CloudEvolution Plant monitoring and supervision system (via Web) Sistema di monitoraggio e di supervisione di impianti (via Web) CloudEvolution is a plant monitoring and supervision system (via Web). With CloudEvolution EVCO offers its customers all the advantages of connecting devices in a network combined with remote management, using the most modern technologies. Reliable electronics in the field, data management via Server Farm (storing, maintenance and safety), access to the data through a portal created based on the customer s requirements (with consequent easy of use) and the use of the most diffused devices on the market such as laptops, tablets and smartphones (from the office, on the move or from home, while relaxing) make CloudEvolution an essential platform for the modern business. CloudEvolution è un sistema di supervisione di impianti (via Web). Con CloudEvolution EVCO offre ai propri clienti tutti i vantaggi derivanti dal collegamento in rete dei propri dispositivi uniti alla loro gestione in modo remoto, attraverso l utilizzo delle più moderne tecnologie. L elettronica affidabile sul campo, la gestione dei dati da parte di un Server Farm (memorizzazione, manutenzione e sicurezza), l accesso ai dati attraverso un portale realizzato sulla base delle richieste del cliente (con conseguente facilità d uso) e con l utilizzo dei più diffusi dispositivi in commercio quali laptop, tablet e smartphone (dall ufficio, in mobilità o dalla propria abitazione, in un momento di relax) fanno di CloudEvolution una piattaforma indispensabile per il business moderno. 1 Controllers for refrigeration
Main features Caratteristiche principali Where Dove Data acquisition in real time. Acquisizione dati in tempo reale. 1Hotels, trading centres and hospitals. Alberghi, centri commerciali e istituti ospedalieri. Data logging. Registrazione dati. Sending of alerts via email and/or SMS. Invio di notifiche via email e/o SMS. Modification of configuration parameters. Modifica di parametri di configurazione. 2 Supermarkets. Supermercati. Manual operations. Azionamenti manuali. Synoptic views. Schermate sinottiche. Online reports. Report online. Data exporting. Esportazione dati. 3 Service areas, professional kitchens and restaurants. Aree di servizio, cucine professionali e ristoranti. Multiuser access to the functions with differentiated privilege levels. Accesso multiutente alle funzioni con livelli di privilegio differenziati. Controllori per refrigerazione 2
Connectivity Connettività 1 Hotels, trading centres and hospitals. Ethernet gateway Alberghi, centri commerciali e istituti ospedalieri. Air conditioning and heating of buildings Condizionamento dell aria e riscaldamento di edifici Users for refrigeration Utenze per refrigerazione Ethernet gateway with GPRS connectivity con connettività GPRS 2 Supermarkets. Supermercati. Compressor racks Centrali frigorifere Ethernet gateway with Wi-Fi connectivity con connettività Wi-Fi Air conditioning and heating of buildings Condizionamento dell aria e riscaldamento di edifici Ethernet gateway 3 Controllers for refrigeration
Server Farm Server Farm Portal Portale Ethernet gateway with Wi-Fi connectivity con connettività Wi-Fi Users for catering Utenze per catering 3 Service areas, professional kitchens and restaurants. Aree di servizio, cucine professionali e ristoranti. Ethernet gateway Air conditioning and heating of buildings Condizionamento dell aria e riscaldamento di edifici Controllori per refrigerazione 4
