ARNO-ACS cooling system 03/2016 Utensili ed inserti di troncatura e scanalatura www.arno-italia.it Germany only
ARNO-SeRViCeS COStRUziONe PRODUziONe DiStRiBUziONe SeRViziO tecnico Veloce, flessibile e individuale. Costruzione, Produzione e Distribuzione sotto un unico tetto. la sequenza perfetta per garantire un servizio di supporto cliente su prodotti Standard e Speciali di alta qualità. il 95 % dei prodotti Standard sono disponibili a stock; con ordini entro le 15:30 garantiamo la consegna il giorno successivo. il nostro team di vendita altamente qualificato si offre come supporto alla produzione presso i nostri clienti direttamente sul territorio. Altre informazioni su: www.arno-italia.it
Indice Pagina ACS-competenza Descrizione... 4 7 SA-Sistema di troncatura Troncatura e scanalatura Descrizione 12 15 Stelo integrale EB 3,0 mm 16 35 ame EB 3,0 mm 36 38 1 Moduli EB 2,0 6,0 mm 39 42 Inserti 43 50 SE-Sistema di scanalatura Scanalatura, troncatura e scanalatura di copiatura Descrizione 52 55 2 Stelo integrale EB 2,0 6,0 mm 56 70 Inserti 71 73 Adattatori di troncatura e attacchi Per moduli e lame (SA-sistema di troncatura) 3 Descrizione 80 83 Adattatori per attacco torretta 84 123 Indice alfanumerico... 130 A Per ulteriori informazioni richiedete la raccolta cataloghi completa. Siamo sempre al vostro servizio. Salvo modifiche tecniche, errori ed errori di stampa. Con la pubblicazione di questo catalogo tutte le relative pubblicazioni precedenti, volantini e cataloghi, perdono la loro validità.
Caratteristiche del sistema ARNO-ACS cooling system Refrigerante sotto il truciolo Nuova tecnologia per moduli, lame e steli integrali. o speciale passaggio del refrigerante assicura di raggiungere il punto più vicino possibile alla zona di taglio riducendo le temperature e incrementando la vita inserto considerevolmente. Il mercato offre oggi innumerevoli sistemi di adduzione che però perdono la loro efficienza con la distanza dal punto di taglio o per la bassa precisione del getto. Nei casi di gole molto profonde questo ha un significato importantissimo anche per una migliore evacuazione truciolo. ARNO -Werkzeuge ha identificato queste problematiche e su queste focalizzato la ricerca e sviluppo che con il nuovo sistema di refrigerazione ARNO ACS ha eliminato con successo. Questo sistema innovativo consente un raffreddamento ottimale del tagliente, degli utensili e del materiale durante la lavorazione. Due sono le opzioni di raffreddamento disponibili: ACS1 con un solo canale di refrigerazione e ACS2 con due canali di refrigerazione. ACS1 Refrigerante Refrigerante Refrigerazione estesa dei sistemi tradizionali (su truciolo) Vc Pezzo Truciolo Rerfigerazione direzionata tramite adduzioni interne classiche (su truciolo) Nuovo ACS ARNO -Cooling-System direttamente sul filo tagliente Utensile 4
ACS ACS2 2 è meglio di 1 Attraverso un secondo canale di refrigerazione, il getto raggiunge direttamente il filo di taglio dalla spoglia inferiore. Il getto raggiunge il punto più vicino possibile alla zona di taglio passando internamente all'utensile. a perdita di efficacia che si verifica nei sistemi concorrenti non si verifica invece nel sistema ARNO ACS. Anche la più profonda delle scanalature o delle troncature verrà refrigerata a dovere riducendo le temperature e incrementando la vita inserto considerevolmente. Ulteriori benefici si possono ottenere grazie alla riduzione del tagliente di riporto e relative scheggiature dei taglienti. Il sistema ACS2 ha un ulteriore canale di adduzione del refrigerante che raggiunge il tagliente dalla parte sottostante garantendo il raggiungimento del punto di contatto col materiale riducendo al massimo le temperature. ACS2 Refrigerante Refrigerante Refrigerante Versione sinistra in figura 5
Caratteristiche del sistema ARNO-ACS cooling system Risolve problemi legati allo sviluppo di elevate temperature sul tagliente Il Sistema ARNO-ACS Cooling System applicato sulla linea prodotti SA (troncatura e scanalatura ) ed SE (scanalatura e scanalatura di copiatura) garantisce due soluzioni di utensili dalle massime prestazioni rispetto alla concorrenza. Una soluzione tecnica unica del suo genere che raggiunge con la massima precisione il tagliente senza ostacoli, garantendo la massima efficacia di raffreddamento nella zona di taglio. Vantaggi: - Massimi avanzamenti e velocità di taglio - Riduzione della formazione del tagliente di riporto - Riduzione dell shock termico - Migliorato controllo truciolo - Migliorata formazione e rottura del truciolo - Ottima finitura superficiale - Eccellente planarità delle superfici - Utensili nickelati resistenti alla corrosione - Ridotti tempi di setup non avendo ugelli direzionabili Il sistema ARNO-ACS Cooling System è disponibile con inserto bi-tagliente per larghezze di taglio da 2 a 6mm e per una profondità massima di 52,5mm. Con 6 differenti gradi di metallo duro e 5 diverse geometrie di rompitruciolo (più varianti con angoli frontali fino a 15 ) offriamo una soluzione alla lavorazione di tutti i materiali. Con la giusta composizione di utensile ed attacco diretto sulla torretta si ottiene il sistema più rigido, compatto e performante per la desiderata operazione di taglio. Senza ACS - refrigerazione esterna Pezzo 300 310 Truciolo 380 ºC 130 80 500 30 1200 1000 800 700 600 400 450 500 Utensile 600 Con ACS - refrigerante sotto il truciolo Pezzo 300 310 Truciolo 380 ºC 130 80 500 30 650 700 600 400 450 500 Utensile 600 6
Risultati da esempi pratici Dalla pratica, per la pratica. Il sistema brevettato ARNO -Cooling-System (ACS) incrementa la vita inserto considerevolmente grazie alla innovativa tecnologia di adduzione del refrigerante. Il teagliente viene refrigerato fino al filo di taglio ed il truciolo lubrificato ed evacuato anche dalle più profonde troncature. Innumerevoli test sul campo hanno permesso, grazie al sistema ARNO ACS, di ridurre notevolmente i costi di produzione. Esempio 1 Raccordo Troncatura con modulo ARNO ACS2 Profondità di gola 15 mm arghezza taglio 3 mm V t = 120 m/min f n = 0,12 mm/u Modulo: MSA S SA3503 65 ACS2 Inserto: SA35 3003N S1 AM5040 ARNO senza ACS ARNO -ACS 120 pezzi 300 pezzi Informazioni: Materiale: Acciaio INOX Incremento della produttività superiore al 100 % Produzione affidabile e sicura Esempio 2 Bussola Troncatura con modulo ARNO ACS2 Profondità di gola 8 mm arghezza taglio 4 mm V t = 250 m/min f n = 0,09 mm/u Modulo: MSA S SA3504 80 ACS2 Inserto: SA35 4004N AU AN1015 ARNO senza ACS ARNO -ACS 500 pezzi 1.500 pezzi Informazioni: Materiale: ega Alluminio Magnesio Incremento della produttività attorno al 300 % Il particolare ha un foro di 24,5 mm 7
Tipologie di corpo utensile Adattatori di troncatura e Attacchi base Adattatori di troncatura Adattatori di troncatura per moduli MSA VDI25 Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 84 Adattatori di troncatura per moduli MSA VDI25 Con passaggio refrigerante interno, ACS e piano W Pagina 86 Adattatori di troncatura per moduli MSA VDI30 Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 88 Adattatori di troncatura per moduli MSA VDI30 Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 90 Adattatori di troncatura per lame (KSA) VDI30 Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 92 Adattatori di troncatura per moduli MSA VDI40 Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 94 Adattatori di troncatura per moduli MSA Capto Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 96 Adattatori specifici per attacchi torretta dedicati Adattatori per MSA montaggio torretta Biglia Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 98 Adattatori per MSA montaggio torretta Daewoo / Doosan BMT 45, 55, 65 Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 100 Adattatori per MSA montaggio torretta Daewoo / Doosan BMT 45, 55, 65 Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 102 8
Tipologie di corpo utensile Adattatori di troncatura e Attacchi base Adattatori specifici per attacchi torretta dedicati Adattatori per MSA montaggio torretta INDEX Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 104 Adattatori per MSA montaggio torretta Mazak Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 106 Adattatori per Stelo integrale Mazak Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 108 Adattatori per MSA montaggio torretta Miyano Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 110 Adattatori per MSA montaggio torretta Mori Seiki NZ / N Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 112 Adattatori per MSA montaggio torretta Mori Seiki NZ / N Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 114 Adattatori per MSA montaggio torretta Murata Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 116 Adattatori per MSA montaggio torretta Nakamura RB62, RB80 Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 118 Adattatori per macchine a fantina mobile montaggio torretta Adattatori per MSA-I montaggio torretta INDEX Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 120 Adattatori per MSA-I montaggio torretta Tornos - attacco Göltenbodt Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 122 9
Descrizione simboli Adduzione interna del refrigerate con ACS con UR con ugello refrigerante Versione Destra / Sinistra / Rovesciati R -ÜK 10
SA SA-Sistema di troncatura Sistema di troncatura e scanalatura Descrizione 12 13 Stelo integrale Tipologie di corpo utensile 14 Sistema di identificazione 15 Stelo integrale 16 35 ame Sistema di identificazione 36 ame 37 38 Moduli Sistema di identificazione 39 Moduli 40 42 Inserti Geometria 43 Descrizione delle Qualità 44 Inserti 45 49 Parametri di taglio 50 1 1
Caratteristiche del sistema Soluzioni di troncatura e scanalatura fino a Ø 105 mm in diverse combinazioni di utensili 1 Utensili monoblocco da 16 16 a 25 25 mm ame da taglio nei formati 26 e 32 Moduli 12
SA Descrizione Utensile monoblocco con adduzione interna ACS Steli da 16 x 16 fino a 25 x 25 mm arghezza di taglio da 3 mm ame da taglio con adduzione interna ACS In dimensioni 26 e 32 mm arghezze di taglio da 3 mm Moduli con adduzione interna ACS Profondità di taglio ET max 10,0 52,5 mm arghezze di taglio da 2,0 a 6,0 mm 1 Caratteristiche Monoblocco Sicuro e di semplice utilizzo senza ricambi Bloccaggio assiale con fermo Posizionamento preciso e sicuro dell inserto; impossibile lo spostamento in sede Bi-tagliente Economico Inserti con geometrie specifiche Forme specifiche per materiali e per una lavorazione affidabile Versione rettificata 13
Tipologie di corpo utensile SA 1 Stelo integrale ACS1 Versione -S con adduzione in figura interna (HSA) Pagina 16 31 Adattatore KMH (VDI) - Forma B + C con utensili monoblocco e moduli con ACS Pagina 32 35 SA-ame (KSA) Pagina 36 38 SA-Moduli (MSA) Pagina 39 42 14 SA-Inserti Pagina 43 50
Sistema di identificazione SA Utensili monoblocco Versione -S in figura 1 HSA H = Corpo S = Troncatura A = Esterna 2525R Dimensione 25 x 25 mm Versione R = Destro SA Inserto Troncatura Esterna 2403 Dimensioni inserto 24 lunghezza inserto 24 mm 03 larghezza gola EB = 3 mm 44 Diametro troncatura 44 mm ACS1 ARNO-ACS cooling system ACS1= con un canale refrigerante ACS2= con due canali refrigerante S1 Raccordo H = raccordo posteriore H1 M 8x1 H2 G 1/8" H3 G1/4" S = raccordo laterale S1 M 8x1 M8x1 S2 M8x1 G1/8" UN = asola su piano di appoggio Inserti SA35 SA =Troncatura Esterna 35 =unghezza inserto 35 mm 30 arghezza gola EB = 3 mm 03 Raggio R = 0,3 mm N N = Neutro R = Destro = Sinistro T1 Geometria AP ARNO - Campo utilizzo 5020 Qualità (ISO) 15
