PN 10 - Art. D150 PN 16 - Art. D151 PN 25 - Art. D155

VALVOLA DI RITEGNO CON LEVA E CONTRAPPESO TILTING TYPE CHECK VALVE PN 10 - Art. D150 PN 16 - Art. D151 PN 25 - Art. D155 VALVOLA DI RITEGNO CON LEVA E CONTRAPPESO PN10/16/25 TILTING TYPE CHECK VALVE PN10/16/25 APPLICAZIONE: Stazioni di pompaggio, imp. di trattamento e desalinizzazione, bacini idrici, applicaz. industriali. APPLICATION: Pumping stations, treatment plants, reservoirs, desalination plants, industrial applications. NORMA PROGETTO: EN 593 SCARTAMENTO: EN 558-1 Serie 14 FLANGE: EN 1092-2 COLLAUDI: EN 12266 TEMP. ESERCIZIO: Min -15 C/Max+80 C DESIGN STANDARD: EN 593 FACE TO FACE: EN 558-1 Serie 14 FLANGES: EN 1092-2 TESTS: EN 12266 WORKING TEMP.: Min -15 C/Max+80 C 2 1 6 14 15 X 17 18 16 Y 3 5 4 7 8 9 11 10 12 13 5 ED 09-2009

VALVOLA DI RITEGNO CON LEVA E CONTRAPPESO TILTING CHECK VALVE PN 10 - Art. D150 PN 16 - Art. D151 PN 25 - Art. D155 DENOMINAZIONE - PART MATERIALI - MATERIALS 1 CORPO - BODY GHISA SFEROIDALE GJS 400 - DUCTILE IRON GJS 400 2 DISCO - DISC GHISA SFEROIDALE GJS 400 - DUCTILE IRON GJS 400 3 ANELLO PREMI GUARNIZIONE - RETAINING RING ACCIAIO ST37 - STEEL ST37 4 ANELLO DI TENUTA - SEALING RING EPDM - EPDM 5 VITE - SCREW ACCIAIO INOX A2 - STAINLESS STEEL A2 6 ALBERO - SHAFT ACCIAIO INOX AISI 420 - STAINLESS STEEL AISI 420 7 CHIAVETTA - KEY ACCIAIO - STEEL 8 BULLONE - BOLT ACCIAIO INOX A2 - STAINLESS STEEL A2 9 BOCCOLA - BEARING BUSH OTTONE - BRASS 10 BOCCOLA DI TENUTA - SEAL BUSH DELRIN - DELRIN 11 O-RING - O-RING NBR - NBR 12 COPERCHIO - COVER (DRIVEN END) GHISA SFEROIDALE GJS 400 - DUCTILE IRON GJS 400 13 BULLONE - BOLT ACCIAIO INOX A2 - STAINLESS STEEL A2 14 LEVA - LEVER ACCIAIO ST37 - STEEL ST37 15 CONTRAPPESO - WEIGHT GHISA GRIGIA GJL 250 - CAST IRON GJL 250 16 CHIAVETTA - KEY ACCIAIO - STEEL 17 COPERCHIO - COVER (DRIVEN END) GHISA SFEROIDALE GJS 400 - DUCTILE IRON GJS 400 18 BULLONE - BOLT ACCIAIO INOX A2 - STAINLESS STEEL A2 RIVESTIMENTO ESTERNO/INTERNO: Polvere epossidica di colore BLU RAL 5005 con spessore min 250μm. SURFACE PROTECTION: FBE coating process with epoxy resin powder of sky blue color RAL 5005 and minimum thickness of 250μm. DN PN L L1 L2 e1 e2 e3 h1 h2 h3 W (kg) 100 16 190-200 200 184-135 188 25 20 125 16 200-200 223 207-156 188 46 26 150 16 210-200 245 230 9 180 188 58 35 200 16 230-200 268 252 35 220 188 99 43 200 25 230-200 268 252 35 230 188 109 48 250 16 250-300 331 305 68 265 280 96 73 250 25 250 280 300 338 317 68 285 280 116 94 300 16 270 315 300 343 317 87 305 280 136 96 300 25 270 315 400 395 362 88 328 372 115 126 350 16 290 250 400 415 382 117 357 372 142 136 350 25 290 250 400 438 410 117 375 372 160 175 400 16 310 370 400 445 412 138 400 372 185 168 400 25 310 370 400 485 460 138 420 372 195 287 450 16 330 425 450 470 443 165 442 418 206 237 450 25 330 425 500 513 488 165 457 463 221 298 500 16 350 460 500 522 490 188 492 465 224 294 500 25 350 460 500 573 554 191 500 465 232 376 600 16 390 535 600 594 567 238 570 555 270 423 600 25 390 535 600 627 610 238 582 555 272 512 700 16 430 585 700 706 661 304 640 650 277 550 700 25 430 610 700 715 698 298 665 647 304 710 800 16 470 655 800 746 711 354 720 736 317 820 900 16 510 680 900 805 780 400 797 830 348 1060 1000 16 550 690 1000 875 863 460 887 923 390 1245 1200 16 630 810 1200 960 938 568 1055 1110 448 1810 1400 16 710 900 1400 1240 1210 682 1210 1295 502 3420 ED 09-2009 6

