17.06.2011 OC 273 Prospetto informativo sulle assicurazioni 1. Assicurazione di responsabilità civile La Federazione svizzera dei samaritani (FSS) ha stipulato un'assicurazione di responsabilità civile. Essa offre una copertura assicurativa contro le richieste di risarcimento per - uccisione, lesioni personali o altri danni alla salute di persone (anche di figuranti, samaritani, ecc. che collaborano a corsi, esercizi, ecc.) - distruzione, danneggiamento o perdita di cose. La somma garantita per ogni sinistro ammonta a Fr. 5'000'000.-. La franchigia in caso di danni a cose ammonta a Fr. 300.-. 1.1 Estensione dell'assicurazione L assicurazione offre una copertura di responsabilità civile contro pretese derivanti dall attuazione di corsi (anche Corsi soccorritori), posti samaritani, conferenze, esercizi, collette, dimostrazioni e assemblee e dall attuazione di competizioni tecnico-specialistiche federali, gare di gruppo o individuali, esercizi invernali, corsi di nuoto, escursioni di sezione (escluse gite su ghiacciai o in alta montagna) e di eventuali esercizi sportivi, ad es. salto in lungo, calcio ecc. Potete trovare i relativi dettagli sul prospetto informativo separato (Allegato 1). 1. 2 Persone assicurate È assicurata la FSS con i suoi - organi e associazioni regionali e cantonali - sezioni samaritane locali e associazioni di monitori samaritani e i loro organi e funzionari. La responsabilità civile personale dei samaritani attivi e dei partecipanti a esercizi e corsi (anche Corsi soccorritori) è inclusa nell'assicurazione in via sussidiaria, ossia a complemento delle assicurazioni di responsabilità civile privata già esistenti. 1.3 Limitazioni all'estensione dell'assicurazione Potete trovare i relativi dettagli sul prospetto informativo separato (Allegato 1). 1.4 Avvisi di sinistro Potete trovare i relativi dettagli sul prospetto informativo separato (Allegato 1). 2. Assicurazioni facoltative per le sezioni samaritane La FSS ha istituito per le sezioni samaritane le seguenti possibilità di assicurarsi presso diverse compagnie: 100/11/273/03 1/2
2.1 Assicurazione dell'inventario delle sezioni samaritane 2.2 Assicurazioni facoltative di casco integrale 2.3 Inizio della copertura assicurativa Contratto quadro "Contro tutti i rischi" per materiali quali barelle, borse samaritane, farmaci, materiale per bendaggi, strumenti di misurazione, materiale didattico e mobilia durante trasporti, interventi ed esercizi e durante l'immagazzinamento in locali chiusi a chiave. Potete trovare i dettagli al riguardo nelle separate Condizioni di assicurazione (Allegato 2). Si possono assicurare i veicoli durante gli esercizi e gli interventi ufficiali, inclusi i danni verificatisi sul tragitto diretto per e dalle manifestazioni. Potete trovare i dettagli al riguardo nelle separate Condizioni di assicurazione (Allegato 3). Importante: La copertura assicurativa inizia se è stato pagato il premio. Il presente documento sostituisce quello dello 01.01.2005. È stato autorizzato dal Comitato centrale della Federazione svizzera dei samaritani in occasione della sua riunione del 17.06.2011. Entra in vigore lo 01.07.2011. Olten, 17 giugno 2011 Federazione svizzera dei samaritani Monika Dusong Presidentessa centrale Regina Gorza Segretaria centrale Allegati: Allegato 1: Prospetto informativo sulle assicurazioni di responsabilità civile Allegato 2: Prospetto informativo sugli equipaggiamenti dei samaritani Allegato 3: Prospetto informativo assicurazione facoltativa di casco integrale 100/11/273/03 2/2