h Utensili monoblocco SA HSA-ACS1-H con ACS R KT K 1 EB ET Filetto 1 b Versione destra in figura Utensile monoblocco con adduzione interna ACS1 posteriore Articolo EB ET D max D R h b 4 K KT Filetto 1 Filetto 2 PG 37/ Prezzo Inserto HSA 1616-SA2403-32-ACS1-H1 3,0 16,0 32,0 16 16 125 38 20 M8x1 190,65 SA 24-30 HSA 1616R-SA2403-32-ACS1-H1 3,0 16,0 32,0 16 16 125 38 20 M8x1 190,65 SA 24-30 HSA 1616-SA2403-44-ACS1-H1 3,0 22,0 44,0 61 16 16 125 45 20 M8x1 193,75 SA 24-30 HSA 1616R-SA2403-44-ACS1-H1 3,0 22,0 44,0 61 16 16 125 45 20 M8x1 193,75 SA 24-30 HSA 2020-SA2403-32-ACS1-H1 3,0 16,0 32,0 20 20 125 M8x1 193,75 SA 24-30 HSA 2020R-SA2403-32-ACS1-H1 3,0 16,0 32,0 20 20 125 M8x1 193,75 SA 24-30 HSA 2020-SA2403-44-ACS1-H1 3,0 22,0 44,0 61 20 20 125 M8x1 196,80 SA 24-30 HSA 2020R-SA2403-44-ACS1-H1 3,0 22,0 44,0 61 20 20 125 M8x1 196,80 SA 24-30 HSA 2525-SA2403-44-ACS1-H1 3,0 22,0 44,0 61 25 25 150 M8x1 220,40 SA 24-30 HSA 2525R-SA2403-44-ACS1-H1 3,0 22,0 44,0 61 25 25 150 M8x1 220,40 SA 24-30 HSA 2020-SA3503-52-ACS1-H1 3,0 26,0 52,0 68 20 20 150 44 30 M8x1 220,40 SA 35-30 HSA 2020R-SA3503-52-ACS1-H1 3,0 26,0 52,0 68 20 20 150 44 30 M8x1 220,40 SA 35-30 HSA 2020-SA3503-65-ACS1-H1 3,0 32,5 65,0 80 20 20 150 50 30 M8x1 223,45 SA 35-30 HSA 2020R-SA3503-65-ACS1-H1 3,0 32,5 65,0 80 20 20 150 50 30 M8x1 223,45 SA 35-30 HSA 2525-SA3503-52-ACS1-H1 3,0 26,0 52,0 68 25 25 150 44 30 M8x1 227,55 SA 35-30 HSA 2525R-SA3503-52-ACS1-H1 3,0 26,0 52,0 68 25 25 150 44 30 M8x1 227,55 SA 35-30 HSA 2525-SA3503-65-ACS1-H1 3,0 32,5 65,0 80 25 25 150 50 30 M8x1 230,65 SA 35-30 HSA 2525R-SA3503-65-ACS1-H1 3,0 32,5 65,0 80 25 25 150 50 30 M8x1 230,65 SA 35-30 HSA 1616-SA2403-32-ACS1-H2 3,0 16,0 32 16 16 125 38 20 G 1/8" 190,65 SA 24-30 HSA 1616R-SA2403-32-ACS1-H2 3,0 16,0 32 16 16 125 38 20 G 1/8" 190,65 SA 24-30 HSA 1616-SA2403-44-ACS1-H2 3,0 22,0 44 61 16 16 125 45 20 G 1/8" 193,75 SA 24-30 HSA 1616R-SA2403-44-ACS1-H2 3,0 22,0 44 61 16 16 125 45 20 G 1/8" 193,75 SA 24-30 HSA 2020-SA2403-32-ACS1-H2 3,0 16,0 32 20 20 125 G 1/8" 193,75 SA 24-30 HSA 2020R-SA2403-32-ACS1-H2 3,0 16,0 32 20 20 125 G 1/8" 193,75 SA 24-30 HSA 2020-SA2403-44-ACS1-H2 3,0 22,0 44 61 20 20 125 G 1/8" 196,80 SA 24-30 HSA 2020R-SA2403-44-ACS1-H2 3,0 22,0 44 61 20 20 125 G 1/8" 196,80 SA 24-30 HSA 2525-SA2403-44-ACS1-H2 3,0 22,0 44 61 25 25 150 G 1/8" 220,40 SA 24-30 HSA 2525R-SA2403-44-ACS1-H2 3,0 22,0 44 61 25 25 150 G 1/8" 220,40 SA 24-30 HSA 2020-SA3503-52-ACS1-H2 3,0 26,0 52 68 20 20 150 44 30 G 1/8" 220,40 SA 35-30 HSA 2020R-SA3503-52-ACS1-H2 3,0 26,0 52 68 20 20 150 44 30 G 1/8" 220,40 SA 35-30 HSA 2020-SA3503-65-ACS1-H2 3,0 32,5 65 80 20 20 150 50 30 G 1/8" 223,45 SA 35-30 HSA 2020R-SA3503-65-ACS1-H2 3,0 32,5 65 80 20 20 150 50 30 G 1/8" 223,45 SA 35-30 16
Utensili monoblocco SA Utensile monoblocco con adduzione interna ACS1 posteriore Articolo EB ET D max D R h b 4 K KT Filetto 1 Filetto 2 PG 37/ Prezzo Inserto HSA 2525-SA3503-52-ACS1-H2 3,0 26,0 52 68 25 25 150 44 30 G 1/8" 227,55 SA 35-30 HSA 2525R-SA3503-52-ACS1-H2 3,0 26,0 52 68 25 25 150 44 30 G 1/8" 227,55 SA 35-30 HSA 2525-SA3503-65-ACS1-H2 3,0 32,5 65 80 25 25 150 50 30 G 1/8" 230,65 SA 35-30 HSA 2525R-SA3503-65-ACS1-H2 3,0 32,5 65 80 25 25 150 50 30 G 1/8" 230,65 SA 35-30 HSA 1616-SA2403-32-ACS1-H3 3,0 16,0 32 16 16 125 38 20 G 1/4" 190,65 SA 24-30 HSA 1616R-SA2403-32-ACS1-H3 3,0 16,0 32 16 16 125 38 20 G 1/4" 190,65 SA 24-30 HSA 1616-SA2403-44-ACS1-H3 3,0 22,0 44 61 16 16 125 45 20 G 1/4" 193,75 SA 24-30 HSA 1616R-SA2403-44-ACS1-H3 3,0 22,0 44 61 16 16 125 45 20 G 1/4" 193,75 SA 24-30 HSA 2020-SA2403-32-ACS1-H3 3,0 16,0 32 20 20 125 G 1/4" 193,75 SA 24-30 HSA 2020R-SA2403-32-ACS1-H3 3,0 16,0 32 20 20 125 G 1/4" 193,75 SA 24-30 HSA 2020-SA2403-44-ACS1-H3 3,0 22,0 44 61 20 20 125 G 1/4" 196,80 SA 24-30 HSA 2020R-SA2403-44-ACS1-H3 3,0 22,0 44 61 20 20 125 G 1/4" 196,80 SA 24-30 HSA 2525-SA2403-44-ACS1-H3 3,0 22,0 44 61 25 25 150 G 1/4" 220,40 SA 24-30 HSA 2525R-SA2403-44-ACS1-H3 3,0 22,0 44 61 25 25 150 G 1/4" 220,40 SA 24-30 HSA 2020-SA3503-52-ACS1-H3 3,0 26,0 52 68 20 20 150 44 30 G 1/4" 220,40 SA 35-30 HSA 2020R-SA3503-52-ACS1-H3 3,0 26,0 52 68 20 20 150 44 30 G 1/4" 220,40 SA 35-30 HSA 2020-SA3503-65-ACS1-H3 3,0 32,5 65 80 20 20 150 50 30 G 1/4" 223,45 SA 35-30 HSA 2020R-SA3503-65-ACS1-H3 3,0 32,5 65 80 20 20 150 50 30 G 1/4" 223,45 SA 35-30 HSA 2525-SA3503-52-ACS1-H3 3,0 26,0 52 68 25 25 150 44 30 G 1/4" 227,55 SA 35-30 HSA 2525R-SA3503-52-ACS1-H3 3,0 26,0 52 68 25 25 150 44 30 G 1/4" 227,55 SA 35-30 HSA 2525-SA3503-65-ACS1-H3 3,0 32,5 65 80 25 25 150 50 30 G 1/4" 230,65 SA 35-30 HSA 2525R-SA3503-65-ACS1-H3 3,0 32,5 65 80 25 25 150 50 30 G 1/4" 230,65 SA 35-30 1 Nota: Gli accessori devono essere ordinati separatamente. Questi corpi utensile sono fornibili con specifiche connessioni del refrigerante, Vedere modulo richiesta a Pag. 20 o download del modulo da: www.arno.de/service/downloads Vedere i suggerimenti di utilizzo degli adattatori KMH (VDI) forma C a pagina 20! Accessori ARNO SpecialDesign B Articolo A B KA 001 M8 x 1 Ø 6 mm KA 002 Raccordo dritto 1/8" Ø 6 mm KA 003 1/4" Ø 10 mm A B KA 004 M8 x 1 Ø 6 mm Raccordo angolato KA 005 1/8" Ø 6 mm KA 006 M8 x 1 Ø 6 mm KA 007 Raccordo orientabile 1/8" Ø 6 mm KA 008 1/4" Ø 10 mm Ricambi B A A Stelo Vite Chiave HSA 1616 - HSA 2020 -SA24...-32-ACS1... DIN912 M5x16-12.9 Inbus 4 mm HSA 1616 - HSA 2525 -SA24...-44-ACS1... DIN912 M5x16-12.9 Inbus 4 mm HSA 2020 - HSA 2525 -SA35...-52-ACS1... DIN912 M6x20-12.9 Inbus 5 mm HSA 2020 - HSA 2525 -SA35...-65-ACS1... DIN912 M6x20-12.9 Inbus 5 mm 17
h Utensili monoblocco SA HSA-ACS1-S con ACS 4 R KT K 1 EB ET b Filetto 1 Filetto 2 Versione destra in figura Utensile monoblocco con adduzione interna ACS1 laterale Articolo EB ET D max D R h b 4 K KT Filetto 1 Filetto 2 PG 37/ Prezzo Inserto HSA 1616-SA2403-32-ACS1-S1 3,0 16,0 32 16 16 125 20 38 20 M8x1 M8x1 195,80 SA 24-30 HSA 1616R-SA2403-32-ACS1-S1 3,0 16,0 32 16 16 125 20 38 20 M8x1 M8x1 195,80 SA 24-30 HSA 1616-SA2403-44-ACS1-S1 3,0 22,0 44 61 16 16 125 20 45 20 M8x1 M8x1 198,85 SA 24-30 HSA 1616R-SA2403-44-ACS1-S1 3,0 22,0 44 61 16 16 125 20 45 20 M8x1 M8x1 198,85 SA 24-30 HSA 2020-SA2403-32-ACS1-S1 3,0 16,0 32 20 20 125 20 M8x1 M8x1 198,85 SA 24-30 HSA 2020R-SA2403-32-ACS1-S1 3,0 16,0 32 20 20 125 20 M8x1 M8x1 198,85 SA 24-30 HSA 2020-SA2403-44-ACS1-S1 3,0 22,0 44 61 20 20 125 20 M8x1 M8x1 201,95 SA 24-30 HSA 2020R-SA2403-44-ACS1-S1 3,0 22,0 44 61 20 20 125 20 M8x1 M8x1 201,95 SA 24-30 HSA 2525-SA2403-44-ACS1-S1 3,0 22,0 44 61 25 25 150 20 M8x1 M8x1 225,50 SA 24-30 HSA 2525R-SA2403-44-ACS1-S1 3,0 22,0 44 61 25 25 150 20 M8x1 M8x1 225,50 SA 24-30 HSA 2020-SA3503-52-ACS1-S1 3,0 26,0 52 68 20 20 150 20 44 30 M8x1 M8x1 225,50 SA 35-30 HSA 2020R-SA3503-52-ACS1-S1 3,0 26,0 52 68 20 20 150 20 44 30 M8x1 M8x1 225,50 SA 35-30 HSA 2020-SA3503-65-ACS1-S1 3,0 32,5 65 80 20 20 150 20 50 30 M8x1 M8x1 228,60 SA 35-30 HSA 2020R-SA3503-65-ACS1-S1 3,0 32,5 65 80 20 20 150 20 50 30 M8x1 M8x1 228,60 SA 35-30 HSA 2525-SA3503-52-ACS1-S1 3,0 26,0 52 68 25 25 150 20 44 30 M8x1 M8x1 232,70 SA 35-30 HSA 2525R-SA3503-52-ACS1-S1 3,0 26,0 52 68 25 25 150 20 44 30 M8x1 M8x1 232,70 SA 35-30 HSA 2525-SA3503-65-ACS1-S1 3,0 32,5 65 80 25 25 150 20 50 30 M8x1 M8x1 235,75 SA 35-30 HSA 2525R-SA3503-65-ACS1-S1 3,0 32,5 65 80 25 25 150 20 50 30 M8x1 M8x1 235,75 SA 35-30 HSA 1616-SA2403-32-ACS1-S2 3,0 16,0 32 16 16 125 20 38 20 M8x1 G 1/8" 195,80 SA 24-30 HSA 1616R-SA2403-32-ACS1-S2 3,0 16,0 32 16 16 125 20 38 20 M8x1 G 1/8" 195,80 SA 24-30 HSA 1616-SA2403-44-ACS1-S2 3,0 22,0 44 61 16 16 125 20 45 20 M8x1 G 1/8" 198,85 SA 24-30 HSA 1616R-SA2403-44-ACS1-S2 3,0 22,0 44 61 16 16 125 20 45 20 M8x1 G 1/8" 198,85 SA 24-30 HSA 2020-SA2403-32-ACS1-S2 3,0 16,0 32 20 20 125 20 M8x1 G 1/8" 198,85 SA 24-30 HSA 2020R-SA2403-32-ACS1-S2 3,0 16,0 32 20 20 125 20 M8x1 G 1/8" 198,85 SA 24-30 HSA 2020-SA2403-44-ACS1-S2 3,0 22,0 44 61 20 20 125 20 M8x1 G 1/8" 201,95 SA 24-30 HSA 2020R-SA2403-44-ACS1-S2 3,0 22,0 44 61 20 20 125 20 M8x1 G 1/8" 201,95 SA 24-30 HSA 2525-SA2403-44-ACS1-S2 3,0 22,0 44 61 25 25 150 20 M8x1 G 1/8" 225,50 SA 24-30 HSA 2525R-SA2403-44-ACS1-S2 3,0 22,0 44 61 25 25 150 20 M8x1 G 1/8" 225,50 SA 24-30 HSA 2020-SA3503-52-ACS1-S2 3,0 26,0 52 68 20 20 150 20 44 30 M8x1 G 1/8" 225,50 SA 35-30 HSA 2020R-SA3503-52-ACS1-S2 3,0 26,0 52 68 20 20 150 20 44 30 M8x1 G 1/8" 225,50 SA 35-30 HSA 2020-SA3503-65-ACS1-S2 3,0 32,5 65 80 20 20 150 20 50 30 M8x1 G 1/8" 228,60 SA 35-30 HSA 2020R-SA3503-65-ACS1-S2 3,0 32,5 65 80 20 20 150 20 50 30 M8x1 G 1/8" 228,60 SA 35-30 18
Utensili monoblocco SA Utensile monoblocco con adduzione interna ACS1 laterale Articolo EB ET D max D R h b 4 K KT Filetto 1 Filetto 2 PG 37/ Prezzo Inserto HSA 2525-SA3503-52-ACS1-S2 3,0 26,0 52 68 25 25 150 20 44 30 M8x1 G 1/8" 232,70 SA 35-30 HSA 2525R-SA3503-52-ACS1-S2 3,0 26,0 52 68 25 25 150 20 44 30 M8x1 G 1/8" 232,70 SA 35-30 HSA 2525-SA3503-65-ACS1-S2 3,0 32,5 65 80 25 25 150 20 50 30 M8x1 G 1/8" 235,75 SA 35-30 HSA 2525R-SA3503-65-ACS1-S2 3,0 32,5 65 80 25 25 150 20 50 30 M8x1 G 1/8" 235,75 SA 35-30 Nota: Gli accessori devono essere ordinati separatamente. ARNO SpecialDesign Questi corpi utensile sono fornibili con specifiche connessioni del refrigerante. Vedere modulo richiesta a pagina 20 o download del modulo da: www.arno.de/service/downloads Vedere i suggerimenti di utilizzo degli adattatori KMH (VDI) forma C a pagina 20! 1 Accessori Articolo A B B KA 001 M8 x 1 Ø 6 mm KA 002 Raccordo dritto 1/8" Ø 6 mm KA 003 1/4" Ø 10 mm A B KA 004 M8 x 1 Ø 6 mm Raccordo angolato KA 005 1/8" Ø 6 mm KA 006 M8 x 1 Ø 6 mm KA 007 Raccordo orientabile 1/8" Ø 6 mm KA 008 1/4" Ø 10 mm B A A Ricambi Stelo Vite Chiave HSA 1616 - HSA 2020 -SA24...-32-ACS1... DIN912 M5x16-12.9 Inbus 4 mm HSA 1616 - HSA 2525 -SA24...-44-ACS1... DIN912 M5x16-12.9 Inbus 4 mm HSA 2020 - HSA 2525 -SA35...-52-ACS1... DIN912 M6x20-12.9 Inbus 5 mm HSA 2020 - HSA 2525 -SA35...-65-ACS1... DIN912 M6x20-12.9 Inbus 5 mm 19
Richiesta utensili HSA-ACS1 con dimensioni speciali SA ARNO SpecialDesign Utensile monoblocco con adduzione interna ACS1 con ACS 1 Filetto 1 Questi utensili vengono realizzati al prezzo dell standard. Ricavare da utensile Filetto 1 l Utensile monoblocco con adduzione interna ACS1 laterale Prego indicare: Versione S. Filettatura 2 sul medesimo lato dell inserto Nota sull utilizzo adattatori KMH (VDI) Forma C Con l utilizzo di adaddatori VDI forma C impostare la lughezza totale () secondo la seguente tabella: Utensile destro in figura Utensile sinistro in figura Utensile destro in figura Utensile sinistro in figura Filetto 2 Versione SG. Filettatura 2 sul lato opposto l inserto Filetto 2 4 Filetto 1 Filetto 1 Articolo HSA 1616-SA2403-32-ACS1-.. HSA 1616R-SA2403-32-ACS1-.. HSA 1616-SA2403-44-ACS1-.. HSA 1616R-SA2403-44-ACS1-.. HSA 2020-SA2403-32-ACS1-.. HSA 2020R-SA2403-32-ACS1-.. HSA 2020-SA2403-44-ACS1-.. HSA 2020R-SA2403-44-ACS1-.. HSA 2020-SA3503-52-ACS1-.. HSA 2020R-SA3503-52-ACS1-.. HSA 2020-SA3503-65-ACS1-.. HSA 2020R-SA3503-65-ACS1-.. HSA 2525-SA2403-44-ACS1-.. HSA 2525R-SA2403-44-ACS1-.. HSA 2525-SA3503-52-ACS1-.. HSA 2525R-SA3503-52-ACS1-.. HSA 2525-SA3503-65-ACS1-.. HSA 2525R-SA3503-65-ACS1-.. 92,0 99,0 96,0 103,0 113,0 119,0 115,5 128,0 134,0 4 Ricavare da utensile Filetto 1 Filetto 2 l 4 Download del formula da: www.arno.de/service/downloads 20
Opzioni di stelo utensile / Gamma prodotti Adattatore KMH per utensili monoblocco ACS1-UN VDI 25, 30, 40 / Forma B Pagina 22 Adattatore KMH per utensili monoblocco ACS1-UN VDI 25, 30, 40 / Forma C Pagina 24 KT Utensile monoblocco - UN con refrigerante interno ACS1 da sotto (asola) 16 x 16, 20 x 20, 25 x 25 1 K Adattatore KMH VDI 25,30,40 / Forma B modulo SA su HSA-7-ACS-UN con refrigerante interno ACS2 da sotto (asola) Pagina 28 Adattatore KMH VDI 25,30,40 / Forma B modulo SA su HSA-7-ACS-UN con refrigerante interno ACS2 da sotto (asola) Pagina 30 Filetto 1 Stelo per moduli SA (MSA) con adduzione interna (ACS) posteriore Adattatore KMH per utensili monoblocco ACS1-UN VDI 25, 30, 40 / Forma B Pagina 32 33 Adattatore KMH per utensili monoblocco ACS1-UN VDI 25, 30, 40 / Forma C Pagina 34 35 21
