Comune di Sarno Smistamento: SETTORE_1_AFFARI_GENERALI_AVVOCATURA Prt.G.0006243/2017 - E - 09/02/2017 13:43:02 S p o (172 1 9(9~Modena, lì 30/01/2017 i P AI 0 1 Z 14. o 'S> Ispettorato Territoriale di Modena (già Direzione Territoriale del Lavoro) Area Legale Piazza Cittadella 8/9, Modena tel059/222410-224955 fax 059/224946 anzotlenarispettorato.,covit Pec: idlnodenaopecispettorato.aov.it Comune di Sarno 1111 1111111101111110 111111 8 0006 43120 Prt.G.0006243/20 7 - E 09 02 20 7 Smistamento: SETTORE _1 AFFARI GE Prot. n. 974 01550/15 Al Comune di SARNO Allegati n. 2 Piazza IV Novembre, 1 Risposta al foglio N. 84087 SARNO (SA) RACC. A/R OGGETTO: Richiesta di notifica Ordinanza-Ingiunzione n. 2016/CONT/550/15. Si prega codesto Comune di notificare il provvedimento allegato, ai sensi degli artt. 139 e 140 c.p.c., elevato a carico del sig.: NOZZOLINO ROSARIO, nato in SVIZZERA il 14/12/1974, residente (dagli atti in possesso di questo Ufficio) a SARNO (SA) in Via San Vito, 143. Qualora il destinatario risulti di fatto irreperibile presso la propria residenza e non sia possibile individuarne la porta dell'abitazione o la cassetta della corrispondenza, si prega di procedere alla notifica mediante affissione all'albo comunale, ai sensi dell'art. 143 c.p.c. Allegati: - n 2 copie del provvedimento di ordinanza ingiunzione n 2016/CONT/550/15. /,ndr Per IL RESPONSABILE AREA LEGALE E CONTENZIOSO (Dott. Roberto GIURGOLA) fil ir \ j,he lores Rizzo 2RZ'
A»,iilemo aw',=.72abtora e ar i.a. e9e2idtele Direzione Territoriale del Lavoro di Modena (già Direzione Provinciale del Lavoro) Ufficio Legale e Contenzioso P.za Cittadella 8/9 -Te1.059/222410-224955-223430 - Fax 059/224946 Orario da lunedì a venerdì: ore 9.00-13.00; martedì e giovedì anche dalle 14.00 alle 15.00 e-nzail: DTL-ModenaOlavoro.gov.it; PEC: DTL.Modena pec.lavoro.gov.it PROT. N. Alt8 2,1 MODENA 2 5 NOV. 2016 ORDINANZA INGIUNZIONE n. 2016/CONT/550/15 IL DIRETTORE VISTO il rapporto presentato ai sensi degli articoli 17 e 18 della Legge 24/11/1981 n. 689, da Funzionario INAIL, in data 08/09/2015, a seguito degli accertamenti definiti con atto dell' 11/09/2014 notificato in data 11 e 19 Settembre 2014, con cui si contesta a: 0 Sig. NOZZOLINO ROSARIO, nato in SVIZZERA il 14/12/1974 e residente a SARNO (SA) in Via Lanzara, 63 (C.F.: NZZRSR74T14Z133M), nell'esercizio delle proprie funzioni, all'epoca dei fatti, di Legale Rappresentante della società, che ai sensi dell'art. 6 della Legge 24/11/1981 n. 689 risulta obbligata in solido: ESSETI SRL IN LIQUIDAZIONE, avente già sede a SASSUOLO (MO) Via Salvarola, 141 (cancellata a far data dal 28/05/2015) la violazione della seguente disposizione di legge: a) DENUNCIA VARIAZIONI ATTIVITA' - Art. 12 del D.P.R. 30.06.65 n. 1124 e D.Igs. n. 758/94 art. 15, che a seguito della quintuplicazione prevista dall'art. 1, comma 1177, della Legge n. 296/2006, prevede la sanzione amministrativa da 125 a 770 euro (codd. 907T - 698T) per non aver comunicato alla Camera di Commercio ed agli istituti previdenziali, entro 30 giorni la variazione, sospensione o cessazione dell'attività lavorativa. CONSTATATO che non è stato effettuato il pagamento della sanzione in misura ridotta; RITENUTO sulla base delle risultanze ispettive e della documentazione acquisita agli atti, che risulta comprovata la fondatezza della contestazione; Pagina 2 - c_i438_0006243/2017