17.06.2011 OC 273 Allegato 1 Foglio informativo Assicurazione responsabilità civile Polizza N. 060.387.530.3 Assicurato: 1. Federazione Svizzera dei Samaritani FSS Segretariato centrale Martin-Disteli-Strasse 27 4601 Olten 2. Associazioni cantonali con sezioni samaritane regionali e le relative sezioni e i loro organi (monitore di corsi e responsabili dell esercizio, aiuto-monitore, titolari di posti samaritani e depositi di attrezzature mediche sanitarie) nonché associazioni di monitori di corsi e associazioni monitori samaritani Assicuratore: Assicurazioni Generali di 8134 Adliswil Che cosa è assicurato? L assicurazione comprende rivendicazioni di responsabilità civile relativa a: - l effettuazione di manifestazioni effettuate da una sezione samaritana, da un associazione regionale e cantonale del relativo tipo e dimensioni. Anche il locale pubblico occasionale è coperto dall assicurazione se lo gestisce la sezione stessa dei samaritani, l associazione regionale o l associazione cantonale. - l effettuazione di corsi, conferenze, esercizi, dimostrazioni, riunioni, specifiche e federali. Esercizi competitivi, concorsi a gruppi oppure individuali, esercizi invernali, corsi di nuoto, escursioni di gruppo (senza escursioni su ghiacciai o in alta montagna) ed eventuali esercizi sportivi - la gestione di posti samaritani permanenti o realizzati in occasione di manifestazioni speciali (partite di calcio, tornei di calcio amatori, gare ciclistiche, gare di sci, incontri ginnici, concerti, ecc.) - le prestazioni di servizio di samaritani attivi nell ambito del pronto soccorso in caso di incidenti, indipendentemente dal fatto che si tratti di un intervento di soccorso organizzato dalla direzione della sezione oppure no. - la gestione di depositi di attrezzature medico-sanitarie. È coperta anche la responsabilità civile aziendale delle sezioni in quanto proprietari di apparecchi, attrezzature medicosanitarie e materiale sanitario o come affittuari di questi oggetti (barelle, barelle su ruote, carretti a mano, traini da bicicletta, slitte di soccorso, sedie per malati ecc.) Sono esclusi i danni agli oggetti stessi. - l effettuazione di riprese cinematografiche, proiezione di film e trattenimenti in occasione di manifestazioni di chiusura, assemblee generali, ecc. - i campi settimanali dei gruppi Help e i campi organizzati ogni anno a Pentecoste con 600 ragazzi circa 100/11/273/03 1/3
- l utilizzazione di sci e biciclette, in parte con rimorchi (senza motore) nel servizio samaritano da parte di samaritani attivi, tuttavia soltanto se per questi rischi non si dispone di nessun altra copertura oppure si dispone soltanto di una copertura insufficiente. - materiale/attrezzature presi in affitto da terzi (per es. tende, panche, ecc.) Copertura speciale Spitex : Nell ambito di questa polizza sono coperti dall assicurazione senza supplemento alcuno i compiti SPITEX (cure a domicilio e compiti d assistenza, per es. preparazione dei pasti, commissioni e acquisti, servizio in camera e assistenza pazienti). L attività medica vera e propria come somministrazione di farmaci, iniezioni o endovenose non è assicurata La responsabilità civile personale dei samaritani attivi e dei partecipanti a esercizi e corsi (anche i corsi soccorritori) è sussidiaria nell assicurazione, cioè compresa con riferimento ad assicurazioni private di responsabilità civile esistenti. I samaritani stessi e i partecipanti a corsi ed esercizi nonché i cosiddetti figuranti sono considerati terzi ai sensi di quest assicurazione. Limitazioni dell assicurazione: - la proprietà di immobili - l utilizzazione di ambulanze e aeroplani - l attività di samaritano d azienda e fabbrica - una qualsiasi attività professionale, per es. come infermiere, infermiera ecc.; come monitore di corso e responsabile dell esercizio, la relativa responsabilità civile è tuttavia coperta dall assicurazione; - eventualmente corsi ed esercitazioni militari Inoltre, la protezione assicurativa non si estende a rivendicazioni derivanti da: - danni in relazione all utilizzazione di veicoli a motore - danni a materiale / attrezzature di terzi messi a disposizione gratuitamente - danni dalla proprietà e dall esercizio di aziende a carattere commerciale - danni ad animali, che vengono utilizzati nell ambito delle attività della sezione rispettivamente del club - danni dei partecipanti attivi in relazione ad atti temerari ai sensi della Legge federale sull assicurazione contro gli infortuni. 100/11/273/03 2/3