Sistema Utensili monoblocco con adattatore KMH (VDI) SA HSA-ACS1-UN con adattatore KMH01 Forma B H con UR con ACS R 1 VDI V F AK Utensile in versione Sinistra in figura GUIDA AA lettura: Scegliere l adattatore KMH (VDI) e tipologia di forma dalla tabella 1. Dalla tabella 2 scegliere il relativo utensile ed inserto. Adattatore KMH Forma B per HSA..-ACS1-UN Forma VDI H Stelo AK V * Adattatore KMH (VDI) PG 47/ Prezzo Tipo utensile B1 25 16 32,3 15 KMH01-B1-25x16x30-IK 177,25 HSA 1616 30 20 42,3 17 KMH01-B1-30x20x40-IK 181,35 HSA 2020 40 25 47,3 22 KMH01-B1-40x25x44-IK 185,45 HSA 2525 Tabella 1 B2 B3 25 16 32,3 15 KMH01-B2-25x16x30-IK 177,25 HSA 1616 R 30 20 42,3 17 KMH01-B2-30x20x40-IK 181,35 HSA 2020 R 40 25 47,3 22 KMH01-B2-40x25x44-IK 185,45 HSA 2525 R 25 16 32,3 15 KMH01-B3-25x16x30-IK 177,25 HSA 1616 R 30 20 42,3 17 KMH01-B3-30x20x40-IK 181,35 HSA 2020 R 40 25 47,3 22 KMH01-B3-40x25x44-IK 185,45 HSA 2525 R B4 25 16 32,3 15 KMH01-B4-25x16x30-IK 177,25 HSA 1616 30 20 42,3 17 KMH01-B4-30x20x40-IK 181,35 HSA 2020 40 25 47,3 22 KMH01-B4-40x25x44-IK 185,45 HSA 2525 * utensile può essere estratto dal portautensile del valore "V" massimo. 22
Sistema Utensili monoblocco con adattatore KMH (VDI) HSA... -ACS1-UN.. con adattatore KMH (VDI) Utensile monoblocco con adduzione interna ACS1 da sotto (asola) Tipo utensile D max EB ET Articolo F D R PG 37/ Prezzo H Inserto Tabella 2 HSA 1616 HSA 1616 R HSA 2020 HSA 2020 R HSA 2525 HSA 2525 R 32 3 16 HSA 1616-SA2403-32-ACS1-UN 68 195,80 44 3 22 HSA 1616-SA2403-44-ACS1-UN 75 61 198,85 32 3 16 HSA 1616R-SA2403-32-ACS1-UN 68 195,80 44 3 22 HSA 1616R-SA2403-44-ACS1-UN 75 61 198,85 32 3 16 HSA 2020-SA2403-32-ACS1-UN 62 198,85 44 3 22 HSA 2020-SA2403-44-ACS1-UN 68,5 61 201,95 52 3 26 HSA 2020-SA3503-52-ACS1-UN 79 68 225,50 65 3 32,5 HSA 2020-SA3503-65-ACS1-UN 85 80 228,60 32 3 16 HSA 2020R-SA2403-32-ACS1-UN 62 198,85 44 3 22 HSA 2020R-SA2403-44-ACS1-UN 68,5 61 201,95 52 3 26 HSA 2020R-SA3503-52-ACS1-UN 79 68 225,50 65 3 32,5 HSA 2020R-SA3503-65-ACS1-UN 85 80 228,60 44 3 22 HSA 2525-SA2403-44-ACS1-UN 74 61 225,50 52 3 26 HSA 2525-SA3503-52-ACS1-UN 86,5 68 232,70 65 3 32,5 HSA 2525-SA3503-65-ACS1-UN 92,5 80 235,75 44 3 22 HSA 2525R-SA2403-44-ACS1-UN 74 61 225,50 52 3 26 HSA 2525R-SA3503-52-ACS1-UN 86,5 68 232,70 65 3 32,5 HSA 2525R-SA3503-65-ACS1-UN 92,5 80 235,75 16 SA 24-30 16 SA 24-30 SA 24-30 20 SA 35-30 SA 24-30 20 SA 35-30 SA 24-30 25 SA 35-30 SA 24-30 25 SA 35-30 1 adduzione del refrigerante è garantita tramite un fermo. Dimensione F cambia in relazione. Ricambi KT Tipo utensile Vite Chiave HSA 1616 - HSA 2020 -SA24...-32-ACS1... DIN912 M5x16-12.9 Inbus 4 mm HSA 1616 - HSA 2525 -SA24...-44-ACS1... DIN912 M5x16-12.9 Inbus 4 mm HSA 2020 - HSA 2525 -SA35...-52-ACS1... DIN912 M6x20-12.9 Inbus 5 mm HSA 2020 - HSA 2525 -SA35...-65-ACS1... DIN912 M6x20-12.9 Inbus 5 mm K Combinazioni di montaggio Adattatore KMH-B con utensile monoblocco sinistro Adattatore KMH-B con utensile monoblocco destro KMH01-B1 KMH01-B4 KMH01-B2 KMH01-B3 Montaggio normale Montaggio invertito Montaggio normale Montaggio invertito 23
V Sistema - Utensili monoblocco con adattatore KMH (VDI) SA HSA-ACS1-UN con KMH01 Forma C VDI H con UR con ACS R 1 AK F Versione sinistra in figura GUIDA AA lettura: Scegliere l adattatore KMH (VDI) e tipologia di forma dalla tabella 1. Dalla tabella 2 scegliere il relativo utensile ed inserto. Adattatore KMH Forma C per HSA..-ACS1-UN Forma VDI H Stelo F V * Adattatore KMH (VDI) PG 47/ Prezzo Tipo utensile C1 25 16 35,3 15 KMH01-C1-25x16x55-IK 203,35 HSA 1616 R 30 20 37,3 17 KMH01-C1-30x20x70-IK 207,45 HSA 2020 R 40 25 46,3 22 KMH01-C1-40x25x85-IK 212,95 HSA 2525 R Tabella 1 C2 C3 25 16 35,3 15 KMH01-C2-25x16x55-IK 203,35 HSA 1616 30 20 37,3 17 KMH01-C2-30x20x70-IK 207,45 HSA 2020 40 25 46,3 22 KMH01-C2-40x25x85-IK 212,95 HSA 2525 25 16 35,3 15 KMH01-C3-25x16x55-IK 203,35 HSA 1616 30 20 37,3 17 KMH01-C3-30x20x70-IK 207,45 HSA 2020 40 25 46,3 22 KMH01-C3-40x25x85-IK 212,95 HSA 2525 C4 25 16 35,3 15 KMH01-C4-25x16x55-IK 203,35 HSA 1616 R 30 20 37,3 17 KMH01-C4-30x20x70-IK 207,45 HSA 2020 R 40 25 46,3 22 KMH01-C4-40x25x85-IK 212,95 HSA 2525 R * utensile può essere estratto dal portautensile del valore "V" massimo. 24
Sistema - Utensili monoblocco con adattatore KMH (VDI) SA HSA... -ACS1-UN.. con adattatore KMH (VDI) Utensile monoblocco con adduzione interna ACS1 da sotto (asola) Tipo utensile D max EB ET Articolo AK D R PG 37/ Prezzo H Inserto Tabella 2 HSA 1616 HSA 1616 R HSA 2020 HSA 2020 R HSA 2525 HSA 2525 R 32 3 16 HSA 1616-SA2403-32-ACS1-UN 93,0 195,80 44 3 22 HSA 1616-SA2403-44-ACS1-UN 100,0 61 198,85 32 3 16 HSA 1616R-SA2403-32-ACS1-UN 93,0 195,80 44 3 22 HSA 1616R-SA2403-44-ACS1-UN 100,0 61 198,85 32 3 16 HSA 2020-SA2403-32-ACS1-UN 97,0 198,85 44 3 22 HSA 2020-SA2403-44-ACS1-UN 104,0 61 201,95 52 3 26 HSA 2020-SA3503-52-ACS1-UN 114,0 68 225,50 65 3 32,5 HSA 2020-SA3503-65-ACS1-UN 120,0 80 228,60 32 3 16 HSA 2020R-SA2403-32-ACS1-UN 97,0 198,85 44 3 22 HSA 2020R-SA2403-44-ACS1-UN 104,0 61 201,95 52 3 26 HSA 2020R-SA3503-52-ACS1-UN 114,0 68 225,50 65 3 32,5 HSA 2020R-SA3503-65-ACS1-UN 120,0 80 228,60 44 3 22 HSA 2525-SA2403-44-ACS1-UN 116,5 61 225,50 52 3 26 HSA 2525-SA3503-52-ACS1-UN 129,0 68 232,70 65 3 32,5 HSA 2525-SA3503-65-ACS1-UN 135,0 80 235,75 44 3 22 HSA 2525R-SA2403-44-ACS1-UN 116,5 61 225,50 52 3 26 HSA 2525R-SA3503-52-ACS1-UN 129,0 68 232,70 65 3 32,5 HSA 2525R-SA3503-65-ACS1-UN 135,0 80 235,75 16 SA 24-30 16 SA 24-30 SA 24-30 20 SA 35-30 SA 24-30 20 SA 35-30 SA 24-30 25 SA 35-30 SA 24-30 25 SA 35-30 1 adduzione del refrigerante è garantita tramite un fermo. Dimensione AK cambia in relazione. Ricambi KT Tipo utensile Vite Chiave HSA 1616 - HSA 2020 -SA24...-32-ACS1... DIN912 M5x16-12.9 Inbus 4 mm HSA 1616 - HSA 2525 -SA24...-44-ACS1... DIN912 M5x16-12.9 Inbus 4 mm HSA 2020 - HSA 2525 -SA35...-52-ACS1... DIN912 M6x20-12.9 Inbus 5 mm HSA 2020 - HSA 2525 -SA35...-65-ACS1... DIN912 M6x20-12.9 Inbus 5 mm K Combinazioni di montaggio Adattatore KMH01-C con utensile monoblocco sinistro Adattatore KMH01-C con utensile monoblocco destro KMH01-C2 KMH01-C3 KMH01-C1 KMH01-C4 Montaggio normale Montaggio invertito Montaggio normale Montaggio invertito 25
Steli per moduli SA (MSA) SA HSA-7... con ACS posteriore 5 (ACS2) F Filetto 1 AK con ACS R H 1 piano di riferimento AK Versione sinistra in figura Stelo per moduli SA (MSA) con adduzione interna (ACS) posteriore Articolo H Filetto 1 PG 37/ Prezzo Modulo AK F HSA 71629 ACS H1 16 54 M8 x 1 180,40 HSA 71629R ACS H1 16 54 M8 x 1 180,40 HSA 72032 ACS H1 20 69 M8 x 1 186,55 HSA 72032R ACS H1 20 69 M8 x 1 186,55 HSA 72536 ACS H1 25 84 M8 x 1 210,15 HSA 72536R ACS H1 25 84 M8 x 1 210,15 HSA 71629 ACS H2 16 54 G1/8" 180,40 HSA 71629R ACS H2 16 54 G1/8" 180,40 HSA 72032 ACS H2 20 69 G1/8" 186,55 HSA 72032R ACS H2 20 69 G1/8" 186,55 HSA 72536 ACS H2 25 84 G1/8" 210,15 HSA 72536R ACS H2 25 84 G1/8" 210,15 HSA 71629 ACS H3 16 54 G1/4" 180,40 HSA 71629R ACS H3 16 54 G1/4" 180,40 HSA 72032 ACS H3 20 69 G1/4" 186,55 HSA 72032R ACS H3 20 69 G1/4" 186,55 HSA 72536 ACS H3 25 84 G1/4" 210,15 HSA 72536R ACS H3 25 84 G1/4" 210,15 MSA-..-..-32 22,0 MSA-..-..-44 27,0 MSA-..-..-52 37,5 MSA-..-..-65 37,5 MSA-..-..-80 45,0 MSA-..-..-105 58,0 MSA-..-..-125 68,0 MSA-..-..-140 75,5 19,0 Nota: Adattatori HSA-7 sono forniti senza modulo. Per moduli compatibili vedere pagine 40 e 41. Adattatori KMH (VDI) vedere pagine 32 a 35. ARNO SpecialDesign Il passaggio interno del refrigerante può essere predisposto in base alle specifiche esigenze del cliente, completare il modulo alla pagina seguente oppure scaricarlo da www.arno.de/service/downloads Accessori Articolo A B B KA 001 M8 x 1 Ø 6 mm KA 002 Raccordo dritto 1/8" Ø 6 mm KA 003 1/4" Ø 10 mm A B KA 004 M8 x 1 Ø 6 mm Raccordo angolato KA 005 1/8" Ø 6 mm KA 006 M8 x 1 Ø 6 mm KA 007 Raccordo orientabile 1/8" Ø 6 mm KA 008 1/4" Ø 10 mm B A A 26
Richiesta stelo HSA-7 ACS SA Stelo per moduli SA (MSA) con adduzione interna (ACS) posteriore ARNO SpecialDesign con ACS Filetto 1 Questi utensili vengono realizzati al prezzo dello standard. 1 Ricavare da utensile Filetto 1 Download del modulo da: www.arno.de/service/downloads 27
Adattatori per moduli SA con adattatore KMH (VDI) SA HSA-7-ACS-UN con KMH01 Forma B con UR con ACS R VDI 1 V F 5 ( ACS2) AK Versione sinistra in figura GUIDA AA lettura: Scegliere l adattatore KMH (VDI) e tipologia di adattatore tabella 1. Dalla tabella 2 scegliere il relativo modulo (pagine 40/41) ed inserto (da pagina 43 in poi). Adattatore HSA-7-ACS-UN e adattatore KMH (VDI) Forma B Forma VDI H Stelo AK V * Adattatore KMH (VDI) PG 47/ Prezzo Adattatore per modulo SA PG 37/ Prezzo Tipo Modulo 25 16 49,0 15 KMH01-B1-25x16x30-IK 177,25 HSA 71629-ACS-UN 145,55 B1 30 20 59,0 17 KMH01-B1-30x20x40-IK 181,35 HSA 72032-ACS-UN 152,75 MSA-S-.. 40 25 63,0 22 KMH01-B1-40x25x44-IK 185,45 HSA 72536-ACS-UN 163,00 25 16 49,0 15 KMH01-B2-25x16x30-IK 177,25 HSA 71629R-ACS-UN 145,55 B2 30 20 59,0 17 KMH01-B2-30x20x40-IK 181,35 HSA 72032R-ACS-UN 152,75 MSA-SR-.. Tabella 1 B3 40 25 63,0 22 KMH01-B2-40x25x44-IK 185,45 HSA 72536R-ACS-UN 163,00 25 16 49,0 15 KMH01-B3-25x16x30-IK 177,25 HSA 71629R-ACS-UN 145,55 30 20 59,0 17 KMH01-B3-30x20x40-IK 181,35 HSA 72032R-ACS-UN 152,75 MSA-SR-.. 40 25 63,0 22 KMH01-B3-40x25x44-IK 185,45 HSA 72536R-ACS-UN 163,00 25 16 49,0 15 KMH01-B4-25x16x30-IK 177,25 HSA 71629-ACS-UN 145,55 B4 30 20 59,0 17 KMH01-B4-30x20x40-IK 181,35 HSA 72032-ACS-UN 152,75 MSA-S-.. 40 25 63,0 22 KMH01-B4-40x25x44-IK 185,45 HSA 72536-ACS-UN 163,00 * utensile può essere estratto dal portautensile del valore "V" massimo. adduzione del refrigerante è garantita tramite un fermo. Dimensione F cambia in relazione. Nota: Adattatori HSA-7 sono forniti senza modulo. 28
Adattatori per moduli SA con adattatore KMH (VDI) Modulo MSA- Tipo Modulo F VDI25 F VDI30 F VDI40 MSA-..-..-32 52,0 57,0 64,5 Tabella 2 MSA-..-..-44 57,0 62,0 69,5 MSA-..-..-52 67,5 72,5 80,0 MSA-..-..-65 67,5 72,5 80,0 Combinazioni di montaggio 1 Adattatore KMH01-B con adattatore sinistro e relativo modulo Adattatore KMH01-B con adattatore destro e relativo modulo KMH01-B1 KMH01-B4 KMH01-B2 KMH01-B3 Montaggio normale Montaggio invertito Montaggio normale Montaggio invertito Refrigerante aggiuntivo In caso di refrigerante addizionale dall'esterno, usare il seguente articolo: VDI Ugello refrigerante 25 KMD0540 30 KMD0845 40 KMD0845 Versione sinistra in figura 29
Adattatori per moduli SA con adattatore KMH (VDI) HSA-7-ACS-UN con KMH01 Forma C VDI con UR con ACS R 1 V AK 5 ( ACS2) F Versione sinistra in figura GUIDA AA lettura: Scegliere l adattatore KMH (VDI) e tipologia di adattatore tabella 1. Dalla tabella 2 scegliere il relativo modulo (pagine 40/41) ed inserto (da pagina 43 in poi). Adattatore per moduli HSA-7-ACS-UN con adattatore KMH (VDI) Forma C Forma VDI H Stelo F V * Adattatore KMH (VDI) PG 47/ Prezzo Adattatore per modulo SA PG 37/ Prezzo Tipo Modulo 25 16 52,0 15 KMH01-C1-25X16X55-IK 203,35 HSA 71629R-ACS-UN 145,55 C1 30 20 60,0 17 KMH01-C1-30X20X70-IK 207,45 HSA 72032R-ACS-UN 152,75 MSA-SR-.. 40 25 66,5 22 KMH01-C1-40X25X85-IK 212,95 HSA 72536R-ACS-UN 163,00 25 16 52,0 15 KMH01-C2-25X16X55-IK 203,35 HSA 71629-ACS-UN 145,55 C2 30 20 60,0 17 KMH01-C2-30X20X70-IK 207,45 HSA 72032-ACS-UN 152,75 MSA-S-.. Tabella 1 C3 40 25 66,5 22 KMH01-C2-40X25X85-IK 212,95 HSA 72536-ACS-UN 163,00 25 16 52,0 15 KMH01-C3-25X16X55-IK 203,35 HSA 71629-ACS-UN 145,55 30 20 60,0 17 KMH01-C3-30X20X70-IK 207,45 HSA 72032-ACS-UN 152,75 MSA-S-.. 40 25 66,5 22 KMH01-C3-40X25X85-IK 212,95 HSA 72536-ACS-UN 163,00 25 16 52,0 15 KMH01-C4-25X16X55-IK 203,35 HSA 71629R-ACS-UN 145,55 C4 30 20 60,0 17 KMH01-C4-30X20X70-IK 207,45 HSA 72032R-ACS-UN 152,75 MSA-SR-.. 40 25 66,5 22 KMH01-C4-40X25X85-IK 212,95 HSA 72536R-ACS-UN 163,00 * utensile può essere estratto dal portautensile del valore "V" massimo. adduzione del refrigerante è garantita tramite un fermo. Dimensione AK cambia in relazione. Nota: Adattatori HSA-7 sono forniti senza modulo. 30