TENUTO CONTO degli elementi di valutazione di cui all'art. 11 della Legge 24/11/1981 n. 689 e degli orientamenti espressi dalle circolari ministeriali n. 121/88, n. 160/95 e ' 161/95; determina come segue la sanzione amministrativa, per la violazione di cui al: Punto a) 260,00. ORDINA Al sig. NOZZOLINO ROSARIO, dianzi generalizzato, di pagare la somma di 260,00 a titolo di sanzioni amministrative, oltre ad 15,95 per spese di notifica, per un totale di 275,95. INGIUNGE Al predetto di provvedere al pagamento entro il termine di 30 giorni dalla notifica della presente ordinanza. L'importo dovrà essere maggiorato di ulteriori 5,45 euro (da imputarsi al cod. trib. 790T), qualora il provvedimento venga ritirato a seguito di avviso notificato dall'ufficio postale. AVVERTENZE Il versamento dovrà essere effettuato direttamente al concessionario per la riscossione dei tributi di Modena EOUITALIA NOMOS S.p.A. Via Emilia Ovest, 698 (ex Uniriscossioni), previa esibizione della presente ordinanza; in alternativa è possibile effettuare il versamento presso gli Istituiti di credito delegati dal predetto Concessionario, indicando i dati di cui all'allegato fac-si,nile Mod. F/23. Entro lo stesso termine dovrà essere esibita alla scrivente Direzione Territoriale del Lavoro di Modena, Ufficio legale e contenzioso, la ricevuta comprovante l'avvenuto versamento della somma ingiunta, con l'avvertenza che in mancanza si procederà all'esecuzione forzata ex art. 27, della Legge n. 689/81. Il pazantento rateale della sanzione amministrativa, qualora ne ricorrano i presupposti di legge, potrà eventualmente essere richiesto entro il termine di 30 giorni dalla notifica del presente provvedimento, allegando alla domanda n. 2 marche da bollo da Euro 16,00 cadauna, nonché copia della documentazione attestante le disagiate condizioni economiche. Avverso la presente ordinanza ingiunzione si può presentare ricorso: al Comitato regionale per i rapporti di lavoro ex art. 17 D Lgs. n. 124/2004, istituito presso la Direzione Interregionale del Lavoro (DIL) di Venezia per il tramite di questa Direzione Territoriale del Lavoro anche a mezzo di posta elettronica ai seguenti indirizzi e-mail: DTL-modena@lavoro.gov.it; PEC: DTL.Modenagoec.lavoro.gov.it qualora le violazioni contestate attenzono alla sussistenza e/o qualificazione del/dei rapporto/i di lavoro. Lo stesso deve essere presentato entro il termine di 30 giorni decorrenti dalla data di ricezione del presente atto; in assenza di decisione entro i successivi 90 giorni, il ricorso si intende respinto. Il ricorso interrompe il termine per la proposizione del ricorso giuridico ai sensi dell'art. 22 L. 689/81, come modificato dal D. Lgs. n. 150/2011, il quale ricomincia a decorrere dalla data della notifica del provvedimento che conferma o ridetermina l'importo dell'ordinanza ingiunzione impugnata ovvero dalla scadenza del termine fissato per la decisione; al Direttore Regionale del Lavoro, ex art. 16 D. Lgs. n. 124/2004, ora Direttore della Direzione Interregionale del Lavoro di Venezia, per il tramite di questa Direzione Territoriale del Lavoro anche mediante inoltro ai seguenti indirizzi di posta elettronica e- mail: DTL-modena@lavoro.gov.it; PEC: DTL. Modena,,_,pec.lavoro.gov.it, per motivi diversi dalla sussistenza e/o qualificazione dei rapporti di lavoro. Lo stesso deve essere presentato entro il termine di 30 giorni decorrenti dalla data di ricezione del presente atto; in assenza di decisione entro i successivi 60 giorni, il ricorso si intende respinto. Il ricorso interrompe il termine per la proposizione del ricorso giuridico ai sensi dell'art. 22 L. Pagina 3 - c_i438_0006243/2017 2
