Unione Europea Fondo Sociale Europeo Programma Operativo Regionale IT051PO003 FSE Sicilia Con l Europa investiamo nel vostro futuro! ISTITUTO DI ISTRUZIONE SUPERIORE DANILO DOLCI ad indirizzo professionale Servizi socio-sanitari e Servizi per l agricoltura e lo sviluppo rurale - Partinico Succursale - Servizi per l enogastronomia e l ospitalità alberghiera - Balestrate Via G. Mameli, 4 90047 PARTINICO (PA) tel. 091/8901103 - Fax 091/8781481 C.F.80023890827 www.iisdanilodolci.it E-Mail pais021003@istruzione.it Circ. Num. 307 Prot. 4257/C18 del 13/07/2012 Al personale docente interno LL Sedi Ad esperti madre lingua inglese/francese All ufficio del personale All Ufficio di contabilità OGGETTO: Conferimento incarichi a tutor interni, o esperti madre lingua in inglese o francese, o docenti interni di lingua straniera, per la realizzazione di progetti PON FSE Obiettivi/Azioni PON POR - Obiettivo specifico Azioni poste a bando C) Migliorare i livelli di conoscenza e competenza dei giovani - C. 5 - Tirocini e stage (in Italia e nei paesi UE)-procedura straordinaria codice progetto: C-5- FSE02_POR_SICILIA-2012-662 - C-1- Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave comunicazione nelle lingue straniere - Periodi di residenza e studio in scuole all estero- codice del progetto FSE02_POR_SICILIA-2012-814 AVVISO PER LA SELEZIONE DI DOCENTI TUTOR/FACILITATORI E VALUTATORI, ESPERTI IN LIGUA STRANIERA IL DIRIGENTE Visto - la circolare ministeriale prot. n. AOODGAI/6693 del 18 aprile 2012; - il Regolamento (CE) n. 1083/2006 recante disposizioni generali sui Fondi strutturali e successive modifiche e integrazioni (s.m.i.); - il Regolamenti (CE), n. 1081/2006 relativo al FSE e s.m.i.; - il Regolamenti (CE) n. 1080/2006 relativo al FESR e s.m.i.; - il Regolamento (CE) n. 1828/2006 che stabilisce modalità di applicazione del Regolamento (CE) 1083/2006 e del Regolamento (CE) 1080/2006 e s.m.i.. Vista la NORMATIVA NAZIONALE - il testo del Programma Operativo Regionale rintracciabile sui siti delle singole Regioni;
- il testo del Programma Operativo Nazionale 2007 IT 05 1 PO 007 Competenze per lo Sviluppo relativo al Fondo Sociale Europeo; - il testo del Programma Operativo Nazionale 2007 IT 16 1 PO 004 Ambienti per l'apprendimento relativo al Fondo Europeo Sviluppo Regionale; - Decreto Interministeriale n. 44 del 1 febbraio 2001 (Decreto Assessoriale 895/2001 per la Regione Siciliana) "Regolamento concernente le "Istruzioni generali sulla gestione amministrativo-contabile delle istituzioni scolastiche"; - Circolare Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 2 del 2 febbraio 2009 "Tipologia dei soggetti promotori, ammissibilità delle spese e massimali di costo per le attività cofinanziate dal fondo sociale europeo nell ambito dei programmi operativi nazionali (P.O.N.); - DPR 3 ottobre 2008, n. 196 Regolamento di esecuzione del regolamento (CE) n. 1083/2006 recante disposizioni generali sul fondo europeo di sviluppo regionale, sul fondo sociale europeo e sul fondo di coesione. (GU n. 294 del 17 dicembre 2008); - Vademecum per l ammissibilità della spesa al Fondo Sociale Europeo Programmi Operativi 2007/2013 edito dal Ministero del Lavoro e della Coesione Sociale Edizione ed. 02/11/2010; - Disposizioni e Istruzioni per l Attuazione delle Iniziative cofinanziate dai Fondi Strutturali Europei (ed. 2009) e successivi aggiornamenti; - Bandi/Avvisi per la presentazione dei progetti prodotti dall Autorità di Gestione nelle annualità 2007 (Prot. 872 del 01/08/2007), 2008 (prot. 8124 del 15/07/2008), 