Adattatori per moduli SA con adattatore KMH (VDI) Modulo MSA- Tipo Modulo AK VDI25 AK VDI30 AK VDI40 MSA-..-..-32 77,0 92,0 107,0 Tabella 2 MSA-..-..-44 82,0 97,0 112,0 MSA-..-..-52 92,5 107,5 122,5 MSA-..-..-65 92,5 107,5 122,5 Combinazioni di montaggio 1 Adattatore KMH01-C con adattatore sinistro e relativo modulo Adattatore KMH01-C con adattatore destro e relativo modulo KMH01-C2 KMH01-C3 KMH01-C1 KMH01-C4 Montaggio normale Montaggio invertito Montaggio normale Montaggio invertito Refrigerante aggiuntivo In caso di refrigerante addizionale dall'esterno, usare il seguente articolo: VDI Ugello refrigerante 25 KMD0540 30 KMD0845 40 KMD0845 Versione sinistra in figura 31
Adattatore KMH per utensili monoblocco ACS1-UN DIN 69880 Forma B1 corta con refrigerazione interna con ACS con UR AK VDI 1 h4 b Adattatore Articolo VDI h4 AK b PG 47/ Prezzo Ugello refrigerante Vite per ugello refrigerante KMH01-B1-25X16X30-IK 25 16 30 55 177,25 KMD0519 AS0020 KMH01-B1-30X20X40-IK 30 20 40 70 181,35 KMD0830 AS0020 KMH01-B1-40X25X44-IK 40 25 44 85 185,45 KMD0830 AS0020 Forma B2 corta con refrigerazione interna AK con ACS con UR h4 VDI b Adattatore Articolo VDI h4 AK b PG 47/ Prezzo Ugello refrigerante Vite per ugello refrigerante KMH01-B2-25X16X30-IK 25 16 30 55 177,25 KMD0519 AS0020 KMH01-B2-30X20X40-IK 30 20 40 70 181,35 KMD0830 AS0020 KMH01-B2-40X25X44-IK 40 25 44 85 185,45 KMD0830 AS0020 32
Adattatore KMH per utensili monoblocco ACS1-UN DIN 69880 Forma B3 Invertito corta con refrigerazione interna con ACS con UR b VDI h4 1 AK Adattatore Articolo VDI h4 AK b PG 47/ Prezzo Ugello refrigerante Vite per ugello refrigerante KMH01-B3-25X16X30-IK 25 16 30 55 177,25 KMD0519 AS0020 KMH01-B3-30X20X40-IK 30 20 40 70 181,35 KMD0830 AS0020 KMH01-B3-40X25X44-IK 40 25 44 85 185,45 KMD0830 AS0020 Forma B4 Invertito corta con refrigerazione interna con ACS con UR AK b VDI h4 Adattatore Articolo VDI h4 AK b PG 47/ Prezzo Ugello refrigerante Vite per ugello refrigerante KMH01-B4-25X16X30-IK 25 16 30 55 177,25 KMD0519 AS0020 KMH01-B4-30X20X40-IK 30 20 40 70 181,35 KMD0830 AS0020 KMH01-B4-40X25X44-IK 40 25 44 85 185,45 KMD0830 AS0020 33
Adattatore KMH per utensili monoblocco ACS1-UN DIN 69880 Forma C1 con refrigerazione interna con ACS con UR 1 VDI h4 AK Adattatore Articolo VDI h4 AK PG 47/ Prezzo Ugello refrigerante Vite per ugello refrigerante KMH01-C1-25X16X55-IK 25 16 55 203,35 KMD0519 AS0020 KMH01-C1-30X20X70-IK 30 20 70 207,45 KMD0830 AS0020 KMH01-C1-40X25X85-IK 40 25 85 212,95 KMD0830 AS0020 Forma C2 con refrigerazione interna con ACS con UR h4 VDI AK Adattatore Articolo VDI h4 AK PG 47/ Prezzo Ugello refrigerante Vite per ugello refrigerante KMH01-C2-25X16X55-IK 25 16 55 203,35 KMD0519 AS0020 KMH01-C2-30X20X70-IK 30 20 70 207,45 KMD0830 AS0020 KMH01-C2-40X25X85-IK 40 25 85 212,95 KMD0830 AS0020 34
Adattatore KMH per utensili monoblocco ACS1-UN DIN 69880 Forma C3 Invertito con refrigerazione interna con ACS con UR h4 VDI 1 AK Adattatore Articolo VDI h4 AK PG 47/ Prezzo Ugello refrigerante Vite per ugello refrigerante KMH01-C3-25X16X55-IK 25 16 55 203,35 KMD0519 AS0020 KMH01-C3-30X20X70-IK 30 20 70 207,45 KMD0830 AS0020 KMH01-C3-40X25X85-IK 40 25 85 212,95 KMD0830 AS0020 Forma C4 Invertito con refrigerazione interna con ACS con UR AK VDI h4 Adattatore Articolo VDI h4 AK PG 47/ Prezzo Ugello refrigerante Vite per ugello refrigerante KMH01-C4-25X16X55-IK 25 16 55 203,35 KMD0519 AS0020 KMH01-C4-30X20X70-IK 30 20 70 207,45 KMD0830 AS0020 KMH01-C4-40X25X85-IK 40 25 85 212,95 KMD0830 AS0020 35
Sistema di identificazione SA ame da taglio 1 KSA K = ama S = Troncatura A = Esterna 3208 Altezza = 32 mm Spessore lama = 8 mm Utensile sinistro SA Inserto Troncatura Esterna 3503 Dimensioni inserto 35 lunghezza inserto 35 mm 03 arghezza gola EB = 3 mm 65 Diametro troncatura 65 mm ACS2 ARNO-ACS cooling system ACS1= con un canale refrigerante ACS2= con due canali refrigerante Inserti SA35 SA =Troncatura Esterna 35 = lunghezza inserto 35 mm 30 arghezza gola EB = 3 mm 03 Raggio R = 0,3 mm N N = Neutro R = Destro = Sinistro T1 Geometria AP ARNO - Campo utilizzo 5020 Qualità (ISO) 36
ame da taglio SA KSA-ACS2 5 b 2 con ACS h 3 KT K ET EB 1 ama da taglio con ACS Articolo EB ET D max D R h 3 b 2 K KT PG 37/ Prezzo Inserto KSA 2608-SA2403-44-ACS2 3,0 22,0 44 61 26 8,0 110 36,5 284,55 SA 24-30 Dmax = Diametro massimo lavorazione dal pieno DR = Diametro massimo da tubo Ricambi ama Vite Chiave KSA 08 -SA24 AS0022 T5215-IP 37
ame da taglio SA KSA-ACS2 b 2 5 con ACS h 3 KT 1 K ET EB X ama da taglio con ACS per attacchi base VDI Articolo EB ET D max D R h 3 b 2 K KT PG 37/ Prezzo Inserto KSA 3208-SA2403-44-ACS2* 3,0 22,0 44 32 8,0 81,5 23,5 32,5 295,20 SA 24-30 KSA 3208X-SA2403-44-ACS2** 3,0 22,0 44 32 8,0 81,5 23,5 32,5 304,45 SA 24-30 KSA 3208-SA3503-65-ACS2* 3,0 32,5 65 32 8,0 92,0 34,0 32,5 295,20 SA 35-30 KSA 3208X-SA3503-65-ACS2** 3,0 32,5 65 32 8,0 92,0 34,0 32,5 304,45 SA 35-30 D max = Diametro massimo lavorazione dal pieno * Queste lame sono predisposte per montaggio su attacchi base HVDI-30R-7-38-KSA-32 e HVDI-30-7-60-KSA-32 pagina 92. ** Queste lame sono predisposte per montaggio su attacchi base HVDI-30-7-38-KSA-32X e HVDI-30R-7-60-KSA-32X pagina 92. Ricambi ama Vite Chiave KSA 3208 -ACS2 AS0022 T5215-IP 38
Sistema di identificazione SA Moduli 1 MSA M = Moduli S = Troncatura A = Esterna S Grandezza accoppiamento ( S = Standard) Versione R = Destro = Sinistro SA Inserto Troncatura Esterna 3503 Dimensioni inserto 35 lunghezza inserto 35 mm 03 larghezza gola EB = 3 mm 65 Diametro troncatura ACS2 ARNO-ACS cooling system ACS1= con un canali refrigerante ACS2= con due canali refrigerante Inserti SA35 SA =Troncatura Esterna 35 = lunghezza inserto 35 mm 30 arghezza gola EB = 3 mm 03 Raggio R = 0,3 mm N N = Neutro R = Destro = Sinistro T1 Geometria AP ARNO - Campo utilizzo 5020 Qualità (ISO) 39
Moduli SA MSA-ACS1 b2 con ACS R KT 1 Versione sinistra in figura ET EB Modulo con adduzione interna ACS1 Articolo EB ET D max D R b 2 KT PG 37/ Prezzo Inserto MSA-S-SA2402-44 ACS1 N 2,0 22,0 44 61 11,0 57,0 35,0 158,00 SA 24-20 MSA-SR-SA2402-44 ACS1 N 2,0 22,0 44 61 11,0 57,0 35,0 158,00 SA 24-20 MSA-S-SA3502-65 ACS1 N 2,0 32,5 65 80 11,0 67,5 35,0 168,20 SA 35-20 MSA-SR-SA3502-65 ACS1 N 2,0 32,5 65 80 11,0 67,5 35,0 168,20 SA 35-20 MSA-S-SA3503-65-ACS1 3,0 32,5 65 80 11,0 67,5 35,0 168,20 SA 35-30 MSA-SR-SA3503-65-ACS1 3,0 32,5 65 80 11,0 67,5 35,0 168,20 SA 35-30 MSA-S-SA3504-105-ACS1 4,0 52,5 105 105 11,0 88,0 35,0 200,00 SA 35-40... MSA-S-SA3506-105-ACS1 6,0 52,5 105 105 11,0 88,0 35,0 200,00 SA 35-60 Dmax = Diametro massimo lavorazione dal pieno, DR = Diametro massimo taglio da tubo Con l utilizzo di moduli di troncatura fino a 105 mm, è necessario l utilizzo di chiave dinamometrica tarata a 3 Nm. Nota: Per combinazioni attacco VDI vedere pagina 79. Ricambi Modulo Vite Chiave MSA-S R/ SA5T T5220-IP 40
Moduli SA MSA-ACS2 5 b2 con ACS R EB KT Versione sinestra in figura ET 1 Modulo con adduzione interna ACS2 Articolo EB ET D max D R b 2 KT PG 37/ Prezzo Inserto MSA-S-SA2402-44 ACS2 N 2,0 22,0 44 61 11,0 57,0 35,0 189,35 SA 24-20 MSA-SR-SA2402-44 ACS2 N 2,0 22,0 44 61 11,0 57,0 35,0 189,35 SA 24-20 MSA-S-SA2403-32-ACS2 3,0 16,0 32 48 11,0 52,0 35,0 189,35 SA 24-30 MSA-SR-SA2403-32-ACS2 3,0 16,0 32 48 11,0 52,0 35,0 189,35 SA 24-30 MSA-S-SA2403-44-ACS2 3,0 22,0 44 61 11,0 57,0 35,0 189,35 SA 24-30 MSA-SR-SA2403-44-ACS2 3,0 22,0 44 61 11,0 57,0 35,0 189,35 SA 24-30 MSA-S-SA3503-52-ACS2 3,0 26,0 52 68 11,0 67,5 35,0 210,50 SA 35-30 MSA-SR-SA3503-52-ACS2 3,0 26,0 52 68 11,0 67,5 35,0 210,50 SA 35-30 MSA-S-SA3503-65-ACS2 3,0 32,5 65 80 11,0 67,5 35,0 210,50 SA 35-30 MSA-SR-SA3503-65-ACS2 3,0 32,5 65 80 11,0 67,5 35,0 210,50 SA 35-30 MSA-S-SA3503-69-ACS2 3,0 34,5 69 80 11,0 69,5 35,0 210,50 SA 35-30 MSA-S-SA3503-80-ACS2 3,0 40,0 80 80 11,0 75,0 35,0 221,40 SA 35-30 MSA-SR-SA3503-80-ACS2 3,0 40,0 80 80 11,0 75,0 35,0 221,40 SA 35-30 MSA-S-SA3503-105-ACS2 3,0 52,5 105 105 11,0 88,0 35,0 242,30 SA 35-30 MSA-SR-SA3503-105-ACS2 3,0 52,5 105 105 11,0 88,0 35,0 242,30 SA 35-30 MSA-S-SA3504-65-ACS2 4,0 32,5 65 80 11,0 67,5 35,0 210,50 SA 35-40 MSA-SR-SA3504-65-ACS2 4,0 32,5 65 80 11,0 67,5 35,0 210,50 SA 35-40 MSA-S-SA3504-105-ACS2 4,0 52,5 105 105 11,0 88,0 35,0 242,30 SA 35-40 MSA-SR-SA3504-105-ACS2 4,0 52,5 105 105 11,0 88,0 35,0 242,30 SA 35-40 D max = Diametro massimo lavorazione dal pieno, D R = Diametro massimo taglio da tubo Con l utilizzo di moduli di troncatura fino a 105 mm, è necessario l utilizzo di chiave dinamometrica tarata a 3 Nm. Nota: Per combinazioni attacco VDI vedere pagina 79. Ricambi Modulo Vite Chiave MSA-S R/ SA5T T5220-IP 41
Moduli SA MSA I/R.. ACS1 NUOVO b 2 30 con ACS KT R 1 Versione sinistra in figura ET EB Modulo con adduzione interna ACS1 Articolo EB ET D max D R b 2 KT PG 37/ Prezzo Inserto MSA IR SA1602 37 20 ACS1 N 2 10 20 3,2 37 24 165,00 SA 16 20 MSA IR SA1602 41 20 ACS1 N 2 10 20 3,2 41 24 165,00 SA 16 20 MSA IR SA1602 45,5 22 ACS1 N 2 11 22 3,2 45,5 24 165,00 SA 16 20 MSA IR SA1602 43,5 26 ACS1 N 2 13 26 3,2 43,5 24 165,00 SA 16 20 MSA IR SA2402 45,5 32 ACS1 N 2 16 32 3,2 45,5 24 170,00 SA 24 20 MSA IR SA2402 48,5 42 ACS1 N 2 21 42 3,2 48,5 24 170,00 SA 24 20 MSA IR SA2402 44 46 ACS1 N 2 23 46 3,2 44 24 170,00 SA 24 20 MSA IR SA2403 45,5 32 ACS1 N 3 16 32 3,2 45,5 24 170,00 SA 24 30 MSA IR SA2403 48,5 42 ACS1 N 3 21 42 3,2 48,5 24 170,00 SA 24 30 MSA IR SA3502 55 52 ACS1 N 2 26 52 3,2 55 24 170,00 SA 35 20 MSA IR SA3503 55 52 ACS1 N 3 26 52 3,2 55 24 170,00 SA 35 30 MSA I SA1602 37 20 ACS1 N 2 10 20 3,2 37 24 165,00 SA 16 20 MSA I SA1602 41 20 ACS1 N 2 10 20 3,2 41 24 165,00 SA 16 20 MSA I SA1602 45,5 22 ACS1 N 2 11 22 3,2 45,5 24 165,00 SA 16 20 MSA I SA1602 43,5 26 ACS1 N 2 13 26 3,2 43,5 24 165,00 SA 16 20 MSA I SA2402 45,5 32 ACS1 N 2 16 32 3,2 45,5 24 170,00 SA 24 20 MSA I SA2402 48,5 42 ACS1 N 2 21 42 3,2 48,5 24 170,00 SA 24 20 MSA I SA2402 44 46 ACS1 N 2 23 46 3,2 44 24 170,00 SA 24 20 MSA I SA2403 45,5 32 ACS1 N 3 16 32 3,2 45,5 24 170,00 SA 24 30 MSA I SA2403 48,5 42 ACS1 N 3 21 42 3,2 48,5 24 170,00 SA 24 30 MSA I SA3502 55 52 ACS1 N 2 26 52 3,2 55 24 170,00 SA 35 20 MSA I SA3503 55 52 ACS1 N 3 26 52 3,2 55 24 170,00 SA 35 30 Informazione: adattatori per attacco diretto torretta per Tornos / Göltenbodt e Index da Pag 120 a 123. Ricambi Modulo Vite Chiave MSA-I R/ AS0049 / AS0050 T5220-IP 42
Geometria SA F1 a geometria per basse forze di taglio Per tutti materiali con durezza medio bassa Poca formazione di bava Adatto per pezzi sottili T1 a geometria dall ottimo controllo truciolo 1 Per acciaio e materiali inossidabili Utilizzo universale, anche per pezzi sottili S1 Geometria di taglio dolce Geometria specifica per acciai inossidabili Il risolutore dei problemi nella lavorazione di acciaio M1 a geometria robusta Per materiali con durezza medio alta Utilizzo universale per acciaio (anche inossidabile e ghisa) Prima scelta per condizioni stabili AU Geometria super positiva rettificata Prima scelta per Alluminio e materiali non ferrosi Inserto rettificato Spoglia di taglio molto positiva Vano truciolo lappato 43
Descrizione delle Qualitá SA 1 Rivestito AM5040 Metallo duro rivestito PVD Qualità universale per velocità medio basse. Campo di applicazione principale acciai inossidabili, superleghe, acciai legati. Notevole robustezza e resistenza alla scheggiatura. AP2220 Rivestimento multistrato CVD Ottima resistenza all usura e stabilità dei taglienti. Adatto per leghe d acciaio e ghisa. Utilizzo secondario per acciaio inossidabile. Ideale in condizioni di lavoro stabili e elevate velocità di taglio. AP2240 Grado rivestito CVD a qualità AP2240 offre maggiore tenacità e resistenza alle temperature incrementando la vita inserto. Il robusto tagliente incrementa l affidabilità di lavorazione. Campo principale di impiego su acciaio e ghise acciaiose. Idoneo anche per alcuni acciai inox. AP5020 Metallo duro rivestito PVD Qualità universale per velocità di taglio medie. Adatto principalmente per acciaio e secondariamente per acciaio inossidabile. Utilizzo secondario anche per metalli non ferrosi e refrattari. AP5030 Metallo duro rivestito PVD Qualità molto versatile su campo ISO P30-P35 per lavorazioni in sicurezza. Ottima per la lavorazione di acciai in condizioni non perfette di lavoro. Secondaria scelta per acciai inossidabili. Non rivestito AN1015 Grado di metallo duro micrograna per tutte le lavorazioni di materiali non ferrosi e Alluminio. Tagliente rettificato super positivo e spoglia lappata per ridurre tagliente di riporto. 44
