SMONTAGOMME SUPERAUTOMATICO ARTIGLIO SUPERAUTOMATIC TYRE CHANGER PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS LIST ERSATZTEILLISTE PIECES DE RECHANGE N L G M O A D E R C In produzione da Production from Herstellung ab Production 12 / 93 I H B SUPERAUTOMATISCHE REIFENMONTIERMASCHINE DEMONTE-PNEUS SUPER AUTOMATIQUE
ARTIGLIO Fig. A 12 / 93 Cassone 31 26 33 36 17 Codici 28 30 34 29 37 18 38 39 24 41 44 42 23 35 40 43 32 Kode-Nr 5 219 6 1 3 7 4 2 2
ARTIGLIO Fig. A 12 / 93 Cassone No. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION 0001 900240592 LEVA LEVER HEBEL LEVIER 0002 900240597 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT 0003 900341571 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 0004 900424142 BOCCOLA BUSHING LAGER DOUILLE 0005 900424944 TAPPO PLUG STOPFEN BOUCHON 0006 900440600 TESTINA HEAD KOPF TETE 0007 900440946 GHIERA NUT NUTMUTTER BAGUE 0017 900340575 COPERCHIO LID DECKEL COUVERCLE 0018 900340576 COPERCHIO LID DECKEL COUVERCLE 0023 900422019 PIEDE FOOT FUSS PIED 0024 900423405 CONTENITORE CONTAINER BEHAELTER CONTENEUR 0026 900440466 CARTER CASING GEHAUSE CARTER 0028 900243277 CARTER SX LEFT CASING GEHAUSE (LINKS) CARTER GAUCHE 0028 900243287 CARTER SX INFLATRON LEFT CASING (INFL.) GEHAUSE (LINKS) INFLATRON CARTER GAUCHE INFLATRON 0029 900443310 CERNIERA HINGE SCHARNIER CHARNIERE 0030 900343198 PROTEZIONE SHIELD ABDECKUNG PROTECTION 0031 900341408 PROTEZIONE SHIELD ABDECKUNG PROTECTION 0032 900243137 PROTEZIONE SHIELD ABDECKUNG PROTECTION 0033 900443772 CARTER CASING GEHAUSE CARTER 0034 900243281 COPERCHIO LID DECKEL COUVERCLE 0035 900243278 FONDO PEDALIERA PEDAL BASE PEDAL UNTERLAGE FOND PEDALE 0036 900341409 PROTEZIONE SHIELD ABDECKUNG PROTECTION 0037 900439206 TAPPO PLUG STOPFEN BOUCHON 0038 900343758 STAFFA BRACKET KLAUE ETRIER 0039 900315522 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT 0040 900243296 FONDO PEDALIERA PEDAL BASE PEDAL UNTERLAGE FOND PEDALE 0041 900343117 COPERCHIO LID DECKEL COUVERCLE 0042 900342970 REGISTRO SX LEFT REGISTER REGLER (LINKS) REGISTRE GAUCHE 0042 900342971 REGISTRO DX RIGHT REGISTER REGLER (RECHTS) REGISTRE DROITE 0043 900243295 CARTER CASING GEHAUSE CARTER 0044 900242968 FERMO RETAINER ANSCHLAG ARRET 0219 900423889 POMOLO KNOB BALLENGRIFF POMMEAU 3
ARTIGLIO Fig. B 12 / 93 Supporto autocentrante 136 118 120 Codici 119 127 126 101 116 110 111 131 128 129 132 130 106 130 102 108 133 Kode-Nr 135 105 104 103 109 107 134 4
ARTIGLIO Fig. B 12 / 93 Supporto autocentrante No. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION 0101 900440569 BOCCOLA BUSHING LAGER DOUILLE 0102 900340362 DADO NUT MUTTER ECROU 0103 900340364 BLOCCHETTO BLOCK BLOCK BLOC 0104 900340365 BOCCOLA BUSHING LAGER DOUILLE 0105 900340366 PERNO PIN ZAPFEN PIVOT 0106 900340367 PERNO PIN ZAPFEN PIVOT 0107 900341558 STAFFA BRACKET KLAUE ETRIER 0108 900340363 VITE SCREW SCHRAUBE VIS 0109 900440572 MOTORE MOTOR MOTOR MOTEUR 0110 900439808 BOCCOLA BUSHING LAGER DOUILLE 0111 900440167 BOCCOLA BUSHING LAGER DOUILLE 0116 900340370 PERNO PIN ZAPFEN PIVOT 0118 900340372 PERNO PIN ZAPFEN PIVOT 0119 900340374 PERNO PIN ZAPFEN PIVOT 0120 900340375 PERNO