2009 (Prot. 2096 del 03/04/2009), 2010 (Prot 3760 del 31/03/2010), 2011 (Prot. 4462/2011); - Circolare 36 del 22/10/2010 del Ministero dell'economia e delle Finanze Legge n. 122 del 30/07/2010; - Circolare 5683 del 20/04/2011 I Circolare straordinaria in accordo con le Regioni dell Obiettivo Convergenza. INDICE la selezione per il reclutamento delle seguenti figure professionali: docente interno tutor, (nei tempi possibili secondo il proprio orario di servizio ed attività funzionali), per ciascuno dei seguenti progetti: CODICE PROGETTO TITOLO PROGETTO PERIODO DI STAGE (4 settimane-6/7 ore giornaliere) più 10 ore di formazione propedeutica allo stage (svolte dal 1 tutor) DESTINATARI 2
1. ESPERTO DEI SERVIZI DI ANIMAZIONE TURISTICO- SPORTIVA E DEL TEMPO LIBERO DAL 06/08/2012 AL 03/09/2012 Più 10 ore: dal 02/08/12 al 04/08/12 15 alunni delle classi quarte e quinte, a.s. 20112012, dell indirizzo servizi sociali. C-5- FSE02_POR_SICILIA- 2012-662 2. ESPERTO DEI SERVIZI DI PROMOZIONE E ACCOGLIENZA DAL 21/08/2012 AL 18/09/2012 Più 10 ore: dal 06/08/12 al 09/08/12 15 alunni delle classi quarte e quinte, a.s. 201012012, dell indirizzo alberghiero. 3. ESPERTO DI RISTORAZIONE DAL 21/08/2012 AL 18/09/2012 Più 10 ore: dal 06/08/12 al 09/08/12 15 alunni delle classi quarte e quinte, a.s. 2011/2012, dell indirizzo alberghiero. Il tutor dovrà garantire la modalità della registrazione delle presenze con la firma degli allievi sottoscritte anche dal tutor aziendale. Nel caso di stage in uno dei Paesi Europei, i tutor accompagnatori dovranno possedere le competenze linguistiche specifiche del paese scelto per la realizzazione del progetto o comunque di una lingua che possa servire da mezzo di comunicazione e delle competenze tecnico scientifiche specifiche. Nel caso l Istituto lo ritenga opportuno, per gli interventi realizzati fuori dal territorio provinciale, i tutor accompagnatori potranno essere presenti solo nei primi e negli ultimi giorni dello stage, solo per alunni delle classi V, dovranno però comunque garantire un puntuale monitoraggio a distanza delle attività dei corsisti. Il tutor dovrà, altresì, prevedere per ogni allievo, oltre la formulazione del progetto formativo, la certificazione, in collaborazione con l'azienda ospite, delle competenze acquisite durante lo stage. Tale certificazione sarà fatta utilizzando EUROPASS. Il 1 tutor svolgerà anche compiti relativi al coordinamento didattico, da documentare sia on-line che cartaceo su apposito registro, più 10 ore propedeutiche, da svolgere presso la sede scolastica, per la formazione e orientamento allo stage, con il coinvolgimento, ove possibile, del tutor aziendale. N. 1 esperto madre lingua in possesso del titolo di studio e delle competenze linguistiche certificate, o in mancanza, docenti interni di lingua straniera in possesso della laurea specifica e dell abilitazione all insegnamento della lingua oggetto della formazione, per ciascuno dei seguenti percorsi: CODICE PROGETTO TITOLO PROGETTO Dal 06/08/2012 al 27/08/2012 Più 15 ore: dal 01/08/12 al 04/08/12 DESTINATARI 3