Inserti SA SA16 EB R χ N H χ R 1 PG 38/Prezzo rivestito non rivestito Articolo EB H R χ AM5040 AP2220 AP2240 AP5020 AP5030 AN1015 SA16-2001-S1-12* 2,0 5,5 16,00 0,1 12 22,10 SA16-2001R-S1-12* 2,0 5,5 16,00 0,1 12 22,10 SA16-2001-T1-15* 2,0 5,5 16,00 0,1 15 22,10 SA16-2001R-T1-15* 2,0 5,5 16,00 0,1 15 22,10 SA16-2002N-F1 2,0 5,5 16,00 0,2 0 16,60 16,60 SA16-2002N-S1 2,0 5,5 16,00 0,2 0 16,60 16,60 SA16-2002N-T1 2,0 5,5 16,00 0,2 0 16,60 16,60 SA16-3002-S1-12* 3,0 5,5 16,00 0,2 12 22,45 SA16-3002R-S1-12* 3,0 5,5 16,00 0,2 12 22,45 SA16-3003-M1 3,0 5,5 16,00 0,3 6 17,70 17,70 SA16-3003R-M1 3,0 5,5 16,00 0,3 6 17,70 17,70 SA16-3003-S1 3,0 5,5 16,00 0,3 6 17,70 SA16-3003R-S1 3,0 5,5 16,00 0,3 6 17,70 SA16-3003-T1 3,0 5,5 16,00 0,3 6 17,70 17,70 SA16-3003R-T1 3,0 5,5 16,00 0,3 6 17,70 17,70 SA16-3003N-M1 3,0 5,5 16,00 0,3 0 17,70 17,70 SA16-3003N-S1 3,0 5,5 16,00 0,3 0 17,70 17,70 SA16-3003N-T1 3,0 5,5 16,00 0,3 0 17,70 17,70 Nota: Con l utilizzo di inserti sinistri o destri può essere necessario modificare la lama. * Versione rettificata Applicazione principale Applicazione secondaria P M K N S H 45
H Inserti SA SA24 EB R χ N χ 1 R PG 38/Prezzo rivestito non rivestito Articolo EB H R χ AM5040 AP2220 AP2240 AP5020 AP5030 AN1015 SA24-2000R-T1-15* 2,0 5,5 24,00 0,0 15 22,10 SA24-2001-S1-12* 2,0 5,5 24,00 0,1 12 22,10 SA24-2001-S1-15* 2,0 5,5 24,00 0,1 15 22,10 SA24-2001-T1-15* 2,0 5,5 24,00 0,1 15 22,10 SA24-2001R-S1-12* 2,0 5,5 24,00 0,1 12 22,10 SA24-2001R-S1-15* 2,0 5,5 24,00 0,1 15 22,10 SA24-2001R-T1-15* 2,0 5,5 24,00 0,1 15 22,10 SA24-2002-S1-8* 2,0 5,5 24,00 0,2 8 22,10 SA24-2002N-F1 2,0 5,5 24,00 0,2 0 16,90 16,90 SA24-2002N-M1 2,0 5,5 24,00 0,2 0 16,90 18,00 16,90 SA24-2002N-S1 2,0 5,5 24,00 0,2 0 16,90 18,00 16,90 16,90 SA24-2002N-T1 2,0 5,5 24,00 0,2 0 16,90 18,00 16,90 SA24-2002R-S1-8* 2,0 5,5 24,00 0,2 8 22,10 SA24-3002-S1-12* 3,0 5,5 24,00 0,2 12 22,45 SA24-3002-T1-15* 3,0 5,5 24,00 0,2 15 22,45 SA24-3002R-S1-12* 3,0 5,5 24,00 0,2 12 22,45 SA24-3003-M1 3,0 5,5 24,00 0,3 6 18,00 19,20 18,00 SA24-3003-S1 3,0 5,5 24,00 0,3 6 18,00 SA24-3003-T1 3,0 5,5 24,00 0,3 6 18,00 18,00 SA24-3003N-M1 3,0 5,5 24,00 0,3 0 18,00 19,20 18,00 SA24-3003N-S1 3,0 5,5 24,00 0,3 0 18,00 19,20 18,00 18,00 SA24-3003N-T1 3,0 5,5 24,00 0,3 0 18,00 19,20 18,00 18,00 SA24-3003R-M1 3,0 5,5 24,00 0,3 6 18,00 19,20 18,00 SA24-3003R-S1 3,0 5,5 24,00 0,3 6 18,00 SA24-3003R-T1 3,0 5,5 24,00 0,3 6 18,00 18,00 SA24-4004N-M1 4,0 5,5 24,00 0,4 0 19,50 19,50 SA24-4004N-S1 4,0 5,5 24,00 0,4 0 19,50 SA24-4004N-T1 4,0 5,5 24,00 0,4 0 19,50 Nota: Con l utilizzo di inserti sinistri o destri può essere necessario modificare la lama. * Versione rettificata Applicazione principale Applicazione secondaria P M K N S H 46
H Inserti SA SA24 EB R χ N χ R 1 PG 38/Prezzo rivestito non rivestito Articolo EB H R χ AM5040 AP2220 AP2240 AP5020 AP5030 AN1015 SA24-2001-AU-15* 2,0 5,5 24,00 0,1 15 23,30 SA24-2001R-AU-15* 2,0 5,5 24,00 0,1 15 23,30 SA24-2002N-AU* 2,0 5,5 24,00 0,2 0 23,30 SA24-3002-AU-15* 3,0 5,5 24,00 0,2 15 23,30 SA24-3002R-AU-15* 3,0 5,5 24,00 0,2 15 23,30 SA24-3003N-AU* 3,0 5,5 24,00 0,3 0 23,30 Nota: Con l utilizzo di inserti sinistri o destri può essere necessario modificare la lama. * Versione rettificata Applicazione principale Applicazione secondaria P M K N S H 47
H Inserti SA SA24E (inserto lato singolo) N B R 1 PG 38/Prezzo rivestito non rivestito Articolo EB H R AM5040 AP2220 AP2240 AP5020 SA24E-2002N-S1 2,0 5,5 23,35 0,2 13,95 SA24E-3003N-S1 3,0 5,5 23,35 0,3 15,20 AP5030 AN1015 Nota: Con l utilizzo di inserti sinistri o destri può essere necessario modificare la lama. Applicazione principale Applicazione secondaria P M K N S H 48
H Inserti SA SA35 EB R χ N χ R 1 PG 38/Prezzo rivestito non rivestito Articolo EB H R χ AM5040 AP2220 AP2240 AP5020 AP5030 AN1015 SA35-2001-S1-12* 2,0 7,5 35,00 0,1 12 23,75 SA35-2001R-S1-12* 2,0 7,5 35,00 0,1 12 23,75 SA35-2002-M1 2,0 7,5 35,00 0,2 6 18,35 SA35-2002N-F1 2,0 7,5 35,00 0,2 0 18,35 18,35 SA35-2002N-M1 2,0 7,5 35,00 0,2 0 18,35 SA35-2002N-S1 2,0 7,5 35,00 0,2 0 18,35 19,30 18,35 SA35-2002N-T1 2,0 7,5 35,00 0,2 0 18,35 18,35 SA35-2002R-M1 2,0 7,5 35,00 0,2 6 18,35 SA35-3002-S1-12* 3,0 7,5 35,00 0,2 12 24,80 SA35-3002R-S1-12* 3,0 7,5 35,00 0,2 12 24,80 SA35-3003-M1 3,0 7,5 35,00 0,3 6 19,50 20,80 19,50 SA35-3003-S1 3,0 7,5 35,00 0,3 6 19,50 SA35-3003-T1 3,0 7,5 35,00 0,3 6 19,50 19,50 SA35-3003N-M1 3,0 7,5 35,00 0,3 0 19,50 19,50 20,80 19,50 SA35-3003N-S1 3,0 7,5 35,00 0,3 0 19,50 20,80 19,50 19,50 SA35-3003N-T1 3,0 7,5 35,00 0,3 0 19,50 20,80 19,50 SA35-3003R-M1 3,0 7,5 35,00 0,3 6 19,50 20,80 19,50 SA35-3003R-S1 3,0 7,5 35,00 0,3 6 19,50 SA35-3003R-T1 3,0 7,5 35,00 0,3 6 19,50 19,50 SA35-4004N-M1 4,0 7,5 35,00 0,4 0 20,95 22,00 20,95 SA35-4004N-S1 4,0 7,5 35,00 0,4 0 20,95 SA35-4004N-T1 4,0 7,5 35,00 0,4 0 20,95 SA35-6006N-M1 6,0 7,5 35,00 0,6 0 24,85 SA35-2000-AU-15* 2,0 7,5 35,00 0,0 15 23,75 SA35-2000R-AU-15* 2,0 7,5 35,00 0,0 15 23,75 SA35-2001-AU-15* 2,0 7,5 35,00 0,1 15 23,75 SA35-2001R-AU-15* 2,0 7,5 35,00 0,1 15 23,75 SA35-2002N-AU* 2,0 7,5 35,00 0,2 0 23,75 SA35-3002-AU-15* 3,0 7,5 35,00 0,2 15 24,85 SA35-3002R-AU-15* 3,0 7,5 35,00 0,2 15 24,85 SA35-3003N-AU* 3,0 7,5 35,00 0,3 0 24,85 SA35-4004N-AU* 4,0 7,5 35,00 0,4 0 26,55 Nota: Con l utilizzo di inserti sinistri o destri può essere necessario modificare la lama. * Versione rettificata Applicazione principale Applicazione secondaria P M K N S H 49
Parametri di taglio suggeriti SA Troncatura Velocità di taglio VC (m/min) ISO Materiale Resistenza (N/mm 2 ) AM5040 AP2220 rivestito AP2240 AP5020 AP5030 non rivestito AN1015 Acciai non legati < 0,15 % C / bonificato 350 0,15 0,45 % C / bonificato 650 > 0,45 % C / bonificato 1000 120 200 130 250 130 250 120 220 120 200 80 150 110 180 110 190 80 150 80 150 60 140 70 150 70 170 60 140 60 140 1 P Acciai debolmente legati e Ghise acciaiose ricotto 600 bonificato 900 1200 80 160 120 190 120 200 80 170 80 170 60 130 110 150 110 180 60 130 60 130 60 120 70 130 70 150 60 120 60 120 Acciai fortemente legati ricotto 700 80 140 90 140 90 170 80 140 80 140 Acciai da utensili e fusioni temprato e rinvenuto 1100 50 120 70 130 70 160 50 120 50 120 Acciai inossidabili ferritico, ricotto 700 60 160 110 200 120 200 60 170 60 170 Ghisa acciaiosa martensitico, bonificato 1000 50 100 60 130 60 100 50 100 50 100 M Acciai inossidabili ferritico / martensitico, ricotto 450 600 martensitico / austenitico, invecchiato 600 900 perlitica / ferritico 500 700 60 160 100 200 100 170 60 180 60 170 50 90 120 150 60 90 50 90 50 90 100 160 100 200 120 160 K Ghisa grigia Ghisa sferoidale 700 850 perlitica / martensitico 800 1100 ferritico 550 perlitica 800 110 180 90 180 100 150 130 200 80 150 90 140 100 160 100 160 130 170 120 220 70 140 90 130 Ghisa temprata ferritico 450 perlitica 750 90 180 100 200 140 200 80 150 120 160 eghe di Alluminio stampato non invecchiato 200 invecchiato 350 100 500 300 500 100 300 200 300 12 % Si, invecchiato 250 100 500 100 500 eghe di Alluminio da fusione 12 % Si, rinvenuto, invecchiato 300 100 300 100 300 12 % Si, non invecchiato 450 100 200 100 200 N Rame e eghe di Rame (Bronzo / Ottone) Automatici, Pb > 1 % 400 Ottone, Bronzo 300 Bronzoalluminio 500 100 500 250 500 100 500 200 500 100 300 150 300 Rame e Rame Elettrolitico 200 100 300 150 300 Duroplastiche 80 180 80 180 Materiali non metallici Plastiche rinforzate 60 150 60 150 Gomme dure 100 220 100 200 Base-Fe, ricotto 700 20 50 30 45 Base-Fe, invecchiato 950 20 40 20 35 S eghe resistenti al calore Base Ni o Co, ricotto 800 Base Ni o Co, da fusione 1100 Base Ni o Co, invecchiato 1200 15 25 15 25 10 20 10 20 10 20 10 20 H eghe di Titanio Titanio puro 500 700 eghe Alpha+Beta invecchiato 700 1000 55 HRC Acciaio Temprato temprato e rinvenuto 60 HRC Getti Temprati da fusione 41 HRC Ghisa Temprata temprato e rinvenuto 55 HRC 50 120 60 120 30 50 30 50 I dati indicati in tabella sono valori approssimati. Può essere necessario adattarli alle singole applicazioni di lavorazione. 50
SE SE-Sistema di scanalatura Sistema di scanalatura di copiatura esterna 2 Descrizione 52 53 Stelo integrale Tipologie di corpo utensile 54 Stelo integrale 56 70 Inserti Geometria 71 Descrizione delle Qualità 72 Inserti 73 Parametri di taglio 74 75 Suggerimenti tecnici 76 77 2
Caratteristiche del sistema SE Steli monoblocco SE per inserti bitaglienti 2 Utensili monoblocco da 16 16 a 25 25 mm Scanalatura Troncatura Copiatura 52
Descrizione Steli monoblocco SE per inserti bitaglienti dimensione SE24 in larghezze da 2 a 6 mm Inserti con larghezze da 2 a 6mm con 3 geometrie e 5 qualità di metallo duro Steli da 16 x 16 fino a 25 x 25 mm Per scanalatura, troncatura e scanalatura di copiatura (Geometria -M2) Tutti gli steli sono predisposti al passaggio interno del refrigerante diretto sul tagliente (ACS1) Disponibile per le profondità di gola 12 mm e 21 mm Caratteristiche 2 Monoblocco Sicuro e di semplice utilizzo senza ricambi Bloccaggio assiale con fermo Posizionamento preciso e sicuro dell inserto impossibile lo spostamento in sede Bi-tagliente Economico Inserti con geometrie specifiche Forme specifiche per materiali e per una lavorazione affidabile Versione rettificata Prima scelta per la scanalatura e tornitura longitudinale Principale applicazione su acciaio e acciai inossidabili G geometria robusta per massima velocità di avanzamento e profondità di taglio 53
Tipologie di corpo utensile SE Versione -H in figura Utensili monoblocco ACS1 (HSE) Pagina 56 64 2 Adattatore KMH (VDI) Forma B per utensili monoblocco con ACS Pagina 65 70 SE-Inserti Pagina 73 54
Sistema di identificazione SE Utensili monoblocco HSE H = Corpo S = Troncatura A = Esterna 2020 Dimensione 20 x 20 mm Versione = Sinistro SE Inserto Troncatura Esterna 2403 Dimensioni inserto 24 lunghezza inserto 24 mm 03 larghezza gola EB = 3 mm ET21 Profondità gola 12 mm o 21 mm ACS1 ARNO-ACS cooling system ACS1= con un canale refrigerante ACS2= con due canale refrigerante H1 Anschluss H = raccordo posteriore H1 M 8x1 H2 G 1/8" H3 G1/4" S = raccordo laterale S1 M 8x1 M8x1 S2 M8x1 G1/8" UN = asola su piano di appoggio 2 Inserti SE24 SE = Scanalatura 24 = unghezza inserto 24 mm 30 arghezza gola EB = 3 mm 03 Raggio R = 0,3 mm N N = Neutro R = Destro = Sinistro Geometria M2 AP ARNO - Campo utilizzo 5020 Qualità (ISO) 55