PIN ZAPFEN PIVOT 0126 900342972 PROTEZIONE SHIELD ABDECKUNG PROTECTION 0127 900242906 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER CYLINDRE 0128 900600991 DADO NUT MUTTER ECROU 0129 900344291 TIRANTE STAY ROD ZUGSTANGE TIRANT 0130 900444290 PERNO PIN ZAPFEN PIVOT 0131 900342973 PROTEZIONE SHIELD ABDECKUNG PROTECTION 0132 900444289 CATENA CHAIN KETTE CHAINE 0133 900442154 COPERCHIO LID DECKEL COUVERCLE 0134 900343245 CARTER CASING GEHAUSE CARTER 0135 900442894 PROTEZIONE SHIELD ABDECKUNG PROTECTION 0136 900245067 KIT GUARNIZIONI (0127) SEALS KIT (0127) DICHTUNGSATZ (0127) KIT JOINTS (0127) 5
ARTIGLIO Fig. C 12 / 93 Stallonatore 9203 209 207 208 230 202 203 231 228 229 Codici 238 232 235 222 234 206 9204 233 226 219 217 214 220 221 237 223 215 236 225 Kode-Nr 210 212 224 211 6
ARTIGLIO Fig. C 12 / 93 Stallonatore No. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION 9203 900242739 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER CYLINDRE 0202 900419138 SILENZIATORE SILENCER SCHALLDAEMPFER SILENCIEUX 0203 900433552 RIDUTTORE GEAR BOX GETRIEBE REDUCTEUR 0207 900325561 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 0208 900434031 ANELLO RING RING ANNEAU 0228 900442276 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0229 900419141 VALVOLA VALVE VENTIL VANNE 0206 900238212 KIT GUARNIZIONI (9203) SEALS KIT (9203) DICHTUNGSATZ (9203) KIT JOINTS (9203) 0206 900241967 KIT GUARNIZIONI (210) SEALS KIT (210) DICHTUNGSATZ (210) KIT JOINTS (210) 0209 900431864 VITE SCREW SCHRAUBE VIS 0210 900239902 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER CYLINDRE 0211 900239944 PROLUNGA EXTENSION CORD VERLAENGERUNG RALLONGE 0212 900239958 BIELLA TRACE PLEUELSTANGE BIELLE 0214 900239957 BRACCIO ARM ARM BRAS 0215 900224000 PALETTA BEAD BREAKER SCHAUFEL PELLE 0217 900324008 PERNO PIN ZAPFEN PIVOT 0219 900423889 POMOLO KNOB BALLENGRIFF POMMEAU 0220 900409650 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 0221 900422255 DADO NUT MUTTER ECROU 0222 900323903 FULCRO FULCRUM DREHPUNKT ENTABLURE 0223 900339046 PERNO PIN ZAPFEN PIVOT 0224 900339962 PERNO PIN ZAPFEN PIVOT 0225 900436198 APPOGGIO RIM SUPPORT STUETZE APPUI 0226 900440075 MOLLA SPRING FEDER RESSORT 0230 900342777 DADO NUT MUTTER ECROU 0231 900342780 ASTA SHAFT STANGE BARRE 9204 900244500 CRICCHETTO CRICK SPERRKLINKE CLIQUET 0232 900342783 BLOCCHETTO BLOCK BLOCK BLOC 0233 900342779 LEVA LEVER HEBEL LEVIER 0234 900244969 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER CYLINDRE 0235 900419463 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0236 900443375 COPERCHIO LID DECKEL COUVERCLE 0237 900242778 TAMPONE PAD PUFFER TAMPON 7
ARTIGLIO Fig. D 12 / 93 Autocentrante 425 423 Codici 424 404 410 415 413 422 417 403 418 401 Ø8 Kode-Nr 426 421 416 414 409 411 408 9402 412 414 427 8