1. OUR CITY IN EUROPE 5 ore organizzate al rientro del percorso formativo per la verifica finale. Dal 06/08/2012 al 27/08/2012 Più 15 ore: 30/07/12 e 31/07/12 dalle ore 9,00 alle ore 12,00, 03/08/12 e 04/08/12 dalle ore 11,00 alle ore 13,00. 15 alunni delle classi terze e quarte, a.s. 2011/2012, dell indirizzo servizi sociali/alberghiero/agrario. C-1- FSE02_POR_SICILIA- 2012-814 2. LOOKING FORWARD 3. «PARLER FRANÇAIS» 5 ore organizzate al rientro del percorso formativo per la verifica finale. Dal 06/08/2012 al 27/08/2012 Più 15 ore: dal 01/08/12 al 04/08/12 5 ore organizzate al rientro del percorso formativo per la verifica finale. Dal 06/08/2012 al 27/08/2012 Più 15 ore: dal 01/08/12 al 04/08/12 5 ore organizzate al rientro del percorso formativo per la verifica finale. 15 alunni delle classi terze e quarte, a.s. 2011/2012, dell indirizzo servizi sociali/alberghiero/agrario. 15 alunni delle classi terze e quarte, a.s. 2011/2012, dell indirizzo servizi sociali/alberghiero/agrario. Il percorso formativo C1 prevede anche una sessione di 15 ore effettuate da un esperto madre lingua in possesso del titolo di studio e delle competenze linguistiche certificate, o, in mancanza, dagli stessi docenti di lingua straniera della scuola in possesso sia della laurea specifica che dell abilitazione all insegnamento della lingua oggetto della formazione. Tale sessione sarà utilizzata per una azione di riequilibrio linguistico del gruppo, alla preparazione culturale e geografica della zona sede della formazione, ed alla somministrazione del test 4
d ingresso, e al termine del percorso formativo, della verifica finale in uscita per la verifica delle competenze linguistiche. Ulteriore obiettivo previsto dall Azione riguarda l acquisizione di una certificazione delle competenze linguistiche rilasciata da parte di Enti Certificatori riconosciuti a livello internazionale mirando a far conseguire almeno il Livello A2 per le classi Terze e almeno il Livello B1 per le classi Quarte e Quinte del Quadro Comune Europeo di riferimento per le lingue del Consiglio d Europa. Il centro di formazione estero provvederà all espletamento degli esami e al rilascio delle certificazioni delle competenze linguistiche secondo il Framework Europeo delle lingue, (Quadro di Riferimento Europeo per la conoscenza delle lingue). Al rientro in sede si svolgeranno le 5 ore per una valutazione finale e complessiva del percorso tramite un test. Docenti interni in qualità di tutor interno, con competenze linguistiche specifiche del paese del percorso di formazione. Titoli richiesti per i docenti interni tutor: significativa e documentata esperienza nel settore. (Il numero dei tutor sarà individuato per garantire il migliore coordinamento logistico e organizzativo). Referente di valutazione e monitoraggio (2 tutor accompagnatore, nei tempi possibili secondo il proprio orario di servizio ed attività funzionali), referente per coordinamento ed organizzazione logistica dei percorsi formativi per i 3 progetti C-5-FSE02_POR_SICILIA- 2012-662, oppure per i 3 progetti C-1 - FSE02_POR_SICILIA-2012-814 i titoli richiesti sono: ottime conoscenze e competenze informatiche documentate, esperienze nel settore in qualità di facilitatore/valutatore (5 punti per singola esperienza, per un max di 15 punti); Facilitatore (2 tutor accompagnatore, nei tempi possibili secondo il proprio orario di servizio ed attività funzionali) per i 3 progetti C-5-FSE02_POR_SICILIA-2012-662, oppure per i 3 progetti C-1 - FSE02_POR_SICILIA-2012-814; i titoli richiesti sono: ottime conoscenze e competenze informatiche documentate, esperienze nel settore in qualità di facilitatore/valutatore (5 punti per singola esperienza, per un max di 15 punti). Le figure di referente di valutazione e monitoraggio e di facilitatore dovranno documentare nei sistemi informativi tutto il processo, a partire dalla formulazione delle proposte, fino alla gestione didattica e amministrativa degli interventi autorizzati e alla loro valutazione, saranno responsabili