-016 900-AGA-367 PLATE TOM56 for steel fixing painted with epoxy powder electropump 900-AGA-777 mechanical meter 3-digit connections 1" F BSP PLATE TOM78 for steel fixing painted with epoxy powder electropump 900-AGA-778 mechanical meter 3-digit connections 1" F BSP DIESEL 21

DISTRIBUZIONE DISTRIBUTION PIASTRA TOM56 per fissaggio in acciaio verniciato con polvere epossidica elettropompa 900-AGA-777 contalitri digitale connessioni 1" F BSP 900-AGA-366 PLATE TOM56 for steel fixing painted with epoxy powder electropump 900-AGA-777 digital flow meter connections 1" F BSP PIASTRA TOM78 per fissaggio in acciaio verniciato con polvere epossidica elettropompa 900-AGA-778 contalitri digitale connessioni 1" F BSP 900-AGA-368 PLATE TOM78 for steel fixing painted with epoxy powder electropump 900-AGA-778 digital flow meter connections 1" F BSP TVM 56 per fissaggio in acciaio verniciato con polvere epossidica con foro alloggiamento pistola elettropompa 900-AGA-777 contalitri meccanico 3 cifre connessioni 1" F BSP 900-AGA-666 TVM 56 for steel fixing painted with epoxy powder housing bore with gun electropump 900-AGA-777 mechanical meter 3 digits connections 1" F BSP TVM 78 per fissaggio in acciaio verniciato con polvere epossidica con foro alloggiamento pistola elettropompa 900-AGA-778 contalitri meccanico 3 cifre connessioni 1" F BSP 900-AGA-668 TVM 78 for steel fixing painted with epoxy powder housing bore with gun electropump 900-AGA-778 mechanical meter 3 digits connections 1" F BSP TVD 56 per fissaggio in acciaio verniciato con polvere epossidica con foro alloggiamento pistola elettropompa 900-AGA-777 contalitri digitale connessioni 1" F BSP 900-AGA-667 TVD 56 for steel fixing painted with epoxy powder housing bore with gun electropump 900-AGA-777 digital flow meter connections 1" F BSP TVD 78 per fissaggio in acciaio verniciato con polvere epossidica con foro alloggiamento pistola elettropompa 900-AGA-778 contalitri digitale connessioni 1" F BSP 900-AGA-669 TVD 78 for steel fixing painted with epoxy powder housing bore with gun electropump 900-AGA-778 digital flow meter connections 1" F BSP DIESEL ARMADIO contenitore in acciaio verniciato con polvere epossidica per alloggiamento gruppo distribuzione maniglia a serratuta con chiave cifrata 900-AGA-030 CABINET steel container painted with epoxy powder housing group distribution handle serratuta with coded key 22

DISTRIBUZIONE DISTRIBUTION Kit composti da accessori utili per una facile erogazione del gasolio. Kits consist of useful accessories for easy diesel dispensing. ARMADIO TOM56 elettropompa 900-AGA-777 contalitri meccanico a 3 cifre tubo mandata lunghezza 4 mt 19x27 mm pistola 60 lt/min con scatto automatico valvola di ritegno maniglia a serratuta con chiave cifrata contenitore in acciaio verniciato con polvere poliestere per esterni ingombro (mm): 750x560 profondità 290 ARMADIO TOM56 quadro controllo pompa sensore magnetico di fine livello elettropompa 900-AGA-777 contalitri meccanico a 3 cifre tubo mandata lunghezza 4 mt 19x27 mm pistola 60 lt/min con scatto automatico valvola di ritegno maniglia a serratuta con chiave cifrata contenitore in acciaio verniciato con polvere poliestere per esterni ingombro (mm): 750x560 profondità 290 900-AGA-027 900-AGA-050 CABINET TOM56 electropump 900-AGA-777 mechanical meter 3-digit length 4 m delivery hose 19x27 mm nozzle 60 l / min with automatic shutter check valve handle serratuta with coded key container painted steel polyester powder coating for exterior dimensions (mm): 750x560 depth 290 CABINET TOM56 pump control framework magnetic sensor at the end of level electropump 900-AGA-777 mechanical meter 3-digit length 4 m delivery hose 19x27 mm nozzle 60 l / min with automatic shutter check valve handle serratuta with coded key container painted steel polyester powder coating for exterior dimensions (mm): 750x560 depth 290 ARMADIO TOM56 elettropompa 900-AGA-777 contalitri digitale tubo mandata lunghezza 4 mt 19x27 mm pistola 60 lt/min con scatto automatico valvola di ritegno maniglia a serratuta con chiave cifrata contenitore in acciaio verniciato con polvere poliestere per esterni ingombro (mm): 750x560 profondità 290 ARMADIO TOM56 quadro controllo pompa sensore magnetico di fine livello elettropompa 900-AGA-777 contalitri digitale tubo mandata lunghezza 4 mt 19x27 mm pistola 60 lt/min con scatto automatico valvola di ritegno maniglia a serratuta con chiave cifrata contenitore in acciaio verniciato con polvere poliestere per esterni ingombro (mm): 750x560 profondità 290 900-AGA-371 900-AGA-372 CABINET TOM56 electropump 900-AGA-777 digital flow meter length 4 m delivery hose 19x27 mm nozzle 60 l / min with automatic shutter check valve handle serratuta with coded key container painted steel polyester powder coating for exterior dimensions (mm): 750x560 depth 290 CABINET TOM56 pump control framework magnetic sensor at the end of level electropump 900-AGA-777 digital flow meter length 4 m delivery hose 19x27 mm nozzle 60 l / min with automatic shutter check valve handle serratuta with coded key container painted steel polyester powder coating for exterior dimensions (mm): 750x560 depth 290 DIESEL 23

DISTRIBUZIONE DISTRIBUTION ARMADIO TOM78 elettropompa 900-AGA-778 contalitri meccanico a 3 cifre tubo mandata lunghezza 5 mt 25x35 mm pistola 80 lt/min con scatto automatico valvola di ritegno maniglia a serratuta con chiave cifrata contenitore in acciaio verniciato con polvere poliestere per esterni ingombro (mm): 750x560 profondità 290 ARMADIO TOM78 quadro controllo pompa sensore magnetico di fine livello elettropompa 900-AGA-778 contalitri meccanico a 3 cifre tubo mandata lunghezza 5 mt 25x35 mm pistola 80 lt/min con scatto automatico valvola di ritegno maniglia a serratuta con chiave cifrata contenitore in acciaio verniciato con polvere poliestere per esterni ingombro (mm): 750x560 profondità 290 900-AGA-387 900-AGA-388 CABINET TOM78 electropump 900-AGA-778 mechanical meter 3-digit delivery pipe length 5 mt 25x35 mm nozzle of 80 l / min with automatic shutter check valve handle serratuta with coded key container painted steel polyester powder coating for exterior dimensions (mm): 750x560 depth 290 CABINET TOM78 pump control framework magnetic sensor at the end of level electropump 900-AGA-778 mechanical meter 3-digit delivery pipe length 5 mt 25x35 mm nozzle of 80 l / min with automatic shutter check valve handle serratuta with coded key container painted steel polyester powder coating for exterior dimensions (mm): 750x560 depth 290 ARMADIO TOM78 elettropompa 900-AGA-778 contalitri digitale tubo mandata lunghezza 5 mt 25x35 mm pistola 80 lt/min con scatto automatico valvola di ritegno maniglia a serratuta con chiave cifrata contenitore in acciaio verniciato con polvere poliestere per esterni ingombro (mm): 750x560 profondità 290 ARMADIO TOM78 quadro controllo pompa sensore magnetico di fine livello elettropompa 900-AGA-778 contalitri digitale tubo mandata lunghezza 5 mt 25x35 mm pistola 80 lt/min con scatto automatico valvola di ritegno maniglia a serratuta con chiave cifrata contenitore in acciaio verniciato con polvere poliestere per esterni ingombro (mm): 750x560 profondità 290 900-AGA-389 900-AGA-390 CABINET TOM78 electropump 900-AGA-778 digital flow meter delivery pipe length 5 mt 25x35 mm nozzle of 80 l / min with automatic shutter check valve handle serratuta with coded key container painted steel polyester powder coating for exterior dimensions (mm): 750x560 depth 290 CABINET TOM78 pump control framework magnetic sensor at the end of level electropump 900-AGA-778 digital flow meter delivery pipe length 5 mt 25x35 mm nozzle of 80 l / min with automatic shutter check valve handle serratuta with coded key container painted steel polyester powder coating for exterior dimensions (mm): 750x560 depth 290 DIESEL 24

DISTRIBUZIONE DISTRIBUTION SELF 55 elettropompa 56 lt/min contalitri meccanico a 3 cifre leva marcia-arresto con microinterruttore tubo lunghezza 4 mt 19x27 mm pistola 60lt/min con scatto automatico struttura in lamiera verniciata a polvere poliestere per esterni ingombro (mm): 410x320 profondità 220 SELF 80 elettropompa 74 lt/min contalitri meccanico a 3 cifre leva marcia-arresto con microinterruttore tubo lunghezza 4 mt 25x35 mm pistola 80lt/min con scatto automatico struttura in lamiera verniciata a polvere poliestere per esterni ingombro (mm): 410x320 profondità 220 900-AGA-015 900-AGA-183 SELF 55 electropump 56 l/min mechanical meter 3-digit Control lever with microswitch 19x27 mm tube length 4 m 60lt/min gun with automatic shutter sheet structure, powder coated polyester for outdoor dimensions (mm): 410x320 depth 220 SELF 80 electropump 74 l / min mechanical meter 3-digit Control lever with microswitch 25x35 mm tube length 4 m 80lt/min gun with automatic shutter sheet structure, powder coated polyester for outdoor dimensions (mm): 410x320 depth 220 BASAMENTO struttura in lamiera verniciata polvere poliestere per esterni per modelli 900-AGA-015 e 900-AGA-183 ingombro (mm): 410x1300 profondità 220 900-AGA-251 PEDESTAL structure in painted sheet metal polyester powder paint for exterior for models 900-AGA-015 and 900-AGA-183 dimensions (mm): 410x1300 depth 220 ROLL-MATIC 60 BASE elettropompa 900-AGA-777 contalitri meccanico a 3 cifre pistola 60lt/min con scatto automatico avvolgitubo con tubo lunghezza 7 mt 19x27 mm contenitore in lamiera spess. 15/10 verniciata con polvere poliestere per esterni ingombro (mm): 560x755 profondità 305 ROLL-MATIC 60 quadro controllo pompa spie di segnalazione e selettore a chiave elettropompa 900-AGA-777 contalitri meccanico a 3 cifre pistola 60lt/min con scatto automatico avvolgitubo con tubo lunghezza 7 mt 19x27 mm contenitore in lamiera spess. 15/10 verniciata con polvere poliestere per esterni ingombro (mm): 560x755 profondità 305 900-AGA-067 900-AGA-021 ROLL-MATIC 60 BASE electropump 900-AGA-777 mechanical meter 3-digit 60lt/min nozzle with automatic shutter hose reel with hose length 7 mt 19x27 mm container sheet thickness. 15/10 powder coated polyester for outdoor dimensions (mm): 560x755 depth 305 ROLL-MATIC 60 pump control warning lights and key switch electropump 900-AGA-777 mechanical meter 3-digit 60lt/min nozzle with automatic shutter hose reel with hose length 7 mt 19x27 mm container sheet thickness. 15/10 powder coated polyester for outdoor dimensions (mm): 560x755 depth 305 ROLL-MATIC 60 quadro controllo pompa spie di segnalazione e selettore a chiave sensore fine livello elettropompa 900-AGA-777 contalitri meccanico a 3 cifre pistola 60lt/min con scatto automatico avvolgitubo con tubo lunghezza 7 mt 19x27 mm contenitore in lamiera spess. 15/10 verniciata con polvere poliestere per esterni ingombro (mm): 560x755 profondità 305 900-AGA-070 ROLL-MATIC 60 pump control framework warning lights and key switch end level control electropump 900-AGA-777 mechanical meter 3-digit 60lt/min nozzle with automatic shutter hose reel with hose length 7 mt 19x27 mm container sheet thickness. 15/10 powder coated polyester for outdoor dimensions (mm): 560x755 depth 305 DIESEL 25

DISTRIBUZIONE DISTRIBUTION L elettronica applicata ai nostri prodotti è stata appositamente studiata per migliorare il controllo dell erogazione nelle aziende dove la quantità del personale, automezzi richiede un servizio professionale per assicurarne una gestione chiara. Il software dedicato ha la possibilità di inserire gli utenti e/o automezzi direttamente dal PC per poi trasferirli tramite l apposita chiave all apparecchiatura. Consente inoltre di eseguire stampe dei dettagli delle erogazioni e sommerizzate per utente e/o automezzo. Per il funzionamento necessita di collegamento con un contalitri ad impulsi e dell apposito kit scarico dati. The electronics applied to our products has been specially studied to improve the control of distribution in companies where the quantity of staff and motor vehicles requests a professional service and a clear management. The specific software offers the possibility to insert the users and/or the motor vehicles directly from the PC and then transfer them to the equipment through the proper key; moreover, it permits to do detailed print of the diesel supplies for every user and/or motor vehicle. To work it needs a connection to a flow meter which emanates electric impulses and the apposite kit to download data. COLONNINA EP30 elettropompa 900-AGA-778 centralina elettronica EP30 contalitri ad impulsi pistola 80lt/min con scatto automatico tubo lunghezza 5 mt 25x35 mm contenitore in lamiera spess. 20/10 verniciata a polvere poliestere per esterni 900-AGA-352 DISPENSER EP30 electropump 900-AGA-778 electronic control unit EP30 meter pulse 80lt/min nozzle with automatic shutter pipe length 5 mt 25x35 mm container sheet thickness. 20/10 polyester powder coated for outdoor use COLONNINA MTU250 elettropompa 900-AGA-778 centralina elettronica MTU250 accensione con sgancio pistola contalitri ad impulsi pistola 80lt/min con scatto automatico tubo lunghezza 5 mt 25x35 mm contenitore in lamiera spess. 20/10 verniciata a polvere poliestere per esterni 900-AGA-145 DISPENSER MTU250 electropump 900-AGA-778 electronic control unit MTU250 ignition release with gun meter pulse 80lt/min nozzle with automatic shutter pipe length 5 mt 25x35 mm container sheet thickness. 20/10 polyester powder coated for outdoor use BASAMENTO in lamiera verniciata a polvere poliestere per esterni per modelli 900-AGA-352 e 900-AGA-145 900-AGA-146 PEDESTAL sheet metal powder coated polyester for outdoor for models 900-AGA-352 and 900-AGA-145 DIESEL 26

CISTERNE E POMPE MANUALI TANKS AND MANUAL PUMPS C430 cisterna trasportabile polietilene 400 lt pompa 12 V 44 lt/min tubo 19x27 mm 4 mt pistola automatica C430 cisterna trasportabile polietilene 400 lt pompa 24 V 47 lt/min tubo 19x27 mm 4 mt pistola automatica 900-AGA-855 900-AGA-860 C430 transportable tank polyethylene 400 lt pump 12 V 44 l / min hose 19x27 mm 4 mt automatic nozzle C430 transportable tank polyethylene 400 lt pump 24 V 47 l / min hose 19x27 mm 4 mt automatic nozzle MA1/A 900-OPM-550 consigliata per lubrificanti di bassa e media viscosità portata a colpo 210 gr corpo in alluminio pistone in nylon tubo aspirazione telescopico attacco universale per fusti da 50 kg fino a 210 kg MA1/A lubricants recommended for low and medium viscosity flow without 210 gr aluminum body nylon piston telescopic intake tube universal connection for drums of 50 kg to 210 kg MA2 consigliata per lubrificanti di bassa e media viscosità portata nominale 40lt/min corpo costruito in ghisa rotore in alluminio palette in polipropilene tubo aspirazione rigido ghiera da 2 per fusti da 50 kg fino a 210 kg 900-OPM-082 MA2 lubricants recommended for low and medium viscosity nominal flow 40Lt/min Body made of cast iron aluminum rotor palette polypropylene rigid suction tube ring 2" for drums of 50 kg to 210 kg DIESEL 27