Copertura: importo garantito per sinistro: CHF 5 000 000.- Franchigia: CHF 300.- per danni materiali e costi per la prevenzione dei danni Interlocutore per tutte le questioni assicurative Per informazioni e assistenza, stipulazioni o sinistri. Europastrasse 17, 8152 Glattbrugg mail@tvt.ch Sinistro come devo procedere? Tappa 1: Comunicare immediatamente per telefono il sinistro a: Tappa 2: Scaricare il modulo Denuncia di sinistro in bianco : Il documento si trova in: http://www.samariter.ch/upload/cms/user/schadenanzeige_travex.pdf Tappa 3: Sezione samaritana / Associazione regionale / Associazione cantonale compila debitamente la denuncia di sinistro e, dopo averla firmata, la spedisce a: Europastrasse 17 8152 Glattbrugg Olten, 17 giugno 2011 100/11/273/03 3/3
17.06.2011 OC 273 Allegato 2 Foglio informativo assicurazione di attrezzature samaritane Polizza N. 25.012.864 Assicurato: 1. Federazione svizzera dei samaritani FSS Segretariato centrale Martin-Disteli-Strasse 27 4601 Olten 2. Sezioni samaritane, associazioni regionali, associazioni cantonali Assicuratore: AXA Winterthur, Direzione, Zurigo Che cosa è assicurato? Assicurazione di strumenti ed apparecchiature Condizioni generali d assicurazione (CGA) (assicurazione all risk) Assicurazione durante il trasporto, gli interventi e gli esercizi, come anche alla sede della sezione samaritana /associazione regionale, associazione cantonale. contro il furto, la rapina, la perdita, il danneggiamento e la distruzione di materiale samaritano mobile e fisso (per esempio barelle, borse samaritane contenuto compreso, strumenti medici, materiale d istruzione, mobili, ecc.). Premio: premio per ogni 1 000 Fr. della somma assicurata: 6 Fr. + tassa di bollo Franchigia: In generale per sinistro: 100 Fr. Interlocutore per tutte le questioni assicurative Per informazioni e assistenza, stipulazioni oppure sinistri. Europastrasse 17, 8152 Glattbrugg mail@tvt.ch 100/11/273/03 1/3
Stipulazione di assicurazione come devo procedere? Tappa 1: Per nuove stipulazioni: Contatto telefonico con: Per modifiche di contratto: Contatto telefonico con: Federazione svizzera dei samaritani Segretariato centrale Settore Risorse Tel. 062 286 02 00 Tappa 2: Comunicateci telefonicamente i vostri desideri: - Data della modifica del contratto - Modifica della somma assicurata - Disdetta del contratto - Fusione con altre sezioni samaritane Tappa 3: Vi preghiamo di seguire le istruzioni telefoniche della Travex Versicherungs Treuhand SA oppure della Federazione svizzera dei samaritani Verrà poi spiegato telefonicamente come procedere. 100/11/273/03 2/3
Sinistro come devo procedere? Tappa 1: Comunicare immediatamente per telefono il sinistro a: Tappa 2: Scaricare il modulo Denuncia di sinistro in bianco : Il documento si trova in: http://www.samariter.ch/upload/cms/user/schadenanzeige_travex.pdf Tappa 3: Sezione samaritana / Associazione cantonale compila debitamente la denuncia di sinistro e, dopo averla firmata, la spedisce a: Europastrasse 17 8152 Glattbrugg Olten, 17 giugno 2011 100/11/273/03 3/3