h Utensili monoblocco SE HSE-ACS1-H.. con ACS NUOVO KT K Filetto 1 Versione destra in figura 2 Utensile monoblocco con adduzione interna ACS1 posteriore (ET = 12 mm) Articolo EB ET D max D R h b 4 K KT Filetto 1 Filetto 2 PG 25 / Prezzo Inserto HSE 1616-SE2402-ET12 ACS1-H1 N 2 12 16 16 125 35 20 M8x1 188,00 SE 24-20 HSE 1616R-SE2402-ET12 ACS1-H1 N 2 12 16 16 125 35 20 M8x1 188,00 SE 24-20 HSE 1616-SE2403-ET12 ACS1-H1 N 3 12 16 16 125 35 20 M8x1 188,00 SE 24-30 HSE 1616R-SE2403-ET12 ACS1-H1 N 3 12 16 16 125 35 20 M8x1 188,00 SE 24-30 HSE 1616-SE2404-ET12 ACS1-H1 N 4 12 16 16 125 35 20 M8x1 193,00 SE 24-40 HSE 1616R-SE2404-ET12 ACS1-H1 N 4 12 16 16 125 35 20 M8x1 193,00 SE 24-40 HSE 2020-SE2402-ET12 ACS1-H1 N 2 12 20 20 125 M8x1 190,00 SE 24-20 HSE 2020R-SE2402-ET12 ACS1-H1 N 2 12 20 20 125 M8x1 190,00 SE 24-20 HSE 2020-SE2403-ET12 ACS1-H1 N 3 12 20 20 125 M8x1 190,00 SE 24-30 HSE 2020R-SE2403-ET12 ACS1-H1 N 3 12 20 20 125 M8x1 190,00 SE 24-30 HSE 2020-SE2404-ET12 ACS1-H1 N 4 12 20 20 125 M8x1 195,00 SE 24-40 HSE 2020R-SE2404-ET12 ACS1-H1 N 4 12 20 20 125 M8x1 195,00 SE 24-40 HSE 2020-SE2405-ET12 ACS1-H1 N 5 12 20 20 125 M8x1 195,00 SE 24-50 HSE 2020R-SE2405-ET12 ACS1-H1 N 5 12 20 20 125 M8x1 195,00 SE 24-50 HSE 2020-SE2406-ET12 ACS1-H1 N 6 12 20 20 125 M8x1 195,00 SE 24-60 HSE 2020R-SE2406-ET12 ACS1-H1 N 6 12 20 20 125 M8x1 195,00 SE 24-60 HSE 2525-SE2403-ET12 ACS1-H1 N 3 12 25 25 150 M8x1 215,00 SE 24-30 HSE 2525R-SE2403-ET12 ACS1-H1 N 3 12 25 25 150 M8x1 215,00 SE 24-30 HSE 2525-SE2404-ET12 ACS1-H1 N 4 12 25 25 150 M8x1 220,00 SE 24-40 HSE 2525R-SE2404-ET12 ACS1-H1 N 4 12 25 25 150 M8x1 220,00 SE 24-40 HSE 2525-SE2405-ET12 ACS1-H1 N 5 12 25 25 150 M8x1 220,00 SE 24-50 HSE 2525R-SE2405-ET12 ACS1-H1 N 5 12 25 25 150 M8x1 220,00 SE 24-50 HSE 2525-SE2406-ET12 ACS1-H1 N 6 12 25 25 150 M8x1 220,00 SE 24-60 HSE 2525R-SE2406-ET12 ACS1-H1 N 6 12 25 25 150 M8x1 220,00 SE 24-60 HSE 1616-SE2402-ET12 ACS1-H2 N 2 12 16 16 125 35 20 G 1/8" 188,00 SE 24-20 HSE 1616R-SE2402-ET12 ACS1-H2 N 2 12 16 16 125 35 20 G 1/8" 188,00 SE 24-20 HSE 1616-SE2403-ET12 ACS1-H2 N 3 12 16 16 125 35 20 G 1/8" 188,00 SE 24-30 HSE 1616R-SE2403-ET12 ACS1-H2 N 3 12 16 16 125 35 20 G 1/8" 188,00 SE 24-30 HSE 1616-SE2404-ET12 ACS1-H2 N 4 12 16 16 125 35 20 G 1/8" 193,00 SE 24-40 HSE 1616R-SE2404-ET12 ACS1-H2 N 4 12 16 16 125 35 20 G 1/8" 193,00 SE 24-40 HSE 2020-SE2402-ET12 ACS1-H2 N 2 12 20 20 125 G 1/8" 190,00 SE 24-20 HSE 2020R-SE2402-ET12 ACS1-H2 N 2 12 20 20 125 G 1/8" 190,00 SE 24-20 HSE 2020-SE2403-ET12 ACS1-H2 N 3 12 20 20 125 G 1/8" 190,00 SE 24-30 HSE 2020R-SE2403-ET12 ACS1-H2 N 3 12 20 20 125 G 1/8" 190,00 SE 24-30 56
Utensili monoblocco SE Utensile monoblocco con adduzione interna ACS1 posteriore (ET = 12 mm) Articolo EB ET D max D R h b 4 K KT Filetto 1 Filetto 2 PG 25 / Prezzo Inserto HSE 2020-SE2404-ET12 ACS1-H2 N 4 12 20 20 125 G 1/8" 195,00 SE 24-40 HSE 2020R-SE2404-ET12 ACS1-H2 N 4 12 20 20 125 G 1/8" 195,00 SE 24-40 HSE 2020-SE2405-ET12 ACS1-H2 N 5 12 20 20 125 G 1/8" 195,00 SE 24-50 HSE 2020R-SE2405-ET12 ACS1-H2 N 5 12 20 20 125 G 1/8" 195,00 SE 24-50 HSE 2020-SE2406-ET12 ACS1-H2 N 6 12 20 20 125 G 1/8" 195,00 SE 24-60 HSE 2020R-SE2406-ET12 ACS1-H2 N 6 12 20 20 125 G 1/8" 195,00 SE 24-60 HSE 2525-SE2403-ET12 ACS1-H2 N 3 12 25 25 150 G 1/8" 215,00 SE 24-30 HSE 2525R-SE2403-ET12 ACS1-H2 N 3 12 25 25 150 G 1/8" 215,00 SE 24-30 HSE 2525-SE2404-ET12 ACS1-H2 N 4 12 25 25 150 G 1/8" 220,00 SE 24-40 HSE 2525R-SE2404-ET12 ACS1-H2 N 4 12 25 25 150 G 1/8" 220,00 SE 24-40 HSE 2525-SE2405-ET12 ACS1-H2 N 5 12 25 25 150 G 1/8" 220,00 SE 24-50 HSE 2525R-SE2405-ET12 ACS1-H2 N 5 12 25 25 150 G 1/8" 220,00 SE 24-50 HSE 2525-SE2406-ET12 ACS1-H2 N 6 12 25 25 150 G 1/8" 220,00 SE 24-60 HSE 2525R-SE2406-ET12 ACS1-H2 N 6 12 25 25 150 G 1/8" 220,00 SE 24-60 HSE 1616-SE2402-ET12 ACS1-H3 N 2 12 16 16 125 35 20 G 1/4" 188,00 SE 24-20 HSE 1616R-SE2402-ET12 ACS1-H3 N 2 12 16 16 125 35 20 G 1/4" 188,00 SE 24-20 HSE 1616-SE2403-ET12 ACS1-H3 N 3 12 16 16 125 35 20 G 1/4" 188,00 SE 24-30 HSE 1616R-SE2403-ET12 ACS1-H3 N 3 12 16 16 125 35 20 G 1/4" 188,00 SE 24-30 HSE 1616-SE2404-ET12 ACS1-H3 N 4 12 16 16 125 35 20 G 1/4" 193,00 SE 24-40 HSE 1616R-SE2404-ET12 ACS1-H3 N 4 12 16 16 125 35 20 G 1/4" 193,00 SE 24-40 HSE 2020-SE2402-ET12 ACS1-H3 N 2 12 20 20 125 G 1/4" 190,00 SE 24-20 HSE 2020R-SE2402-ET12 ACS1-H3 N 2 12 20 20 125 G 1/4" 190,00 SE 24-20 HSE 2020-SE2403-ET12 ACS1-H3 N 3 12 20 20 125 G 1/4" 190,00 SE 24-30 HSE 2020R-SE2403-ET12 ACS1-H3 N 3 12 20 20 125 G 1/4" 190,00 SE 24-30 HSE 2020-SE2404-ET12 ACS1-H3 N 4 12 20 20 125 G 1/4" 195,00 SE 24-40 HSE 2020R-SE2404-ET12 ACS1-H3 N 4 12 20 20 125 G 1/4" 195,00 SE 24-40 HSE 2020-SE2405-ET12 ACS1-H3 N 5 12 20 20 125 G 1/4" 195,00 SE 24-50 HSE 2020R-SE2405-ET12 ACS1-H3 N 5 12 20 20 125 G 1/4" 195,00 SE 24-50 HSE 2020-SE2406-ET12 ACS1-H3 N 6 12 20 20 125 G 1/4" 195,00 SE 24-60 HSE 2020R-SE2406-ET12 ACS1-H3 N 6 12 20 20 125 G 1/4" 195,00 SE 24-60 HSE 2525-SE2403-ET12 ACS1-H3 N 3 12 25 25 150 G 1/4" 215,00 SE 24-30 HSE 2525R-SE2403-ET12 ACS1-H3 N 3 12 25 25 150 G 1/4" 215,00 SE 24-30 HSE 2525-SE2404-ET12 ACS1-H3 N 4 12 25 25 150 G 1/4" 220,00 SE 24-40 HSE 2525R-SE2404-ET12 ACS1-H3 N 4 12 25 25 150 G 1/4" 220,00 SE 24-40 HSE 2525-SE2405-ET12 ACS1-H3 N 5 12 25 25 150 G 1/4" 220,00 SE 24-50 HSE 2525R-SE2405-ET12 ACS1-H3 N 5 12 25 25 150 G 1/4" 220,00 SE 24-50 HSE 2525-SE2406-ET12 ACS1-H3 N 6 12 25 25 150 G 1/4" 220,00 SE 24-60 HSE 2525R-SE2406-ET12 ACS1-H3 N 6 12 25 25 150 G 1/4" 220,00 SE 24-60 2 Nota: Gli accessori devono essere ordinati separatamente. ARNO SpecialDesign Questi corpi utensile sono fornibili con specifiche connessioni del refrigerante. Vedere modulo richiesta a pagina 64 o download del modulo da: www.arno.de/service/downloads Vedere i suggerimenti di utilizzo degli adattatori KMH (VDI) forma C a pagina 64! 57
Utensili monoblocco SE HSE-ACS1-H.. Utensile monoblocco con adduzione interna ACS1 posteriore (ET = 21 mm) Articolo EB ET D max D R h b 4 K KT Filetto 1 Filetto 2 PG 25 / Prezzo Inserto 2 HSE 1616-SE2402-ET21 ACS1-H1 N 2 21 16 16 125 44 20 M8x1 193,00 SE 24-20 HSE 1616R-SE2402-ET21 ACS1-H1 N 2 21 16 16 125 44 20 M8x1 193,00 SE 24-20 HSE 1616-SE2403-ET21 ACS1-H1 N 3 21 16 16 125 44 20 M8x1 193,00 SE 24-30 HSE 1616R-SE2403-ET21 ACS1-H1 N 3 21 16 16 125 44 20 M8x1 193,00 SE 24-30 HSE 1616-SE2404-ET21 ACS1-H1 N 4 21 16 16 125 44 20 M8x1 198,00 SE 24-40 HSE 1616R-SE2404-ET21 ACS1-H1 N 4 21 16 16 125 44 20 M8x1 198,00 SE 24-40 HSE 2020-SE2402-ET21 ACS1-H1 N 2 21 20 20 125 M8x1 190,00 SE 24-20 HSE 2020R-SE2402-ET21 ACS1-H1 N 2 21 20 20 125 M8x1 190,00 SE 24-20 HSE 2020-SE2403-ET21 ACS1-H1 N 3 21 20 20 125 M8x1 190,00 SE 24-30 HSE 2020R-SE2403-ET21 ACS1-H1 N 3 21 20 20 125 M8x1 190,00 SE 24-30 HSE 2020-SE2404-ET21 ACS1-H1 N 4 21 20 20 125 M8x1 200,00 SE 24-40 HSE 2020R-SE2404-ET21 ACS1-H1 N 4 21 20 20 125 M8x1 200,00 SE 24-40 HSE 2020-SE2405-ET21 ACS1-H1 N 5 21 20 20 125 M8x1 200,00 SE 24-50 HSE 2020R-SE2405-ET21 ACS1-H1 N 5 21 20 20 125 M8x1 200,00 SE 24-50 HSE 2020-SE2406-ET21 ACS1-H1 N 6 21 20 20 125 M8x1 200,00 SE 24-60 HSE 2020R-SE2406-ET21 ACS1-H1 N 6 21 20 20 125 M8x1 200,00 SE 24-60 HSE 2525-SE2403-ET21 ACS1-H1 N 3 21 25 25 150 M8x1 220,00 SE 24-30 HSE 2525R-SE2403-ET21 ACS1-H1 N 3 21 25 25 150 M8x1 220,00 SE 24-30 HSE 2525-SE2404-ET21 ACS1-H1 N 4 21 25 25 150 M8x1 225,00 SE 24-40 HSE 2525R-SE2404-ET21 ACS1-H1 N 4 21 25 25 150 M8x1 225,00 SE 24-40 HSE 2525-SE2405-ET21 ACS1-H1 N 5 21 25 25 150 M8x1 225,00 SE 24-50 HSE 2525R-SE2405-ET21 ACS1-H1 N 5 21 25 25 150 M8x1 225,00 SE 24-50 HSE 2525-SE2406-ET21 ACS1-H1 N 6 21 25 25 150 M8x1 225,00 SE 24-60 HSE 2525R-SE2406-ET21 ACS1-H1 N 6 21 25 25 150 M8x1 225,00 SE 24-60 HSE 1616-SE2402-ET21 ACS1-H2 N 2 21 16 16 125 44 20 G 1/8" 193,00 SE 24-20 HSE 1616R-SE2402-ET21 ACS1-H2 N 2 21 16 16 125 44 20 G 1/8" 193,00 SE 24-20 HSE 1616-SE2403-ET21 ACS1-H2 N 3 21 16 16 125 44 20 G 1/8" 193,00 SE 24-30 HSE 1616R-SE2403-ET21 ACS1-H2 N 3 21 16 16 125 44 20 G 1/8" 193,00 SE 24-30 HSE 1616-SE2404-ET21 ACS1-H2 N 4 21 16 16 125 44 20 G 1/8" 198,00 SE 24-40 HSE 1616R-SE2404-ET21 ACS1-H2 N 4 21 16 16 125 44 20 G 1/8" 198,00 SE 24-40 HSE 2020-SE2402-ET21 ACS1-H2 N 2 21 20 20 125 G 1/8" 190,00 SE 24-20 HSE 2020R-SE2402-ET21 ACS1-H2 N 2 21 20 20 125 G 1/8" 190,00 SE 24-20 HSE 2020-SE2403-ET21 ACS1-H2 N 3 21 20 20 125 G 1/8" 190,00 SE 24-30 HSE 2020R-SE2403-ET21 ACS1-H2 N 3 21 20 20 125 G 1/8" 190,00 SE 24-30 HSE 2020-SE2404-ET21 ACS1-H2 N 4 21 20 20 125 G 1/8" 200,00 SE 24-40 HSE 2020R-SE2404-ET21 ACS1-H2 N 4 21 20 20 125 G 1/8" 200,00 SE 24-40 HSE 2020-SE2405-ET21 ACS1-H2 N 5 21 20 20 125 G 1/8" 200,00 SE 24-50 HSE 2020R-SE2405-ET21 ACS1-H2 N 5 21 20 20 125 G 1/8" 200,00 SE 24-50 HSE 2020-SE2406-ET21 ACS1-H2 N 6 21 20 20 125 G 1/8" 200,00 SE 24-60 HSE 2020R-SE2406-ET21 ACS1-H2 N 6 21 20 20 125 G 1/8" 200,00 SE 24-60 HSE 2525-SE2403-ET21 ACS1-H2 N 3 21 25 25 150 G 1/8" 220,00 SE 24-30 HSE 2525R-SE2403-ET21 ACS1-H2 N 3 21 25 25 150 G 1/8" 220,00 SE 24-30 HSE 2525-SE2404-ET21 ACS1-H2 N 4 21 25 25 150 G 1/8" 225,00 SE 24-40 HSE 2525R-SE2404-ET21 ACS1-H2 N 4 21 25 25 150 G 1/8" 225,00 SE 24-40 HSE 2525-SE2405-ET21 ACS1-H2 N 5 21 25 25 150 G 1/8" 225,00 SE 24-50 HSE 2525R-SE2405-ET21 ACS1-H2 N 5 21 25 25 150 G 1/8" 225,00 SE 24-50 HSE 2525-SE2406-ET21 ACS1-H2 N 6 21 25 25 150 G 1/8" 225,00 SE 24-60 HSE 2525R-SE2406-ET21 ACS1-H2 N 6 21 25 25 150 G 1/8" 225,00 SE 24-60 ARNO SpecialDesign 58 Questi corpi utensile sono fornibili con specifiche connessioni del refrigerante. Vedere modulo richiesta a pagina 20 o download del modulo da: www.arno.de/service/downloads Vedere i suggerimenti di utilizzo degli adattatori KMH (VDI) forma C a pagina 64!
Utensili monoblocco SE HSE-ACS1-H.. Utensile monoblocco con adduzione interna ACS1 posteriore (ET = 21 mm) Articolo EB ET D max D R h b 4 K KT Filetto 1 Filetto 2 PG 25 / Prezzo Inserto HSE 1616-SE2402-ET21 ACS1-H3 N 2 21 16 16 125 44 20 G 1/4" 193,00 SE 24-20 HSE 1616R-SE2402-ET21 ACS1-H3 N 2 21 16 16 125 44 20 G 1/4" 193,00 SE 24-20 HSE 1616-SE2403-ET21 ACS1-H3 N 3 21 16 16 125 44 20 G 1/4" 193,00 SE 24-30 HSE 1616R-SE2403-ET21 ACS1-H3 N 3 21 16 16 125 44 20 G 1/4" 193,00 SE 24-30 HSE 1616-SE2404-ET21 ACS1-H3 N 4 21 16 16 125 44 20 G 1/4" 198,00 SE 24-40 HSE 1616R-SE2404-ET21 ACS1-H3 N 4 21 16 16 125 44 20 G 1/4" 198,00 SE 24-40 HSE 2020-SE2402-ET21 ACS1-H3 N 2 21 20 20 125 G 1/4" 190,00 SE 24-20 HSE 2020R-SE2402-ET21 ACS1-H3 N 2 21 20 20 125 G 1/4" 190,00 SE 24-20 HSE 2020-SE2403-ET21 ACS1-H3 N 3 21 20 20 125 G 1/4" 190,00 SE 24-30 HSE 2020R-SE2403-ET21 ACS1-H3 N 3 21 20 20 125 G 1/4" 190,00 SE 24-30 HSE 2020-SE2404-ET21 ACS1-H3 N 4 21 20 20 125 G 1/4" 200,00 SE 24-40 HSE 2020R-SE2404-ET21 ACS1-H3 N 4 21 20 20 125 G 1/4" 200,00 SE 24-40 HSE 2020-SE2405-ET21 ACS1-H3 N 5 21 20 20 125 G 1/4" 200,00 SE 24-50 HSE 2020R-SE2405-ET21 ACS1-H3 N 5 21 20 20 125 G 1/4" 200,00 SE 24-50 HSE 2020-SE2406-ET21 ACS1-H3 N 6 21 20 20 125 G 1/4" 200,00 SE 24-60 HSE 2020R-SE2406-ET21 ACS1-H3 N 6 21 20 20 125 G 1/4" 200,00 SE 24-60 HSE 2525-SE2403-ET21 ACS1-H3 N 3 21 25 25 150 G 1/4" 220,00 SE 24-30 HSE 2525R-SE2403-ET21 ACS1-H3 N 3 21 25 25 150 G 1/4" 220,00 SE 24-30 HSE 2525-SE2404-ET21 ACS1-H3 N 4 21 25 25 150 G 1/4" 225,00 SE 24-40 HSE 2525R-SE2404-ET21 ACS1-H3 N 4 21 25 25 150 G 1/4" 225,00 SE 24-40 HSE 2525-SE2405-ET21 ACS1-H3 N 5 21 25 25 150 G 1/4" 225,00 SE 24-50 HSE 2525R-SE2405-ET21 ACS1-H3 N 5 21 25 25 150 G 1/4" 225,00 SE 24-50 HSE 2525-SE2406-ET21 ACS1-H3 N 6 21 25 25 150 G 1/4" 225,00 SE 24-60 HSE 2525R-SE2406-ET21 ACS1-H3 N 6 21 25 25 150 G 1/4" 225,00 SE 24-60 2 Nota: Gli accessori devono essere ordinati separatamente. Ricambi Stelo Vite Chiave HSE 1616..HSE 2525. -SE24 ET...ACS1 DIN912 M5 x 16 12.9 Inbus 4 mm Accessori B Articolo A B KA 001 M8 x 1 Ø 6 mm KA 002 Raccordo dritto 1/8" Ø 6 mm KA 003 1/4" Ø 10 mm A B KA 004 M8 x 1 Ø 6 mm KA 005 Raccordo angolato 1/8" Ø 6 mm KA 006 M8 x 1 Ø 6 mm KA 007 Raccordo orientabile 1/8" Ø 6 mm KA 008 1/4" Ø 10 mm B A A 59