AVVOLGITUBI AUTOMATICI AUTOMATIC HOSE REELS GRANDE CAPACITÀ senza tubo, connessione IN-OUT 1 F BSP (capienza tubo max 15 mt 19x27 mm) (capienza tubo max 10 mt 25x35 mm) girevole in acciaio bobina porta tubo e struttura in acciaio verniciato a polvere 900-AGA-038 HIGH CAPACITY without hose, connection IN-OUT 1" F BSP (winding capacity hose max 15 m 19x27 mm) (winding capacity hose max 10 m 25x35 mm) revolving connection made of steel reel made and structure made of powder coated steel GRANDE CAPACITÀ con tubo 10 mt 19x27 mm 1 M BSP girevole in acciaio bobina porta tubo e struttura in acciaio verniciato a polvere GRANDE CAPACITÀ con tubo 15 mt 19x27 mm 1 M BSP girevole in acciaio bobina porta tubo e struttura in acciaio verniciato a polvere GRANDE CAPACITÀ con tubo 10 mt 25x35 mm 1 M BSP girevole in acciaio bobina porta tubo e struttura in acciaio verniciato a polvere 900-AGA-149 900-AGA-039 900-AGA-096 HIGH CAPACITY with 10 mt hose 19x27 mm 1 M BSP revolving connection made of steel reel made and structure of powder coated steel HIGH CAPACITY with 15 mt hose 19x27 mm 1 M BSP revolving connection made of steel reel made and structure of powder coated steel HIGH CAPACITY with 10 mt hose 25x35 mm 1 M BSP revolving connection made of steel reel made and structure of powder coated steel ALTA PORTATA senza tubo, connessione IN-OUT 1 F BSP (capienza tubo max 20 mt 19x27 mm) (capienza tubo max 14 mt 25x35 mm) girevole in acciaio bobina porta tubo e struttura in acciaio verniciato a polvere 900-AGA-033 HIGH FLOW RATE without hose, connection IN-OUT 1" F BSP (winding capacity hose max 20 m 19x27 mm) (winding capacity hose max 14 m 25x35 mm) revolving connection made of steel reel made and structure made of powder coated steel DIESEL 28

AVVOLGITUBI AUTOMATICI AUTOMATIC HOSE REELS ALTA PORTATA con tubo 20 mt 19x27 mm 1 M BSP girevole in acciaio bobina porta tubo e struttura in acciaio verniciato a polvere ALTA PORTATA con tubo 14 mt 25x35 mm 1 M BSP girevole in acciaio bobina porta tubo e struttura in acciaio verniciato a polvere 900-AGA-035 900-AGA-034 HIGH FLOW RATE with 20 mt hose 19x27 mm 1 M BSP revolving connection made of steel reel made and structure of powder coated steel HIGH FLOW RATE with 14 mt hose 25x35 mm 1 M BSP revolving connection made of steel reel made and structure of powder coated steel ALTA PORTATA INOX senza tubo, connessione IN-OUT 1 F BSP (capienza tubo max 20 mt 19x27 mm) (capienza tubo max 14 mt 25x35 mm) girevole in acciaio bobina porta tubo e struttura in acciaio inox 900-IAR-012 HIGH FLOW RATE without hose, connection IN-OUT 1" F BSP (winding capacity hose max 20 m 19x27 mm) (winding capacity hose max 14 m 25x35 mm) revolving connection made of steel reel made and structure made of stainless steel ALTA PORTATA INOX con tubo 20 mt 19x27 mm 1 M BSP girevole in acciaio bobina porta tubo e struttura in acciaio inox ALTA PORTATA INOX con tubo 14 mt 25x35 mm 1 M BSP girevole in acciaio bobina porta tubo e struttura in acciaio inox 900-IAR-014 HIGH FLOW RATE with 20 m hose 19x27 mm 1 M BSP revolving connection made of steel reel made and structure of stainless steel 900-IAR-013 HIGH FLOW RATE with 14 m hose 25x35 mm 1 M BSP revolving connection made of steel reel made and structure of stainless steel TUBO lunghezza 10 mt 19x27 mm W.P. 10 bar raccordato 1 M con molla antischiacciamento TUBO lunghezza 15 mt 19x27 mm W.P. 10 bar raccordato 1 M con molla antischiacciamento TUBO lunghezza 20 mt 19x27 mm W.P. 10 bar raccordato 1 M con molla antischiacciamento 900-AGA-856 900-AGA-857 900-AGA-858 HOSE length 10 m 19x27 mm 10 bar connected 1" M with spring anti-crush HOSE length 15 m 19x27 mm 10 bar connected 1" M with spring anti-crush HOSE length 20 m 19x27 mm 10 bar connected 1" M with spring anti-crush TUBO lunghezza 10 mt 25x35 mm W.P. 10 bar raccordato 1 M con molla antischiacciamento TUBO lunghezza 14 mt 25x35 mm W.P. 10 bar raccordato 1 M con molla antischiacciamento 900-AGA-849 900-AGA-859 HOSE length 10 m 25x35 mm 10 bar connected 1" M with spring anti-crush HOSE length 14 m 25x35 mm 10 bar connected 1" M with spring anti-crush DIESEL 29

ACCESSORI ACCESSORIES MOLLA antischiacciamento per tubo 19x27 mm MOLLA antischiacciamento per tubo 25x35 mm 900-AGA-047 900-AGA-048 SPRING to prevent hose crushing for hose 19x27 mm SPRING to prevent hose crushing for hose 25x35 mm KIT FERMATUBO per tubo da 19x27 mm KIT FERMATUBO per tubo da 25x35 mm 990-630-019 990-632-010 KIT PIPE CLIPS for hose 19x27 mm KIT PIPE CLIPS for hose 25x35 mm STAFFA GIREVOLE per i modelli 900-AGA-038, 900-AGA-149, 900-AGA-039, 900-AGA-096, 900-AGA-033, 900-AGA-035 e 900-AGA-034 costruita in acciaio verniciata a polvere epossidica per esterno 900-ARA-443 REVOLVING BRACKET for models 900-AGA-038, 900-AGA-149, 900-AGA-039, 900-AGA-096, 900-AGA-033, 900-AGA-035 and 900-AGA-034 made of stainless Epoxy powder coated for outdoor STAFFA GIREVOLE per i modelli 900-IAR-012, 900-IAR-014 e 900-IAR-013 costruita in acciaio inox 900-ARA-442 REVOLVING BRACKET for models 900-IAR-012, 900-IAR-014 and 900-IAR-013 made of stainless steel DIESEL 30

ELETTROPOMPE ELECTROPUMPS Elettropompe a palette autoadescante con motore 12 V, 24 V o 230 V. Costruite appositamente per il travaso di Ad.Blue, corpo pompa realizzato con il nostro esclusivo sistema di bilanciamento che ottimizza il passaggio del fluido abbassando il rumore e mantenendo le stesse prestazioni. Electropumps self-priming blade motor with 12 V, 24 V or 230 V Built specifically for the transfer of Ad.Blue, pump body made with our exclusive balancing system that optimizes the fluid passage by lowering the noise and maintaining the same performance. MAX 30 CICLO DI LAVORO DUTY CYCLE 12V motore 12 V - 250 W - 4800 rpm portata 32 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 16 mt (1.6 bar) corpo in acciaio inox AISI 304 connessioni 3/4 F BSP by-pass integrato valvola spurgo aria cavo da 1.8 mt con con pinze per batteria fusibile di protezione a tenuta stagna interruttore on-off 24V motore 24 V - 250 W - 5150 rpm portata 32 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 1.6 mt (16 bar) corpo in acciaio inox AISI 304 connessioni 3/4 F BSP by-pass integrato valvola spurgo aria cavo da 1.8 mt con con pinze per batteria fusibile di protezione a tenuta stagna interruttore on-off 900-UKT-039 900-UKT-040 12V motor 12 V - 250 W - 4800 rpm flow rate 32 l/min self-priming up to 3 m prevalence 16 mt (1.6 bar) stainless steel body AISI 304 connections 3/4" F BSP integrated by-pass bleeder valve 1.8 m cable with clamps for battery connection fuse protection, watertight on-off switch 24V motor 12 V - 250 W - 5150 rpm flow rate 32 l/min self-priming up to 3 m prevalence 1.6 mt (16 bar) stainless steel body AISI 304 connections 3/4" F BSP integrated by-pass bleeder valve 1.8 m cable with clamps for battery connection fuse protection, watertight on-off switch T25E 900-UKT-022 T25E motore 230 V 50 Hz - 0.5 Hp - 1400 rpm portata 60 lt/min adescamento manuale prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in acciaio inox AISI 304 connessioni 25 mm by-pass integrato cavo con spina schuko interruttore on-off motor 230 V 50 Hz - 0.5 Hp - 1400 rpm flow rate 60 l/min manual priming prevalence 30 m (3 bar) stainless steel body AISI 304 connections 25 mm integrated by-pass cable with schuko plug on-off switch T25E motore 230 V 50 Hz - 1 Hp - 1400 rpm portata 80 lt/min adescamento manuale prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in acciaio inox AISI 304 connessioni 25 mm by-pass integrato cavo con spina schuko interruttore on-off 900-UKT-023 T25E motor 230 V 50 Hz - 1 Hp - 1400 rpm flow rate 80 l/min manual priming prevalence 30 m (3 bar) stainless steel body AISI 304 connections 25 mm integrated by-pass cable with schuko plug on-off switch Ad-Blue 31

ELETTROPOMPE CONTALITRI ELECTROPUMPS FLOW METERS 35 LT/MIN 900-UKT-043 35 L/MIN motore 230 V 50 Hz - 0.5 Hp - 2800 rpm portata 35 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in acciaio inox AISI 304 cassa motore trattata con vernice protettiva connessioni 3/4 F BSP by-pass integrato valvola spurgo aria cavo con spina schuko interruttore on-off motor 230 V 50 Hz - 0.5 Hp - 2800 rpm flow rate 35 l/min self-priming up to 3 m prevalence 30 m (3 bar) stainless steel body AISI 304 motor casing coated with protective paint connections 3/4" F BSP integrated by-pass bleeder valve cable with schuko plug on-off switch Elettropompa stellare con motore 230 V, costruita appositamente per il travaso di Ad.Blue. Stellar electropump with motor 230 V, specifically built for Ad.Blue transfer. S20E motore 230 V 50 Hz - 0.5 Hp - 2800 rpm portata 33 lt/min adescamento manuale prevalenza 10 mt (1 bar) corpo in acciao inox AISI 304 connessioni 20 mm o 3/4 M BSP cavo con spina schuko interruttore on-off 900-UKT-024 S20E motor 230 V 50 Hz - 0.5 Hp - 2800 rpm flow rate 33 l/min manual priming prevalence 10 m (1 bar) stainless steel body AISI 304 connections 20 mm or 3/4" M BSP cable with schuko plug on-off switch Contalitri per il controllo dell erogazione e della distribuzione privata. Flow meters for controlling dispensing and private distribution. CONTALITRI meccanico con indicatore parziale e totale portata 20-120 lt/min parziale a 3 cifre pressione massima 3,5 bar resistente alle intemperie per lungo tempo precisione ± 1% connessioni 1 F BSP dotato di vite per la taratura NB: E vietato l utilizzo conto terzi, è destinato solo per uso privato 900-UKT-030 FLOW METERS mechanical indicator with partial and total flow rate 20-120 lt/min partial 3-digit maximum pressure of 3.5 bar weather-resistant for a long time ± 1% accuracy connections 1 "BSP F equipped with screw for calibration NB: prohibited from using third parties, is intended for private use only Ad-Blue CONTALITRI diplay LCD con indicatore parziale e totale portata 1-40 lt/min parziale a 5 cifre pressione massima 3,5 bar resistente alle intemperie per lungo tempo precisione ± 1% connessioni 1/2 F BSP taratura NB: E vietato l utilizzo conto terzi, è destinato solo per uso privato 900-UKT-049 FLOW METERS diplay LCD with partial and total flow rate 1-40 l / min partial 5-digit maximum pressure of 3.5 bar weather-resistant for a long time ± 1% accuracy connections 1/2 "BSP F calibration NB: prohibited from using third parties, is intended for private use only 32

ACCESSORI ACCESSORIES PISTOLA automatica inox 60 lt/min connessione 3/4 F BSP 900-UKT-020 NOZZLE automatic steel 60 l / min Connection 3/4" F BSP PISTOLA automatica inox 60 lt/min connessione 1 F BSP girevole 900-UKT-050 NOZZLE automatic steel 60 l / min Connection 1" F BSP swivel PISTOLA automatica inox con contalitri 60 lt/min connessione 3/4 F BSP 900-UKT-053 NOZZLE automatic meter stainless steel with 60 l / min connection 3/4" F BSP PISTOLA manuale in PA6 portata max 90 lt/min connessione 1 F girevole 900-UKT-035 NOZZLE manual PA6 max flow 90 l / min connection 1" F swivel PISTOLA manuale in PA6 portata max 90 lt/min connessione portagomma 19 mm PISTOLA manuale in PA6 portata max 90 lt/min connessione portagomma 25 mm 900-UKT-018 900-UKT-019 NOZZLE manual PA6 max flow 90 l / min connection hose 19 mm NOZZLE manual PA6 max flow 90 l / min connection hose 25 mm KIT ASPIRAZIONE adattatore per cisterna 1000 lt tubo 19x29 mm lunghezza 1 mt 900-UKT-015 SUCTION KIT adapter for tank 1000 l hose 19x29 mm length 1 m KIT A CADUTA pistola manuale adattatore per cisterna 1000lt tubo 25x36 mm lunghezza 5 mt 900-UKT-013 KIT DROP manual nozzle adapter tank 1000lt hose 25x36 mm length 5 mt ADATTATORE per cisterne 1000 lt portagomma 20 mm costruito in delring ghiera di bloccaggio regolabile ADATTATORE per cisterne 1000 lt portagomma 25 mm costruito in delring ghiera di bloccaggio regolabile 900-UKT-016 900-UKT-017 ADAPTER for tanks 1000 l hose 20 mm built in delring Adjustable locking ring ADAPTER for tanks 1000 liters hose 25 mm built in delring Adjustable locking ring Ad-Blue 33

KIT EROGAZIONE SUPPLY KIT Kit di erogazione su piastra o cassetta che ne facilita l applicazione sulle cisterne. Dispense kit plate or box that facilitates the application on the tanks. EROGATORE elettropompa 900-UKT-024 tubo aspirazione 19x29 mm lunghezza 1 mt con adattatore per cisterna tubo mandata 19x29 mm lunghezza 5 mt pistola manuale in polipropilene piastra in acciaio verniciato a polvere poliestere per esterni 900-UKT-012 DISPENSER electropump 900-UKT-024 suction pipe 19x29 mm length 1 m with adapter for tank delivery pipe 19x29 mm length 5 m manual nozzle polypropylene steel plate powder coated polyester for outdoor EROGATORE elettropompa 900-UKT-024 contalitri meccanico tubo aspirazione 19x29 mm lunghezza 1 mt con adattatore per cisterna tubo mandata 19x29 mm lunghezza 5 mt pistola manuale in polipropilene piastra in acciaio verniciato a polvere poliestere per esterni 900-UKT-011 DISPENSER electropump 900-UKT-024 mechanical meter suction pipe 19x29 mm length 1 m with adapter for tank delivery pipe 19x29 mm length 5 m manual nozzle polypropylene steel plate powder coated polyester for outdoor Ad-Blue 34 EROGATORE elettropompa 900-UKT-024 contalitri meccanico tubo aspirazione 19x29 mm lunghezza 1 mt con adattatore per cisterna tubo mandata 19x29 mm lunghezza 5 mt pistola manuale in polipropilene armadietto in acciaio verniciato a polvere poliestere per esterni 900-UKT-010 DISPENSER electropump 900-UKT-024 mechanical meter suction pipe 19x29 mm length 1 m with adapter for tank delivery pipe 19x29 mm length 5 m manual nozzle polypropylene powder coated steel cabinet polyester for outdoor

KIT EROGAZIONE AVVOLGITUBI DISTRIBUTION KIT HOSE REELS CISTERNA 200 lt elettropompa 900-UKT-039 12V tubo mandata 19x29 mm lunghezza 5 mt pistola automatica inox 900-UKT-051 TANK 200 L electropump 900-UKT-039 12V Delivery pipe 19x29 mm length 5 m automatic pistol steel CISTERNA 200 lt elettropompa 900-UKT-040 24V tubo mandata 19x29 mm lunghezza 5 mt pistola automatica inox 900-UKT-052 TANK 200 L electropump 900-UKT-040 24V Delivery pipe 19x29 mm length 5 m automatic pistol steel STANDARD senza tubo, connessione IN 3/4 F BSP - OUT portagomma 19 mm girevole in acciaio inox bobina porta tubo costruito in polipropilene caricato vetro struttura in acciaio inox 900-IAR-412 STANDARD without hose, connection IN 3/4" F BSP - OUT hose connector 19 mm revolving connection made of stainless steel reel made of polypropylene structure made of stainless steel ALTA PORTATA INOX senza tubo, connessione IN-OUT 1 F BSP girevole in acciaio inox bobina porta tubo e struttura in acciaio inox 900-IAR-012 HIGH FLOW RATE without hose, connection IN-OUT 1 F BSP revolving connection made of stainless steel reel and structure made of stainless steel GRANDE CAPACITÀ senza tubo, connessione IN 3/4 F BSP - OUT portagomma 19 mm girevole in acciaio inox bobina porta tubo e struttura in acciaio verniciato a polvere 900-UKT-029 HIGH CAPACITY without hose, connection IN 3/4" F BSP - OUT hose connector 19 mm revolving connection made of stainless steel reel and structure made of powder coated steel Ad-Blue 35