del controllo dell integrità e della completezza dei dati, si faranno carico di sostenere tutor aziendali, tutor scuola e personale amministrativo nelle interazioni con le diverse sezioni del Sistema Informativo, curare, in questa particolare azione che si svolge completamente all'esterno, l'immissione dei dati richiesti dal sistema informativo, oltre i compiti sopra indicati sono previsti anche quelli relativi alle "Disposizioni e Istruzioni". Il 2 tutor, con la funzione di facilitatore, svolgerà anche compiti di coordinamento logistico organizzativo, da documentare sia on-line che cartaceo su apposito registro. COMUNICA che il personale docente interessato a ricoprire detti incarichi può presentare domanda sul modello allegato, specificando per quale progetto e figura professionale si manifesta l interesse, corredato dall Allegato 2. Tutti i docenti che richiedono la funzione di tutor devono possedere buone competenze informatiche, per il caricamento dei dati sulla piattaforma on-line del piano integrato, possono richiedere un solo incarico, come 1 tutor, per obiettivo/azione, specificando il codice - titolo del progetto, con precedenza per quei docenti che hanno presentato le proposte progettuali. I percorsi di alternanza scuola/lavoro saranno svolti nel periodo luglio-ottobre 2011, presso la struttura alberghiera selezionata. Il compenso orario per la funzione di tutor è quello previsto dal Piano Integrato degli Interventi di 30,00, per l esperto madre lingua è quello previsto dal Piano Integrato degli Interventi di 80,00 per complessive 15 ore, la remunerazione indicata si intende al lordo delle ritenute di legge. Occorre allegare curriculum in formato europeo. 5
Le domande dovranno pervenire all ufficio protocollo della sede centrale di via Mameli, 4 - Partinico entro le ore 12,00 del 24 Luglio c.a. Esse saranno valutate applicando i criteri indicati a pagina 2 e 3 del presente bando e stabiliti dal Consiglio di Istituto (Regolamento), approvati in data 01/09/2011, e concordati nel Contratto Integrativo d Istituto. Il Dirigente Scolastico Prof. Massimo Perrone 6
Unione Europea Fondo Sociale Europeo Programma Operativo Regionale IT051PO003 FSE Sicilia Con l Europa investiamo nel vostro futuro! ISTITUTO DI ISTRUZIONE SUPERIORE DANILO DOLCI ad indirizzo professionale Servizi socio-sanitari e Servizi per l agricoltura e lo sviluppo rurale - Partinico Succursale - Servizi per l enogastronomia e l ospitalità alberghiera - Balestrate C.F.80023890827 www.iisdanilodolci.it E-Mail pais021003@istruzione.it MODELLO DI DOMANDA PON-C-5-FSE02_POR_SICILIA-2012-662 (Prot.n. AOODGAI/6693 del 18/04/2012) Al Dirigente Scolastico Il/la sottoscritto/a nato/a il codice fiscale residente a via nr. recapito telefonico fisso recapito telefonico cell. indirizzo e-mail ; di poter partecipare alle selezione per: CHIEDE 1 TUTOR CODICE PROGETTO C-5-FSE02_POR_SICILIA- 2012-662 TITOLO PROGETTO 4. ESPERTO DEI SERVIZI DI ANIMAZIONE TURISTICO-SPORTIVA E DEL TEMPO LIBERO 5. ESPERTO DEI SERVIZI DI PROMOZIONE E ACCOGLIENZA 6. ESPERTO DI RISTORAZIONE Selezione (segnare con una X) 2 TUTOR: REFERENTE DI VALUT. E MONITORAGGIO FACILITATORE/REF. COORDIN., SUPPORTO ED ORG. LOGISTICA Si allega alla presente curriculum in formato europeo. data firma 7