ARTIGLIO Fig. D 12 / 93 Autocentrante No. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION 9402 900243093 AUTOCENTRANTE TURNTABLE SPANNFUTTER PLATEAU AUTOCENTREUR 900701684 TUBO (m.) PIPE (m.) ROHR (m.) TUYAU (m.) Ø8 900701683 TUBO (m.) PIPE (m.) ROHR (m.) TUYAU (m.) 0401 900240034 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER CYLINDRE 0403 900240047 SCORREVOLE SLIDER SCHIEBER CURSEUR 0404 900240053 PIATTO PLATE TELLER PLAT 0408 900338223 LEVA LEVER HEBEL LEVIER 0409 900340051 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 0410 900340052 COPRIASOLA COVER LOCHSTOPFEN BOUCHON 0411 900340057 BIELLA TRACE PLEUELSTANGE BIELLE 0412 900340059 PERNO PIN ZAPFEN PIVOT 0413 900340060 PERNO PIN ZAPFEN PIVOT 0414 900340058 PERNO PIN ZAPFEN PIVOT 0415 900600023 ANELLO RING RING ANNEAU 0416 900600025 ANELLO RING RING ANNEAU 0417 900339146 PUNTE DI BLOCCAGGIO LOCKING PEAK FESTKLEMMENSPITZE POINTE DE BLOCAGE 0418 900438673 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0421 900441567 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0422 900419463 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0423 900440055 CENTRAGGIO SPIGOT ZENTRIERUNG CENTRAGE 0426 900342174 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT 0427 900242220 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0424 900441172 PROTEZIONE SHIELD ABDECKUNG PROTECTION 0425 900241966 KIT GUARNIZIONI (401) SEALS KIT DICHTUNGSATZ KIT JOINTS 9
ARTIGLIO Fig. E 09 / 93 Riduttore 9501 512 510 506 509 511 503 504 513 511 512 507 510 508 505 514 No. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION 9501 900239872 RIDUTTORE GEAR BOX GETRIEBE REDUCTEUR 0503 900239967 RUOTA WHEEL RAD ROUE 0504 900322867 VITE SCREW SCHRAUBE VIS 0505 900331364 SCATOLA BOX SCHACHTEL BOITE 0506 900331366 SCATOLA BOX SCHACHTEL BOITE 0507 900339870 PULEGGIA PULLEY RIEMENSCHEIBE POULIE 0508 900431369 GUARNIZIONE SEAL DICHTUNG JOINT 0509 900437524 CAPPELLOTTO CAP NUT ABSCHLUSSKAPPE CAPUCHON 0510 900601220 CUSCINETTO BEARING LAGER ROULEMENT 0511 900601221 CUSCINETTO BEARING LAGER ROULEMENT 0512 900433248 GUARNIZIONE SEAL DICHTUNG JOINT 0513 900600667 LINGUETTA TANG FEDERKEIL LANGUETTE 0514 900440571 CINGHIA BELT RIEMEN COURROIE 10
ARTIGLIO Fig. F 12 / 93 Collegamento pneumatico G G Ø8 Ø8 Ø8 Ø8 G Ø8 G Ø8 Ø8 B Ø8 Ø4 Ø4 No. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION Ø4 900704035 TUBO (m.) PIPE (m.) ROHR (m.) TUYAU (m.) 900701684 TUBO (m.) PIPE (m.) ROHR (m.) TUYAU (m.) B 900704003 TUBO (m.) PIPE (m.) ROHR (m.) TUYAU (m.) G 900704036 TUBO (m.) PIPE (m.) ROHR (m.) TUYAU (m.) Ø8 900701685 TUBO (m.) PIPE (m.) ROHR (m.) TUYAU (m.) Ø8R 900704000 TUBO (m.) PIPE (m.) ROHR (m.) TUYAU (m.) 11
ARTIGLIO Fig. G 12 / 93 Braccio operante Codici 324 334 345 346 322 315 330 335 329 308 311 310 331 333 328 329 318 316 311 343 307 312 328 301 320 319 313 314 306 309 305 325 317 323 337 340 341 336 326 Kode-Nr 332 327 338 342 304 303 344 339 1307 12
ARTIGLIO Fig. G 12 / 93 Braccio operante No. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION 0301 900240481 BRACCIO ARM ARM BRAS 0303 900242839 TORRETTA MOUNT/DEMOUNT HEAD DREHKOPF TOURELLE 0304 900424275 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 0305 900231744 RUBINETTO COCK HAHN ROBINET 0306 900238856 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT 0307 900239805 PISTONE PISTON KOLBEN PISTON 0308 900239806 PISTONE PISTON KOLBEN PISTON 0309 900239807 TESTATA HEAD KOPF TETE 0310 900240516 PIASTRINA