VALVOLA DI RITEGNO CON AMMORTIZZATORE IDRAULICO CHECK VALVE WITH HYDRAULIC DAMPER PN 10 - Art. D160 PN 16 - Art. D161 VALVOLA DI RITEGNO CON AMMORTIZZATORE IDRAULICO PN10/16 CHECK VALVE WITH HYDRAULIC DAMPER PN10/16 APPLICAZIONE: Stazioni di pompaggio, imp. di trattamento e desalinizzazione, bacini idrici, applicaz. industriali. APPLICATION: Pumping stations, treatment plants, reservoirs, desalination plants, industrial applications. NORMA PROGETTO: EN 593 SCARTAMENTO: EN 558-1 Serie 14 FLANGE: EN 1092-2 COLLAUDI: EN 12266 TEMP. ESERCIZIO: Min -15 C/Max+80 C DESIGN STANDARD: EN 593 FACE TO FACE: EN 558-1 Serie 14 FLANGES: EN 1092-2 TESTS: EN 12266 WORKING TEMP.: Min -15 C/Max+80 C 5 1 2 4 6 7 8 20 25 26 11 23 12 24 13 27 19 10 X Y 14 21 16 18 17 15 22 3 9 7 ED 09-2009

VALVOLA DI RITEGNO CON AMMORTIZZATORE IDRAULICO CHECK VALVE WITH HYDRAULIC DAMPER PN 10 - Art. D160 PN 16 - Art. D161 DENOMINAZIONE - PART MATERIALI - MATERIALS 1 CORPO - BODY GHISA SFEROIDALE GJS 400 - DUCTILE IRON GJS 400 2 DISCO - DISC GHISA SFEROIDALE GJS 400 - DUCTILE IRON GJS 400 3 ANELLO PREMI GUARNIZIONE - RETAINING RING ACCIAIO ST37 - STEEL ST37 4 ALBERO CONDUTTORE - SHAFT (DRIVEN END) ACCIAIO INOX AISI 420 - STAINLESS STEEL AISI 420 5 ALBERO GUIDA - SHAFT (FREE END) ACCIAIO INOX AISI 420 - STAINLESS STEEL AISI 420 6 BOCCOLA - BEARING BUSH OTTONE - BRASS 7 BOCCOLA DI TENUTA - SEAL BUSH DELRIN - DELRIN 8 O-RING - O-RING NBR - NBR 9 ANELLO DI TENUTA - SEALING RING EPDM - EPDM 10 TELAIO PORTA CILINDRO - CYLINDER CHASSIS ACCIAIO ST37 - STEEL ST37 11 LEVA - LEVER ACCIAIO ST37 - STEEL ST37 12 MOZZO - HUB ACCIAIO ST37 - STEEL ST37 13 COPERCHIO - COVER GHISA SFEROIDALE GJS 400 - DUCTILE IRON GJS 400 14 BOCCOLA - BEARING BUSH OTTONE - BRASS 15 PERNO - PIVOT ACCIAIO INOX AISI 420 - STAINLESS STEEL AISI 420 16 PERNO - PIVOT ACCIAIO INOX AISI 420 - STAINLESS STEEL AISI 420 17 DISTANZIALE - SPACER DELRIN - DELRIN 18 DISTANZIALE - SPACER DELRIN - DELRIN 19 CILINDRO AMMORTIZZATORE - HYDRAULIC DAMPER 20 CONTRAPPESO - WEIGHT GHISA GRIGIA GJL 250 - CAST IRON GJL 250 21 CHIAVETTA - KEY ACCIAIO - STEEL 22 ANELLO ELASTICO - CIRCLIP ACCIAIO - STEEL 23 BULLONE - BOLT ACCIAIO ZINCATO - GALVANIZED STEEL 24 BULLONE - BOLT ACCIAIO ZINCATO - GALVANIZED STEEL 25 BULLONE - BOLT ACCIAIO ZINCATO - GALVANIZED STEEL 26 VITE - SCREW ACCIAIO INOX A2 - STAINLESS STEEL A2 27 SPINA - PIN ACCIAIO INOX AISI 420 - STAINLESS STEEL AISI 420 RIVESTIMENTO ESTERNO/INTERNO: Polvere epossidica di colore BLU RAL 5005 con spessore min 250μm. SURFACE PROTECTION: FBE coating with epoxy resin powder of sky blue color RAL 5005 and minimum thickness of 250μm. DN L e1 e2 h1 h2 W (kg) 150 210 143 265 276 316 45 200 230 208 357 297 364 85 250 250 239 373 288 373 108 300 270 259 414 294 367 140 350 290 289 468 325 435 194 400 310 320 510 339 421 260 450 330 355 550 335 425 273 500 350 380 595 476 492 360 600 390 430 631 515 610 513 700 430 495 750 603 755 798 800 470 561 812 644 872 1028 900 510 660 933 707 1010 1382 1000 550 684 1045 705 1198 2175 ED 09-2009 8