ALLEGATO 2 Informativa sul trattamento dei dati personali In applicazione del D. Lgs. 196/2003, i dati personali sono trattati in modo lecito, secondo correttezza e con adozione di idonee misure di protezione relativamente all ambiente in cui vengono custoditi, al sistema adottato per elaborarli, ai soggetti incaricati del trattamento. Titolare del Trattamento dei dati è il Dirigente Scolastico, quale Rappresentante dell Istituto. Responsabile del Trattamento dei dati è la prof.ssa Risico Rosanna. Incaricati del Trattamento dei dati sono il personale addetto all Ufficio di Segreteria, i componenti il Gruppo di Progetto, il Tutor, l esperto. I dati possono essere comunque trattati in relazione ad adempimenti relativi o connessi alla gestione del progetto. I dati in nessun caso vengono comunicati a soggetti privati senza il preventivo consenso scritto dell interessato. Al soggetto interessato sono riconosciuti il diritto di accesso ai dati personali e gli altri diritti definiti dall art. 7 del D.Lgs. 196/03. Il sottoscritto, ricevuta l informativa di cui all art. 13 del D.Lgs. 196/03, esprime il proprio consenso affinché i dati personali forniti con la presente richiesta possano essere trattati nel rispetto del D.Lgs. 196/03 per gli adempimenti connessi alla presente procedura. Data. FIRMA DEL RICHIEDENTE 8
Unione Europea Fondo Sociale Europeo Programma Operativo Regionale IT051PO003 FSE Sicilia Con l Europa investiamo nel vostro futuro! ISTITUTO DI ISTRUZIONE SUPERIORE DANILO DOLCI ad indirizzo professionale Servizi socio-sanitari e Servizi per l agricoltura e lo sviluppo rurale - Partinico Succursale - Servizi per l enogastronomia e l ospitalità alberghiera - Balestrate C.F.80023890827 www.iisdanilodolci.it E-Mail pais021003@istruzione.it MODELLO DI DOMANDA PON-C-1-FSE02_POR_SICILIA-2012-814 (Prot.n. AOODGAI/6693 del 18/04/2012) Al Dirigente Scolastico Il/la sottoscritto/a nato/a il codice fiscale residente a via nr. recapito telefonico fisso recapito telefonico cell. indirizzo e-mail ; di poter partecipare alle selezione per: CHIEDE 1 TUTOR DOCENTE INTERNO DI LINGUA STRANIERA: INGLESE FRANCESE CODICE PROGETTO DOCENTE INTERNO TITOLO PROGETTO 4. OUR CITY IN EUROPE Selezione (segnare con una X) C-1- FSE02_POR_SICILIA- 2012-814 5. LOOKING FORWARD 6. «PARLER FRANÇAIS» 2 TUTOR: REFERENTE DI VALUT. E MONITORAGGIO FACILITATORE/REF. COORD., SUPPORTO ED ORG. LOGISTICA ESPERTO MADRE LINGUA (15 ORE) Si allega alla presente curriculum in formato europeo. data firma 9
ALLEGATO 2 Informativa sul trattamento dei dati personali In applicazione del D. Lgs. 196/2003, i dati personali sono trattati in modo lecito, secondo correttezza e con adozione di idonee misure di protezione relativamente all ambiente in cui vengono custoditi, al sistema adottato per elaborarli, ai soggetti incaricati del trattamento. Titolare del Trattamento dei dati è il Dirigente Scolastico, quale Rappresentante dell Istituto. Responsabile del Trattamento dei dati è la prof.ssa Risico Rosanna. Incaricati del Trattamento dei dati sono il personale addetto all Ufficio di Segreteria, i componenti il Gruppo di Progetto, il Tutor, l esperto. I dati possono essere comunque trattati in relazione ad adempimenti relativi o connessi alla gestione del progetto. I dati in nessun caso vengono comunicati a soggetti privati senza il preventivo consenso scritto dell interessato. Al soggetto interessato sono riconosciuti il diritto di accesso ai dati personali e gli altri diritti definiti dall art. 7 del D.Lgs. 196/03. Il sottoscritto, ricevuta l informativa di cui all art. 13 del D.Lgs. 196/03, esprime il proprio consenso affinché i dati personali forniti con la presente richiesta possano essere trattati nel rispetto del D.Lgs. 196/03 per gli adempimenti connessi alla presente procedura. Data. FIRMA DEL RICHIEDENTE 10