ACCESSORI ACCESSORIES STAFFA GIREVOLE costruita in acciaio inox per il modello 900-IAR-412 900-ARA-634 SWIVEL BRACKET made of stainless steel for the model 900-IAR-412 STAFFA GIREVOLE costruita in acciaio inox per il modello 900-IAR-012 900-ARA-442 SWIVEL BRACKET made of stainless steel model for the IAR-900-012 STAFFA GIREVOLE costruita in acciaio per il modello 900-UKT-029 900-ARA-443 SWIVEL BRACKET made offor steel the model 900-029-UKT KIT FERMATUBO per tubo 29 mm 990-630-019 KIT PIPE CLIPS for hose 29 mm Ad-Blue 36

POMPE PNEUMATICHE PNEUMATIC PUMPS Le pompe pneumatiche sono disponibili in diverse verisioni e con differenti rapporti di compressione. Il rapporto 1:1 (es. 6bar aria in ingresso = 6bar olio in uscita) è consigliata per il travaso di olio. I rapporti 3:1 e 5:1 (es. 6bar aria in ingresso = 18bar olio in uscita) sono consigliati per olii più densi e per allestire linee di erogazione con l applicazione di avvolgitubo. Per prolungare la durata delle pompe si consiglia di montare a monte dell impianto distribuzione aria un separatore di acqua, un lubrificatore aria e controllare che la pressione di esercizio sia nei limiti indicati in tabella. La portata della pompa è sempre subordinata alla viscosità dell olio utilizzato. The pneumatic pumps are available in various versions and with different compression ratios. The 1:1 ratio (eg 6 bar inlet air = 6 bar oil output) is recommended for the transfer of oil. The ratios 3:1 and 5:1 (eg. 6bar inlet air = 18bar oil in output) are recommended for oils denser and to set up supply lines with the application of hose reel. To extend life of pumps should be mounted upstream of the air distributing a water separator, lubricator and check that the air pressure is within the limits indicated in the table. The pump flow is always subject to the viscosity of the oil used. 900-OPP-650 900-OPP-714 900-OPP-715 PORTATA MAX (lt/min) 16 16 16 FLOW RATE MAX (l/min) RAPPORTO DI COMPRESSIONE 1:1 1:1 1:1 RATIO PRESSIONE DI ESERCIZIO (bar) 5-7 5-7 5-7 PRESSURE (bar) CONNESSIONE USCITA* (inch) 1/2 M 1/2 M 1/2 M OUTPUT CONNECTION (inch) CONNESIONE ENTRATA (inch) 1/4 F 1/4 F 1/4 F INPUT CONNECTION (inch) PESCANTE (mm) 42 42 42 SUCTION (mm) LUNGHEZZA PESCANTE (mm) 290 750 940 LENGTH SUCTION (mm) APPLICABILE SU FUSTI (lt) 50/60 200 APPLICABLE ON DRUMS (litres) RUMORISITÀ (db) 79 79 79 NOISE(dB) CONSUMO ARIA STIMATO (l/min) 300 300 300 AIR CONSUMPTION RATED (l/min) 900-OPP-115 900-OPP-525 900-OPP-524 PORTATA MAX (lt/min) 22 22 22 FLOW RATE MAX (l/min) RAPPORTO DI COMPRESSIONE 1:1 1:1 1:1 RATIO PRESSIONE DI ESERCIZIO (bar) 5-7 5-7 5-7 PRESSURE (bar) CONNESSIONE USCITA* (inch) 1/2 M 1/2 M 1/2 M OUTPUT CONNECTION (inch) CONNESIONE ENTRATA (inch) 1/4 F 1/4 F 1/4 F INPUT CONNECTION (inch) PESCANTE (mm) 42 42 42 SUCTION (mm) LUNGHEZZA PESCANTE (mm) 290 750 940 LENGTH SUCTION (mm) APPLICABILE SU FUSTI (lt) RUMORISITÀ (db) CONSUMO ARIA STIMATO (l/min) 79 330 50/60 79 330 200 79 330 APPLICABLE ON DRUMS (litres) NOISE(dB) AIR CONSUMPTION RATED (l/min) OLIO - OIL 37

POMPE PNEUMATICHE PNEUMATIC PUMPS Le pompe pneumatiche sono disponibili in diverse verisioni e con differenti rapporti di compressione. Il rapporto 1:1 (es. 6bar aria in ingresso = 6bar olio in uscita) è consigliata per il travaso di olio. I rapporti 3:1 e 5:1 (es. 6bar aria in ingresso = 18bar olio in uscita) sono consigliati per olii più densi e per allestire linee di erogazione con l applicazione di avvolgitubo. Per prolungare la durata delle pompe si consiglia di montare a monte dell impianto distribuzione aria un separatore di acqua, un lubrificatore aria e controllare che la pressione di esercizio sia nei limiti indicati in tabella. La portata della pompa è sempre subordinata alla viscosità dell olio utilizzato. The pneumatic pumps are available in various versions and with different compression ratios. The 1:1 ratio (eg 6 bar inlet air = 6 bar oil output) is recommended for the transfer of oil. The ratios 3:1 and 5:1 (eg. 6bar inlet air = 18bar oil in output) are recommended for oils denser and to set up supply lines with the application of hose reel. To extend life of pumps should be mounted upstream of the air distributing a water separator, lubricator and check that the air pressure is within the limits indicated in the table. The pump flow is always subject to the viscosity of the oil used. 900-OPP-698 900-OPP-716 900-OPP-717 PORTATA MAX (lt/min) 13 13 13 FLOW RATE MAX (l/min) RAPPORTO DI COMPRESSIONE 3:1 3:1 3:1 RATIO PRESSIONE DI ESERCIZIO (bar) 5-7 5-7 5-7 PRESSURE (bar) CONNESSIONE USCITA* (inch) 1/2 M 1/2 M 1/2 M OUTPUT CONNECTION (inch) CONNESIONE ENTRATA (inch) 1/4 F 1/4 F 1/4 F INPUT CONNECTION (inch) PESCANTE (mm) 42 42 42 SUCTION (mm) LUNGHEZZA PESCANTE (mm) 290 750 940 LENGTH SUCTION (mm) APPLICABILE SU FUSTI (lt) 50/60 200 APPLICABLE ON DRUMS (litres) RUMORISITÀ (db) 79 79 79 NOISE(dB) CONSUMO ARIA STIMATO (l/min) 300 300 300 AIR CONSUMPTION RATED (l/min) 900-OPP-105 900-OPP-527 900-OPP-526 PORTATA MAX (lt/min) 18 18 18 FLOW RATE MAX (l/min) RAPPORTO DI COMPRESSIONE 3:1 3:1 3:1 RATIO PRESSIONE DI ESERCIZIO (bar) 5-7 5-7 5-7 PRESSURE (bar) CONNESSIONE USCITA* (inch) 1/2 M 1/2 M 1/2 M OUTPUT CONNECTION (inch) CONNESIONE ENTRATA (inch) 1/4 F 1/4 F 1/4 F INPUT CONNECTION (inch) PESCANTE (mm) 42 42 42 SUCTION (mm) LUNGHEZZA PESCANTE (mm) 290 750 940 LENGTH SUCTION (mm) OLIO - OIL APPLICABILE SU FUSTI (lt) RUMORISITÀ (db) CONSUMO ARIA STIMATO (l/min) 79 330 50/60 79 330 200 79 330 APPLICABLE ON DRUMS (litres) NOISE(dB) AIR CONSUMPTION RATED (l/min) 38

POMPE PNEUMATICHE PNEUMATIC PUMPS Le pompe pneumatiche sono disponibili in diverse verisioni e con differenti rapporti di compressione. Il rapporto 1:1 (es. 6bar aria in ingresso = 6bar olio in uscita) è consigliata per il travaso di olio. I rapporti 3:1 e 5:1 (es. 6bar aria in ingresso = 18bar olio in uscita) sono consigliati per olii più densi e per allestire linee di erogazione con l applicazione di avvolgitubo. Per prolungare la durata delle pompe si consiglia di montare a monte dell impianto distribuzione aria un separatore di acqua, un lubrificatore aria e controllare che la pressione di esercizio sia nei limiti indicati in tabella. La portata della pompa è sempre subordinata alla viscosità dell olio utilizzato. The pneumatic pumps are available in various versions and with different compression ratios. The 1:1 ratio (eg 6 bar inlet air = 6 bar oil output) is recommended for the transfer of oil. The ratios 3:1 and 5:1 (eg. 6bar inlet air = 18bar oil in output) are recommended for oils denser and to set up supply lines with the application of hose reel. To extend life of pumps should be mounted upstream of the air distributing a water separator, lubricator and check that the air pressure is within the limits indicated in the table. The pump flow is always subject to the viscosity of the oil used. DOPPIO EFFETTO 900-OPP-652 900-OPP-646 900-OPP-654 DOUBLE EFFECT PORTATA MAX (lt/min) 30 30 30 FLOW RATE MAX (l/min) RAPPORTO DI COMPRESSIONE 3:1 3:1 3:1 RATIO PRESSIONE DI ESERCIZIO (bar) 5-7 5-7 5-7 PRESSURE (bar) CONNESSIONE USCITA* (inch) 1/2 M 1/2 M 1/2 M OUTPUT CONNECTION (inch) CONNESIONE ENTRATA (inch) 1/4 F 1/4 F 1/4 F INPUT CONNECTION (inch) PESCANTE (mm) 52 42 42 SUCTION (mm) LUNGHEZZA PESCANTE (mm) 290 750 940 LENGTH SUCTION (mm) APPLICABILE SU FUSTI (lt) 50/60 200 APPLICABLE ON DRUMS (litres) RUMORISITÀ (db) 79 79 79 NOISE(dB) CONSUMO ARIA STIMATO (l/min) 340 340 340 AIR CONSUMPTION RATED (l/min) 900-OPP-108 900-OPP-109 900-OPP-110 PORTATA MAX (lt/min) 15 15 15 FLOW RATE MAX (l/min) RAPPORTO DI COMPRESSIONE 5:1 5:1 5:1 RATIO PRESSIONE DI ESERCIZIO (bar) 5-7 5-7 5-7 PRESSURE (bar) CONNESSIONE USCITA* (inch) 1/2 M 1/2 M 1/2 M OUTPUT CONNECTION (inch) CONNESIONE ENTRATA (inch) 1/4 F 1/4 F 1/4 F INPUT CONNECTION (inch) PESCANTE (mm) 42 42 42 SUCTION (mm) LUNGHEZZA PESCANTE (mm) 290 750 940 LENGTH SUCTION (mm) APPLICABILE SU FUSTI (lt) RUMORISITÀ (db) CONSUMO ARIA STIMATO (l/min) 79 330 50/60 79 330 200 79 330 APPLICABLE ON DRUMS (litres) NOISE(dB) AIR CONSUMPTION RATED (l/min) OLIO - OIL 39

POMPE PNEUMATICHE ACCESSORI PNEUMATIC PUMPS ACCESSORIES Le pompe pneumatiche sono disponibili in diverse verisioni e con differenti rapporti di compressione. Il rapporto 1:1 (es. 6bar aria in ingresso = 6bar olio in uscita) è consigliata per il travaso di olio. I rapporti 3:1 e 5:1 (es. 6bar aria in ingresso = 18bar olio in uscita) sono consigliati per olii più densi e per allestire linee di erogazione con l applicazione di avvolgitubo. Per prolungare la durata delle pompe si consiglia di montare a monte dell impianto distribuzione aria un separatore di acqua, un lubrificatore aria e controllare che la pressione di esercizio sia nei limiti indicati in tabella. La portata della pompa è sempre subordinata alla viscosità dell olio utilizzato. The pneumatic pumps are available in various versions and with different compression ratios. The 1:1 ratio (eg 6 bar inlet air = 6 bar oil output) is recommended for the transfer of oil. The ratios 3:1 and 5:1 (eg. 6bar inlet air = 18bar oil in output) are recommended for oils denser and to set up supply lines with the application of hose reel. To extend life of pumps should be mounted upstream of the air distributing a water separator, lubricator and check that the air pressure is within the limits indicated in the table. The pump flow is always subject to the viscosity of the oil used. DOPPIO EFFETTO 900-OPP-786 900-OPP-788 900-OPP-787 DOUBLE EFFECT PORTATA MAX (lt/min) 20 20 20 FLOW RATE MAX (l/min) RAPPORTO DI COMPRESSIONE 5:1 5:1 5:1 RATIO PRESSIONE DI ESERCIZIO (bar) 5-7 5-7 5-7 PRESSURE (bar) CONNESSIONE USCITA* (inch) 1/2 M 1/2 M 1/2 M OUTPUT CONNECTION (inch) CONNESIONE ENTRATA (inch) 1/4 F 1/4 F 1/4 F INPUT CONNECTION (inch) PESCANTE (mm) 52 42 42 SUCTION (mm) LUNGHEZZA PESCANTE (mm) 290 750 940 LENGTH SUCTION (mm) APPLICABILE SU FUSTI (lt) 50/60 200 APPLICABLE ON DRUMS (litres) RUMORISITÀ (db) 79 79 79 NOISE(dB) CONSUMO ARIA STIMATO (l/min) 340 340 340 AIR CONSUMPTION RATED (l/min) GHIERA 42 ECO filetto 2 M per fusti per pompe pescante 42 mm 900-OAP-165 FERRULE 42 ECO thread 2" M for drums pump suction 42 mm GHIERA 42 filetto 2 M per fusti per pompe pescante 42 mm 900-OAP-166 FERRULE 42 thread 2" M for drums pump suction 42 mm OLIO - OIL GHIERA 52 filetto 2 M per fusti per pompe pescante 52 mm 900-OAP-167 FERRULE 52 thread 2" M for drums pump suction 52 mm 40

ACCESSORI ACCESSORIES STAFFA MURALE filetto 2 F per fissaggio pompe a muro 900-OAP-262 WALL BRACKET thread 2" F pumps for fixing to the wall STAFFA MURALE con ghiera eco 42 mm per fissaggio pompe a muro 900-OAP-700 WALL BRACKET ring with eco 42 mm pumps for fixing to the wall STAFFA MURALE con ghiera 42 mm per fissaggio pompe a muro 900-OAP-168 WALL BRACKET 42 mm with ring pumps for fixing to the wall STAFFA MURALE con ghiera 52 mm per fissaggio pompe a muro 900-OAP-157 WALL BRACKET 52 mm with ring pumps for fixing to the wall TUBO lunghezza 3 mt - SAE 100 R2AT W.P. 160 bar raccordato 1/2 M-F TUBO lunghezza 4 mt - SAE 100 R2AT W.P. 160 bar raccordato 1/2 M-F TUBO lunghezza 5 mt - SAE 100 R2AT W.P. 160 bar raccordato 1/2 M-F TUBO lunghezza 6 mt - SAE 100 R2AT W.P. 160 bar raccordato 1/2 M-F 900-OAP-152 900-OAP-331 900-OAP-236 900-OAP-237 HOSE length 3 m - SAE 100 R2AT W.P. 160 bar connection 1/2" M-F HOSE length 4 m - SAE 100 R2AT W.P. 160 bar connection 1/2" M-F HOSE length 5 m - SAE 100 R2AT W.P. 160 bar connection 1/2" M-F HOSE length 6 m - SAE 100 R2AT W.P. 160 bar connection 1/2" M-F OLIO - OIL 41

PISTOLE NOZZLES PISTOLA attacco 1/2 F BSP girevole pressione max 70bar 900-OAP-029 NOZZLE 1/2" F BSP swivel max pressure 70bar BECCUCCIO CURVO attacco 1/2 M BSP solo per modello 900-OAP-029 900-OAP-130 CURVED SPOUT 1/2" M BSP only for model 900-OAP-029 PISTOLA CONTALITRI diplay LCD attacco 1/2 F BSP girevole pressione max 70bar 900-OAP-037 NOZZLE METERS LCD diplay 1/2" F BSP swivel max pressure 70bar BECCUCCIO tubo rigido con antigoccia automatico attacco 1/2 M BSP per modelli: 900-OAP-029, 900-OAP-037 900-OAP-102 SPOUT rigid tube with automatic drip 1/2" M BSP for models: 900-OAP-029, 900-OAP-037 BECCUCCIO tubo rigido con antigoccia manuale attacco 1/2 M BSP per modelli: 900-OAP-029, 900-OAP-037 900-OAP-103 SPOUT rigid tube with manual non-drip 1/2" M BSP for models: 900-OAP-029, 900-OAP-037 BECCUCCIO tubo flessibile con antigoccia automatico attacco 1/2 M BSP per modelli: 900-OAP-029, 900-OAP-037 900-OAP-012 SPOUT hose with automatic drip 1/2" M BSP for models: 900-OAP-029, 900-OAP-037 BECCUCCIO tubo flessibile con antigoccia manuale attacco 1/2 M BSP per modelli: 900-OAP-029, 900-OAP-037 900-OAP-097 SPOUT hose with manual non-drip 1/2" M BSP for models: 900-OAP-029, 900-OAP-037 OLIO - OIL 42