PLATE PLAETTCHEN PLAQUETTE 0311 900326537 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER CYLINDRE 0312 900327283 PIASTRINA PLATE PLAETTCHEN PLAQUETTE 0313 900327284 PIASTRINA PLATE PLAETTCHEN PLAQUETTE 0314 900327753 STROZZATORE THROTTLER DROSSELKLAPPE ETRANGLEUR 0315 900329204 VITE SCREW SCHRAUBE VIS 0316 900331783 STROZZATORE THROTTLER DROSSELKLAPPE ETRANGLEUR 0317 900338855 STELO STEM SCHAFT TIGE 0318 900338858 TUBO PIPE ROHR TUYAU 0319 900339782 RULLO ROLLER WALZE ROULEAU 0320 900339786 PERNO PIN ZAPFEN PIVOT 0322 900339803 BOCCOLA BUSHING LAGER DOUILLE 0323 900341639 BRACCIO ARM ARM BRAS 0324 900426763 GUIDA GUIDE FUEHRUNG GLISSIERE 0325 900427290 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0326 900427299 GUARNIZIONE SEAL DICHTUNG JOINT 0327 900428681 ANELLO RING RING ANNEAU 0328 900428718 ANELLO RING RING ANNEAU 0329 900428719 VITE SCREW SCHRAUBE VIS 0330 900428720 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 0331 900431061 BOCCOLA BUSHING LAGER DOUILLE 0332 900432090 ANELLO RING RING ANNEAU 0333 900439787 MOLLA SPRING FEDER RESSORT 0334 900440342 MOLLA SPRING FEDER RESSORT 0335 900440428 POMOLO KNOB BALLENGRIFF POMMEAU 0336 900440692 PROLUNGA EXTENSION CORD VERLAENGERUNG RALLONGE 0337 900340373 PERNO PIN ZAPFEN PIVOT 0338 900240156 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER CYLINDRE 0339 900440167 BOCCOLA BUSHING LAGER DOUILLE 0340 900440179 BOCCOLA BUSHING LAGER DOUILLE 0341 900339788 PERNO PIN ZAPFEN PIVOT 0342 900340369 PERNO PIN ZAPFEN PIVOT 0343 900426773 PROTEZIONE SHIELD ABDECKUNG PROTECTION 0344 900241965 KIT GUARNIZIONI (338) SEALS KIT DICHTUNGSATZ KIT JOINTS 0345 900340429 PIASTRA SLAB PLATTE PLAQUE 0346 900336142 PIASTRA SLAB PLATTE PLAQUE 1307 801242613 INSERTO INSERT EINLAGE INSERT 13
ARTIGLIO Fig. H 12 / 93 Pedaliera destra 9602 621 9603 620 622 604 615 623 608 Codici 612 611 603 616 624 626 625 627 626 Kode-Nr 628 14
ARTIGLIO Fig. H 12 / 93 Pedaliera destra No. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION 9603 900244992 PEDALIERA CONTROL PEDAL PEDALERIE GR.PEDALES 0603 900428682 MOLLA SPRING FEDER RESSORT 0604 900440874 MICROINTERRUTTORE MICROSWITH MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTEUR 0608 900325032 PEDALE PEDAL PEDAL PEDALE 0611 900340315 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSSTUCK ENTRETOISE 0612 900340317 PERNO PIN ZAPFEN PIVOT 0615 900410628 MOLLA SPRING FEDER RESSORT 0616 900420932 POTENZIOMETRO POTENTIOMETER POTENTIOMETER POTENTIOMETRE 9602 900242916 RUBINETTO COCK HAHN ROBINET 0620 900440870 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0621 900440586 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0622 900342874 GUIDA GUIDE FUEHRUNG GLISSIERE 0623 900442873 CREMAGLIERA RACK ZAHNSTANGE CREMAILLERE 0624 900441429 INGRANAGGIO GEAR ZAHNRADGETRIEBE ENGRENAGE 0625 900342871 COPERCHIO LID DECKEL COUVERCLE 0627 900342872 SCATOLA BOX SCHACHTEL BOITE 0628 900240300 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT 15
ARTIGLIO Fig. I 07a / 92 Pedaliera sinistra 9702 702 9701 Codici 702 719 706 718 615 714 708 713 Ø8 709 704 705 720 704 720 712 717 9703 Kode-Nr 711 716 615 707 710 16
