Serie Valves Valvole Elettropneumatiche Solenoid Valve Valvole Asservite Assisted Valve Valvole Pneumatiche Pneumatic Valve Valvole Manuali Manual Valve Serie 0V Serie 0V Serie 0V Serie 0V Pag. 5.4 Pag. 5. Pag. 5.8 Pag. 5.24-5.30 Basi Multiple - Multiple Bases Basi Multiple Modulari - Modular Bases Micro Valvole Micro Valves Valvole 6 mm 6 mm Valves Valvole a Pannello, Pulsanti e Selettori Panel Valve, Push Buttons and Selectors Serie 0V Serie 02V Serie 03V Serie 04V Pag. 5.33 Pag. 5.38 Pag. 5.42 Pag. 5.46 Elettropiloti Miniaturizzate 0 mm Miniature Solenoid Valve 0 mm Valvole VDMA 8 mm - 8 mm VDMA Valve Basi per Valvole VDMA 8 mm - 8 mm VDMA Bases Valvole a Pedale Pedal Valve Serie 05V Serie 06V Serie 07V Serie 07V Pag. 5.50 Pag. 5.58 Pag. 5.60 Pag. 5.65 Elettropiloti Miniaturizzate 5 mm Miniature Solenoid Valve 5 mm Elettropiloti Solenoid Valve Valvole NAMUR NAMUR Valve Serie 07V Serie 08V Solenoidi e Connettori Solenoid and Connectors Pag. 5.68 Pag. 5.72 Pag. 5.7-5.64-5.76 VALVOLE_ITA_ING_204.indd 9/05/4 22:53
Index A 50 55 Serie Valves VALVOLE ELETTROPNEUMATICHE, PNEUMATICHE E MANUALI MANUAL, PNEUMATIC AND SOLENOID PILOT VALVE 57 I 9 3 G ER A U X T V F R L V C VALVOLE_ITA_ING_204.indd 2 Aggiornamento: 6 Maggio 204 Updated May 6, 204 5.2 9/05/4 22:53
4 4 MICROVALVOLE MICROVALVE Serie 02V Serie 02V VALVOLE_ITA_ING_204.indd 38 Aggiornamento: 6 Maggio 204 Updated May 6, 204 5.38 9/05/4 22:56
Serie 02V MicroValvole / MicroValve Caratteristiche Tecniche - Technical Characteristics ATTACCO FILETTATO / THREADED PORTATA A 6 BAR CON p bar 6 bar FLOW RATE WITH p bar PRESSIONE DI FUNZIONAMENTO / OPERATING PRESSURE TEMPERATURA / TEMPERATURE MATERIALI / MATERIAL FORZA DI AZIONAMENTO / ACTUATING FORCE M5 M5 00 Nl/min 2-0 Bar -0 / +60 C CORPO IN ALLUMINIO ANODIZZATO ANODISED ALUMINIUM BODY MOLLA IN ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL SPRING GUARNIZIONI IN NBR NBR SEALS 6 N Tabella dei codici di ordinazione - Article Codes to be used for ordening Serie 02V 0 2 V G 0 3 N C B 5 Azionamento Actuation: G= Puntale G= Tappet R= Rullo corto R= Short Roller U= Rullo Unidirezionale U= Uni-directional Roller E= Puntale Passa Parete E= Panel Mounting Taper MicroValve Vie: Ways: 3= 3/2 Riazionamento: Reactuation: 0= Monostabile con ritorno a molla Monostable spring return Funzione: Function: NC= Normalmente chiusa Normally closed Misura: Size: B5= M5 5.39 Aggiornamento: 6 Maggio 204 Updated May 6, 204
Serie 02V MicroValvole / MicroValve MICROVALVOLE A PUNTALE TAPPET MICROVALVE Codice Vie Funzione Misura Code Ways Function Size 02V G0 3 NC B5 3/2 NC M5 02V G0 3 NO B5 3/2 NO M5 MICROVALVOLE A RULLO CORTO SHORT ROLLER MICROVALVE Codice Vie Funzione Misura Code Ways Function Size 02V R0 3 NC B5 3/2 NC M5 02V G0 3 NC B5 02V G0 3 NO B5 MICROVALVOLE A RULLO UNIDIREZIONALE UNI-DIRECTIONAL ROLLER MICROVALVE Codice Vie Funzione Misura Code Ways Function Size 02V U0 3 NC B5 3/2 NC M5 MICROVALVOLE A PUNTALE PASSAPARETE PANEL MOUNTING TAPPET MICROVALVE Codice Vie Funzione Misura Code Ways Function Size 02V E0 3 NC B5 3/2 NC M5 02V G0 3 NC B5 02V R0 3 NC B5 02V U0 3 NC B5 02V E0 3 NC B5 Aggiornamento: 6 Maggio 204 Updated May 6, 204 5.40