PISTOLE NOZZLES PISTOLA attacco 1 F BSP girevole pressione max 70bar 900-OAP-123 NOZZLE connection 1" F BSP swivel max pressure 70bar BECCUCCIO tubo rigido con attacco M 22x1,5 solo per modello 900-OAP-123 900-OAP-035 SPOUT rigid tube with M 22x1, 5 only for model 900-OAP-123 BECCUCCIO tubo flessibile con attacco M 22x1,5 solo per modello 900-OAP-123 900-OAP-036 SPOUT hose with connection M 22x1, 5 only for model 900-OAP-123 PISTOLA CONTALITRI diplay LCD attacco 1 F BSP girevole pressione max 70bar 900-OAP-129 NOZZLE METERS LCD diplay connection 1 "F BSP swivel max pressure 70bar BECCUCCIO tubo rigido con antigoccia automatico attacco M 22x1,5 per modelli: 900-OAP-123, 900-OAP-129 900-OAP-706 SPOUT rigid tube with automatic drip connection M 22x1, 5 for models: 900-OAP-123, 900-OAP-129 BECCUCCIO tubo rigido con antigoccia manuale attacco M 22x1,5 per modelli: 900-OAP-123, 900-OAP-129 900-OAP-093 SPOUT rigid tube with manual non-drip connection M 22x1, 5 for models: 900-OAP-123,900-OAP-129 BECCUCCIO tubo flessibile con antigoccia automatico attacco M 22x1,5 per modelli: 900-OAP-123, 900-OAP-129 900-OAP-094 SPOUT hose with automatic drip connection M 22x1, 5 for models: 900-OAP-123, 900-OAP-129 BECCUCCIO tubo flessibile con antigoccia manuale attacco M 22x1,5 per modelli: 900-OAP-123, 900-OAP-129 900-OAP-170 SPOUT hose with manual non-drip connection M 22x1, 5 for models: 900-OAP-123, 900-OAP-129 OLIO - OIL 43

POMPE MANUALI MANUAL PUMPS MA1/A 900-OPM-550 consigliata per lubrificanti di bassa e media viscosità portata a colpo 210 gr corpo in alluminio pistone in nylon tubo aspirazione telescopico attacco universale per fusti da 50kg fino a 210kg MA1/A lubricants recommended for low and medium viscosity flow without 210 gr aluminum body nylon piston telescopic intake tube universal mount for drums of 50kg up to 210kg MA5 900-OPM-088 consigliata per lubrificanti di bassa e media viscosità portata a colpo 140 gr corpo in alluminio pistone in alluminio tubo aspirazione telescopico attacco universale per fusti da 50kg fino a 210kg MA5 lubricants recommended for low and medium viscosity flow without 140 gr aluminum body aluminum piston telescopic intake tube universal mount for drums of 50kg up to 210kg MA14 900-OPM-096 consigliata per olii portata a colpo 250gr corpo in alluminio tubo aspirazione telescopico attacco universale per fusti da 50kg fino a 210kg MA14 recommended for oils flow without 250gr aluminum body telescopic intake tube universal mount for drums of 50kg up to 210kg OLIO - OIL DOPPIO EFFETTO 900-OPM-264 consigliata per tutti i tipi di lubrificanti tubo erogazione L.2mt rubinetto a leva con beccuccio tubo aspirazione telescopico ghiera da 2 per fusti da 50kg fino a 210kg dispone di leva regolabile in tre posizioni in base alla viscosità dell olio: 1. molto densi 2. mediamente densi 3. poco densi DOUBLE ACTING recommended for all types of lubricants spout L.2mt lever faucet with spout telescopic intake tube ring 2 "for drums of 50kg up to 210kg has lever adjustable in three positions depending on the viscosity of the oil: 1. very dense 2. medium dense 3. runny 44

POMPE MANUALI MANUAL PUMPS MA2 consigliata per lubrificanti di bassa e media viscosità portata nominale 40 lt/min corpo costruito in ghisa rotore in alluminio palette in polipropilene tubo aspirazione rigido ghiera da 2 per fusti da 50 kg fino a 210 kg 900-OPM-082 MA2 lubricants recommended for low and medium viscosity nominal flow 40 l/min Body made of cast iron aluminum rotor palette polypropylene rigid suction tube ring 2" for drums of 50 kg up to 210 kg OLEATORE CINGOLI ideale per rulli su macchine cingolate secchiello da 1 lt portata 100 gr tubo gomma lunghezza 600 mm testina a gancio tipo FIAT 55 900-OPM-600 OILER TRACKS ideal for rollers of crawler machines bucket 1 l scope 100 gr rubber hose length 600 mm head hook type FIAT 55 DISTRIBUTORE serbatoio carrellato da 24 lt pompa manuale doppio effetto tubo flessibile lunghezza 2 mt con rubinetto e beccuccio Indicatore di livello 900-ODS-160 DISPENSER wheeled tank 24 l double-acting hand pump length 2 m hose with handle and spout level indicator DISTRIBUTORE serbatoio carrellato da 24 lt pompa manuale doppio effetto contalitri digitale tubo flessibile lunghezza 2 mt con rubinetto e beccuccio Indicatore di livello 900-ODS-347 DISPENSER wheeled tank 24 l double-acting hand pump digital flow meter length 2m hose with handle and spout level indicator OLIO - OIL 45

ACCESSORI ACCESSORIES OLIATORE serbatoio in metallo 500 gr pompa in nylon beccuccio rigido 900-OPM-538 OILER metal tank 500 gr pump in nylon rigid spout OLIATORE serbatoio in metallo 500 gr pompa in metallo beccuccio flessibile 900-OPM-539 OILER metal tank 500 gr metal pump flexible spout SIRINGA in acciaio 57 mm - 500 cm 3 beccuccio rigido 900-OPM-544 SYRINGE steel 57 mm - 500 cm 3 rigid spout SIRINGA in acciaio 57 mm - 800 cm 3 beccuccio rigido 900-OPM-545 SYRINGE steel 57 mm - 800 cm 3 rigid spout SIRINGA in acciaio 57 mm - 500 cm 3 beccuccio flessibile olio differenziale 900-OPM-546 SYRINGE steel 57 mm - 500 cm 3 flexible spout differential oil SIRINGA rientrante 45 mm 900-OPM-540 SYRINGE falling 45 mm SIRINGA in acciaio 40 mm - 250 cm 3 beccuccio rigido 900-OPM-542 SYRINGE steel 40 mm - 250 cm 3 rigid spout OLIO - OIL 46

ACCESSORI ACCESSORIES BROCCA in polietilene con beccuccio flessibile tappo di chiusura capacità 1 lt BROCCA in polietilene con beccuccio flessibile tappo di chiusura capacità 2 lt BROCCA in polietilene con beccuccio flessibile tappo di chiusura capacità 5 lt 900-AVA-012 900-AVA-011 900-AVA-010 PITCHER polyethylene with flexible spout cap 1 l capacity PITCHER polyethylene with flexible spout cap 2 l capacity PITCHER polyethylene with flexible spout cap 5 l capacity IMBUTO in polietilene con beccuccio flessibile filtro interno e tappo di chiusura 180 mm IMBUTO in polietilene con beccuccio flessibile filtro interno e tappo di chiusura 220 mm 900-AVA-013 900-AVA-014 FUNNEL polyethylene with flexible spout internal filter and cap 180 mm FUNNEL olyethylene with flexible spout internal filter and cap 180 mm ASPIRA/RECUPERA per olio esausto serbatoio carellato da 90 lt indicatore di livello kit completo di sonde e adattatori vaschetta porta-utensili svuotamento pneumatico del serbatoio coppa di recupero in pvc con griglia scolafiltro precamera per il controllo dell olio recuperato 900-ORE-229 VACUUM/RECOVER for waste oil carellato from tank 90 l level indicator complete set of probes and adapters tray-tools pneumatic emptying the tank cup of recovery pvc grid scolafiltro prechamber for control of oil recovered OLIO - OIL 47

ELETTROPOMPE ELECTROPUMPS Elettropompa a palette autoadescante con motore 230 V o 400 V a corrente alternata. Motore asincrono costruito con materiali di prima scelta che conferiscono alla pompa la capacità di arrivare a pressioni elevate, fino a 10 bar. Corpo pompa realizzato con il nostro eslcusivo sistema di bilanciamento, ottimizza il passaggio del fluido abbassando il rumore e mantenendo le stesse prestazioni. Electropumps self-priming blades motor with 230 V or 400 V AC. Induction motor built with quality materials that give the ability to get to the pump at high pressures up to 10 bar. Pump body made with our eslcusivo balancing system, optimizes the passage of the fluid by lowering the noise and maintaining the same performance. 30 LT motore 230 V 50 Hz - 1.2 Hp - 1400 rpm portata 30 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 60 mt (6 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP by-pass integrato regolabile 900-AGA-239 30 l motor 230 V 50 Hz - 1.2 Hp - 1400 rpm flow rate 30 l/min self-priming up to 3 m prevalence 60 m (6 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP integrated by-pass adjustable 30 LT 400 V motore 400 V 50 Hz - 1.2 Hp - 1400 rpm portata 30 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 60 mt (6 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP by-pass integrato regolabile 900-AGA-240 30 l 400 V motor 400 V 50 Hz - 1.2 Hp - 1400 rpm flow rate 30 l/min self-priming up to 3 m prevalence 60 m (6 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP integrated by-pass adjustable 60 LT motore 230 V 50 Hz - 2 Hp - 1400 rpm portata 60 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 60 mt (6 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP by-pass integrato regolabile 900-AGA-375 60 l motor 230 V 50 Hz - 2 Hp - 1400 rpm flow rate 60 l/min self-priming up to 3 m prevalence 60 m (6 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP integrated by-pass adjustable 60 LT 400 V motore 400 V 50 Hz - 2 Hp - 1400 rpm portata 60 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 60 mt (6 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP by-pass integrato regolabile 900-AGA-376 60 l 400 V motor 400 V 50 Hz - 2 Hp - 1400 rpm flow rate 60 l/min self-priming up to 3 m prevalence 60 m (6 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP integrated by-pass adjustable 90 LT motore 230 V 50 Hz - 2.5 Hp - 1400 rpm portata 90 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 60 mt (6 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP by-pass integrato regolabile 900-AGA-377 90 l motor 230 V 50 Hz - 2.5 Hp - 1400 rpm flow rate 90 l/min self-priming up to 3 m prevalence 60 m (6 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP integrated by-pass adjustable OLIO - OIL 90 LT 400 V motore 400 V 50 Hz - 2.5 Hp - 1400 rpm portata 90 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 60 mt (6 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP by-pass integrato regolabile 900-AGA-378 90 L 400 V motor 400 V 50 Hz - 2.5 Hp - 1400 rpm flow rate 90 l/min self-priming up to 3 m prevalence 60 m (6 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP integrated by-pass adjustable 48

ELETTROPOMPE ELECTROPUMPS 30 LT motore 230 V 50 Hz - 2 Hp - 1400 rpm portata 30 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 100 mt (10 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP by-pass integrato regolabile 30 LT 400 V motore 400 V 50 Hz - 2 Hp - 1400 rpm portata 30 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 100 mt (10 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP by-pass integrato regolabile 60 LT motore 230 V 50 Hz - 2.5 Hp - 1400 rpm portata 60 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 100 mt (10 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP by-pass integrato regolabile 60 LT 400 V motore 400 V 50 Hz - 2.5 Hp - 1400 rpm portata 60 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 100 mt (10 bar) corpo in ghisa verniciato connessioni 1 F BSP by-pass integrato regolabile 900-AGA-383 900-AGA-384 900-AGA-385 900-AGA-386 30 L motor 230 V 50 Hz - 2 Hp - 1400 rpm flow rate 30 l/min self-priming up to 3 m prevalence 100 m (10 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP integrated by-pass adjustable 30 L 400 V motor 400 V 50 Hz - 2 Hp - 1400 rpm flow rate 30 l/min self-priming up to 3 m prevalence 100 m (10 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP integrated by-pass adjustable 60 L motor 230 V 50 Hz - 2 Hp - 1400 rpm flow rate 60 l/min self-priming up to 3 m prevalence 100 m (10 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP integrated by-pass adjustable 60 L 400 V motor 400 V 50 Hz - 2.5 Hp - 1400 rpm flow rate 60 l/min self-priming up to 3 m prevalence 100 m (10 bar) cast iron body painted connections 1" F BSP integrated by-pass adjustable OLIO - OIL 49

AVVOLGITUBI AUTOMATICI AUTOMATIC HOSE REELS PICCOLO senza tubo, connessione IN 3/8" F BSP - OUT 3/8" M BSP (capienza tubo max 10 mt 3/8 ) girevole in acciaio bobina porta tubo e struttura in acciaio verniciato a polvere 900-OAR-800 COMPACT without hose, connection IN 3/8" F BSP - OUT 3/8" M BSP (winding capacity hose max 10 m 3/8") revolving connection made of steel reel and structure made of powder coated steel PICCOLO con tubo 10 mt 3/8" M BSP girevole in acciaio bobina porta tubo e struttura in acciaio verniciato a polvere 900-OAR-803 COMPACT with 10 mt hose 3/8" M BSP revolving connection made of steel reel and structure made of powder coated steel STANDARD senza tubo, connessione IN 1/2" F BSP - OUT 1/2" M BSP (capienza tubo max 15 mt 1/2") girevole in acciaio bobina porta tubo in polipropilene caricato vetro struttura in acciaio verniciato a polvere 900-OAR-381 STANDARD without hose, connection IN 1/2" F BSP - OUT 1/2" M BSP (winding capacity hose max 15 m 1/2") revolving connection made of steel reel made of polypropylene structure made of powder coated steel STANDARD con tubo 10 mt 1/2" M BSP girevole in acciaio bobina porta tubo in polipropilene caricato vetro struttura in acciaio verniciato a polvere 900-OAR-382 STANDARD with 10 mt hose 1/2" M BSP revolving connection made of steel reel made of polypropylene structure made of powder coated steel OLIO - OIL STANDARD con tubo 15 mt 1/2" M BSP girevole in acciaio bobina porta tubo in polipropilene caricato vetro struttura in acciaio verniciato a polvere 900-OAR-383 STANDARD with 15 mt hose 1/2" M BSP revolving connection made of steel reel made of polypropylene structure made of powder coated steel 50

AVVOLGITUBI AUTOMATICI AUTOMATIC HOSE REELS GRANDE CAPACITÀ senza tubo, connessione IN-OUT 3/4" F BSP (capienza tubo max 15 mt 3/4") (capienza tubo max 20 mt 1/2") girevole in acciaio bobina porta tubo e struttura in acciaio verniciato a polvere 900-OAR-667 HIGH CAPACITY without hose, connection IN-OUT 3/4" F BSP (winding capacity hose max 15 m 3/4") (winding capacity hose max 10 m 1/2") revolving connection made of steel reel made and structure made of powder coated steel GRANDE CAPACITÀ con tubo 20 mt 1/2 M BSP girevole in acciaio bobina porta tubo e struttura in acciaio verniciato a polvere GRANDE CAPACITÀ con tubo 15 mt 3/4 M BSP girevole in acciaio bobina porta tubo e struttura in acciaio verniciato a polvere 900-OAR-673 900-OAR-669 HIGH CAPACITY with 20 mt hose 1/2 M BSP revolving connection made of steel reel made and structure of powder coated steel HIGH CAPACITY with 15 mt hose 3/4 M BSP revolving connection made of steel reel made and structure of powder coated steel CHIUSO senza tubo, connessione IN 1/2" F BSP - OUT 1/2" M BSP (capienza tubo max 15 mt 1/2") girevole in acciaio bobina porta tubo in polipropilene caricato vetro carter in acciaio verniciato a polvere 900-OAR-378 STEEL CABINET without hose, connection IN 1/2" F BSP - OUT 1/2" M BSP (winding capacity hose max 15 m 1/2") revolving connection made of steel reel made of polypropylene carter made of powder coated steel CHIUSO con tubo 10 mt 1/2" M BSP girevole in acciaio bobina porta tubo in polipropilene caricato vetro carter in acciaio verniciato a polvere CHIUSO con tubo 15 mt 1/2" M BSP girevole in acciaio bobina porta tubo in polipropilene caricato vetro carter in acciaio verniciato a polvere 900-OAR-379 900-OAR-380 STEEL CABINET with 10 mt hose 1/2" M BSP revolving connection made of steel reel made of polypropylene carte made of powder coated steel STEEL CABINET with 15 mt hose 1/2" M BSP revolving connection made of steel reel made of polypropylene carte made of powder coated steel OLIO - OIL 51