ARTIGLIO Fig. I 07a / 92 Pedaliera sinistra No. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION 9701 900240321 PEDALIERA CONTROL PEDAL PEDALERIE GR.PEDALES Ø8 900701683 TUBO (m.) PIPE (m.) ROHR (m.) TUYAU (m.) 0615 900410628 MOLLA SPRING FEDER RESSORT 9702 900240392 RUBINETTO COCK HAHN ROBINET 0702 900433675 REGOLATORE REGULATOR REGLER REGULATEUR 9703 900240393 RUBINETTO COCK HAHN ROBINET 0704 900440586 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0705 900440871 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0720 900422682 SILENZIATORE SILENCER SCHALLDAEMPFER SILENCIEUX 0706 900325030 PEDALE PEDAL PEDAL PEDALE 0707 900325031 PEDALE PEDAL PEDAL PEDALE 0708 900331448 ANGOLARE ANGLE BAR WINKELPROFIL BARRE ANGULAIRE 0709 900329057 ANGOLARE ANGLE BAR WINKELPROFIL BARRE ANGULAIRE 0710 900340299 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT 0711 900340313 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSSTUECK ENTRETOISE 0712 900340317 PERNO PIN ZAPFEN PIVOT 0713 900340352 BALESTRA LEAF SPRING BLATTFEDER RESSORT A LAMES 0714 900340353 BALESTRA LEAF SPRING BLATTFEDER RESSORT A LAMES 0716 900425014 BIELLA TRACE PLEUELSTANGE BIELLE 0717 900425020 CAMMA CAM NOCKEN CAME 0718 900419888 RONDELLA WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE 0719 900340314 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSSTUECK ENTRETOISE 17
ARTIGLIO Fig. L 12 / 93 Console analogica 818 835 822 Codici 834 837 836 838 841 839 840 819 842 821 824 820 826 825 828 Kode-Nr 827 843 832 833 831 18
ARTIGLIO Fig. L 12 / 93 Console analogica No. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION 0818 900341007 PIASTRINA PLATE PLAETTCHEN PLAQUETTE 0819 900340531 COPERCHIO LID DECKEL COUVERCLE 0820 900240653 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT 0821 900440649 BOCCOLA BUSHING LAGER DOUILLE 0822 900240652 BRACCIO ARM ARM BRAS 0824 900235463 VALVOLA VALVE VENTIL VANNE 0825 900334174 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT 0826 900340581 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0827 900434175 MANOMETRO BAR PRES. GAUGE BAR DRUCKMESSER BAR MANOMETRE BAR 0827 900437831 MANOMETRO BAR-PSI PRES. GAUGE BAR-PSI DRUCKMESSER BAR-PSI MANOMETRE BAR-PSI 0828 900438254 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0831 900421669 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0832 900421670 INNESTO CLUTCH KUPPLUNG EMBRAYAGE 0833 900421191 FASCETTA STRAP SCHLAUCHSCHELLE COLLIER 0834 900440585 MANOPOLA KNOB BALLENGRIFF BOUTON 0835 900342001 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT 0836 900342362 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT 0837 900440586 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0838 900442097 VALVOLA VALVE VENTIL VANNE 0839 900442729 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0840 900422682 SILENZIATORE SILENCER SCHALLDAEMPFER SILENCIEUX 0841 900440930 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0842 900441991 PROTEZIONE SHIELD ABDECKUNG PROTECTION 0843 900431999 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 19