VALVOLA DI RITEGNO CON CONTRAPPESO E CILINDRO IDRAULICO COMBINED CHECK-BUTTERFLY VALVE PN 10 - Art. D147 PN 16 - Art. D148 VALVOLA DI RITEGNO CON CONTRAPPESO E CILINDRO IDRAULICO PN10/16 COMBINED CHECK-BUTTERFLY VALVE PN10/16 APPLICAZIONE: Stazioni di pompaggio, imp. di trattamento e desalinizzazione, bacini idrici, applicaz. industriali. APPLICATION: Pumping stations, treatment plants, reservoirs, desalination plants, industrial applications. NORMA PROGETTO: EN 593 SCARTAMENTO: EN 558-1 Serie 14 FLANGE: EN 1092-2 COLLAUDI: EN 12266 TEMPERATURA ES: Min -15 C/Max+80 C DESIGN STANDARD: EN 593 FACE TO FACE: EN 558-1 Serie 14 FLANGES: EN 1092-2 TESTS: EN 12266 WORKING TEMP: Min -15 C/Max+80 C 29 2 1 4 5 14 12 A B C 21 27 13 14 10 15 24 20 11 17 26 9 28 18 8 7 32 D 20 6 25 3 30 16 31 19 22 23 9 ED 09-2009

VALVOLA DI RITEGNO CON CONTRAPPESO E CILINDRO IDRAULICO COMBINED CHECK-BUTTERFLY VALVE PN 10 - Art. D147 PN 16 - Art. D148 DENOMINAZIONE - PART MATERIALI - MATERIALS 1 CORPO - BODY GHISA SFEROIDALE GJS 400 - DUCTILE IRON GJS 400 2 DISCO - DISC GHISA SFEROIDALE GJS 400 - DUCTILE IRON GJS 400 3 ANELLO PREMI GUARNIZIONE - RETAINING RING ACCIAIO ST37 - STEEL ST37 4 ALBERO CONDUTTORE - SHAFT (DRIVEN END) ACCIAIO INOX AISI 420 - STAINLESS STEEL AISI 420 5 BOCCOLA - BEARING BUSH OTTONE - BRASS 6 ANELLO DI TENUTA - SEALING RING EPDM - EPDM 7 TELAIO PORTA CILINDRO - CYLINDER CHASSIS ACCIAIO ST37 - STEEL ST37 8 COPERCHIO - COVER GHISA SFEROIDALE GJS 400 - DUCTILE IRON GJS 400 9 LEVA - LEVER ACCIAIO ST37 - STEEL ST37 10 MOZZO - HUB ACCIAIO AL CARBONIO - CARBON STEEL 11 BOCCOLA - BEARING BUSH OTTONE - BRASS 12 SUPPORTO PISTONE - PISTON SUPPORT ACCIAIO ST37 - STEEL ST37 13 SUPPORTO PISTONE - PISTON SUPPORT ACCIAIO ST37 - STEEL ST37 14 BOCCOLA - BEARING BUSH OTTONE - BRASS 15 FERMA BOCCLA - STOPPER BUSH POLIAMMIDE - POLIAMIDE 16 PERNO - PIVOT ACCIAIO INOX AISI 420 - STAINLESS STEEL AISI 420 17 BOCCOLA - BEARING BUSH OTTONE - BRASS 18 CONTRAPPESO - WEIGHT ACCIAIO ST37 - STEEL ST37 19 CANNA - CAM POLIAMMIDE - POLIAMIDE 20 SUPPORTO CANNA - CAM BASE POLIAMMIDE - POLIAMIDE 21 PISTONE - PISTON 22 BULLONE - BOLT ACCIAIO ZINCATO - GALVANIZED STEEL 23 FINECORSA - LIMIT SWITCH 24 CHIAVETTA - KEY ACCIAIO - STEEL 25 ANELLO ELASTICO - CIRCLIP ACCIAIO - STEEL 26 BULLONE - BOLT ACCIAIO ZINCATO - GALVANIZED STEEL 27 BULLONE - BOLT ACCIAIO ZINCATO - GALVANIZED STEEL 28 BULLONE - BOLT ACCIAIO ZINCATO - GALVANIZED STEEL 29 BULLONE - BOLT ACCIAIO ZINCATO - GALVANIZED STEEL 30 BULLONE - BOLT ACCIAIO INOX A2 - STAINLESS STEEL A2 31 BULLONE - BOLT ACCIAIO ZINCATO - GALVANIZED STEEL 32 DADO - NUT ACCIAIO ZINCATO - GALVANIZED STEEL RIVESTIMENTO ESTERNO/INTERNO: Polvere epossidica di colore BLU RAL 5005 con spessore min 250μm. SURFACE PROTECTION: FBE coating process with epoxy resin powder of sky blue color RAL 5005 and minimum thickness of 250μm. ED 09-2009 10

