I fissaggi migliori dal partner dell industria OTTO_Leistbroschu re_it_141022_final.indd 1 22.10.14 13:30
Partner to dell industria I n ambito industriale gli adesivi sono tuttora una tecnologia di fissaggio relativamente nuova. Assicurano comunque numerosi vantaggi che possono influire non solo sul prodotto finale ma anche sul processo di produzione e sui costi. P er lavori quali incollare, riempire, rivestire o sigillare, OTTO è da oltre quattro decenni il partner affidabile e competente delle principali aziende nei più diversi settori industriali. Propone una ricca gamma di prodotti e servizi, dallo sviluppo di soluzioni innovative e personalizzate ad approfondite competenze in fatto di logistica. I dati forniti nel presente documento sono aggiornati alla data di stampa, (vedi Indice ultima pagina di copertina). Ogni nuova pubblicazione sostituisce questa edizione. Data la molteplicità dei casi applicativi e delle condizioni d impiego dei nostri prodotti, è comunque necessario che le caratteristiche del prodotto considerate rilevanti ai fini della destinazione d uso vengano testate in via preliminare dall utilizzatore e vengano verificate nell applicazione pratica. A tale scopo, è indispensabile osservare le indicazioni riportate nelle schede tecniche aggiornate dei rispettivi prodotti. Queste sono disponibili sul sito internet dell azienda all indirizzo www.otto-chemie.it. Salvo errori di stampa. 2 OTTO_Leistbroschu re_it_141022_final.indd 2 22.10.14 13:30
Azienda familiare innovativa con oltre 130 anni di esperienza. Ciò che ci sta a cuore: fissaggi perfetti. Per tutte le esigenze: OTTO. Albero sistemico OTTO. Sapere come e con chi. Collegamento perfetto tra distribuzione e scorte. Apertura e disponibilità verso tutte le vostre richieste. 4 6 8 10 12 14 SUGGERIMENTI SUL WEB: www.otto-chemie.com www.otto-solar.com www.otto-appliances.com www.otto-lighting.com www.otto-hotmelts.com 3 OTTO_Leistbroschu re_it_141022_final.indd 3 22.10.14 13:30
Azienda familiare innovativa con oltre 130 di esperienza Nel 1881 Hermann Otto fondò a Berlino una fabbrica di mastice. Nel corso di oltre 130 anni la OTTO si è sviluppata in un azienda nota a livello internazionale e specializzata nella produzione di adesivi, sigillanti e masse colabili. Impiega circa 380 dipendenti e propone un estesa gamma di prodotti e sistemi altamente efficienti. La nostra azienda familiare di media grandezza, ormai alla quinta generazione, è ancora oggi fedele alla propria filosofia. Una filosofia che pone al centro dell attenzione il cliente e le sue esigenze e che sceglie sempre una qualità senza compromessi. Innovazioni continue, forte diversificazione dei settori di competenza e accorte misure economiche verso obiettivi di fatturato a medio termine assicurano la costante capacità operativa dell azienda. Il successo di questa strategia e la solidità dell azienda si rispecchiano pienamente anche nella valutazione AAA dell Agenzia di rating Standard & Poors. Come partner affidabile e indipendente, OTTO è in grado di garantire tutto ciò di cui hanno bisogno i clienti delle medie e grandi imprese: prodotti perfettamente adattabili, consulenza personalizzata e assistenza diretta. 4 OTTO_Leistbroschu re_it_141022_final.indd 4 22.10.14 13:30
130 anni di esperienza e competenza nel settore degli adesivi e sigillanti Azienda familiare fondata sulla tradizione e orientata ai valori fondamentali Tripla A dell Agenzia di rating Standard & Poors Indipendenza decisionale e degli investimenti Comunicazione rapida ed efficiente 5 OTTO_Leistbroschu re_it_141022_final.indd 5
Ciò che ci sta a cuore: fissaggi perfetti Solo attraverso la consulenza e l assistenza è possibile individuare nell estesa gamma di sistemi e prodotti OTTO la soluzione ideale per la vostra azienda. Pertanto, alla OTTO avrete sempre a disposizione un consulente del servizio esterno, che vi assisterà in tutte le fasi, dalla prima richiesta alle modalità di consegna. Insieme agli esperti di tecniche di applicazione di OTTO e basandosi sul profilo di prestazioni da voi definito, il consulente individuerà il prodotto che fa al caso vostro. Se il prodotto adatto non dovesse ancora esistere, il reparto di sviluppo è pronto a modificare e adeguare un prodotto esistente oppure a ideare nuove soluzioni. 6 OTTO_Leistbroschu re_it_141022_final.indd 6