ACCESSORI ACCESSORIES TUBO lunghezza 10 mt - SAE 100 R1AT W.P. 160 bar raccordato 3/8 M-F curva 90 per modello 900-OAR-800 900-ARA-016 HOSE length 10 m - SAE 100 R1AT W.P. 160 bar connected 3/8" M-F 90 bend Model 900-800-OAR TUBO lunghezza 10 mt - SAE 100 R1AT W.P. 160 bar raccordato 1/2 M-F per modello 900-OAR-381, 900-OAR-378 TUBO lunghezza 15 mt - SAE 100 R1AT W.P. 160 bar raccordato 1/2 M-F per modello 900-OAR-381, 900-OAR-378 TUBO lunghezza 20 mt - SAE 100 R1AT W.P. 160 bar raccordato 1/2 M-F per modello 900-OAR-667 TUBO lunghezza 10 mt - SAE 100 R1AT W.P. 105 bar raccordato 3/4 M-F per modello 900-OAR-667 TUBO lunghezza 15 mt - SAE 100 R1AT W.P. 105 bar raccordato 3/4 M-F per modello 900-OAR-667 900-ARA-638 900-ARA-639 900-ARA-776 900-ARA-641 900-ARA-642 HOSE length 10 m - SAE 100 R1AT W.P. 160 bar filleted 1/2" M-F model 900-OAR-381, 900-OAR-378 HOSE length 15 m - SAE 100 R1AT W.P. 160 bar filleted 1/2" M-F model 900-OAR-381, 900-OAR-378 HOSE length 20 m - SAE 100 R1AT W.P. 160 bar filleted 1/2" M-F model 900-OAR-667 HOSE length 10 m - SAE 100 R1AT W.P. 105 bar radiused 3/4" M-F model 900-OAR-667 HOSE length 15 m - SAE 100 R1AT W.P. 105 bar radiused 3/4" M-F model 900-OAR-667 KIT FERMATUBO universale per tubi da 1/4-3/8-1/2 990-630-010 KIT CLAMPS universal tubes from 1/4"- 3/8" - 1/2" KIT FERMATUBO per tubo da 3/4 990-631-010 KIT CLAMPS for hose 3/4" STAFFA GIREVOLE per i modelli 900-OAR-800, 900-OAR-803, 900-OAR-381, 900-OAR-382 e 900-OAR-383 costruita in acciaio verniciata a polvere epossidica 900-ARA-441 REVOLVING BRACKET for models 900-OAR-800, 900-OAR-803, 900-OAR-381, 900-OAR-382 e 900-OAR-383 made of stainless epoxy powder coated OLIO - OIL STAFFA GIREVOLE per i modelli 900-OAR-667, 900-OAR-669 e 900-OAR-673 costruita in acciaio verniciata a polvere epossidica 900-ARA-443 REVOLVING BRACKET for models 900-OAR-667, 900-OAR-669 and 900-OAR-673 made of stainless epoxy powder coated 52

POMPE PNEUMATICHE PNEUMATIC PUMPS Le pompe pneumatiche sono disponibili in diverse verisioni e con differenti rapporti di compressione. Il rapporto 40:1 (es. 6bar aria in ingresso = 240bar grasso in uscita) è consigliata per l ingrassagio standard. I rapporti 60:1 e 90:1 (es. 360bar aria in ingresso = 540bar grasso in uscita) sono consigliati per grassi più duri e per allestire linee di erogazione con l applicazione di avvolgitubo. Per prolungare la durata delle pompe si consiglia di montare a monte dell impianto distribuzione aria un separatore di acqua, un lubrificatore aria e controllare che la pressione di esercizio sia nei limiti indicati in tabella. La portata della pompa è sempre subordinata alla viscosità del grasso utilizzato. The pneumatic pumps are available in various versions and with different compression ratios. The ratio of 40:1 (eg 6 bar inlet air = 240bar Outlet grease) is recommended for greasing standard. The ratios 60:1 and 90:1 (eg. 360bar inlet air = 540bar fat in output) are recommended for fat harder and to set up supply lines with the application of hose reel. To extend the life of the pumps should be mounted upstream of the air distributing a water separator, lubricator and check that the air pressure is within the limits indicated in the table. The flow rate of the pump is always subject to the viscosity of the grease used. 900-GPP-720 900-GPP-721 900-GPP-722 PORTATA MAX (gr/min) 800 800 800 FLOW RATE MAX (gr/min) RAPPORTO DI COMPRESSIONE 40:1 40:1 40:1 RATIO PRESSIONE DI ESERCIZIO (bar) 5-7 5-7 5-7 PRESSURE (bar) CONNESSIONE USCITA* (inch) 3/8 F 3/8 F 3/8 F OUTPUT CONNECTION* (inch) CONNESIONE ENTRATA (inch) 1/4 F 1/4 F 1/4 F INPUT CONNECTION (inch) PESCANTE (mm) 32 32 32 SUCTION (mm) LUNGHEZZA PESCANTE (mm) 500 750 950 LENGTH SUCTION (mm) APPLICABILE SU FUSTI (Kg) 18/30 50/60 180/210 APPLICABLE ON DRUMS (litres) RUMORISITÀ (db) 79 79 79 NOISE(dB) CONSUMO ARIA STIMATO (l/min) 300 300 300 AIR CONSUMPTION RATED (l/min) 900-GPP-607 900-GPP-608 900-GPP-609 PORTATA MAX (gr/min) 1050 1050 1050 FLOW RATE MAX (gr/min) RAPPORTO DI COMPRESSIONE 65:1 65:1 65:1 RATIO PRESSIONE DI ESERCIZIO (bar) 5-7 5-7 5-7 PRESSURE (bar) CONNESSIONE USCITA* (inch) 3/8 F 3/8 F 3/8 F OUTPUT CONNECTION* (inch) CONNESIONE ENTRATA (inch) 1/4 F PESCANTE (mm) 32 LUNGHEZZA PESCANTE (mm) 500 APPLICABILE SU FUSTI (Kg) 18/30 RUMORISITÀ (db) 79 CONSUMO ARIA STIMATO (l/min) 330 * versione NPT su richiesta, NPT version on request 1/4 F 32 750 50/60 79 330 1/4 F 32 950 180/210 79 330 INPUT CONNECTION (inch) SUCTION (mm) LENGTH SUCTION (mm) APPLICABLE ON DRUMS (litres) NOISE(dB) AIR CONSUMPTION RATED (l/min) GRASSO - GREASE 53

POMPE PNEUMATICHE PNEUMATIC PUMPS Le pompe pneumatiche sono disponibili in diverse verisioni e con differenti rapporti di compressione. Il rapporto 40:1 (es. 6bar aria in ingresso = 240bar grasso in uscita) è consigliata per l ingrassagio standard. I rapporti 60:1 e 90:1 (es. 360bar aria in ingresso = 540bar grasso in uscita) sono consigliati per grassi più duri e per allestire linee di erogazione con l applicazione di avvolgitubo. Per prolungare la durata delle pompe si consiglia di montare a monte dell impianto distribuzione aria un separatore di acqua, un lubrificatore aria e controllare che la pressione di esercizio sia nei limiti indicati in tabella. La portata della pompa è sempre subordinata alla viscosità del grasso utilizzato. The pneumatic pumps are available in various versions and with different compression ratios. The ratio of 40:1 (eg 6 bar inlet air = 240bar Outlet grease) is recommended for greasing standard. The ratios 60:1 and 90:1 (eg. 360bar inlet air = 540bar fat in output) are recommended for fat harder and to set up supply lines with the application of hose reel. To extend the life of the pumps should be mounted upstream of the air distributing a water separator, lubricator and check that the air pressure is within the limits indicated in the table. The flow rate of the pump is always subject to the viscosity of the grease used. 900-GPP-026 900-GPP-027 900-GPP-028 PORTATA MAX (gr/min) 3600 3600 3600 FLOW RATE MAX (gr/min) RAPPORTO DI COMPRESSIONE 80:1 80:1 80:1 RATIO PRESSIONE DI ESERCIZIO (bar) 5-7 5-7 5-7 PRESSURE (bar) CONNESSIONE USCITA* (inch) 3/4 F 3/4 F 3/4 F OUTPUT CONNECTION* (inch) CONNESIONE ENTRATA (inch) 3/8 F 3/8 F 3/8 F INPUT CONNECTION (inch) PESCANTE (mm) 36 36 36 SUCTION (mm) LUNGHEZZA PESCANTE (mm) 500 750 950 LENGTH SUCTION (mm) APPLICABILE SU FUSTI (Kg) 18/30 50/60 180/210 APPLICABLE ON DRUMS (litres) RUMORISITÀ (db) 79 79 79 NOISE(dB) CONSUMO ARIA STIMATO (l/min) 580 580 580 AIR CONSUMPTION RATED (l/min) 900-GPP-777 900-GPP-778 900-GPP-779 PORTATA MAX (gr/min) 400 400 4000 FLOW RATE MAX (gr/min) RAPPORTO DI COMPRESSIONE 35:1 35:1 35:1 RATIO PRESSIONE DI ESERCIZIO (bar) 5-7 5-7 5-7 PRESSURE (bar) CONNESSIONE USCITA* (inch) 3/4 F 3/4 F 3/4 F OUTPUT CONNECTION* (inch) GRASSO - GREASE 54 CONNESIONE ENTRATA (inch) 3/8 F PESCANTE (mm) 42 LUNGHEZZA PESCANTE (mm) 500 APPLICABILE SU FUSTI (Kg) 18/30 RUMORISITÀ (db) 79 CONSUMO ARIA STIMATO (l/min) 580 * versione NPT su richiesta, NPT version on request 3/8 F 42 750 50/60 79 580 3/8 F 42 950 180/210 79 580 INPUT CONNECTION (inch) SUCTION (mm) LENGTH SUCTION (mm) APPLICABLE ON DRUMS (litres) NOISE(dB) AIR CONSUMPTION RATED (l/min)

POMPE PNEUMATICHE ACCESSORI PNEUMATIC PUMPS ACCESSORIES PORTATA MAX (gr/min) RAPPORTO DI COMPRESSIONE PRESSIONE DI ESERCIZIO (bar) CONNESSIONE USCITA* (inch) CONNESIONE ENTRATA (inch) PESCANTE (mm) CONNESSIONE PESCANTE (inch) APPLICABILE SU FUSTI (Kg) RUMORISITÀ (db) CONSUMO ARIA STIMATO (l/min) 900-GPP-780 3360 10:1 5-7 1 F 3/8 F 90 2 180/200 79 / FLOW RATE MAX (gr/min) RATIO PRESSURE (bar) OUTPUT CONNECTION* (inch) INPUT CONNECTION (inch) SUCTION (mm) LENGTH SUCTION (mm) APPLICABLE ON DRUMS (litres) NOISE(dB) AIR CONSUMPTION RATED (l/min) PORTATA MAX (gr/min) RAPPORTO DI COMPRESSIONE PRESSIONE DI ESERCIZIO (bar) CONNESSIONE USCITA* (inch) CONNESIONE ENTRATA (inch) PESCANTE (mm) CONNESSIONE PESCANTE (inch) APPLICABILE SU FUSTI (Kg) RUMORISITÀ (db) CONSUMO ARIA STIMATO (l/min) 900-GPP-781 4400 13:1 5-7 1 1/2 F 3/8 F 110 3 180/200 79 / FLOW RATE MAX (gr/min) RATIO PRESSURE (bar) OUTPUT CONNECTION* (inch) INPUT CONNECTION (inch) SUCTION (mm) LENGTH SUCTION (mm) APPLICABLE ON DRUMS (litres) NOISE(dB) AIR CONSUMPTION RATED (l/min) TUBO lunghezza 2 mt - SAE 100 R2AT W.P. 400 bar raccordato 1/4-3/8 M-M TUBO lunghezza 3 mt - SAE 100 R2AT W.P. 400 bar raccordato 1/4-3/8 M-M TUBO lunghezza 4 mt - SAE 100 R2AT W.P. 400 bar raccordato 1/4-3/8 M-M TUBO lunghezza 5 mt - SAE 100 R2AT W.P. 400 bar raccordato 1/4-3/8 M-M TUBO lunghezza 6 mt - SAE 100 R2AT W.P. 400 bar raccordato 1/4-3/8 M-M 900-GAP-744 900-GAP-745 900-GAP-746 900-GAP-747 900-GAP-748 HOSE length 2 m - SAE 100 R2AT W.P. 400 bar connected 1/4"- 3/8" M-M HOSE length 3 m - SAE 100 R2AT W.P. 400 bar connected 1/4"- 3/8" M-M HOSE length 4 m - SAE 100 R2AT W.P. 400 bar connected 1/4"- 3/8" M-M HOSE length 5 m - SAE 100 R2AT W.P. 400 bar connected 1/4"- 3/8" M-M HOSE length 6 m - SAE 100 R2AT W.P. 400 bar connected 1/4"- 3/8" M-M GRASSO - GREASE 55

ACCESSORI ACCESSORIES Il coperchio viene utilizzato per due scopi principali: Evitare che il grasso venga a contatto con impurità Fissare la pompa al fusto per mantenerla nella posizione ideale per il suo funzionamento. E disponibile in diverse misure ed è facile adattarlo su tutti i fusti da 12 a 220 kg grazie alle viti alettate fornite per bloccarlo al fusto. The cover is used for two main purposes: Prevents grease to come into contact with impurities Fix the pump to frame to keep it in the ideal position for its operation. It 'available in different sizes and is easy to adapt on all drums from 12 to 220 kg thanks to the screws finned provided to lock the stem. COPERCHIO 900-GAP-057 310 mm per pompe 900-GPP-720 e 900-GPP-607 (per fusti da 16 a 30 kg con 260 fino a 310 mm) COPERCHIO 900-GAP-058 350 mm per pompe 900-GPP-721 e 900-GPP-608 (per fusti da 20 a 30 kg con 300 fino a 350 mm) COPERCHIO 405 mm per pompe 900-GPP-721 e 900-GPP-608 (per fusti da 50 a 60 kg con 350 fino a 400 mm) COPERCHIO 900-GAP-802 610 mm per pompe 900-GPP-722 e 900-GPP-609 (per fusti da 180 a 210 kg con 550 fino a 610 mm) COPERCHIO 350 mm per pompa 900-GPP-026 (per fusti da 20 a 30 kg con 300 fino a 350 mm) 900-GAP-061 900-GAP-491 PLATE 310 mm for pumps 900-GPP-720, 900-GPP-607 (for drums of 16 to 30 kg with 260 to 310 mm) PLATE 350 mm for pumps 900-GPP-721, 900-GPP-608 (for drums of 20 to 30 kg with 300 to 350 mm) PLATE 405 mm for pumps 900-GPP-721, 900-GPP-608 (for drums of 50 to 60 kg with 350 to 400 mm) PLATE 610 mm for pumps 900-GPP-722, 900-GPP-609 (for drums of 180 to 210 kg with 550 to 610 mm) PLATE 350 mm for pump 900-GPP-026 (for drums of 20 to 30 kg with 300 to 350 mm) GRASSO - GREASE COPERCHIO 405 mm per pompa 900-GPP-027 (per fusti da 50 a 60 kg con 350 fino a 400 mm) COPERCHIO 900-GAP-490 900-GAP-351 610 mm per pompa 900-GPP-028 (per fusti da 180 a 210 kg con 550 fino a 610 mm) COPERCHIO 350 mm per pompa 900-GPP-778 (per fusti da 20 a 30 kg con 300 fino a 350 mm) COPERCHIO 405 mm per pompa 900-GPP-777 (per fusti da 50 a 60 kg con 350 fino a 400 mm) COPERCHIO 900-GAP-465 900-GAP-467 900-GAP-469 610mm per pompa 900-GPP-779 (per fusti da 180 a 210 kg con 550 fino a 610 mm) PLATE 405 mm for pump 900-GPP-027 (for drums of 50 to 60 kg with 350 to 400 mm) PLATE 610 mm for pump 900-GPP-028 (for drums of 180 to 210 kg with 550 to 610 mm)) PLATE 350 mm for pump 900-GPP-778 (for drums of 20 to 30 kg with 300 to 350 mm) PLATE 405 mm for pump 900-GPP-777 (for drums of 50 to 60 kg with 350 to 400 mm) PLATE 610mm pump 900-GPP-779 (for drums of 180 to 210 kg with 550 to 610 mm) 56

