Gentili clienti, ci fa molto piacere abbiate scelto un prodotto della Swisscom. Vi consigliamo di seguire le presenti istruzioni per l uso che vi faciliteranno l impiego del vostro apparecchio Trend P41. Vi rimandiamo in particolare alle seguenti funzioni: 9 grandi tasti di destinazione con foto........................ pagina 6 Dispositivo mani libere.................................... pagina 6 Montaggio murale........................................ pagina 3 Vi preghiamo di conservare accuratamente le presenti istruzioni per l uso.
Elementi di comando 1 Tasti di destinazione con fotografie 9 tasti di destinazione con fotografie per memorizzare i numeri selezionati più frequentemente. 2 Tasto pausa È utile in caso di allacciamento a un impianto di commutazione per utenti (ICU). 3 Tasto di programmazione Per effettuare la memorizzazione. 4 Regolazione del volume dell altoparlante Per regolare il volume dell altoparlante. 5 Tasto dell altoparlante con diodo di controllo Per telefonare mediante la funzione mani libere. Per effettuare la memorizzazione. 6 Tasto di ripetizione della selezione Per ripetere il numero selezionato per ultimo. 7 Tasto Flash È utile in caso di allacciamento a un impianto di commutazione per utenti (ICU). È utile per le funzioni supplementari disponibili sulla rete telefonica. 8 Tastiera Per selezionare numeri telefonici o funzioni speciali. 9 Presa per il cavo del microtelefono 10 Cavo del microtelefono 11 Interruttore della suoneria (on/off) 12 Presa per il cavo di collegamento 13 Presa per il collegamento del microtelefono 14 Alloggiamento dell adattatore in caso di montaggio murale 15 Scomparto delle pile
1 2 3 4 9 6 5 8 7 10 13 11 12 14 15
CONTENUTO INSTALLAZIONE/MONTAGGIO Installazione e messa in servizio................................... 2 Materiale fornito.................................................... 2 Introdurre le pile.................................................... 2 Allacciare il microtelefono............................................. 2 Allacciare l apparecchio telefonico...................................... 2 Regolare la suoneria................................................. 2 Montaggio murale.............................................. 3 Applicazione delle fotografie sui tasti di destinazione................ 4 TELEFEONARE Tasti di destinazione/memorizzare numeri telefonici.................. 5 Selezione del numero telefonico.................................. 6 Ripetizione della selezione............................................. 6 Passare alla funzione mani libere durante la conversazione................... 6 Telefonare mediante i tasti con le fotografie........................ 6 Ripetizione della selezione............................................. 6 Tasto di comando (flash).............................................. 6 Norme di sicurezza.............................................. 7 Disturbi ed eliminazione.............................................. 7 Informazioni generali............................................ 8 Cura.............................................................. 8 Assistenza......................................................... 8 Schema di foratura per montaggio murale.......................... 8 1
INSTALLAZIONE/MONTAGGIO Installazione e messa in servizio Materiale fornito Apparecchio Microtelefono Cavo di collegamento Cavo del microtelefono Supporto murale Istruzioni per l uso Sacchetto con accessori Introdurre le pile L apparecchio Trend P41 funziona anche senza pile. Queste assicurano che i numeri registrati restano memorizzati. Aprite lo scomparto delle pile (1). Introducete le pile facendo attenzione alla polarità. Chiudete lo scomparto delle pile. Allacciare il microtelefono Inserite il cavo a spirale nel microtelefono (8) e sul lato sinistro dell apparecchio (15). Allacciare l apparecchio telefonico Inserite il cavo di collegamento nella parte posteriore dell apparecchio (12), quindi introducete la spina nella presa del telefono. Se la spina non è adatta, vi occorre un adattatore, che potete ottenere presso lo Swisscom Shop o il vostro rivenditore Swisscom. Regolare la suoneria Controllate che l interruttore della suoneria si trovi sulla posizione ON. Regolare l interruttore su OFF solo se desiderate disattivare la suoneria. 2
INSTALLAZIONE/MONTAGGIO Montaggio murale L apparecchio telefonico Trend P41 è previsto per essere impiegato quale modello da tavolo, ma è possibile anche fissarlo al muro mediante l apposito supporto fornito insieme all apparecchio. 1. Appoggiate alla parete lo schema di foratura che trovate a pagina 8. Eseguite due fori con il trapano, quindi inserite i tasselli e le viti. 2. Fate roteare il supporto che permette di agganciare il microtelefono. 1 2 3 3. Inserite nel supporto murale la parte in eccedenza del cavo e poi l adattatore murale nell alloggiamento (14). Introducete il cavo di collegamento nella parte posteriore dell apparecchio (12) e la spina nella presa del telefono. Fissate dunque l apparecchio al muro. 3