ARTIGLIO Fig. M 12 / 93 Gruppo di gonfiaggio std 924 9904 911 939 909 9905 907 913 937 Ø8R 912 Codici 905 Ø8R 901 904 910 908 915 941 923 Ø8R 906 824 921 919 920 940 Kode-Nr 916 922 942 914 944 945 Ø8R 943 20
ARTIGLIO Fig. M 12 / 93 Gruppo di gonfiaggio std No. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION Ø8R 900704000 TUBO (m.) PIPE (m.) ROHR (m.) TUYAU (m.) 0824 900235463 VALVOLA VALVE VENTIL VANNE 0901 900238708 PEDALE PEDAL PEDAL PEDALE 9905 900240968 SERBATOIO TANK TANK RESERVOIR 0904 900337704 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0907 900435077 VALVOLA VALVE VENTIL VANNE 0910 900438995 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0905 900340915 TUBO PIPE ROHR TUYAU 0906 900430738 PROTEZIONE SHIELD ABDECKUNG PROTECTION 0908 900437720 FASCETTA STRAP SCHLAUCHSCHELLE COLLIER 9904 900441901 FILTRO FILTER FILTER FILTRE 0909 900438514 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0912 900439377 BICCHIERE BOWL GLAS BOL 0913 900439376 BICCHIERE BOWL GLAS BOL 0911 900434818 MANOMETRO PRESSURE GAUGE DRUCKMESSER MANOMETRE 0914 900343493 TUBO PIPE ROHR TUYAU 0919 900338685 PERNO PIN ZAPFEN PIVOT 0920 900425595 MOLLA SPRING FEDER RESSORT 0921 900434921 VALVOLA VALVE VENTIL VANNE 0922 900438672 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0923 900438673 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0924 900410419 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0937 900305199 TUBO PIPE ROHR TUYAU 0939 900441899 GIUNTO COUPLING KUPPLUNG ACCOUPLEMENT 0940 900437720 FASCETTA STRAP SCHLAUCHSCHELLE COLLIER 0941 900338577 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSSTUECK ENTRETOISE 0942 900243203 VALVOLA VALVE VENTIL VANNE 0943 900443199 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0944 900443200 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0945 900337704 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 21
ARTIGLIO INFLATRON Fig. N 12 / 93 Console INFLATRON 822 818 835 Codici 852 G 851 854 856 840 834 838 857 855 858 859 860 861 827 862 863 Kode-Nr 853 821 820 864 868 Ø8R 865 867 22
ARTIGLIO INFLATRON Fig. N 12 / 93 Console INFLATRON No. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION 900701684 TUBO (m.) PIPE (m.) ROHR (m.) TUYAU (m.) G 900704036 TUBO (m.) PIPE (m.) ROHR (m.) TUYAU (m.) Ø8R 900704000 TUBO (m.) PIPE (m.) ROHR (m.) TUYAU (m.) 0818 900341007 PIASTRINA PLATE PLAETTCHEN PLAQUETTE 0820 900240653 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT 0821 900440649 BOCCOLA BUSHING LAGER DOUILLE 0822 900240652 BRACCIO ARM ARM BRAS 0827 900434175 MANOMETRO BAR PRES. GAUGE BAR DRUCKMESSER BAR MANOMETRE BAR 0827 900437831 MANOMETRO BAR-PSI PRES. GAUGE BAR-PSI DRUCKMESSER BAR-PSI MANOMETRE BAR-PSI 0834 900440585 MANOPOLA KNOB BALLENGRIFF BOUTON 0835 900342001 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT 0838 900442097 VALVOLA VALVE VENTIL VANNE 0840 900422682 SILENZIATORE SILENCER SCHALLDAEMPFER SILENCIEUX 0851 900443367 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0853 950433848 INTERRUTTORE SWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR 0854 900443431 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0855 900425012 