Utensili monoblocco SE HSE-ACS1-S.. NUOVO con ACS Filetto 1 Filetto 2 Versione destra in figura 2 Utensile monoblocco con adduzione interna ACS1 laterale (ET = 12 mm) Articolo EB ET D max D R h b 4 K KT Filetto 1 Filetto 2 PG 25 / Prezzo Inserto HSE 1616-SE2402-ET12 ACS1-S1 N 2 12 16 16 125 20 35 20 M8x1 M8x1 193,00 SE 24-20 HSE 1616R-SE2402-ET12 ACS1-S1 N 2 12 16 16 125 20 35 20 M8x1 M8x1 193,00 SE 24-20 HSE 1616-SE2403-ET12 ACS1-S1 N 3 12 16 16 125 20 35 20 M8x1 M8x1 193,00 SE 24-30 HSE 1616R-SE2403-ET12 ACS1-S1 N 3 12 16 16 125 20 35 20 M8x1 M8x1 193,00 SE 24-30 HSE 1616-SE2404-ET12 ACS1-S1 N 4 12 16 16 125 20 35 20 M8x1 M8x1 198,00 SE 24-40 HSE 1616R-SE2404-ET12 ACS1-S1 N 4 12 16 16 125 20 35 20 M8x1 M8x1 198,00 SE 24-40 HSE 2020-SE2402-ET12 ACS1-S1 N 2 12 20 20 125 20 M8x1 M8x1 196,00 SE 24-20 HSE 2020R-SE2402-ET12 ACS1-S1 N 2 12 20 20 125 20 M8x1 M8x1 196,00 SE 24-20 HSE 2020-SE2403-ET12 ACS1-S1 N 3 12 20 20 125 20 M8x1 M8x1 196,00 SE 24-30 HSE 2020R-SE2403-ET12 ACS1-S1 N 3 12 20 20 125 20 M8x1 M8x1 196,00 SE 24-30 HSE 2020-SE2404-ET12 ACS1-S1 N 4 12 20 20 125 20 M8x1 M8x1 201,00 SE 24-40 HSE 2020R-SE2404-ET12 ACS1-S1 N 4 12 20 20 125 20 M8x1 M8x1 201,00 SE 24-40 HSE 2020-SE2405-ET12 ACS1-S1 N 5 12 20 20 125 20 M8x1 M8x1 201,00 SE 24-50 HSE 2020R-SE2405-ET12 ACS1-S1 N 5 12 20 20 125 20 M8x1 M8x1 201,00 SE 24-50 HSE 2020-SE2406-ET12 ACS1-S1 N 6 12 20 20 125 20 M8x1 M8x1 201,00 SE 24-60 HSE 2020R-SE2406-ET12 ACS1-S1 N 6 12 20 20 125 20 M8x1 M8x1 201,00 SE 24-60 HSE 2525-SE2403-ET12 ACS1-S1 N 3 12 25 25 150 20 M8x1 M8x1 220,00 SE 24-30 HSE 2525R-SE2403-ET12 ACS1-S1 N 3 12 25 25 150 20 M8x1 M8x1 220,00 SE 24-30 HSE 2525-SE2404-ET12 ACS1-S1 N 4 12 25 25 150 20 M8x1 M8x1 225,00 SE 24-40 HSE 2525R-SE2404-ET12 ACS1-S1 N 4 12 25 25 150 20 M8x1 M8x1 225,00 SE 24-40 HSE 2525-SE2405-ET12 ACS1-S1 N 5 12 25 25 150 20 M8x1 M8x1 225,00 SE 24-50 HSE 2525R-SE2405-ET12 ACS1-S1 N 5 12 25 25 150 20 M8x1 M8x1 225,00 SE 24-50 HSE 2525-SE2406-ET12 ACS1-S1 N 6 12 25 25 150 20 M8x1 M8x1 225,00 SE 24-60 HSE 2525R-SE2406-ET12 ACS1-S1 N 6 12 25 25 150 20 M8x1 M8x1 225,00 SE 24-60 60
Utensili monoblocco SE HSE-ACS1-S.. Utensile monoblocco con adduzione interna ACS1 laterale (ET = 12 mm) Articolo EB ET D max D R h b 4 K KT Filetto 1 Filetto 2 PG 25 / Prezzo Inserto HSE 1616-SE2402-ET12 ACS1-S2 N 2 12 16 16 125 20 35 20 M8x1 G 1/8" 193,00 SE 24-20 HSE 1616R-SE2402-ET12 ACS1-S2 N 2 12 16 16 125 20 35 20 M8x1 G 1/8" 193,00 SE 24-20 HSE 1616-SE2403-ET12 ACS1-S2 N 3 12 16 16 125 20 35 20 M8x1 G 1/8" 193,00 SE 24-30 HSE 1616R-SE2403-ET12 ACS1-S2 N 3 12 16 16 125 20 35 20 M8x1 G 1/8" 193,00 SE 24-30 HSE 1616-SE2404-ET12 ACS1-S2 N 4 12 16 16 125 20 35 20 M8x1 G 1/8" 198,00 SE 24-40 HSE 1616R-SE2404-ET12 ACS1-S2 N 4 12 16 16 125 20 35 20 M8x1 G 1/8" 198,00 SE 24-40 HSE 2020-SE2402-ET12 ACS1-S2 N 2 12 20 20 125 20 M8x1 G 1/8" 196,00 SE 24-20 HSE 2020R-SE2402-ET12 ACS1-S2 N 2 12 20 20 125 20 M8x1 G 1/8" 196,00 SE 24-20 HSE 2020-SE2403-ET12 ACS1-S2 N 3 12 20 20 125 20 M8x1 G 1/8" 196,00 SE 24-30 HSE 2020R-SE2403-ET12 ACS1-S2 N 3 12 20 20 125 20 M8x1 G 1/8" 196,00 SE 24-30 HSE 2020-SE2404-ET12 ACS1-S2 N 4 12 20 20 125 20 M8x1 G 1/8" 201,00 SE 24-40 HSE 2020R-SE2404-ET12 ACS1-S2 N 4 12 20 20 125 20 M8x1 G 1/8" 201,00 SE 24-40 HSE 2020-SE2405-ET12 ACS1-S2 N 5 12 20 20 125 20 M8x1 G 1/8" 201,00 SE 24-50 HSE 2020R-SE2405-ET12 ACS1-S2 N 5 12 20 20 125 20 M8x1 G 1/8" 201,00 SE 24-50 HSE 2020-SE2406-ET12 ACS1-S2 N 6 12 20 20 125 20 M8x1 G 1/8" 201,00 SE 24-60 HSE 2020R-SE2406-ET12 ACS1-S2 N 6 12 20 20 125 20 M8x1 G 1/8" 201,00 SE 24-60 HSE 2525-SE2403-ET12 ACS1-S2 N 3 12 25 25 150 20 M8x1 G 1/8" 220,00 SE 24-30 HSE 2525R-SE2403-ET12 ACS1-S2 N 3 12 25 25 150 20 M8x1 G 1/8" 220,00 SE 24-30 HSE 2525-SE2404-ET12 ACS1-S2 N 4 12 25 25 150 20 M8x1 G 1/8" 225,00 SE 24-40 HSE 2525R-SE2404-ET12 ACS1-S2 N 4 12 25 25 150 20 M8x1 G 1/8" 225,00 SE 24-40 HSE 2525-SE2405-ET12 ACS1-S2 N 5 12 25 25 150 20 M8x1 G 1/8" 225,00 SE 24-50 HSE 2525R-SE2405-ET12 ACS1-S2 N 5 12 25 25 150 20 M8x1 G 1/8" 225,00 SE 24-50 HSE 2525-SE2406-ET12 ACS1-S2 N 6 12 25 25 150 20 M8x1 G 1/8" 225,00 SE 24-60 HSE 2525R-SE2406-ET12 ACS1-S2 N 6 12 25 25 150 20 M8x1 G 1/8" 225,00 SE 24-60 2 ARNO SpecialDesign Questi corpi utensile sono fornibili con specifiche connessioni del refrigerante. Vedere modulo richiesta a pagina 64 o download del modulo da: www.arno.de/service/downloads Vedere i suggerimenti di utilizzo degli adattatori KMH (VDI) forma C a pagina 64! 61
Utensili monoblocco SE HSE-ACS1-S.. Utensile monoblocco con adduzione interna ACS1 laterale (ET = 21 mm) Articolo EB ET D max D R h b 4 K KT Filetto 1 Filetto 2 PG 25 / Prezzo Inserto 2 HSE 1616-SE2402-ET21 ACS1-S1 N 2 21 16 16 125 20 44 20 M8x1 M8x1 198,00 SE 24-20 HSE 1616R-SE2402-ET21 ACS1-S1 N 2 21 16 16 125 20 44 20 M8x1 M8x1 198,00 SE 24-20 HSE 1616-SE2403-ET21 ACS1-S1 N 3 21 16 16 125 20 44 20 M8x1 M8x1 198,00 SE 24-30 HSE 1616R-SE2403-ET21 ACS1-S1 N 3 21 16 16 125 20 44 20 M8x1 M8x1 198,00 SE 24-30 HSE 1616-SE2404-ET21 ACS1-S1 N 4 21 16 16 125 20 44 20 M8x1 M8x1 203,00 SE 24-40 HSE 1616R-SE2404-ET21 ACS1-S1 N 4 21 16 16 125 20 44 20 M8x1 M8x1 203,00 SE 24-40 HSE 2020-SE2402-ET21 ACS1-S1 N 2 21 20 20 125 20 M8x1 M8x1 201,00 SE 24-20 HSE 2020R-SE2402-ET21 ACS1-S1 N 2 21 20 20 125 20 M8x1 M8x1 201,00 SE 24-20 HSE 2020-SE2403-ET21 ACS1-S1 N 3 21 20 20 125 20 M8x1 M8x1 201,00 SE 24-30 HSE 2020R-SE2403-ET21 ACS1-S1 N 3 21 20 20 125 20 M8x1 M8x1 201,00 SE 24-30 HSE 2020-SE2404-ET21 ACS1-S1 N 4 21 20 20 125 20 M8x1 M8x1 206,00 SE 24-40 HSE 2020R-SE2404-ET21 ACS1-S1 N 4 21 20 20 125 20 M8x1 M8x1 206,00 SE 24-40 HSE 2020-SE2405-ET21 ACS1-S1 N 5 21 20 20 125 20 M8x1 M8x1 206,00 SE 24-50 HSE 2020R-SE2405-ET21 ACS1-S1 N 5 21 20 20 125 20 M8x1 M8x1 206,00 SE 24-50 HSE 2020-SE2406-ET21 ACS1-S1 N 6 21 20 20 125 20 M8x1 M8x1 206,00 SE 24-60 HSE 2020R-SE2406-ET21 ACS1-S1 N 6 21 20 20 125 20 M8x1 M8x1 206,00 SE 24-60 HSE 2525-SE2403-ET21 ACS1-S1 N 3 21 25 25 150 20 M8x1 M8x1 225,00 SE 24-30 HSE 2525R-SE2403-ET21 ACS1-S1 N 3 21 25 25 150 20 M8x1 M8x1 225,00 SE 24-30 HSE 2525-SE2404-ET21 ACS1-S1 N 4 21 25 25 150 20 M8x1 M8x1 230,00 SE 24-40 HSE 2525R-SE2404-ET21 ACS1-S1 N 4 21 25 25 150 20 M8x1 M8x1 230,00 SE 24-40 HSE 2525-SE2405-ET21 ACS1-S1 N 5 21 25 25 150 20 M8x1 M8x1 230,00 SE 24-50 HSE 2525R-SE2405-ET21 ACS1-S1 N 5 21 25 25 150 20 M8x1 M8x1 230,00 SE 24-50 HSE 2525-SE2406-ET21 ACS1-S1 N 6 21 25 25 150 20 M8x1 M8x1 230,00 SE 24-60 HSE 2525R-SE2406-ET21 ACS1-S1 N 6 21 25 25 150 20 M8x1 M8x1 230,00 SE 24-60 HSE 1616-SE2402-ET21 ACS1-S2 N 2 21 16 16 125 20 44 20 M8x1 G 1/8" 198,00 SE 24-20 HSE 1616R-SE2402-ET21 ACS1-S2 N 2 21 16 16 125 20 44 20 M8x1 G 1/8" 198,00 SE 24-20 HSE 1616-SE2403-ET21 ACS1-S2 N 3 21 16 16 125 20 44 20 M8x1 G 1/8" 198,00 SE 24-30 HSE 1616R-SE2403-ET21 ACS1-S2 N 3 21 16 16 125 20 44 20 M8x1 G 1/8" 198,00 SE 24-30 HSE 1616-SE2404-ET21 ACS1-S2 N 4 21 16 16 125 20 44 20 M8x1 G 1/8" 203,00 SE 24-40 HSE 1616R-SE2404-ET21 ACS1-S2 N 4 21 16 16 125 20 44 20 M8x1 G 1/8" 203,00 SE 24-40 HSE 2020-SE2402-ET21 ACS1-S2 N 2 21 20 20 125 20 M8x1 G 1/8" 201,00 SE 24-20 HSE 2020R-SE2402-ET21 ACS1-S2 N 2 21 20 20 125 20 M8x1 G 1/8" 201,00 SE 24-20 HSE 2020-SE2403-ET21 ACS1-S2 N 3 21 20 20 125 20 M8x1 G 1/8" 201,00 SE 24-30 HSE 2020R-SE2403-ET21 ACS1-S2 N 3 21 20 20 125 20 M8x1 G 1/8" 201,00 SE 24-30 HSE 2020-SE2404-ET21 ACS1-S2 N 4 21 20 20 125 20 M8x1 G 1/8" 206,00 SE 24-40 HSE 2020R-SE2404-ET21 ACS1-S2 N 4 21 20 20 125 20 M8x1 G 1/8" 206,00 SE 24-40 HSE 2020-SE2405-ET21 ACS1-S2 N 5 21 20 20 125 20 M8x1 G 1/8" 206,00 SE 24-50 HSE 2020R-SE2405-ET21 ACS1-S2 N 5 21 20 20 125 20 M8x1 G 1/8" 206,00 SE 24-50 HSE 2020-SE2406-ET21 ACS1-S2 N 6 21 20 20 125 20 M8x1 G 1/8" 206,00 SE 24-60 HSE 2020R-SE2406-ET21 ACS1-S2 N 6 21 20 20 125 20 M8x1 G 1/8" 206,00 SE 24-60 HSE 2525-SE2403-ET21 ACS1-S2 N 3 21 25 25 150 20 M8x1 G 1/8" 225,00 SE 24-30 HSE 2525R-SE2403-ET21 ACS1-S2 N 3 21 25 25 150 20 M8x1 G 1/8" 225,00 SE 24-30 HSE 2525-SE2404-ET21 ACS1-S2 N 4 21 25 25 150 20 M8x1 G 1/8" 230,00 SE 24-40 HSE 2525R-SE2404-ET21 ACS1-S2 N 4 21 25 25 150 20 M8x1 G 1/8" 230,00 SE 24-40 HSE 2525-SE2405-ET21 ACS1-S2 N 5 21 25 25 150 20 M8x1 G 1/8" 230,00 SE 24-50 HSE 2525R-SE2405-ET21 ACS1-S2 N 5 21 25 25 150 20 M8x1 G 1/8" 230,00 SE 24-50 HSE 2525-SE2406-ET21 ACS1-S2 N 6 21 25 25 150 20 M8x1 G 1/8" 230,00 SE 24-60 HSE 2525R-SE2406-ET21 ACS1-S2 N 6 21 25 25 150 20 M8x1 G 1/8" 230,00 SE 24-60 62
Ricambi e accessori SE Ricambi Stelo Vite Chiave HSE 1616..HSE 2525. -SE24 ET...ACS1 DIN912 M5 x 16 12.9 Inbus 4 mm Accessori B Articolo A B KA 001 M8 x 1 Ø 6 mm KA 002 Raccordo dritto 1/8" Ø 6 mm KA 003 1/4" Ø 10 mm A B KA 004 M8 x 1 Ø 6 mm KA 005 Raccordo angolato 1/8" Ø 6 mm KA 006 M8 x 1 Ø 6 mm KA 007 Raccordo orientabile 1/8" Ø 6 mm KA 008 1/4" Ø 10 mm B A 2 A ARNO SpecialDesign Questi corpi utensile sono fornibili con specifiche connessioni del refrigerante. Vedere modulo richiesta a pagina 64 o download del modulo da: www.arno.de/service/downloads Vedere i suggerimenti di utilizzo degli adattatori KMH (VDI) forma C a pagina 64! 63
Richiesta utensili HSA-ACS1 con dimensioni speciali SE Utensile monoblocco con adduzione interna ACS1 posteriore ARNO SpecialDesign con ACS Ricavare da utensile Filetto 1 l Filetto 1 Questi utensili vengono realizzati al prezzo dell standard. M 8 x 1 G 1/8" G 1/4" 2 Utensile monoblocco con adduzione interna ACS1 laterale Nota sull utilizzo adattatori KMH (VDI) Forma C Con l utilizzo di adaddatori VDI forma C impostare la lughezza toale () secondo la seguente tabella: Versione S. Filettatura 2 sul medesimo lato dell inserto Prego indicare: Prego indicare: Utensile destro in figura Utensile sinistro in figura Utensile destro in figura Utensile sinistro in figura Filetto 2 Versione SG. Filettatura 2 sul lato opposto l inserto Filetto 2 Ricavare da utensile Filetto 1 Filetto 2 l 4 M 8 x 1 G 1/8" M 8 x 1 G 1/8" Filetto 1 Filetto 1 ET12 HSE 1616-SE2402-ET. ACS1 HSE 1616R-SE2402-ET. ACS1 HSE 1616-SE2403-ET. ACS1 HSE 1616R-SE2403-ET. ACS1 HSE 1616-SE2404-ET. ACS1 HSE 1616R-SE2404-ET. ACS1 HSE 2020-SE2402-ET. ACS1 HSE 2020R-SE2402-ET. ACS1 HSE 2020-SE2403-ET. ACS1 HSE 2020R-SE2403-ET. ACS1 HSE 2020-SE2404-ET. ACS1 HSE 2020R-SE2404-ET. ACS1 HSE 2020-SE2405-ET. ACS1 HSE 2020R-SE2405-ET. ACS1 HSE 2020-SE2406-ET. ACS1 HSE 2020R-SE2406-ET. ACS1 HSE 2525-SE2403-ET. ACS1 HSE 2525R-SE2403-ET. ACS1 HSE 2525-SE2404-ET. ACS1 HSE 2525R-SE2404-ET. ACS1 HSE 2525-SE2405-ET. ACS1 HSE 2525R-SE2405-ET. ACS1 HSE 2525-SE2406-ET. ACS1 HSE 2525R-SE2406-ET. ACS1 ET21 HSE 1616-SE2402-ET. ACS1 HSE 1616R-SE2402-ET. ACS1 HSE 1616-SE2403-ET. ACS1 HSE 1616R-SE2403-ET. ACS1 HSE 1616-SE2404-ET. ACS1 HSE 1616R-SE2404-ET. ACS1 HSE 2020-SE2402-ET. ACS1 HSE 2020R-SE2402-ET. ACS1 HSE 2020-SE2403-ET. ACS1 HSE 2020R-SE2403-ET. ACS1 HSE 2020-SE2404-ET. ACS1 HSE 2020R-SE2404-ET. ACS1 HSE 2020-SE2405-ET. ACS1 HSE 2020R-SE2405-ET. ACS1 HSE 2020-SE2406-ET. ACS1 HSE 2020R-SE2406-ET. ACS1 HSE 2525-SE2403-ET. ACS1 HSE 2525R-SE2403-ET. ACS1 HSE 2525-SE2404-ET. ACS1 HSE 2525R-SE2404-ET. ACS1 HSE 2525-SE2405-ET. ACS1 HSE 2525R-SE2405-ET. ACS1 HSE 2525-SE2406-ET. ACS1 HSE 2525R-SE2406-ET. ACS1 90 94 107 99 103 116 64 Download del formula da: www.arno.de/service/downloads
Sistema - Utensili monoblocco con adattatore KMH (VDI) SE HSE-ACS1-UN.. con KMH01 Forma B H con UR con ACS V F VDI NUOVO 2 AK Versione destra in figura GUIDA AA lettura: Scegliere l adattatore KMH (VDI) e tipologia di forma dalla tabella 1. Dalla tabella 2 scegliere il relativo utensile ed inserto. Adattatore KMH Forma B per HSA..-ACS1-UN Forma VDI H Stelo AK V * Adattatore KMH (VDI) PG 47 / Prezzo Tipo utensile B1 25 16 32,3 15 KMH01-B1-25x16x30-IK 177,25 HSE 1616 30 20 42,3 17 KMH01-B1-30x20x40-IK 181,35 HSE 2020 40 25 47,3 22 KMH01-B1-40x25x44-IK 185,45 HSE 2525 Tabella 1 B2 B3 25 16 32,3 15 KMH01-B2-25x16x30-IK 177,25 HSE 1616 R 30 20 42,3 17 KMH01-B2-30x20x40-IK 181,35 HSE 2020 R 40 25 47,3 22 KMH01-B2-40x25x44-IK 185,45 HSE 2525 R 25 16 32,3 15 KMH01-B3-25x16x30-IK 177,25 HSE 1616 R 30 20 42,3 17 KMH01-B3-30x20x40-IK 181,35 HSE 2020 R 40 25 47,3 22 KMH01-B3-40x25x44-IK 185,45 HSE 2525 R B4 25 16 32,3 15 KMH01-B4-25x16x30-IK 177,25 HSE 1616 30 20 42,3 17 KMH01-B4-30x20x40-IK 181,35 HSE 2020 40 25 47,3 22 KMH01-B4-40x25x44-IK 185,45 HSE 2525 * utensile può essere estratto dal portautensile del valore V massimo. adduzione del refrigerante è garantita tramite un fermo. Dimensione F cambia in relazione. 65