Consulenza e assistenza personalizzate da parte del servizio tecnico esterno Ricca scelta di sigillanti, adesivi, masse colabili e materiali di rivestimento Soluzioni su misura invece che comuni compromessi Adattamento costante dei prodotti al vostro processo di produzione 7 OTTO_Leistbroschu re_it_141022_final.indd 7
Per tutte le esig Alcossilico Amminico Ossimico Alcossilico Acetossico 1-K Amminoossimico Acetossico POLIURETANO POLIMERI IBRIDI (STPU) ADESIVI TERMOATTIVI PU REATTIVI SILICONE Amminico Ossimico DISPERSIONE DI Alcossilico Amminoossimico ACRILATO Acetossico POLIURETANO SILICONE POLIMERI IBRIDI (STPU) 8 OTTO_Leistbroschu re_it_141022_final.indd 8
sigenze: OTTO. Amminico Alcossilico Alcossilico Acetossico Ossimico Amminoossimico POLIURETANO POLIMERI IBRIDI (STPU) ADESIVI TERMOATTIVI PU REATTIVI SILICONE Alcossilico Amminico Acetossico Ossimico Alcossilico Acetossico Amminoossimico SILICONE POLIURETANO POLIMERI IBRIDI (STPU) ADESIVI TERMOATTIVI PU REATTIVI 9 OTTO_Leistbroschu re_it_141022_final.indd 9
Sapere come e con chi Un adesivo o sigillante di alta qualità non basta da solo per garantire il successo economico dei prodotti industriali. È fondamentale anche trasformare adeguatamente l adesivo o sigillante per integrarlo alla perfezione nel processo di produzione. OTTO vi assiste quindi per tutte le esigenze attraverso una consulenza personalizzata sul prodotto, coinvolgendo anche partner specializzati del settore macchine e impianti di dosaggio al fine di garantirvi sempre la soluzione migliore. 10 OTTO_Leistbroschu re_it_141022_final.indd 10
Partner affidabili e accreditati nel settore degli impianti Accordi personali e collaborazioni per il vostro vantaggio Coinvolgimento di fornitori di componenti nel processo di produzione 11 OTTO_Leistbroschu re_it_141022_final.indd 11
Collegamento perfetto tra distribuzione e scorte Noi operiamo in modo che nella catena delle ordinazioni e distribuzioni il vostro sigillante o adesivo diventi l elemento più forte. Comunque vogliate effettuare il vostro ordine, qualsiasi sia la quantità di cui avete bisogno o il modo in cui contrassegnate i vostri prodotti per identificarli: OTTO si adegua sempre alle vostre esigenze. Nel centro di logistica OTTO gestiamo tutte le attività per garantirvi sempre una consegna dei prodotti puntuale e nelle modalità che preferite. 12 OTTO_Leistbroschu re_it_141022_final.indd 12
Prodotti personalizzati disponibili su ordinazione e con tempi di consegna rapidi Prodotti sempre nuovi Possibilità di mantenimento di una scorta di sicurezza Prodotti consegnabili in tutti i tipi di imballaggio disponibili in commercio da tubetti a fusti e big-bag Elaborazione elettronica dell ordine (B2B) Contrassegno personalizzato del prodotto con codice EAN, codice QR ed RFID 13 OTTO_Leistbroschu re_it_141022_final.indd 13
Apertura e disponibilità verso tutte le vostre richieste Il percorso per individuare i prodotti OTTO nuovi e idonei alla vostra produzione inizia con una richiesta non vincolante. Diteci cosa avete in mente e come possiamo aiutarvi. Siamo contenti di potervi fornire la soluzione giusta per ogni sfida di lavoro che vi troverete ad affrontare. Chiamateci, siamo a vostra disposizione! +49-8684-908 0 info@otto-chemie.de 14 OTTO_Leistbroschu re_it_141022_final.indd 14
15 OTTO_Leistbroschu re_it_141022_final.indd 15
OTTO_Leistbroschu re_it_141022_final.indd 16 Index: 9999768-IT-1.000-10/2014 Hermann Otto GmbH 2014 Hermann Otto GmbH Krankenhausstr. 14 83413 Fridolfing GERMANIA Telefono +49 (0)8684-908 0 Fax +49 (0)8684-1260 E-mail: info@otto-chemie.com Internet: www.otto-chemie.com