-.3 689/81, come modificato dal D. Lgs. n. 150/2011, il quale ricomincia a decorrere dalla data della notifica del provvedimento che conferma o ridetermina l'importo dell'ordinanza ingiunzione impugnata ovvero dalla scadenza del termine fissato per la decisione oppure, in via alternativa ai sopra indicati mezzi di impugnazione; 0 al Tribunale del luogo ove è stata commessa la violazione, entro 30 giorni dalla notifica, ai sensi degli artt. 22 L. 689/81, come modificato dal D. Lgs. n. 150/2011. RELATA DI NOTIFICA Io sottoscritta Rizzo Maria Dolores, funzionario in servizio presso la Direzione Territoriale del Lavoro di Modena, ho notificato il presente atto inviandone copia conforme a mezzo posta a: sig. NOZZOLINO ROSARIO residente a SARNO (SA) Via Lanzara, 63.. (Luogo e data del Timbro postale) Il Funzionario RECATA NOTIFICA soaescrarto_ra v: :m Wo prono la alezion rerritoriak dal Lavoro ry WA-sw. ho rurtelcato p r>.xte. atto, in copia conforma ararigit=la, a naszto 4-1 servi3o postale a: jgb 'gz,c) o RosA o J'A ifia5 9)_to 8T. SARA() cse\ «) (Luogo e lata del Gr- t politale) o ke-,(3 1^ -AS8.321 aq12., 2 D1 C. 2016 Pagina 4 - c_i438_0006243/2017-3 -
Pagina 5 - c_i438_0006243/2017 '1
AGENZIA DELLE ENTRATE 1. VERSAMENTO DIRETTO AL CONCESSIONARIO DI Mod.F23 2. DELEGA IRREVOCABILE A MODELLO DI PAGAMENTO: TASSE, IMPOSTE, SANZIONI E ALTRE ENTRATE AGENZIA/UFFICIO PER L'ACCREDITO ALLA TESORERIA COMPETENTE 3. NUMERO DI RIFERIMENTO PROV. 4. COGNOME, DENOMINAZIONE O RAGIONE SOCIALE NOME DATA DI NASCITA NOZZOLINO ROSARIO SESSO (MO F) COMUNE (o Stato estero) DI NASCITA PROV. CODICE FISCALE giorno mese anno 5. COGNOME, DENOMINAZIONE O RAGIONE SOCIALE NOME DATA DI NASCITA SESSO (MO F) COMUNE (o Stato estero) DI NASCITA PROV. CODICE FISCALE giorno mese anno 6. UFFICIO O ENTE V M O 7.ccoicETERairORALE(*) 8.canEriaoso 9.c.ausALE 10. ESTREMI DELL'ATTO O DEL DOCUMENTO Anno Numero PA 2016 /CONT/550/15 1 T. CODICE TRIBUTO 12. DESCRIZIONE * 9 O 7 T SANZIONI AMMINISTRATIVE + SPESE NOTIFICA 6 h 8 T SANZIONI AMMINISTRATIVE 7 9 O T SPESE DI NOTIFICA 13. IMPORTO 14. COI). DESTINATARIO 6 0, 2 5 2 0 8, 0 7,70 EURO (lettere) PER UN IMPORTO COMPLESSIVO DI EURO DUECENTOSETTANTACINQUE/95 2 7 5, 9 5 6STREMIDEOVERs'Am6Nto::.:.1:'.,,...«.":,.:',:...±..'...,', '',.., ::'<'.:.'!:, i ''. (DA C041PORE 4i4i,A.DRI:COND2g:SIDN'Afil0;;DffLLA BANdik.bill pogte ), ;, ;, ' : '::;!.., DATA CODICE CONCESSIONE / BANCA / POSTE AZIENDA CAB / SPORTELLO Pagina 6 - c_i438_0006243/2017
Aiht:41kro d i'.7aearo e dei«g...9oe~ Direzione Territoriale del Lavoro di Modena (già Direzione Provinciale del Lavoro) Ufficio Legale e Contenzioso P.za Cittadella 8/9 -Te1.059/222410-224955-223430 -Fax 059/224946 Orario da lunedì a venerdì: ore 9.00-13.00; martedì e giovedì anche dalle 14.00 alle 15.00 e-mail: DTL-11/lodenaalavoro.aov.it; PEC: DTL.Modena@pec.lavoro.gov.it PROT. N. gkel MODENA 2 5 NOV. 2016 ORDINANZA INGIUNZIONE n. 2016/CONT/550/15 IL DIRETTORE VISTO il rapporto presentato ai sensi degli articoli 17 e 18 della Legge 24/11/1981 n. 689, da Funzionario INAIL, in data 08/09/2015, a seguito degli accertamenti definiti con atto dell' 11/09/2014 notificato in data 11 e 19 Settembre 2014, con cui si contesta a: e e Sig. NOZZOLINO ROSARIO, nato in SVIZZERA il 14/12/1974 e residente a SARNO (SA) in Via Lanzara, 63 (C.F.: NZZRSR74T14Z133M), nell'esercizio delle proprie funzioni, all'epoca