ACCESSORI ACCESSORIES La membrana, come il coperchio, è un accessorio che viene sempre consigliato, ma se si deve utilizzare grasso molto duro, diventa indispensabile, perchè comprime il grasso evitando la formazione di aria all interno del fusto e raccoglie tutto il grasso del fusto riducendone al minimo lo spreco. The follower plate, like the plate, is an accessory that is always recommended, but if you must use fat very hard, it becomes imperative, because compress the fat avoiding the formation of air within the shaft end collects all the fat of the stem reducing waste to a minimum. MEMBRANA 310 mm per pompe 900-GPP-720 e 900-GPP-607 (per fusti da 16 a 30 kg con 260 fino a 310 mm) MEMBRANA 340 mm per pompe 900-GPP-721 e 900-GPP-608 (per fusti da 20 a 30 kg con 300 fino a 350 mm) MEMBRANA 385 mm per pompe 900-GPP-721 e 900-GPP-608 (per fusti da 50 a 60 kg con 340 fino a 385 mm) MEMBRANA 900-GAP-051 585 mm per pompe 900-GPP-722 e 900-GPP-609 (per fusti da 180 a 210 kg con 550 fino a 610 mm) MEMBRANA 340 mm per pompa 900-GPP-026 (per fusti da 20 a 30 kg con 300 fino a 350 mm) MEMBRANA 385 mm per pompa 900-GPP-027 (per fusti da 50 a 60 kg con 340 fino a 385 mm) MEMBRANA 585 mm per pompa 900-GPP-028 (per fusti da 180 a 210 kg con 550 fino a 610 mm) MEMBRANA 340 mm per pompa 900-GPP-777 (per fusti da 20 a 30 kg con 300 fino a 350 mm) MEMBRANA 385 mm per pompa 900-GPP-778 (per fusti da 50 a 60 kg con 340 fino a 385 mm) MEMBRANA 585 mm per pompa 900-GPP-779 (per fusti da 180 a 210 kg con 550 fino a 610 mm) 900-GAP-052 900-GAP-803 900-GAP-055 900-GAP-486 900-GAP-485 900-GAP-350 900-GAP-466 900-GAP-468 900-GAP-470 FOLLOWER PLATE 310 mm for pumps 900-GPP-720, 900-GPP-607 (for drums of 16 to 30 kg with 260 to 310 mm) FOLLOWER PLATE 340 mm for pumps 900-GPP-721, 900-GPP-608 (for drums of 20 to 30 kg with 300 to 350 mm) FOLLOWER PLATE 385 mm for pumps 900-GPP-721, 900-GPP-608 (for drums of 50 to 60 kg with 340 to 385 mm) FOLLOWER PLATE 585 mm for pumps 900-GPP-722, 900-GPP-609 (for drums of 180 to 210 kg with 550 to 610 mm) FOLLOWER PLATE 340 mm for pump 900-GPP-026 (for drums of 20 to 30 kg with 300 to 350 mm) FOLLOWER PLATE 385 mm for pump 900-GPP-027 (for drums of 50 to 60 kg with 340 to 385 mm) FOLLOWER PLATE 585 mm for pump 900-GPP-028 (for drums of 180 to 210 kg with 550 to 610 mm) FOLLOWER PLATE 340 mm for pump 900-GPP-777 (for drums of 20 to 30 kg with 300 to 350 mm) FOLLOWER PLATE 385 mm for pump 900-GPP-778 (for drums of 50 to 60 kg with 340 to 385 mm) FOLLOWER PLATE 585 mm for pump 900-GPP-779 (for drums of 180 to 210 kg with 550 to 610 mm) GRASSO - GREASE 57

PISTOLE NOZZLES PISTOLA connessione entrata 1/4 F tubo flessibile lunghezza 300mm testina 4 griffe 900-GAP-030 NOZZLE connection input 1/4" F hose length 300mm 4 jaws PISTOLA connessione entrata 1/4 F tubo flessibile lunghezza 300mm testina 4 griffe girevole dritto 900-GAP-032 NOZZLE connection input 1/4" F hose length 300mm 4 jaws swivel straight PISTOLA connessione entrata 1/4 F tubo flessibile lunghezza 300mm testina 4 griffe girevole triplo 900-GAP-313 NOZZLE connection input 1/4" F hose length 300mm 4 jaws triple swivel PISTOLA connessione entrata 1/4 F tubo rigido testina 4 griffe 900-GAP-029 NOZZLE connection input 1/4" F rigid tube 4 jaws PISTOLA connessione entrata 1/4 F tubo rigido testina 4 griffe girevole dritto 900-GAP-031 NOZZLE connection input 1/4" F rigid tube 4 jaws swivel straight PISTOLA connessione entrata 1/4 F tubo rigido testina 4 griffe girevole triplo 900-GAP-312 NOZZLE connection input 1/4" F rigid tube 4 jaws triple swivel SNODO DRITTO connessione entrata-uscita 1/4 M-F 900-GAP-041 STRAIGHT SWIVEL free entry-exit 1/4" M-F GRASSO - GREASE SNODO TRIPLO connessione entrata-uscita 1/4 M-F TUBO RIGIDO connessione entrata-uscita 1/4 M-F 900-GAP-044 900-GAP-037 Z SWIVEL free entry-exit 1/4" M-F RIGID PIPE free entry-exit 1/4" M-F 58

DISTRIBUTORI PNEUMATICI PNEUMATIC DISPENSERS Completi di tutti gli accessori necessari per l utilizzo: pompa pneumatica, pistola erogazione, coperchio, membrana e tubo lunghezza 3 mt. Complete with all the accessories required for use: pneumatic pump, dispensing gun, cover, diaphragm and hose length 3 m. 900-GKP-727 per fusti da 20 a 30 kg - 260 fino a 310 mm for drums from 20 to 30 kg - 260 to 310 mm fornito con: supplied with: pompa pneumatica 900-GPP-720 pneumatic pump 900-GPP-720 coperchio da 310 mm plate from 310 mm membrana 310 mm follower plate 310 mm 900-GKP-731 per fusti da 180 a 210 kg - 550 fino a 600 mm for drums of 180 to 210 kg - 550 up to 600 mm fornito con: supplied with: pompa pneumatica 900-GPP-722 pneumatic pump 900-GPP-722 coperchio da 610 mm plate from 610 mm membrana 585 mm follower plate 585 mm 900-GKP-723 per fusti da 20 a 30 kg - 260 fino a 310 mm for drums from 20 to 30 kg - 260 to 310 mm Fornito con: supplied with: Pompa pneumatica 900-GPP-607 pneumatic pump 900-GPP-607 Coperchio da 310 mm plate from 310 mm Membrana 310 mm follower plate 310 mm 900-GKP-612 per fusti da 180 a 210 kg - 550 fino a 600 mm for drums of 180 to 210 kg - 550 up to 600 mm fornito con: supplied with: pompa pneumatica 900-GPP-609 pneumatic pump 900-GPP-609 coperchio da 610 mm plate from 610 mm membrana 585 mm follower plate 585 mm 900-GKP-739 per fusti da 20 a 30 kg - 260 fino a 310 mm for drums from 20 to 30 kg - 260 to 310 mm fornito con: supplied with: pompa pneumatica 900-GPP-720 pneumatic pump 900-GPP-720 coperchio da 310 mm plate from 310 mm membrana 310 mm follower plate 310 mm 900-GKP-733 per fusti da 20 a 30 kg - 260 fino a 310 mm for drums from 20 to 30 kg - 260 to 310 mm fornito con: supplied with: pompa pneumatica 900-GPP-607 pneumatic pump 900-GPP-607 coperchio da 310 mm plate from 310 mm membrana 310 mm follower plate 310 mm 900-GKP-742 per fusti da 20 a 30 kg - 260 fino a 310 mm for drums from 20 to 30 kg - 260 to 310 mm fornito con: supplied with: pompa pneumatica 900-GPP-720 pneumatic pump 900-GPP-720 coperchio da 310 mm plate from 310 mm membrana 310 mm follower plate 310 mm per fusti da 20 a 30 kg - 260 fino a 310 mm fornito con: pompa pneumatica 900-GPP-607 coperchio da 310 mm membrana 310 mm 900-GKP-736 for drums from 20 to 30 kg - 260 to 310 mm supplied with: pneumatic pump 900-GPP-607 plate from 310 mm follower plate 310 mm GRASSO - GREASE 59

DISTRIBUTORI PORTATILI PORTABLE DISPENSERS CARRELLATO Serbatoio carrellato da 14 kg Maniglia porta kit Pompa pneumatica 40:1 Membrana Tubo da 1/4 lunghezza 4mt Pistola erogazione grasso 900-GDS-369 TROLLEY Wheeled tank 14 kg Door handle kit 40:1 pneumatic pump membrane Tube 1/4" length 4 m Gun grease dispensers PROFESSIONALE Pressione 200 bar Serbatoio da 14 kg Membrana premigrasso con molla Tubo erogazione da 1/4 lunghezza 1,8 mt Rubinetto da 1/4 con testina 4 griffe 900-GDS-370 PROFESSIONAL pressure 200 bar Tank 14 kg Follower plate with spring Spout 1/4" length 1.8 m Tap 1/4" with 4 jaws PROFESSIONALE Pressione 200 bar Serbatoio da 8 kg Membrana premigrasso con molla Tubo erogazione da 1/4 lunghezza 1,8 mt Rubinetto da 1/4 con testina 4 griffe 900-GDS-772 PROFESSIONAL pressure 200 bar Tank 8 kg Follower plate with spring Spout 1/4" length 1.8 m Tap 1/4" with 4 jaws BARILE Serbatoio da 12 kg Membrana premigrasso con molla Tubo erogazione da 1/4 lunghezza 1,5mt Rubinetto da 1/4 con testina 4 griffe 900-GDS-606 BARREL Tank 12 kg Follower plate with spring Spout 1/4" length 1.5 m Tap 1/4" with 4 jaws GRASSO - GREASE PNEUMATICO Pompante ad aria compressa per cartuccia 53 mm universale per formati da 450 a 600 cm 3. Fornito con tubo in gomma armato in acciaio con gancio a 4 griffe regolabile. Pressione aria da 6 a 10 bar con grasso in uscita a 600 bar. Può essere utilizzato anche con grassi molto adesivi e consistenti ed a basse temperature. 900-GMP-596 PNEUMATIC Pumping compressed air cartridge 53 mm universal sizes from 450 to 600 cm 3. Supplied with rubber hose reinforced steel hook with 4-jaw adjustable. Air pressure from 6 to 10 bar with fat in output to 600 bar. Can also be used adhesives and fat with very consistent and low temperatures. 60

COMPRESSORI MANUALI MANUAL GUNS GRASSO SFUSO compressore a leva 300 gr per grasso sfuso tubo flessibile lunghezza 300 mm testina 4 griffe GRASSO SFUSO compressore a leva 800 gr per grasso sfuso tubo flessibile lunghezza 300 mm testina 4 griffe 900-GPM-776 900-GPM-496 LOOSE GREASE compressor lever 300 g for loose grease hose length 300 mm 4 jaws LOOSE GREASE compressor lever 800 g for loose grease hose length 300 mm 4 jaws CARTUCCIA compressore a leva 54 mm interno - 400 gr tubo flessibile lunghezza 300 mm testina 4 griffe 900-GPM-777 CARTRIDGE compressor lever inner 54 mm - 400 gr hose length 300 mm 4 jaws CARTUCCIA Compressore a leva 54 mm interno per cartuccia da 600 gr Tubo flessibile lunghezza 300 mm Testina 4 griffe CARTUCCIA compressore a leva 57 mm interno per cartuccia da 600 gr tubo flessibile lunghezza 300 mm testina 4 griffe 900-GPM-778 900-GPM-010 CARTRIDGE Compressor lever 54 mm internal Cartridge 600 gr Hose length 300 mm 4 jaws CARTRIDGE compressor lever 57 mm internal Cartridge 600 gr hose length 300 mm 4 jaws GRASSO SFUSO compressore a leva 300 gr per grasso sfuso 900-GPM-591 LOOSE GREASE compressor lever 300 g for loose grease GRASSO SFUSO compressore a leva 800 gr per grasso sfuso CARTUCCIA compressore a leva 54 mm interno - 400 gr 900-GPM-593 900-GPM-592 LOOSE GREASE compressor lever 800 g for loose grease CARTRIDGE compressor lever inner 54 mm - 400 gr CARTUCCIA compressore a leva 54 mm interno per cartuccia da 600 gr CARTUCCIA compressore a leva 57 mm interno per cartuccia da 600 gr 900-GPM-595 900-GPM-594 CARTRIDGE compressor lever 54 mm internal Cartridge 600 gr CARTRIDGE compressor lever 57 mm internal Cartridge 600 gr GRASSO - GREASE 61

ACCESSORI ACCESSORIES CARTUCCIA grasso a litio NLGI 2 capacità 400 gr 53 mm CARTUCCIA grasso a litio NLGI 2 capacità 600 gr 53 mm CARTUCCIA grasso a litio NLGI 2 capacità 600 gr 56 mm 900-GAP-596 900-GAP-597 900-GAP-598 CARTDRIGE lithium grease NLGI 2 capacity 400 gr 53 mm CARTDRIGE lithium grease NLGI 2 capacity 600 gr 53 mm CARTDRIGE lithium grease NLGI 2 capacity 600 gr 56 mm TUBO GOMMA 4x11 lunghezza 200 mm - W.P. 400 bar raccordi M 10x1 mm TUBO GOMMA 4x11 lunghezza 300 mm - W.P. 400 bar raccordi M 10x1 mm TUBO GOMMA 4x11 lunghezza 400 mm - W.P. 400 bar raccordi M 10x1 mm TUBO GOMMA 4x11 lunghezza 500 mm - W.P. 400 bar raccordi M 10x1 mm TUBO GOMMA 4x11 lunghezza 600 mm - W.P. 400 bar raccordi M 10x1 mm TUBO GOMMA 4x11 lunghezza 700 mm - W.P. 400 bar raccordi M 10x1 mm TUBO GOMMA 4x11 lunghezza 1000 mm - W.P. 400 bar raccordi M 10x1 mm 900-GAV-599 900-GAV-600 900-GAV-601 900-GAV-602 900-GAV-603 900-GAV-604 900-GAV-605 RUBBER HOSE 4x11 length 200 mm - W.P. 400 bar connections M 10x1 mm RUBBER HOSE 4x11 length 300 mm - W.P. 400 bar connections M 10x1 mm RUBBER HOSE 4x11 length 400 mm - W.P. 400 bar connections M 10x1 mm RUBBER HOSE 4x11 length 500 mm - W.P. 400 bar connections M 10x1 mm RUBBER HOSE 4x11 length 600 mm - W.P. 400 bar connections M 10x1 mm RUBBER HOSE 4x11 length 700 mm - W.P. 400 bar connections M 10x1 mm RUBBER HOSE 4x11 length 1000 mm - W.P. 400 bar connections M 10x1 mm GRASSO - GREASE 62

ACCESSORI ACCESSORIES TESTINA tipo FIAT 55 ES. 22 900-GAP-554 COUPLER type FIAT 55 ES. 22 TESTINA conversa 10x1 900-GAP-298 COUPLER 10x1 conversation TESTINA a gancio 10x1 900-GAP-555 COUPLER hook 10x1 TESTINA 4 griffe 10x1 900-GAP-039 COUPLER 4 jaws 10x1 TESTINA 3 griffe 10x1 900-GAP-551 COUPLER 3 jaws 10x1 TESTINA 4 griffe eccelente 10x1 900-GAP-552 COUPLER 4 jaw excellent 10x1 90 TESTINA 900-GAP-553 COUPLER 90 GRASSO - GREASE 63