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0856 900440887 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0857 900440870 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0858 900444840 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0859 900343290 BLOCCHETTO BLOCK BLOCK BLOC 0860 900421670 INNESTO CLUTCH KUPPLUNG EMBRAYAGE 0861 900421191 FASCETTA STRAP SCHLAUCHSCHELLE COLLIER 0862 900443432 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0863 900342030 COPERCHIO LID DECKEL COUVERCLE 0864 900441465 TARGHETTA DATA PLATE TYPENSCHILD PLAQUETTE 0865 900441464 SCHEDA ELETTRONICA P.C.BOARD ELEKTR.PLATINE FICHE ELECTR. 0867 900443272 PROTEZIONE SHIELD ABDECKUNG PROTECTION 0868 900244231 CAVO CABLE KABEL CABLE 23
ARTIGLIO INFLATRON Fig. O 12 / 93 Gruppo di gonf. INFLATRON 924 Codici 9904 911 939 909 9905 907 913 937 Ø8R 912 Ø8R 905 Kode-Nr 904 910 960 962 908 906 961 940 914 944 945 Ø8R 943 24
ARTIGLIO INFLATRON Fig. O 12 / 93 Gruppo di gonf. INFLATRON No. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION Ø8R 900704000 TUBO (m.) PIPE (m.) ROHR (m.) TUYAU (m.) 9905 900240968 SERBATOIO TANK TANK RESERVOIR 0904 900337704 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0907 900435077 VALVOLA VALVE VENTIL VANNE 0910 900438995 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0905 900340915 TUBO PIPE ROHR TUYAU 0906 900430738 PROTEZIONE SHIELD ABDECKUNG PROTECTION 0908 900437720 FASCETTA STRAP SCHLAUCHSCHELLE COLLIER 9904 900441901 FILTRO FILTER FILTER FILTRE 0909 900438514 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0912 900439377 BICCHIERE BOWL GLAS BOL 0913 900439376 BICCHIERE BOWL GLAS BOL 0911 900434818 MANOMETRO PRESSURE GAUGE DRUCKMESSER MANOMETRE 0914 900343493 TUBO PIPE ROHR TUYAU 0924 900410419 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0937 900305199 TUBO PIPE ROHR TUYAU 0939 900441899 GIUNTO COUPLING KUPPLUNG ACCOUPLEMENT 0940 900437720 FASCETTA STRAP SCHLAUCHSCHELLE COLLIER 0943 900443199 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0944 900443200 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0945 900337704 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 0960 900343117 COPERCHIO LID DECKEL COUVERCLE 0961 900443764 GRUPPO ASSEMBLY GRUPPE GROUPE 0962 243244 VALVOLA VALVE VENTIL VANNE 25
ARTIGLIO Fig. P 12 / 93 Cassetta elettrica std 1102 1104 1101 1103 1106 1105 1107 No. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION 1101 900242217 CAVO CABLE KABEL CABLE 1102 900440683 SCHEDA ELETTRONICA P.C.BOARD ELEKTR.PLATINE FICHE ELECTR. 1103 900243448 CAVO CABLE KABEL CABLE 1104 900343270 SCATOLA BOX SCHACHTEL BOITE 1105 900240679 CAVO CABLE KABEL CABLE 1106 900241413 RESISTENZA RESISTANCE WIDERSTAND RESISTANCE 1107 900240680 CAVO CABLE KABEL CABLE 26
ARTIGLIO INFLATRON Fig. Q 12 / 93 Cassetta elettr. INFLATRON 1102 1104 1101 1103 1106 1105 1107 1108 No. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION 1101 900242217 CAVO CABLE KABEL CABLE 1102 900440683 SCHEDA ELETTRONICA P.C.BOARD ELEKTR.PLATINE FICHE ELECTR. 1103 900243448 CAVO CABLE KABEL CABLE 1104 900343270 SCATOLA BOX SCHACHTEL BOITE 1105 900240679 CAVO CABLE KABEL CABLE 1106 900241413 RESISTENZA RESISTANCE WIDERSTAND RESISTANCE 1107 900240680 CAVO CABLE KABEL CABLE 1108 900443675 TRASFORMATORE TRANSFORMER TRANSFORMATOR TRANSFORMATEUR 27