dei fatti, di Legale Rappresentante della società, che ai sensi dell'art. 6 della Legge 24/11/1981 n. 689 risulta obbligata in solido: ESSETI SRL IN LIQUIDAZIONE, avente già sede a SASSUOLO (MO) Via Salvarola, 141 (cancellata a far data dal 28/05/2015) la violazione della seguente disposizione di legge: a) DENUNCIA VARIAZIONI ATTIVITA' - Art. 12 del D.P.R. 30.06.65 n. 1124 e D.lgs. n. 758/94 art. 15, che a seguito della quintuplicazione prevista dall'art. 1, conuna 1177, della Legge n. 296/2006, prevede la sanzione amministrativa da 125 a 770 euro (codd. 907T - 698T) per non aver comunicato alla Camera di Commercio ed agli istituti previdenziali, entro 30 giorni la variazione, sospensione o cessazione dell'attività lavorativa. CONSTATATO che non è stato effettuato il pagamento della sanzione in misura ridotta; RITENUTO sulla base delle risultanze ispettive e della documentazione acquisita agli atti, che risulta comprovata la fondatezza della contestazione; 1 Pagina 7 - c_i438_0006243/2017
TENUTO CONTO degli elementi di valutazione di cui all'alt 11 della Legge 24/11/1981 n. 689 e degli orientamenti espressi dalle circolari ministeriali n. 121/88, n. 160/95 e 161/95; determina come segue la sanzione amministrativa, per la violazione di cui al: Punto a) e 260,00. ORDINA o Al sig. NOZZOLINO ROSARIO, dianzi generalizzato, di pagare la somma di 260,00 a titolo di sanzioni amministrative, oltre ad 15,95 per spese di notifica, per un totale di e 275,95. INGIUNGE Al predetto di provvedere al pagamento entro il termine di 30 giorni dalla notifica della presente ordinanza. L'importo dovrà essere maggiorato di ulteriori 5,45 euro (da imputarsi al cod. trib. 790T), qualora il provvedimento venga ritirato a seguito di avviso notificato dall'ufficio postale. AVVERTENZE 11 versamento dovrà essere effettuato direttamente al concessionario per la riscossione dei tributi di Modena EOUITALIA NOMOS S.p.A. Via Emilia Ovest, 698 (ex Uniriscossioni), previa esibizione della presente ordinanza; 13 alternativa è possibile effettuare il versamento presso gli Istituiti di credito delegati dal predetto Concessionario, indicando i dati di cui all'allegato fac-simile Mod. F/23. Entro lo stesso termine dovrà essere esibita alla scrivente Direzione Territoriale del Lavoro di Modena, Ufficio legale e contenzioso, la ricevuta comprovante l'avvenuto versamento della somma ingiunta, con l'avvertenza che in mancanza si procederà all'esecuzione forzata ex art. 27, della Legge n. 689/81. pagamento rateale della sanzione amministrativa, qualora ne ricorrano i presupposti di legge, potrà eventualmente essere richiesto entro il termine di 30 giorni dalla notifica del presente provvedimento, allegando alla domanda n. 2 marche da bollo da Euro 16,00 cadauna, nonché copia della documentazione attestante le disagiate condizioni economiche. Avverso la presente ordinanza ingiunzione si può presentare ricorso: o o al Comitato regionale per i rapporti di lavoro ex art. 17 D Lgs. n. 124/2004, istituito presso la Direzione Interregionale del Lavoro (D1L) di Venezia per il tramite di questa Direzione Territoriale del Lavoro anche a mezzo di posta elettronica ai seguenti indirizzi e-mail: DTL-modena@lavoro.gov.it; PEC: DTL.Modenaapec.lavoro.pov.il qualora le violazioni contestate attengono alla sussistenza e/o qualificazione del/dei rapporto/i di lavoro. Lo stesso deve essere presentato entro il termine di 30 giorni decorrenti dalla data di ricezione del presente