ACCESSORI ACCESSORIES INGRASSATORE semplice esagono 15 8x1 900-GAV-580 NIPPLE GREASE simple hexagon 15 8x1 INGRASSATORE semplice esagono 15 10x1 900-GAV-581 NIPPLE GREASE simple hexagon 15 10x1 INGRASSATORE semplice esagono 15 10x1,5 900-GAV-582 NIPPLE GREASE simple hexagon 15 10x1,5 INGRASSATORE semplice esagono 15 1/8 900-GAV-583 NIPPLE GREASE simple hexagon 15 1/8" INGRASSATORE semplice esagono 15 1/4 900-GAV-584 NIPPLE GREASE simple hexagon 15 1/4" INGRASSATORE doppio esagono 15 8x1 900-GAV-585 NIPPLE GREASE double hexagon 15 8x1 INGRASSATORE doppio esagono 15 10x1 900-GAV-586 NIPPLE GREASE double hexagon 15 10x1 INGRASSATORE doppio esagono 15 10x1,5 900-GAV-587 NIPPLE GREASE double hexagon 15 10x1,5 INGRASSATORE doppio esagono 15 1/8 900-GAV-588 NIPPLE GREASE double hexagon 15 1/8" INGRASSATORE doppio esagono 15 1/4 900-GAV-589 NIPPLE GREASE double hexagon 15 1/4" INGRASSATORE esagono 11 6x1-45 900-GAV-556 NIPPLE GREASE hexagon 11 6x1-45 INGRASSATORE esagono 11 8x1-45 900-GAV-557 NIPPLE GREASE hexagon 11 8x1-45 INGRASSATORE esagono 11 8x1,25-45 900-GAV-558 NIPPLE GREASE hexagon 11 8x1,25-45 GRASSO - GREASE INGRASSATORE Esagono 11 10x1-45 INGRASSATORE esagono 11 10x1,5-45 INGRASSATORE esagono 11 1/8-45 INGRASSATORE esagono 14 1/4-45 900-GAV-559 900-GAV-560 900-GAV-561 900-GAV-562 NIPPLE GREASE hexagon 11 10x1-45 NIPPLE GREASE hexagon 11 10x1,5-45 NIPPLE GREASE hexagon 11 1/8"- 45 NIPPLE GREASE hexagon 14 1/4"- 45 64

ACCESSORI ACCESSORIES INGRASSATORE esagono 11 6x1-90 INGRASSATORE esagono 11 8x1-90 INGRASSATORE esagono 11 8x1,25-90 INGRASSATORE esagono 11 10x1-90 INGRASSATORE esagono 11 10x1,5-90 INGRASSATORE esagono 11 1/8-90 INGRASSATORE esagono 14 1/4-90 900-GAV-563 900-GAV-564 900-GAV-565 900-GAV-566 900-GAV-567 900-GAV-568 900-GAV-569 GREASE NIPPLE hexagon 11 6x1-90 GREASE NIPPLE hexagon 11 8x1-90 GREASE NIPPLE hexagon 11 8x1,25-90 GREASE NIPPLE hexagon 11 10x1-90 GREASE NIPPLE hexagon 11 10x1,5-90 GREASE NIPPLE hexagon 11 1/8"- 90 GREASE NIPPLE hexagon 14 1/4"- 90 INGRASSATORE esagono 7 6x1 INGRASSATORE esagono 9 8x1 INGRASSATORE esagono 9 8x1,25 INGRASSATORE esagono 11 6x1 INGRASSATORE esagono 11 8x1 INGRASSATORE esagono 11 8x1,25 INGRASSATORE esagono 11 10x1 INGRASSATORE esagono 11 10x1,5 INGRASSATORE esagono 11 1/8 INGRASSATORE esagono 14 1/4 900-GAV-570 900-GAV-571 900-GAV-572 900-GAV-573 900-GAV-574 900-GAV-575 900-GAV-576 900-GAV-577 900-GAV-578 900-GAV-579 GREASE NIPPLE hexagon 7 6x1 GREASE NIPPLE hexagon 9 8x1 GREASE NIPPLE hexagon 9 8x1,25 GREASE NIPPLE hexagon 11 6x1 GREASE NIPPLE hexagon 11 8x1 GREASE NIPPLE hexagon 11 8x1,25 GREASE NIPPLE hexagon 11 10x1 GREASE NIPPLE hexagon 11 10x1,5 GREASE NIPPLE hexagon 11 1/8" GREASE NIPPLE hexagon 14 1/4" GRASSO - GREASE 65

AVVOLGITUBI AUTOMATICI AUTOMATIC HOSE RELLS PICCOLO senza tubo, connessione IN 1/4" F BSP - OUT 1/4 M BSP (capienza tubo max 10 mt 1/4 ) girevole in acciaio bobina porta tubo e struttura in acciaio verniciato a polvere 900-GAR-483 COMPACT without hose, connection IN 1/4" F BSP - OUT 1/4" M BSP (winding capacity hose max 10 m 1/4 ) revolving connection made of steel reel and structure made of powder coated steel PICCOLO con tubo 10 mt 1/4" M BSP girevole in acciaio bobina porta tubo e struttura in acciaio verniciato a polvere 900-GAR-484 COMPACT with 10 m hose 1/4" M BSP revolving connection made of steel reel and structure made of powder coated steel STANDARD senza tubo, connessione IN 1/4" F BSP - OUT 1/4" M BSP (capienza tubo max 15 mt 1/4") girevole in acciaio bobina porta tubo in polipropilene caricato vetro struttura in acciaio verniciato a polvere 900-GAR-387 STANDARD without hose, connection IN 1/4" F BSP - OUT 1/4" M BSP (winding capacity hose max 15 m 1/4") revolving connection made of steel reel made of polypropylene structure made of powder coated steel GRASSO - GREASE STANDARD con tubo 10 mt 1/4" M BSP girevole in acciaio bobina porta tubo in polipropilene caricato vetro struttura in acciaio verniciato a polvere STANDARD con tubo 15 mt 1/4" M BSP girevole in acciaio bobina porta tubo in polipropilene caricato vetro struttura in acciaio verniciato a polvere 900-GAR-388 900-GAR-389 STANDARD with 10 m hose 1/4" M BSP revolving connection made of steel reel made of polypropylene structure made of powder coated steel STANDARD with 15 m hose 1/4" M BSP revolving connection made of steel reel made of polypropylene structure made of powder coated steel 66

AVVOLGITUBI AUTOMATICI AUTOMATIC HOSE REELS CHIUSO senza tubo, connessione IN 1/4" F BSP - OUT 1/4" M BSP (capienza tubo max 10 mt 1/4") girevole in acciaio bobina porta tubo in polipropilene caricato vetro carter in acciaio verniciato a polvere 900-GAR-384 STEEL CABINET without hose, connection IN 1/4" F BSP - OUT 1/4" M BSP (winding capacity hose max 10 m 1/4") revolving connection made of steel reel made of polypropylene carter made of powder coated steel CHIUSO con tubo 10 mt 1/4" M BSP girevole in acciaio bobina porta tubo in polipropilene caricato vetro carter in acciaio verniciato a polvere CHIUSO con tubo 15 mt 1/4" M BSP girevole in acciaio bobina porta tubo in polipropilene caricato vetro carter in acciaio verniciato a polvere 900-GAR-385 900-GAR-386 STEEL CABINET with 10 m hose 1/4" M BSP revolving connection made of steel reel made of polypropylene carte made of powder coated steel STEEL CABINET with 15 m hose 1/4" M BSP revolving connection made of steel reel made of polypropylene carte made of powder coated steel TUBO lunghezza 10 mt - SAE 100 R2AT W.P. 400 bar raccordato 1/4-1/4 M-F curva 90 per modello 900-GAR-483 900-ARA-017 HOSE length 10 m - SAE 100 R2AT W.P. 400 bar connected 1/4"- 1/4" M-F 90 bend Model 900-GAR-483 TUBO lunghezza 10 mt - SAE 100 R2AT W.P. 400 bar raccordato 1/4-1/4 M-F TUBO lunghezza 15 mt - SAE 100 R2AT W.P. 400 bar raccordato 1/4-1/4 M-F 900-ARA-643 900-ARA-644 HOSE length 10 m - SAE 100 R2AT W.P. 400 bar connected 1/4"- 1/4" M-F HOSE length 15 m - SAE 100 R2AT W.P. 400 bar connected 1/4"- 1/4" M-F KIT FERMATUBO universale per tubi da 1/4-3/8-1/2 STAFFA GIREVOLE per tutti i modelli avvolgitubo automatici aperti costruita in acciaio e verniciata a polvere epossidica per esterno 900-630-010 900-ARA-441 KIT CLAMPS universal for pipes from 1/4"- 3/8" - 1/2" REVOLVING BRACKET for all models hose reel breakers made of steel and epoxy powder coated for external GRASSO - GREASE 67

AVVOLGITUBI AUTOMATICI AUTOMATIC HOSE REELS PICCOLO senza tubo, connessione IN 3/8 F BSP - OUT 3/8 M BSP (capienza tubo max 10 mt 3/8 ) girevole in acciaio inox bobina porta tubo e truttura in acciaio verniciato a polvere 900-AAR-010 COMPACT without hose, connection IN 3/8" F BSP - OUT 3/8 M BSP (winding capacity hose max 10 m 3/8 ) revolving connection made of stainless steel reel and structure made of powder coated steel PICCOLO con tubo 10 mt PU 20 bar 10x14,5 mm 3/8 M BSP girevole in acciaio inox bobina porta tubo e struttura in acciaio verniciato a polvere 900-AAR-456 COMPACT with hose 10 mt PU 20 bar 10x14,5 mm connection 3/8" M BSP revolving connection made of stainless steelreel and structure made of powder coated steel STANDARD senza tubo, connessione IN 3/8 F BSP - OUT 3/8 F BSP (capienza tubo max 15 mt 3/8 ) girevole in acciaio inox bobina porta tubo in polipropilene caricato vetro struttura in acciaio verniciato a polvere 900-AAR-012 STANDARD without hose, connection IN 3/8" F BSP - OUT 3/8" F BSP (winding capacity hose max 15 m 3/8 ) revolving connection made of stainless steel reel made of polypropylene structure made of powder coated steel ACQUA ARIA - WATER AIR STANDARD con tubo 10 mt PU 20 bar 10x14,5 mm 3/8 M BSP girevole in acciaio inox bobina porta tubo in polipropilene caricato vetro struttura in acciaio verniciato a polvere STANDARD con tubo 10 mt PU 20 bar 10x14,5 mm 3/8 M BSP girevole in acciaio inox bobina porta tubo in polipropilene caricato vetro struttura in acciaio verniciato a polvere 900-AAR-392 900-AAR-393 STANDARD with 10 mt hose PU 20 bar 10x14,5 mm connection 3/8 M BSP revolving connection made of stainless steel reel made of polypropylene structure made of powder coated steel STANDARD with 10 mt hose PU 20 bar 10x14,5 mm connection 3/8 M BSP revolving connection made of stainless steel reel made of polypropylene structure made of powder coated steel 68

AVVOLGITUBI AUTOMATICI AUTOMATIC HOSE REELS STANDARD senza tubo, connessione IN-OUT 3/8 F BSP (capienza tubo max 15 mt 3/8 ) girevole in acciaio inox bobina porta tubo in polipropilene struttura in acciaio inox 900-IAR-400 STANDARD without hose, connection IN-OUT 3/8" F BSP (winding capacity hose max 15 m 3/8 ) revolving connection made of stainless steel reel made of polypropylene structure made of stainless steel GRANDE CAPACITÀ senza tubo, connessione IN-OUT 1/2 F BSP (capienza tubo max 20 mt 1/2 ) girevole in acciaio inox bobina porta tubo e struttura in acciaio inox pressione 200 bar idoneo per idropulitrice 900-IAR-675 HIGH CAPACITY without hose, connection IN-OUT 1/2" F BSP (winding capacity hose max 20 m 1/2 ) revolving connection made of stainless steel reel and structure made of stainless steel pressure 200 bar suitable for pressure washer CHIUSO senza tubo, connessione IN-OUT 3/8 F BSP (capienza tubo max 15 mt 3/8 ) girevole in acciaio inox bobina porta tubo in polipropilene carter in acciaio verniciato a polvere 900-AAR-389 STEEL CABINET without hose, connection IN-OUT 3/8" F BSP (winding capacity hose max 15 m 3/8 ) revolving connection made of stainless steel reel made of polypropylene carter made of powder coated steel CHIUSO con tubo 10 mt PU 20bar 10x14,5 mm 3/8 M BSP girevole in acciaio inox bobina porta tubo in polipropilene carter in acciaio verniciato a polvere CHIUSO con tubo 15 mt PU 20bar 10x14,5 mm 3/8 M BSP girevole in acciaio inox bobina porta tubo in polipropilene carter in acciaio verniciato a polvere 900-AAR-390 STEEL CABINET with hose 10 mt PU 20bar 10x14,5 mm 3/8 M BSP revolving connection made of stainless steel reel made of polypropylene carter made of powder coated steel 900-AAR-391 STEEL CABINET with hose 10 mt PU 20bar 10x14,5 mm 3/8 M BSP revolving connection made of stainless steel reel made of polypropylene carter made of powder coated steel ACQUA ARIA - WATER AIR 69

ACCESSORI ACCESSORIES TUBO lunghezza 10 mt - PU 10x14,5 20 bar raccordato 3/8 M-F curva 90 per avvolgitubo 900-ARA-010 900-ARA-768 HOSE length 10 m - PU 10x14, 5 20 bar connected 3/8" M-F 90 bend hose reel for 900-ARA-010 TUBO lunghezza 10 mt - PU 10x14,5 20bar raccordato 3/8 M-F per modelli 900-AAR-012 e 900-AAR-389 TUBO lunghezza 15 mt - PU 10x14,5 20 bar raccordato 3/8 M-F per modelli 900-AAR-012 e 900-AAR-389 900-ARA-765 900-ARA-767 HOSE length 10 m - PU 10x14, 5 20bar connected 3/8" M-F for models 900-AAR-012 and 900-AAR-389 HOSE length 15 m - PU 10x14, 5 20 bar connected 3/8"M-F for models 900-AAR-012 and 900-AAR-389 KIT FERMATUBO 900-630-010 KIT CLAMPS universale per tubi da 1/4-3/8-1/2 universal hose from 1/4"- 3/8" - 1/2" STAFFA GIREVOLE per gli avvolgitubo automatici aperti modelli: 900-AAR-010-900-AAR-456 900AAR012-900-AAR-392-900-AAR-393 900-ARA-441 REVOLVING BRACKET breakers for hose reel models: 900-AAR-010-900-AAR-456 900AAR012-900-AAR-392-900-AAR-393 ACQUA ARIA - WATER AIR STAFFA GIREVOLE costruita in acciaio inox per il modello 900-IAR-400 STAFFA GIREVOLE costruita in acciaio inox per il modello 900-IAR-675 900-ARA-634 900-ARA-442 REVOLVING BRACKET made of stainless steel for the model 900-IAR-400 REVOLVING BRACKET made of stainless steel for the model 900-IAR-675 70

ACCESSORI ACCESSORIES SEPARATORE ACQUA connessione entrata-uscita 1/4 F 900-OAP-013 WATER SEPARATOR connection inlet outlet 1/4" F LUBRIFICATORE connessione entrata uscita 1/4 F 900-OAP-016 OILER connection inlet outlet 1/4 F SEPARATORE ACQUA connessione entrata-uscita 1/4 F con regolatore di pressione 900-OAP-015 WATER SEPARATOR connection inlet outlet 1/4" F with pressure regulator SEPARATORE ACQUA connessione entrata-uscita 1/4 F con regolatore di pressione e lubrificatore 900-OAP-014 WATER SEPARATOR connection inlet outlet 1/4" F with pressure regulator and lubricator REGOLATORE connessione entrata con attacco rapido connessione uscita 1/4 M 900-OAP-125 REGULATOR connection inlet with quick output connection 1/4" M ACQUA ARIA - WATER AIR 71

POMPE PNEUMATICHE PNEUMATIC PUMPS Le pompe pneumatiche speciali costruite in acciaio inox sono disponibili in diverse verisioni e con differenti rapporti di compressione. Il rapporto 1:1 (es. 6bar aria in ingresso = 6bar in uscita) è consigliata per il travaso di liquidi. I rapporti 3:1 e 5:1 (es. 6bar aria in ingresso = 18bar in uscita) sono consigliati per liquidi più densi e per allestire linee di erogazione con l applicazione di avvolgitubo. Per prolungare la durata delle pompe si consiglia di montare a monte dell impianto distribuzione aria un separatore di acqua, un lubrificatore aria e controllare che la pressione di esercizio sia nei limiti indicati in tabella. La portata della pompa è sempre subordinata alla viscosità del liquido utilizzato. The special pneumatic pumps made of stainless steel are available in various versions and with different compression ratios. The 1:1 ratio (eg 6 bar inlet air = 6 bar outlet) is recommended for the liquids transfer. The ratios 3:1 and 5:1 (eg. 6bar inlet air = 18bar outgoing) are recommended for denser liquid and to set up supply lines with the application of hose reel. To prolong the life of the pumps should be mounted upstream of the air distributing a water separator, lubricator and check that the air pressure is within the limits indicated in the table. The pump flow is always subject to the viscosity of the liquid used. 900-SPP-344 900-SPP-132 PORTATA MAX (lt/min) 14 14 FLOW RATE MAX (l/min) RAPPORTO DI COMPRESSIONE 1:1 1:1 RATIO PRESSIONE DI ESERCIZIO (bar) 5-7 5-7 PRESSURE (bar) CONNESSIONE USCITA* (inch) 1/2 M 1/2 M OUTPUT CONNECTION (inch) CONNESIONE ENTRATA (inch) 1/4 F 1/4 F INPUT CONNECTION (inch) PESCANTE (mm) 27 27 SUCTION (mm) LUNGHEZZA PESCANTE (mm) 200 940 LENGTH SUCTION (mm) APPLICABILE SU FUSTI (lt) 200 APPLICABLE ON DRUMS (litres) RUMORISITÀ (db) 79 79 NOISE(dB) CONSUMO ARIA STIMATO (l/min) 300 300 AIR CONSUMPTION RATED (l/min) 900-SPP-345 900-SPP-319 PORTATA MAX (lt/min) 10 10 FLOW RATE MAX (l/min) RAPPORTO DI COMPRESSIONE 3:1 3:1 RATIO SPECIALI - SPECIALS PRESSIONE DI ESERCIZIO (bar) CONNESSIONE USCITA* (inch) CONNESIONE ENTRATA (inch) PESCANTE (mm) LUNGHEZZA PESCANTE (mm) APPLICABILE SU FUSTI (lt) RUMORISITÀ (db) CONSUMO ARIA STIMATO (l/min) 5-7 1/2 M 1/4 F 27 200 79 300 5-7 1/2 M 1/4 F 27 940 200 79 300 PRESSURE (bar) OUTPUT CONNECTION (inch) INPUT CONNECTION (inch) SUCTION (mm) LENGTH SUCTION (mm) APPLICABLE ON DRUMS (litres) NOISE(dB) AIR CONSUMPTION RATED (l/min) 72