Serie 03V Serie 03V VALVOLE 6 MM AD AZIONAMENTO MECCANICO E MANUALE 6 MM VALVE WITH MECHANICAL AND MANUAL DRIVE Aggiornamento: 6 Maggio 204 Updated May 6, 204 5.42
Serie 03V Valvole 6 mm / 6 mm Valve Caratteristiche Tecniche - Technical Characteristics /8 ATTACCO FILETTATO / THREADED /8 PORTATA A 6 BAR CON p bar 350 Nl/min 6 bar FLOW RATE WITH p bar PRESSIONE DI FUNZIONAMENTO / OPERATING PRESSURE 2-0 Bar TEMPERATURA / TEMPERATURE -0 / +60 C MATERIALI / MATERIAL CORPO IN ALLUMINIO ANODIZZATO ANODISED AND ALUMINIUM BODY MOLLA IN ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL SPRING GUARNIZIONI IN NBR NBR SEALS Tabella dei codici di ordinazione - Article Codes to be used for ordening Serie 03V 0 3 V G 0 3 N C 0 2 Azionamento Actuation: G= Puntale G= Tappet R= Rullo corto R= Short Roller H= Leva H= Lever Z= Rullo Lungo Z= Long Roller Vie: Ways: 3= 3/2 5= 5/2 Riazionamento: Reactuation: 0= Monostabile con ritorno a molla Monostable spring return Funzione: Function: NC= Normalmente chiusa Normally closed 00= Funzione non contemplata Function not provided Misura: Size: 02= /8 5.43 Aggiornamento: 6 Maggio 204 Updated May 6, 204
Serie 03V Valvole 6 mm / 6 mm Valve VALVOLE A PUNTALE - RITORNO A MOLLA TAPPET - SPRING RETURN VALVE Codice Vie Funzione Misura Forza Azionamento Code Ways Function Size Driving Force 03V G0 3 NC 02 3/2 NC /8 9.6 N 5/2 Vie/Ways VALVOLE A PUNTALE - RITORNO A MOLLA TAPPET - SPRING RETURN VALVE Codice Vie Misura Forza Azionamento Code Ways Size Driving Force 03V G0 5 00 02 5/2 /8 39.2 N VALVOLE A RULLO CORTO - RITORNO A MOLLA SHORT ROLLER - SPRING RETURN VALVE Codice Vie Funzione Misura Forza Azionamento Code Ways Function Size Driving Force 03V R0 3 NC 02 3/2 NC /8 9.8 N 5/2 Vie/Ways VALVOLE A RULLO CORTO - RITORNO A MOLLA SHORT ROLLER - SPRING RETURN VALVE Codice Vie Misura Forza Azionamento Code Ways Size Driving Force 03V R0 5 00 02 5/2 /8 2.5 N 03V G0 3 NC 02 03V R0 3 NC 02 03V G0 5 NC 02 03V R0 5 00 02 Aggiornamento: 6 Maggio 204 Updated May 6, 204 5.44
Serie 03V Valvole 6 mm / 6 mm Valve 3/2 Vie/Ways VALVOLE A RULLO LUNGO - RITORNO A MOLLA LONG ROLLER - SPRING RETURN VALVE Codice Code Vie Ways Funzione Function Misura Size Forza Azionamento Driving Force 03V Z0 3 NC 02 3/2 NC /8 8.3 N 5/2 Vie/Ways VALVOLE A RULLO LUNGO - RITORNO A MOLLA LONG ROLLER - SPRING RETURN VALVE Codice Code Vie Ways Misura Size Forza Azionamento Driving Force 03V Z0 5 00 02 5/2 /8 4.2 N 3/2 Vie/Ways VALVOLE CON TASTO ROSSO - RITORNO A MOLLA PUSH RED BUTTON - SPRING RETURN VALVE Codice Code Vie Ways Funzione Function Misura Size Forza Azionamento Driving Force 03V H0 3 NC 02 3/2 NC /8 7.8 N 5/2 Vie/Ways VALVOLE CON TASTO ROSSO - RITORNO A MOLLA PUSH RED BUTTON - SPRING RETURN VALVE Codice Code Vie Ways Misura Size Forza Azionamento Driving Force 03V H0 5 00 02 5/2 /8 3.7 N 03V Z0 3 NC 02 03V H0 3 NC 02 03V Z0 5 00 02 03V H0 5 00 02 5.45 VALVOLE_ITA_ING_204.indd 45 Aggiornamento: 6 Maggio 204 Updated May 6, 204 9/05/4 22:56 A