atto; in assenza di decisione entro i successivi 90 giorni, il ricorso si intende respinta 11 ricorso interrompe il termine per la proposizione del ricorso giuridico ai sensi dell'art. 22 L. 689/81, come modificato dal D. Lgs. n. 150/2011, il quale ricomincia a decorrere dalla data della notifica del provvedimento che conferma o ridetermina l'importo dell'ordinanza ingiunzione impugnata ovvero dalla scadenza del termine fissato per la decisione; al Direttore Regionale del Lavoro, ex art. 16 D. Lgs. n. 124/2004, ora Direttore della Direzione Interregionale del Lavoro di Venezia, per il tramite di questa Direzione Territoriale del Lavoro anche mediante inoltro ai seguenti indirizzi di posta elettronica e- mail: PEC: DTL.Modena@pec.lavoro.govit, per motivi diversi dalla sussistenza e/o qualificazione dei rapporti di lavoro. Lo stesso deve essere presentato entro il termine di 30 giorni decorrenti dalla data di ricezione del presente atto: in assenza di decisione entro i successivi 60 giorni, il ricorso si intende respinto. Il ricorso interrompe il termine per la proposizione del ricorso giuridico ai sensi dell'art. 22 L. 2 Pagina 8 - c_i438_0006243/2017
v 689/81, come modificato dal D. Lgs. n. 150/2011, il quale ricomincia a decorrere dalla data della notifica del provvedimento che conferma o ridetermina l'importo dell'ordinanza ingiunzione impugnata ovvero dalla scadenza del termine fissato per la decisione oppure, in via alternativa ai sopra indicati mezzi di impugnazione; al Tribunale del luogo ove è stata commessa la violazione, entro 30 giorni dalla notifica, ai sensi degli arti. 22 L. 689/81, come modificato dal D. Lgs. n. 150/2011. RELATA DI NOTIFICA Io sottoscritta Rizzo Maria Dolores, funzionario in servizio presso la Direzione Territoriale del Lavoro di Modena, ho notificato il presente atto inviandone copia conforme a mezzo posta a: sig. NOZZOLINO ROSARIO residente a SARNO (SA) Via Lanzara, 63. (Luogo e data del Timbro postale) Il Funzionario 549t sc,,,,,,_ Z3Z0 ;:. ;Zio promv:-, TerrítoriLie i"g ano, con,ornis cirorigpwl;:. E ne::re itor&pocat.0 ' qak e: J A A/ i. C) _4)15 8).,ag SARJ-4o (A) cca ()suogo e ett. del r ' --- Ca v, -A59,3A le&y\k b R n Pagina 9 - c_i438_0006243/2017 20:,C 3
AGENZIA DELLE ENTRATE 1. VERSAMENTO DIRETTO AL CONCESSIONARIO DI Mod.F23 2. DELEGA IRREVOCABILE A MODELLO DI PAGAMENTO: TASSE, IMPOSTE, SANZIONI E ALTRE ENTRATE AGENZIA/UFFICIO PER L'ACCREDITO ALLA TESORERIA COMPETENTE 3. NUMERO DI RIFERIMENTO PROV. DATI ANAGRAFIC COGNOME, DENOMINAZIONE O RAGIONE SOCIALE NOME DATA DI NASCITA. 4. NOZZOLINO ROSARIO SESSO (M O F) COMUNE (o Stato estero) DI NASCITA PROV. CODICE FISCALE giorno mese anno COGNOME, DENOMINAZIONE O RAGIONE SOCIALE NOME DATA DI NASCITA 5. SESSO (MO F) COMUNE (o Stato estero) DI NASCITA PROV. CODICE FISCALE giorno mese anno DATI DEL VERSAMENTO 6. UFFICIO O ENTE V M O 7.CCDCETERRITORIALEn 8.CCNIENZIOSO 9.CAUSALE 10. ESTREMI DELL'ATTO O DEL DOCUMENTO Anno Numero PA 2016 /CONT/550/15 11. CODICETRMUTO 12. DESCRIZIONE * 9 0 7 T SANZIONI AMMINISTRATIVE + SPESE NOTIFICA 6 9 8 T SANZIONI AMMINISTRATIVE 7 9 0 T SPESE DI NOTIFICA 13. IMPORTO 14. COD. DESTINATARIO 6 0, 2 5 2 0 8, 0 0 7, 7 0 EURO (lettere) PER UN IMPORTO COMPLESSIVO DI EURO DUECENTOSETTANTACINQUE/95 2 7 5, 9 5 ESTREMI DELVERSAMk(41-0k.'''. t.: (DACCIAIPILic; RE ACWDbl PF, ;;OWCESSIONAN09gLNBA:1 19 po! ÌF CO TE,. 11 DATA CODICE CONCESSIONE / BANCA / POSTE AZIENDA CAB/SPORTELLO I I Pagina 10 - c_i438_0006243/2017