ARTIGLIO Fig. R 12 / 93 Cilindro di caricam. + sicura 1210 9950 9951 Codici 1211 1202 1203 1207 1206 1204 1201 1203 1202 1200 1205 1206 1223 1222 1221 1216 1215 1220 1216 1217 1222 1224 9953 1212 Kode-Nr 9952 1214 1219 1218 1213 28
ARTIGLIO Fig. R 12 / 93 Cilindro di caricam. + sicura No. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION 9950 900243359 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER CYLINDRE 1200 900443369 VALVOLA VALVE VENTIL VANNE 1201 900442431 PRESSOSTATO PRESSOSTAT NIVEAUREGLER PRESSOSTAT 1202 900443368 VALVOLA VALVE VENTIL VANNE 9951 900244968 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER CYLINDRE 1203 900421138 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 1207 900430020 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 1204 900442276 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 1205 900444550 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 1206 900443365 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 1210 900343720 PERNO PIN ZAPFEN PIVOT 1211 900343222 PERNO PIN ZAPFEN PIVOT 1212 900443161 VALVOLA VALVE VENTIL VANNE 1213 900441922 VALVOLA VALVE VENTIL VANNE 9952 900243420 VALVOLA VALVE VENTIL VANNE 1214 900443367 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 1215 900435103 NIPPLO CONNECTION NIPPEL NIPPLE 1216 900443419 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 1217 900442729 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 1218 900433675 REGOLATORE REGULATOR REGLER REGULATEUR 1219 900442432 VALVOLA VALVE VENTIL VANNE 1220 900442053 VALVOLA VALVE VENTIL VANNE 9953 900240886 BLOCCHETTO BLOCK BLOCK BLOC 1221 900441650 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 1222 900440887 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 1223 900443353 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 1224 900441651 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD 29
ARTIGLIO Fig. S 12 / 93 Ricambi per accessori 1305 1308 Codici 1304 1301 Kode-Nr 1302 1307 30
ARTIGLIO Fig. S 12 / 93 Ricambi per accessori No. CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION DOTAZIONE OUTFIT 1302 900406591 LEVA LEVER HEBEL LEVIER A RICHIESTA OPTIONAL 1301 900240461 ATTACCO ADAPTOR HALTERUNG ATTAQUE 1304 900225640 STALLONATORE BEAD BREAKER WULSTABDRUECKER DETALLONEUR 1305 900241065 PROLUNGA EXTENSION CORD VERLAENGERUNG RALLONGE 1307 801242613 INSERTO INSERT EINLAGE INSERT 1308 900435685 PINZA PLIERS ZANGE PINCE 31
PUBLICORGHI - Cod. 441860 - Versione 01/94. Il disegno è realizzato con tutti i particolari ma solo quelli codificati sono forniti come ricambi. L'Azienda si riserva la facoltà di apportare modifiche senza preavviso. CORGHI S.p.A S.S. 468 N 9 P.O. Box 104, 42015 Correggio (RE) ITALY Tel. 0522/692840 - Telex 530477 CORGHI I - Telefax 0522/642386 The drawing shows all parts but only the coded parts are supplied as spares. The Company reserves the right to make modifications without prior notice.