17.06.2011 OC 273 Allegato 3 Foglio informativo Assicurazione casco facoltativa Polizza N. 7.099.404 Assicurato: 1. Federazione Svizzera dei Samaritani FSS Segretariato centrale Martin-Disteli-Strasse 27 4601 Olten 2. Sezioni samaritane, associazioni regionali, associazioni cantonali Assicuratore: AXA Winterthur, Direzione, Zurigo Quali veicoli sono assicurati? Sono assicurati i veicoli notificati a AXA Winterthur dei membri attivi e di terzi durante esercizi e interventi pubblici, corsi, servizio ai posti samaritani in occasione di manifestazioni, compresi i danni causi sul tragitto diretto verso le manifestazioni e da queste. Come sono assicurati? Si tratta di un assicurazione casco con una franchigia di Fr. 300.-. Questa franchigia viene dedotta soltanto in caso di collisioni causate personalmente. Per veicolo e al giorno i premi sono i seguenti: - Automobili, camper come posti samaritani 16 Fr. - Motociclette a partire da una cilindrata di 175 ccm 16 Fr. - Autocarri e furgoni, ambulanze private 18 Fr. - Rimorchi, insieme a autovetture, furgoni, autocarri 11 Fr. Sconto: In caso di stipulazione di contratti a partire da 10 veicoli per manifestazione la AXA Winterthur accorda uno sconto del 20% sull importo totale. Interlocutore per tutte le questioni assicurative Per informazioni e assistenza, stipulazioni o sinistri. Europastrasse 17, 8152 Glattbrugg mail@tvt.ch 100/11/273/03 1/3
Stipulazione di un assicurazione come devo procedere? Tappa 1: Scaricare il modulo Domanda di assicurazione casco facoltativa per le sezioni samaritane 7.099.404 : Il documento si trova in: http://www.samariter.ch/upload/cms/user/antrag_freiw_vollkaskovers.- SSBKennwortgeschuetzt.xls Tappa 2: È obbligatorio compilare i campi seguenti (blu-grigio): - Sezioni samaritane/associazioni cantonali - Via / N. - NPA / località: - Iscrizione collettiva per la manifestazione del: (indicare la data d inizio) - Per veicolo e al giorno i premi sono i seguenti: (analogamente all esempio) A partire da 10 veicoli viene accordato uno sconto del 20% Tappa 3: Stampare e firmare il modulo. Tappa 4.1: Pagamento del premio allo sportello della posta: se le singole sezioni samaritane / associazioni cantonali non dispongono di una polizza di pagamento prestampata, hanno la possibilità di ordinarle direttamente presso la Segreteria centrale telefonando allo 062 286 02 41. Si prega di indicare sulla polizza di versamento l importo netto dei premi. IMPORTANTE: il pagamento deve essere effettuato prima dell inizio della manifestazioni e si deve custodire con cura la ricevuta! Tappa 4.2: Pagamento dei premi mediante versamento online: Indichi per favore le coordinate bancarie seguenti: - Destinatario: AXA Winterthur, Direzione, Zurigo - Banca: Credit Suisse, Zurigo - PC: 80-2352 6 - N. IBAN: CH18 0483 5048 7320 2100 0 - Osservazioni: 7.099.404 Vi preghiamo di stampare alla fine della transazione la conferma di trasmissione avvenuta! Tappa 5: Il modulo firmarlo deve essere inviato con COPIA della ricevuta oppure con COPIA della conferma di trasmissione all indirizzo seguente: Europastrasse 17, 8152 Glattbrugg 100/11/273/03 2/3
Sinistro come devo procedere? Comunicare immediatamente per telefono il sinistro a: Tappa 2: Scaricare il modulo Denuncia di sinistro in bianco : Il documento si trova in: http://www.samariter.ch/upload/cms/user/schadenanzeige_travex.pdf Tappa 3: Sezione samaritana / Associazione cantonale compila debitamente la denuncia di sinistro e, dopo averla firmata, la spedisce a: Europastrasse 17 8152 Glattbrugg I M P O R T A N T E L assicurazione ha inizio soltanto al momento del pagamento del premio, al più presto alla data d inizio indicata. La comunicazione sulla polizza di versamento o sul modulo in caso di pagamento online deve essere debitamente completata. La cedola postale o l avviso d addebito sono considerati promessa di copertura e ricevuta. Se vengono assicurati contemporaneamente diversi veicoli, per noi è sufficiente un elenco con le indicazioni dei veicoli e un pagamento collettivo. Vi raccomandiamo di attirare l attenzione dei vostri membri su questa vantaggiosa possibilità di assicurazione. Consegnate quindi questo modulo con l invito prima di ogni esercizio. Olten, 17 giugno 2011 100/11/273/03 3/3