Packages and functions Pacchetti e funzioni BASIC ADVANTAGE PROFESSIONAL Electronics in the field Elettronica sul campo working setpoints modification modifica di setpoint di lavoro user level modification of configuration parameters modifica di parametri di configurazione a livello utente installer level modification of configuration parameters modifica di parametri di configurazione a livello installatore sending of alerts via email and/or SMS invio di notifiche via email e/o SMS Server Farm Server Farm alarm logging registrazione allarmi availability of the logged data disponibilità dei dati registrati 3 days 3 giorni 2 years 2 anni minimum logging interval intervallo minimo di registrazione 10 min 5 min 30 s logging on change registrazione su variazione Portal Portale user accounts with differentiated privilege levels account utente con livelli di privilegio differenziati user accounts management gestione di account utente Ethernet gateways EVD2ETHB30 EVD2ETHG30 EVD2ETHW30 Power supply Alimentazione 24 VDC Communication ports Porte di comunicazione MODBUS RS-485 RS-485 MODBUS Ethernet gateways Ethernet 100BASE-T Connectivity Connettività is a range of Ethernet gateways able to interface the electronics in the field with the CloudEvolution plant monitoring and supervision system (via Web). The gateways can be used with devices having a MODBUS RS-485 communication port (or MODBUS TTL with the use of a TTL/RS-485 serial interface); the Internet connection can be made via Ethernet, with GPRS or Wi-Fi connectivity (depending upon the model). è una gamma di gateway Ethernet in grado di interfacciare l elettronica sul campo al sistema di monitoraggio e di supervisione di impianti (via Web) CloudEvolution. I gateway possono essere utilizzati con dispositivi che dispongono di una porta di comunicazione di tipo RS-485 MODBUS (o di tipo TTL MODBUS con l utilizzo di un interfaccia seriale TTL/RS-485); il collegamento a Internet può essere realizzato via Ethernet, con connettività GPRS o Wi-Fi (a seconda del modello). GPRS Wi-Fi Other features Altre caratteristiche real time embedded operating system sistema operativo embedded real time maximum number of devices managed numero massimo di dispositivi gestiti SD card slot (for data logging in absence of Internet connection; up to 16 GB) slot per SD card (per la registrazione dati in assenza di collegamento a Internet; fino a 16 GB) SIM card slot (for data traffic) slot per SIM card (per traffico dati) 30 30 30 5 Controllers for refrigeration
Accessories Accessori Non optoisolated TTL/RS-485 serial interface Interfaccia seriale TTL/RS-485 non optoisolata EVIF20TSX Optoisolated TTL/RS-485 serial interface Interfaccia seriale TTL/RS-485 optoisolata EVIF21TS7I Optoisolated RS-485/5 RS-485 serial repeater Ripetitore seriale RS-485/5 RS-485 optoisolato EVIF60SS7I Using the interface it is possible to connect a device (as long as it has a MODBUS TTL communication port) to the CloudEvolution plant monitoring and supervision system (via Web). Attraverso l interfaccia è possibile collegare un dispositivo (a condizione che questi disponga di una porta di comunicazione di tipo TTL MODBUS) al sistema di monitoraggio e di supervisione di impianti (via Web) CloudEvolution. Using the interface it is possible to connect a device (as long as it has a MODBUS TTL communication port) to the CloudEvolution plant monitoring and supervision system (via Web). Attraverso l interfaccia è possibile collegare un dispositivo (a condizione che questi disponga di una porta di comunicazione di tipo TTL MODBUS) al sistema di monitoraggio e di supervisione di impianti (via Web) CloudEvolution. Using the repeater it is possible to restore the level of a RS-485 type signal (in order to increase the transmission distance of 1,200 m, 3,937 ft) and repeat it 5 times. Attraverso il ripetitore è possibile ripristinare il livello di un segnale di tipo RS-485 (allo scopo di incrementare la distanza di trasmissione di 1.200 m) e di ripeterlo 5 volte. Power supplier Alimentatore EVPS02 Connecting cable Cavo di connessione 1256800292 Using the power supplier it is possible to power a Ethernet gateway. Attraverso l alimentatore è possibile alimentare un gateway Ethernet. Using the cable it is possible to connect the electronics in the field to the Ethernet gateway. The cable is 30 cm (11.811 in). Attraverso il cavo è possibile collegare l elettronica sul campo al gateway Ethernet. Il cavo è lungo 30 cm. Controllori per refrigerazione 6