FLANGIA FLANGE DIMENSIONE DELLE FLANGE FLANGE DIMENSIONS DN PN10 PN16 PN25 PN40 G K D b n-ød G K D b n-ød G K D b n-ød G K D b n-ød 100 156 180 220 19 8-19 156 180 220 19 8-19 156 190 235 19 8-23 156 190 235 19 8-19 125 184 210 250 19 8-19 184 210 250 19 8-19 184 220 270 19 8-28 184 220 270 23.5 8-28 150 211 240 285 19 8-23 211 240 285 19 8-23 211 250 300 20 8-28 211 250 300 26 8-28 200 266 295 340 20 8-23 266 295 340 20 12-23 274 310 360 22 12-28 284 320 375 30 12-31 250 319 350 405 22 12-23 319 355 405 22 12-28 330 370 450 24.5 12-31 345 385 450 34.5 12-34 300 370 400 460 24.5 12-23 370 410 460 24.5 12-28 389 430 485 27.5 16-31 409 450 515 39.5 16-34 350 429 460 505 24.5 16-23 429 470 520 26.5 16-28 448 490 555 30 16-34 465 510 580 44 16-37 400 480 515 565 24.5 16-28 480 525 580 28 16-31 503 550 620 32 16-37 535 585 660 48 16-41 450 530 565 640 30 20-28 548 585 640 30 20-31 548 600 670 34.5 20-37 560 610 685 49 20-41 500 582 620 670 26.5 20-28 609 650 715 31.5 20-34 609 660 730 36.5 20-37 615 670 755 52 20-44 600 682 725 780 30 20-31 720 770 840 36 20-37 720 770 845 42 20-41 735 795 890 58 20-50 700 794 840 895 32.5 24-31 794 840 910 39.5 24-37 820 875 960 46.5 24-44 840 900 995 64 24-48 800 901 950 1015 35 24-34 901 950 1025 43 24-41 928 990 1085 51 24-50 964 1030 1140-24-56 900 1001 1050 1115 37.5 28-34 1001 1050 1125 46.5 28-41 1028 1090 1185 55.5 28-50 1075 1140 1250-28-56 1000 1112 1160 1230 40 28-37 1112 1170 1255 50 28-44 1140 1210 1320 60 28-57 1185 1250 1360-28-56 1100 1218 1270 1355 53.5 32-37 1218 1270 1355 53.5 32-44 1240 1310 1420 64.5 32-57 - - - - - 1200 1328 1380 1455 45 32-41 1328 1390 1485 57 32-50 1350 1420 1530 69 32-57 1385 1460 1575-32-62 1300 1440 1490 1585 59 32-42 1432 1490 1585 59 32-48 - - - - - - - - - - 1400 1530 1590 1675 46 36-44 1530 1590 1685 60 36-50 1560 1640 1755 74 36-62 1605 1680 1795-36-62 1500 1640 1700 1820 62.5 36-44 1640 1710 1820 62.5 36-57 - - - - - - - - - - 1600 1750 1820 1915 49 40-50 1750 1820 1930 65 40-57 1780 1860 1975 81 40-62 1815 1900 2025-40-70 1800 1950 2020 2130 70 44-50 1950 2020 2130 70 44-57 1985 2070 2195 88 44-70 - - - - - 2000 2150 2230 2345 75 48-50 2150 2230 2345 75 48-62 2210 2300 2425 95 48-70 - - - - - 2200 2370 2440 2550 65 52-57 2360 2440 2555 80 52-62 - - - - - - - - - - 2400 2570 2650 2760 65 56-56 - - - - - - - - - - - - - - - 2500 2670 2750 2860 65 56-56 - - - - - - - - - - - - - - - 11 ED 09-2009