INSTALLAZIONE/MONTAGGIO Applicazione delle fotografie sui tasti di destinazione Scegliete le foto di persone di cui desiderate memorizzare il numero di telefono e applicatele nel seguente modo. 1. Utilizzate la cornice fornita nel sacchetto allegato e disegnate i contorni a matita. 2. Tagliate le foto lungo il contorno tracciato. 3. Togliete il cartellino di plastica trasparente dai tasti di destinazione utilizzando una matita, un oggetto appuntito o una striscia di nastro adesivo (incollate quest ultimo sul cartellino di plastica e tirate verso l alto). 4. Inserite le fotografie e mettete di nuovo il cartellino di plastica sui tasti. 4
TELEFONARE Tasti di destinazione / Memorizzare numeri telefonici Prima di memorizzare i numeri, dovete allacciare l apparecchio. 1. Premete il tasto dell altoparlante ( ); la spia luminosa si accende. 2. Premete il tasto di programmazione (P). 3. Selezionate il numero da memorizzare. 4. Premete il tasto di destinazione desiderato. 5. Premete il tasto dell altoparlante ( ). Ripete la procedura per ogni tasto di destinazione. Per sostituire un numero memorizzato con un altro, basta ripetere la procedura sopraindicata. Note Per ogni tasto di destinazione si può memorizzare un numero di al massimo 16 cifre. È possibile che si senta il suono d occupato durante la memorizzazione. Ignoratelo e continuate la procedura. Se togliete la spina dalla presa del telefono e le pile non sono inserite nell apposito scomparto oppure sono scariche, i numeri memorizzati vengono cancellati entro 3 minuti circa. Se le pile si trovano nell apposito scomparto e sono cariche, i numeri registrati restano memorizzati per 6 mesi circa. 5
TELEFONARE Selezione del numero telefonico Sollevate il microtelefono oppure premete il tasto dell altoparlante e attendete il suono continuo. Selezionate il numero telefonico desiderato. Al termine della conversazione posate il microtelefono oppure premete il tasto dell altoparlante. Ripetizione della selezione Sollevate il microtelefono oppure premete il tasto dell altoparlante e attendete il suono continuo. Premete il tasto di ripetizione della selezione. Al termine della conversazione posate il microtelefono oppure premete il tasto dell altoparlante. Passare alla funzione mani libere durante la conversazione Mantenete la conversazione. Premete il tasto dell altoparlante ( ). Posate il microtelefono. Telefonare mediante i tasti con le fotografie Sollevate il microtelefono oppure premete il tasto dell altoparlante e attendete il suono continuo. Premete il tasto con la fotografia. Al termine della conversazione posate il microtelefono oppure premete il tasto dell altoparlante. Ripetizione della selezione Mediante il tasto di ripetizione della selezione non potete ripetere i numeri selezionati con i tasti di destinazione dotati di fotografia, bensì solo quelli selezionati con la tastiera. Tasto comando (flash) Potete utilizzare il tasto di comando ( R ) se allacciate il vostro apparecchio a un impianto di commutazione per utenti (ICU). Attenetevi alle istruzioni per l uso dell impianto di commutazione. Il tasto di comando ( R ) )viene utilizzato per le funzioni supplementari disponibili sulla rete. 6
TELEFONARE Norme di sicurezza Attenetevi scrupolosamente alle seguenti norme di sicurezza per quanto riguarda la messa in servizio, l allacciamento e l utilizzo dell apparecchio telefonico. Installate l apparecchio telefonico su una base antisdrucciolevole. Disponete il cavo di collegamento in modo da evitare che possano accadere infortuni. Installate l apparecchio telefonico lontano da fonti di calore irradiazione diretta dei raggi del sole altri apparecchi elettrici. Proteggete l apparecchio telefonico da umidità, polvere, liquidi aggressivi e vapore. Inserite i cavi unicamente nelle apposite prese. Allacciate solo accessori omologati. Non aprite mai l apparecchio telefonico toccate mai i contatti con oggetti appuntiti o di metallo prendete mai l apparecchio telefonico per il microtelefono o il cavo. Pulite l apparecchio telefonico unicamente con un panno leggermente umido. Non utilizzate mai l apparecchio telefonico in locali umidi (ad esempio in bagno). Disturbi ed eliminazione Problema Soluzione Non udite il suono continuo. Controllate che i cavi siano collegati. L interlocutore non vi sente. Controllate che il cavo del microtelefono sia insertio correttamente. Problema con un numero Controllate che il numero sia memorizzato correttamemorizzato. mente. Ripetete la procedura di memorizzazione. L apparecchio telefonico Verificate che l interruttore della suoneria sia non squilla. regolato su «ON». Quando si attiva l apparecchio Controllate le pile, se necessario sostituitele i numeri memorizzati vanno persi. e memorizzate di nuovo i numeri. 7
TELEFONARE Informazioni generali Cura Pulite l apparecchio telefonico utilizzando unicamente un panno umido o antistatico. Non utilizzate mai un panno asciutto. Assistenza Se avete domande concernenti prodotti o servizi, rivolgetevi al servizio informazioni della Succursale Swisscom (0800 800 113). Se le presenti istruzioni per l uso non contengono una risposta a tutte le vostre domande relative all apparecchio Trend P41, potete rivolgervi alla Succursale Swisscom (tel. 0800 800 113). Schema di foratura per montaggio murale Lo schema riportato qui sotto va utilizzato in caso di montaggio murale dell apparecchio Trend P41. 8 cm 8