POMPE PNEUMATICHE PNEUMATIC PUMPS Modello apposito per resine. Model suitable for resins. PORTATA MAX (lt/min) RAPPORTO DI COMPRESSIONE PRESSIONE DI ESERCIZIO (bar) CONNESSIONE USCITA* (inch) CONNESIONE ENTRATA (inch) PESCANTE (mm) LUNGHEZZA PESCANTE (mm) APPLICABILE SU FUSTI (lt) RUMORISITÀ (db) CONSUMO ARIA STIMATO (l/min) 900-SPP-010 14 1:1 5-7 1/2 M 1/4 F 27 200 79 300 FLOW RATE MAX (l/min) RATIO PRESSURE (bar) OUTPUT CONNECTION (inch) INPUT CONNECTION (inch) SUCTION (mm) LENGTH SUCTION (mm) APPLICABLE ON DRUMS (litres) NOISE(dB) AIR CONSUMPTION RATED (l/min) GHIERA 27 filetto 2 M per fusti per pompe pescante 27 mm 900-OAP-190 FERRULE 27 thread 2" M for drums pump suction 27 mm GHIERA 42 filetto 2 M per fusti per pompe pescante 42 mm 900-OAP-166 FERRULE 42 thread 2" M for drums pump suction 42 mm STAFFA MURALE con ghiera 27 mm per fissaggio pompe a muro STAFFA MURALE con ghiera 42 mm per fissaggio pompe a muro 900-OAP-191 900-OAP-168 WALL BRACKET 27 mm with ring pumps for fixing to the wall WALL BRACKET 42 mm with ring pumps for fixing to the wall SPECIALI - SPECIALS 73

ELETTROPOMPE ELECTROPUMPS Elettropompa con motore 230 V a corrente alternata. Motore asincrono costruito con materiali di prima scelta, cavi di collegamento con spina schuko, interruttore on-off. Corpo pompa costruito con materialia idonei al contatto con alimenti. Electropump with motor 230 V AC. Induction motor built with quality materials, connection cables with schuko plug, on-off switch. Pump housing with built Materialia suitable for contact with food. S20I motore 230 V 50 Hz - 0.5 Hp - 2800 rpm portata 33 lt/min adescamento manuale prevalenza 10 mt (1 bar) corpo in acciao inox AISI 304 connessioni 20 mm o 3/4 M BSP cavo con spina schuko interruttore on-off bisenso 900-AGA-828 S20I motor 230 V 50 Hz - 0.5 Hp - 2800 rpm flow rate 33 l/min manual priming prevalence 10 m (1 bar) stainless steel body AISI 304 connections 20 mm or 3/4" M BSP cable with schuko plug on-off switch two way T25I motore 230 V 50 Hz - 0.5 Hp - 800 rpm portata 33 lt/min adescamento manuale prevalenza 30 mt (3 bar) corpo in acciaio inox AISI 304 connessioni 25 mm o 1 M BSP by-pass integrato regolabile cavo con spina schuko interruttore on-off 900-AGA-790 T25I motor 230 V 50 Hz - 0.5 Hp - 800 rpm flow rate 33 l/min manual priming prevalence 30 m (3 bar) stainless steel body AISI 304 connections 25 mm or 1 M BSP integrated by-pass adjustable cable with schuko plug on-off switch Elettropompa a palette autoadescante con motore 230 V a corrente alternata. Motore asincrono costruito con materiali di prima scelta, cavi di collegamento con spina schuko, interruttore on-off. Appositamente costruita per il caricamento di impianti fotovoltaici. Electropump self-priming blade with motor 230 V AC. Induction motor built with quality materials, connection cables with schuko plug, on-off switch. Specially built for loading of photovoltaic systems. SPECIALI - SPECIALS EUROSUN motore 230 V 50 Hz - 0.5 Hp - 2800 rpm portata 20 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 50 mt (5 bar) corpo in alluminio trattato connessioni 3/4 F BSP filtro in aspirazione e by-pass integrato cavo con spina schuko interruttore on-off EUROSUN motore 230 V 50 Hz - 0.75 Hp - 2800 rpm portata 30 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 50 mt (5 bar) corpo in alluminio trattato connessioni 3/4 F BSP filtro in aspirazione e by-pass integrato cavo con spina schuko interruttore on-off 900-AGA-194 900-AGA-195 EUROSUN motor 230 V 50 Hz - 0.5 Hp - 2800 rpm flow rate 20 l/min self-priming up to 3 m prevalence 50 m (5 bar) aluminum body coated connections 3/4" F BSP suction filter and integrated by-pass cable with schuko plug on-off switch EUROSUN motor 230 V 50 Hz - 0.75 Hp - 2800 rpm flow rate 20 l/min self-priming up to 3 m prevalence 50 m (5 bar) aluminum body coated connections 3/4" F BSP suction filter and integrated by-pass cable with schuko plug on-off switch 74

ELETTROPOMPE AVVOLGITUBI AUTOMATICI ELECTROPUMPS AUTOMATIC HOSE REELS EUROSUN motore 230 V 50 Hz - 0.5 Hp - 2800 rpm portata 20 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 50 mt (5 bar) corpo in alluminio trattato connessioni 3/4 F BSP filtro in aspirazione e by-pass integrato regolabile cavo con spina schuko interruttore on-off EUROSUN motore 230 V 50 Hz - 0.75 Hp - 2800 rpm portata 30 lt/min adescamento automatico fino a 3 mt prevalenza 50 mt (5 bar) corpo in alluminio trattato connessioni 3/4 F BSP filtro in aspirazione e by-pass integrato regolabile cavo con spina schuko interruttore on-off 900-AGA-193 900-AGA-141 EUROSUN motor 230 V 50 Hz - 0.5 Hp - 2800 rpm flow rate 20 l/min self-priming up to 3 m prevalence 50 m (5 bar) aluminum body coated connections 3/4" F BSP suction filter and integrated by-pass adjustable cable with schuko plug on-off switch EUROSUN motor 230 V 50 Hz - 0.75 Hp - 2800 rpm flow rate 20 l/min self-priming up to 3 m prevalence 50 m (5 bar) aluminum body coated connections 3/4" F BSP suction filter and integrated by-pass adjustable cable with schuko plug on-off switch Avvolgitubi automatici per liquidi speciali. Automatic hose reels for special liquids. STANDARD senza tubo, connessione IN-OUT 3/8 F BSP (capienza tubo max 15 mt 3/8 ) girevole in acciaio inox bobina porta tubo in polipropilene struttura in acciaio inox 900-IAR-400 STANDARD without hose, connection IN-OUT 3/8" F BSP (winding capacity hose max 15 m 3/8 ) revolving connection made of stainless steel reel made of polypropylene structure made of stainless steel ALTA PORTATA senza tubo, connessione IN-OUT 1 F BSP girevole in acciaio inox bobina porta tubo e struttura in acciaio inox GRANDE CAPACITÀ senza tubo, connessione IN-OUT 1/2 F BSP (capienza tubo max 20 mt 1/2 ) girevole in acciaio inox bobina porta tubo e struttura in acciaio inox pressione 200 bar idoneo per idropulitrice 900-IAR-012 900-IAR-675 HIGH FLOW RATE without hose, connection IN-OUT 1 F BSP revolving connection made of stainless steel reel and structure made of stainless steel HIGH CAPACITY without hose, connection IN-OUT 1/2" F BSP (winding capacity hose max 20 m 1/2 ) revolving connection made of stainless steel reel and structure made of stainless steel pressure 200 bar suitable for pressure washer SPECIALI - SPECIALS 75

ACCESSORI ACCESSORIES STAFFA GIREVOLE costruita in acciaio inox per il modello 900-IAR-400 900-ARA-634 REVOLVING BRACKET made of stainless steel for the model 900-IAR-412 STAFFA GIREVOLE costruita in acciaio inox per il modello 900-IAR-012, 900-IAR-675 900-ARA-442 REVOLVING BRACKET made of stainless steel model for the 900-IAR-012, 900-IAR-675 PISTOLA liquidi aggressivi ed acqua commessione 3/8 F BSP 900-SAP-465 NOZZLE aggressive liquids and water commessione 3/8" F BSP SPECIALI - SPECIALS 76

CARRELLI PORTA FUSTO DRUM TROLLEYS CARRELLO per fusti fino a 30 kg realizzato in acciaio zincato gancio e catena blocca fusto CARRELLO per fusti da 50 a 60 kg realizzato in acciaio zincato gancio e catena blocca fusto 900-CAR-118 900-CAR-119 TROLLEY for drums up to 30 kg made of galvanized steel hook and chain lock barrel TROLLEY for drums from 50 to 60 kg made of galvanized steel hook and chain lock barrel CARRELLO per fusti fino a 30 kg realizzato in acciaio zincato catena blocca fusto 900-CAR-047 TROLLEY for drums up to 30 kg made of galvanized steel chain lock barrel CARRELLO per fusti da 50 a 60 kg realizzato in acciaio zincato catena blocca fusto e ruote girevoli CARRELLO per fusti da 180 a 210 kg realizzato in acciaio zincato catena blocca fusto e ruote girevoli 900-CAR-048 900-CAR-049 TROLLEY for drums from 50 to 60 kg made of galvanized steel chain blocks stem and swivel wheels TROLLEY for drums of 180 to 210 kg made of galvanized steel chain blocks stem and swivel wheels CARRELLO per fusti da 200 kg realizzato in acciaio zincato ruote girevoli 900-CAR-143 TROLLEY for drums of 200 kg made of galvanized steel swivel wheels SPECIALI - SPECIALS 77

LAVAGGIO WASHING VASCA LAVAGGIO serbatoio da 65 lt pistola soffiaggio regolatore di pressione tubo spiralato lunghezza 5 mt pennello lavapezzi in fibre di nylon cavalletto di sostegno dotata di ruote per facilitarne lo spostamento vasca in acciaio verniciato a polvere dimensioni vasca (mm): 900x500x180 h ingombro totale (mm): 900x500x1040 h peso: 40 kg 900-VAL-145 WASHING TANK tank 65 l blow nozzle pressure regulator coiled tubing length 5 m parts washing brush nylon fiber supporting stand equipped with wheels for easy moving bath powder-coated steel tank dimensions (mm): 900x500x180 h overall dimensions (mm): 900x500x1040 h weight: 40 kg VASCA LAVAGGIO pneumatica inox pistola soffiaggio regolatore di pressione tubo spiralato lunghezza 5 mt pennello lavapezzi in fibre di nylon pompa pneumatica ad ingranaggi filtro di pescaggio per impurità cavalletto di sostegno supporto per fusto da 60 lt vasca in acciaio inox ingombro totale (mm): 800x500x900 h peso: 28 kg 900-VAL-146 WASHING TANK pneumatic steel blow nozzle pressure regulator coiled tubing length 5 m parts washing brush nylon fiber pneumatic pump gear suction filter for impurities supporting stand support for stem 60 l stainless steel tank overall dimensions (mm): 800x500x900 h weight: 28 kg SPECIALI - SPECIALS POMPA PNEUMATICA corpo costruito in alluminio ingranaggi cilindrici realizzati in ottone tenuta interna in viton pressione di utilizzo 2,5 bar pressione necessaria per l innesco 4 bar connessioni in-out 1/8 F ingombro (mm): 80x80x45 h consigliata per prodotti da lavaggio e gasolio POMPA PNEUMATICA corpo costruito in alluminio ingranaggi cilindrici realizzati in ottone tenuta interna in viton pressione di utilizzo 2,5 bar pressione necessaria per l innesco 4 bar connessioni in-out con portagomma 9 mm ingombro (mm): 80x80x45 h consigliata per prodotti da lavaggio e gasolio 900-VLA-177 900-VLA-179 AIR PUMP body constructed of aluminum cylindrical gears made of brass internal seal in Viton operating pressure 2.5 bar pressure required for priming 4 bar in-and outputs 1/8" F dimensions (mm): 80x80x45 h recommended for products by washing and diesel AIR PUMP body constructed of aluminum cylindrical gears made of brass internal seal in Viton operating pressure 2.5 bar pressure required for priming 4 bar in-and outputs with hose 9 mm dimensions (mm): 80x80x45 h recommended for products by washing and diesel 78

LAVAGGIO WASHING PENNELLO per vasca lavaggio con portagomma 900-VLA-176 BRUSH for washing tank with hose NEBULIZZATORE pneumatico in acciaio verniciato serbatoio carrellato da 24 lt tubo a spirale lunghezza 5 mt lancia in pvc valvola di sicurezza indicatore di livello DA NON UTILIZZARE CON ACIDI E LIQUIDI INFIAMMABILI 900-VAL-246 NEBULIZER pneumatic painted steel wheeled tank 24 l spiral pipe length 5 m launches in pvc safety valve level indicator DO NOT USE WITH ACID AND FLAMMABLE LIQUIDS LANCIA per nebulizzatore in PVC portata 30 lt/min pressione max 15 bar attacco 1/2 F 990-190-011 LANCE PVC for nebulizer flow rate 30 l/min max pressure 15 bar connection 1/2" F TUBO A SPIRALE per nebulizzatore 990-190-010 SPIRAL HOSE for pressure sprayer SPECIALI - SPECIALS 79

VASCHE PORTA FUSTI TANKS FOR DRUMS VASCA in acciaio verniciato a polvere per 1 fusto griglia in acciaio zincato ingombro (mm): 800x800x400 h VASCA in acciaio verniciato a polvere per 2 fusti griglia in acciaio zincato ingombro (mm): 1500x750x310 h VASCA in acciaio verniciato a polvere per 2 fusti dotata di forche per spostamento griglia in acciaio zincato ingombro (mm): 1500x750x310 h VASCA in acciaio verniciato a polvere per 3 fusti griglia in acciaio zincato ingombro (mm): 2180x750x310 h 900-AOM-461 900-AOM-462 900-AOM-788 900-AOM-464 TANK steel powder coated for 1 drum galvanized steel grid dimensions (mm): 800x800x400 h TANK steel powder coated for 2 drums galvanized steel grid dimensions (mm): 1500x750x310 h TANK steel powder coated for 2 drums with forks for moving galvanized steel grid dimensions (mm): 1500x750x310 h TANK steel powder coated 3 drums galvanized steel grid dimensions (mm): 2180x750x310 h VASCA 900-AOM-463 in acciaio verniciato a polvere per 2 fusti griglia in acciaio zincato dotata di supporti per avvolgitubo ingombro (mm): 1800x800x2450 h TANK steel powder coated for 2 drums galvanized steel grid equipped with supports for hose reel dimensions (mm): 1800x800x2450 h SPECIALI - SPECIALS 80

TO.ME.S. S.r.l. Via dell Artigianato, 2 62014 PETRIOLO (MC) - ITALY Tel. +39 0733 550173 Fax +39 0733 550196 www.tomes.it PRODUZIONE DI POMPE, SISTEMI DI MISURA ED ACCESSORI PER GASOLIO, AD BLUE, OLIO, GRASSO, ARIA/ACQUA & SPECIALS MANUFACTURING OF PUMPS, MEASURING SYSTEMS AND ACCESSORIES FOR DIESEL, AD BLUE, OIL, GREASE, AIR/WATER & SPECIALS