Sistema - Utensili monoblocco con adattatore KMH (VDI) SE HSE... -ACS1-UN.. con adattatore KMH (VDI) Utensile monoblocco con adduzione interna ACS1 da sotto (asola) (ET = 12 mm) Tipo utensile D max EB ET Articolo F D R PG 25 / Prezzo H Inserto 2 Tabella 2 HSE 1616 HSE 1616 R HSE 2020 HSE 2020 R HSE 2525 HSE 2525 R 2 12 HSE 1616-SE2402-ET12-ACS1-UN N - 193,00 SE 24-20. 3 12 HSE 1616-SE2403-ET12-ACS1-UN N - 193,00 16 SE 24-30. 4 12 HSE 1616-SE2404-ET12-ACS1-UN N - 198,00 SE 24-40. 65 2 12 HSE 1616R-SE2402-ET12-ACS1-UN N - 193,00 SE 24-20. 3 12 HSE 1616R-SE2403-ET12-ACS1-UN N - 193,00 16 SE 24-30. 4 12 HSE 1616R-SE2404-ET12-ACS1-UN N - 198,00 SE 24-40. 2 12 HSE 2020-SE2402-ET12-ACS1-UN N - 196,00 SE 24-20. 3 12 HSE 2020-SE2403-ET12-ACS1-UN N - 196,00 SE 24-30. 4 12 HSE 2020-SE2404-ET12-ACS1-UN N - 201,00 20 SE 24-40. 5 12 HSE 2020-SE2405-ET12-ACS1-UN N - 201,00 SE 24-50. 6 12 HSE 2020-SE2406-ET12-ACS1-UN N - 201,00 SE 24-60. 59 2 12 HSE 2020R-SE2402-ET12-ACS1-UN N - 196,00 SE 24-20. 3 12 HSE 2020R-SE2403-ET12-ACS1-UN N - 196,00 SE 24-30. 4 12 HSE 2020R-SE2404-ET12-ACS1-UN N - 201,00 20 SE 24-40. 5 12 HSE 2020R-SE2405-ET12-ACS1-UN N - 201,00 SE 24-50. 6 12 HSE 2020R-SE2406-ET12-ACS1-UN N - 201,00 SE 24-60. 3 12 HSE 2525-SE2403-ET12-ACS1-UN N - 220,00 SE 24-30. 4 12 HSE 2525-SE2404-ET12-ACS1-UN N - 225,00 SE 24-40. 25 5 12 HSE 2525-SE2405-ET12-ACS1-UN N - 225,00 SE 24-50. 6 12 HSE 2525-SE2406-ET12-ACS1-UN N - 225,00 SE 24-60. 64 3 12 HSE 2525R-SE2403-ET12-ACS1-UN N - 220,00 SE 24-30. 4 12 HSE 2525R-SE2404-ET12-ACS1-UN N - 225,00 SE 24-40. 25 5 12 HSE 2525R-SE2405-ET12-ACS1-UN N - 225,00 SE 24-50. 6 12 HSE 2525R-SE2406-ET12-ACS1-UN N - 225,00 SE 24-60. Combinazioni di montaggio Adattatore KMH01-B con utensile monoblocco sinistro Adattatore KMH01-B con utensile monoblocco destro KMH01-B1 KMH01-B4 KMH01-B2 KMH01-B3 Montaggio normale Montaggio invertito Montaggio normale Montaggio invertito 66
Sistema - Utensili monoblocco con adattatore KMH (VDI) SE HSE... -ACS1-UN.. con adattatore KMH (VDI) Utensile monoblocco con adduzione interna ACS1 da sotto (asola) (ET = 21 mm) Tipo utensile D max EB ET Articolo F D R PG 25 / Prezzo H Inserto Tabella 2 HSE 1616 HSE 1616 R HSE 2020 HSE 2020 R HSE 2525 HSE 2525 R KT 2 21 HSE 1616-SE2402-ET21-ACS1-UN N - 198,00 SE 24-20. 3 21 HSE 1616-SE2403-ET21-ACS1-UN N - 198,00 16 SE 24-30. 4 21 HSE 1616-SE2404-ET21-ACS1-UN N - 203,00 SE 24-40. 74 2 21 HSE 1616R-SE2402-ET21-ACS1-UN N - 198,00 SE 24-20. 3 21 HSE 1616R-SE2403-ET21-ACS1-UN N - 198,00 16 SE 24-30. 4 21 HSE 1616R-SE2404-ET21-ACS1-UN N - 203,00 SE 24-40. 2 21 HSE 2020-SE2402-ET21-ACS1-UN N - 201,00 SE 24-20. 3 21 HSE 2020-SE2403-ET21-ACS1-UN N - 201,00 SE 24-30. 4 21 HSE 2020-SE2404-ET21-ACS1-UN N - 206,00 20 SE 24-40. 5 21 HSE 2020-SE2405-ET21-ACS1-UN N - 206,00 SE 24-50. 6 21 HSE 2020-SE2406-ET21-ACS1-UN N - 206,00 SE 24-60. 68 2 21 HSE 2020R-SE2402-ET21-ACS1-UN N - 201,00 SE 24-20. 3 21 HSE 2020R-SE2403-ET21-ACS1-UN N - 201,00 SE 24-30. 4 21 HSE 2020R-SE2404-ET21-ACS1-UN N - 206,00 20 SE 24-40. 5 21 HSE 2020R-SE2405-ET21-ACS1-UN N - 206,00 SE 24-50. 6 21 HSE 2020R-SE2406-ET21-ACS1-UN N - 206,00 SE 24-60. 3 21 HSE 2525-SE2403-ET21-ACS1-UN N - 225,00 SE 24-30. 4 21 HSE 2525-SE2404-ET21-ACS1-UN N - 230,00 SE 24-40. 25 5 21 HSE 2525-SE2405-ET21-ACS1-UN N - 230,00 SE 24-50. 6 21 HSE 2525-SE2406-ET21-ACS1-UN N - 230,00 SE 24-60. 73 3 21 HSE 2525R-SE2403-ET21-ACS1-UN N - 225,00 SE 24-30. 4 21 HSE 2525R-SE2404-ET21-ACS1-UN N - 230,00 SE 24-40. 25 5 21 HSE 2525R-SE2405-ET21-ACS1-UN N - 230,00 SE 24-50. 6 21 HSE 2525R-SE2406-ET21-ACS1-UN N - 230,00 SE 24-60. 2 Ricambi K Stelo Vite Chiave HSE 1616..HSE 2525. -SE24 ET...ACS1 DIN912 M5 x 16 12.9 Inbus 4 mm 67
Sistema - Utensili monoblocco con adattatore KMH (VDI) SE HSE-ACS1-UN.. con adattatore KMH01 Forma C con UR con ACS 2 NUOVO Versione sinistra in figura GUIDA AA lettura: Scegliere l adattatore KMH (VDI) e tipologia di forma dalla tabella 1. Dalla tabella 2 scegliere il relativo utensile ed inserto. Adattatore KMH Forma C per HSE..-ACS1-UN Forma VDI H Stelo F V * Adattatore KMH (VDI) PG 47 / Prezzo Tipo utensile C1 25 16 35,3 15 KMH01-C1-25x16x30-IK 203,35 HSE 1616 R 30 20 37,3 17 KMH01-C1-30x20x40-IK 207,40 HSE 2020 R 40 25 46,3 22 KMH01-C1-40x25x44-IK 212,95 HSE 2525 R Tabella 1 C2 C3 25 16 35,3 15 KMH01-C2-25x16x30-IK 203,35 HSE 1616 30 20 37,3 17 KMH01-C2-30x20x40-IK 207,40 HSE 2020 40 25 46,3 22 KMH01-C2-40x25x44-IK 212,95 HSE 2525 25 16 35,3 15 KMH01-C3-25x16x30-IK 203,35 HSE 1616 30 20 37,3 17 KMH01-C3-30x20x40-IK 207,40 HSE 2020 40 25 46,3 22 KMH01-C3-40x25x44-IK 212,95 HSE 2525 C4 25 16 35,3 15 KMH01-C4-25x16x30-IK 203,35 HSE 1616 R 30 20 37,3 17 KMH01-C4-30x20x40-IK 207,40 HSE 2020 R 40 25 46,3 22 KMH01-C4-40x25x44-IK 212,95 HSE 2525 R * utensile può essere estratto dal portautensile del valore V massimo. adduzione del refrigerante è garantita tramite un fermo. Dimensione F cambia in relazione. 68
Sistema - Utensili monoblocco con adattatore KMH (VDI) SE HSE... -ACS1-UN.. con adattatore KMH (VDI) Utensile monoblocco con adduzione interna ACS1 da sotto (asola) (ET = 12 mm) Tipo utensile D max EB ET Articolo AK D R PG 25 / Prezzo H Inserto Tabella 2 HSE 1616 HSE 1616 R HSE 2020 HSE 2020 R HSE 2525 HSE 2525 R 2 12 HSE 1616-SE2402-ET12-ACS1-UN N - 193,00 SE 24-20. 3 12 HSE 1616-SE2403-ET12-ACS1-UN N - 193,00 16 SE 24-30. 4 12 HSE 1616-SE2404-ET12-ACS1-UN N - 198,00 SE 24-40. 90 2 12 HSE 1616R-SE2402-ET12-ACS1-UN N - 193,00 SE 24-20. 3 12 HSE 1616R-SE2403-ET12-ACS1-UN N - 193,00 16 SE 24-30. 4 12 HSE 1616R-SE2404-ET12-ACS1-UN N - 198,00 SE 24-40. 2 12 HSE 2020-SE2402-ET12-ACS1-UN N - 196,00 SE 24-20. 3 12 HSE 2020-SE2403-ET12-ACS1-UN N - 196,00 SE 24-30. 4 12 HSE 2020-SE2404-ET12-ACS1-UN N - 201,00 20 SE 24-40. 5 12 HSE 2020-SE2405-ET12-ACS1-UN N - 201,00 SE 24-50. 6 12 HSE 2020-SE2406-ET12-ACS1-UN N - 201,00 SE 24-60. 94 2 12 HSE 2020R-SE2402-ET12-ACS1-UN N - 196,00 SE 24-20. 3 12 HSE 2020R-SE2403-ET12-ACS1-UN N - 196,00 SE 24-30. 4 12 HSE 2020R-SE2404-ET12-ACS1-UN N - 201,00 20 SE 24-40. 5 12 HSE 2020R-SE2405-ET12-ACS1-UN N - 201,00 SE 24-50. 6 12 HSE 2020R-SE2406-ET12-ACS1-UN N - 201,00 SE 24-60. 3 12 HSE 2525-SE2403-ET12-ACS1-UN N - 220,00 SE 24-30. 4 12 HSE 2525-SE2404-ET12-ACS1-UN N - 225,00 SE 24-40. 25 5 12 HSE 2525-SE2405-ET12-ACS1-UN N - 225,00 SE 24-50. 6 12 HSE 2525-SE2406-ET12-ACS1-UN N - 225,00 SE 24-60. 107 3 12 HSE 2525R-SE2403-ET12-ACS1-UN N - 220,00 SE 24-30. 4 12 HSE 2525R-SE2404-ET12-ACS1-UN N - 225,00 SE 24-40. 25 5 12 HSE 2525R-SE2405-ET12-ACS1-UN N - 225,00 SE 24-50. 6 12 HSE 2525R-SE2406-ET12-ACS1-UN N - 225,00 SE 24-60. 2 Combinazioni di montaggio Adattatore KMH01-C con utensile monoblocco sinistro Adattatore KMH01-C con utensile monoblocco destro KMH01-C2 KMH01-C3 KMH01-C1 KMH01-C4 Montaggio normale Montaggio invertito Montaggio normale Montaggio invertito 69
Sistema - Utensili monoblocco con adattatore KMH (VDI) SE HSE... -ACS1-UN.. con adattatore KMH (VDI) Utensile monoblocco con adduzione interna ACS1 da sotto (ET = 21 mm) Tipo utensile D max EB ET Articolo AK D R PG 25 / Prezzo H Inserto 2 Tabella 2 KT HSE 1616 HSE 1616 R HSE 2020 HSE 2020 R HSE 2525 HSE 2525 R 2 21 HSE 1616-SE2402-ET21-ACS1-UN N - 198,00 SE 24-20. 3 21 HSE 1616-SE2403-ET21-ACS1-UN N - 198,00 16 SE 24-30. 4 21 HSE 1616-SE2404-ET21-ACS1-UN N - 203,00 SE 24-40. 99 2 21 HSE 1616R-SE2402-ET21-ACS1-UN N - 198,00 SE 24-20. 3 21 HSE 1616R-SE2403-ET21-ACS1-UN N - 198,00 16 SE 24-30. 4 21 HSE 1616R-SE2404-ET21-ACS1-UN N - 203,00 SE 24-40. 2 21 HSE 2020-SE2402-ET21-ACS1-UN N - 201,00 SE 24-20. 3 21 HSE 2020-SE2403-ET21-ACS1-UN N - 201,00 SE 24-30. 4 21 HSE 2020-SE2404-ET21-ACS1-UN N - 206,00 20 SE 24-40. 5 21 HSE 2020-SE2405-ET21-ACS1-UN N - 206,00 SE 24-50. 6 21 HSE 2020-SE2406-ET21-ACS1-UN N - 206,00 SE 24-60. 103 2 21 HSE 2020R-SE2402-ET21-ACS1-UN N - 201,00 SE 24-20. 3 21 HSE 2020R-SE2403-ET21-ACS1-UN N - 201,00 SE 24-30. 4 21 HSE 2020R-SE2404-ET21-ACS1-UN N - 206,00 20 SE 24-40. 5 21 HSE 2020R-SE2405-ET21-ACS1-UN N - 206,00 SE 24-50. 6 21 HSE 2020R-SE2406-ET21-ACS1-UN N - 206,00 SE 24-60. 3 21 HSE 2525-SE2403-ET21-ACS1-UN N - 225,00 SE 24-30. 4 21 HSE 2525-SE2404-ET21-ACS1-UN N - 230,00 SE 24-40. 25 5 21 HSE 2525-SE2405-ET21-ACS1-UN N - 230,00 SE 24-50. 6 21 HSE 2525-SE2406-ET21-ACS1-UN N - 230,00 SE 24-60. 116 3 21 HSE 2525R-SE2403-ET21-ACS1-UN N - 225,00 SE 24-30. 4 21 HSE 2525R-SE2404-ET21-ACS1-UN N - 230,00 SE 24-40. 25 5 21 HSE 2525R-SE2405-ET21-ACS1-UN N - 230,00 SE 24-50. 6 21 HSE 2525R-SE2406-ET21-ACS1-UN N - 230,00 SE 24-60. Ricambi K Stelo Vite Chiave HSE 1616..HSE 2525. -SE24 ET...ACS1 DIN912 M5 x 16 12.9 Inbus 4 mm 70
Geometria SE M2 Prima scelta per la scanalatura e tornitura longitudinale Principale applicazione su acciaio e acciai inossidabili Geometria robusta per massima velocità di avanzamento e profondità di taglio NUOVO AU Geometria super positiva rettificata Prima scelta per Alluminio e materiali non ferrosi Inserto rettificato Spoglia di taglio molto positiva Vano truciolo lappato 2 T1 a geometria dall ottimo controllo truciolo Per acciaio e materiali inossidabili Utilizzo universale, anche per pezzi sottili 71
Descrizione delle Qualitá SE Rivestito AM5040 Metallo duro rivestito PVD Qualità universale per velocità medio basse. Campo di applicazione principale acciai inossidabili, superleghe, acciai legati. Notevole robustezza e resistenza alla scheggiatura. AP5020 Metallo duro rivestito PVD Qualità universale per velocità di taglio medie. Adatto principalmente per acciaio e secondariamente per acciaio inossidabile. Utilizzo secondario anche per metalli non ferrosi e refrattari. AP2240 Grado rivestito CVD a qualità AP2240 offre maggiore tenacità e resistenza alle temperature incrementando la vita inserto. Il robusto tagliente incrementa l affidabilità di lavorazione. Campo principale di impiego su acciaio e ghise acciaiose. Idoneo anche per alcuni acciai inox. AP5030 Metallo duro rivestito PVD Qualità molto versatile su campo ISO P30-P35 per lavorazioni in sicurezza. Ottima per la lavorazione di acciai in condizioni non perfette di lavoro. Secondaria scelta per acciai inossidabili. 2 Non rivestito AN1015 Grado di metallo duro micrograna per tutte le lavorazioni di materiali non ferrosi e Alluminio. Tagliente rettificato super positivo e spoglia lappata per ridurre tagliente di riporto. 72
H Inserti SE SE24.. NUOVO EB N R PG 26 / Prezzo rivestito non rivestito Articolo EB H R χ AM5040 AP2240 AP5020 AP5030 AN1015 2 SE24-2002N-M2 N 2,0 5,5 24,00 0,2 0 16,85 16,85 SE24-2002N-T1 N 2,0 5,5 24,00 0,2 0 18,00 16,85 SE24-3002N-M2 N 3,0 5,5 24,00 0,2 0 18,00 18,00 SE24-3003N-M2 N 3,0 5,5 24,00 0,3 0 18,00 18,00 SE24-3003N-T1 N 3,0 5,5 24,00 0,3 0 19,15 18,00 18,00 SE24-4004N-M2 N 4,0 5,5 24,00 0,4 0 19,45 19,45 SE24-4004N-T1 N 4,0 5,5 24,00 0,4 0 19,45 SE24-5004N-M2 N 5,0 7,5 24,00 0,4 0 23,25 23,25 SE24-5005N-T1 N 5,0 7,5 24,00 0,5 0 23,25 SE24-6008N-M2 N 6,0 7,5 24,00 0,8 0 23,55 23,55 SE24-2002N-AU* N 2,0 5,5 24,00 0,2 0 23,25 SE24-3003N-AU* N 3,0 5,5 24,00 0,3 0 23,25 * Versione rettificata Applicazione principale Applicazione secondaria P M K N S H 73
Parametri di taglio suggeriti SE Avanzamenti e profondità di taglio massimi f v (mm/ U) = Avanzamento nel pieno f n (mm/ U) = Avanzamento di ripresa f k (mm/ U) = Avanzamento per copiatura a p (mm) = Profondità di taglio 2 Geometria M2 Inserto SE24-20. SE24-30. SE24-40. SE24-50. SE24-60. f v mm/u 0,04 0,12 0,08 0,18 0,12 0,24 0,12 0,30 0,15 0,35 f n mm/u 0,04 0,20 0,08 0,30 0,12 0,35 0,16 0,40 0,20 0,45 f k mm/u 0,06 0,16 0,08 0,24 0,12 0,30 0,16 0,40 0,20 0,45 a p max 0,20 0,70 0,25 1,25 0,40 1,80 0,60 2,50 0,80 3,00 Geometria T1 Inserto SE24-20. SE24-30. SE24-40. SE24-50. f v mm/u 0,03 0,12 0,05 0,20 0,10 0,24 0,12 0,30 f n mm/u 0,03 0,20 0,05 0,25 0,10 0,30 0,16 0,40 f k mm/u 0,06 0,20 0,08 0,30 0,12 0,40 0,16 0,50 a p max 0,20 0,70 0,25 1,25 0,40 1,80 0,60 2,50 Geometria AU Inserto SE24-20. SE24-30. f v mm/u 0,02 0,15 0,03 0,20 f n mm/u 0,02 0,2 0,02 0,25 f k mm/u 0,06 0,20 0,08 0,30 a p max 0,20 1,00 0,25 1,50 I dati indicati in tabella sono valori approssimati. Può essere necessario adattarli alle singole applicazioni di lavorazione. 74
Parametri di taglio suggeriti SE Velocità di taglio V C (m/min) ISO Materiale Resistenza (N/mm 2 ) AM5040 AP2220 rivestito AP2240 AP5020 AP5030 non rivestito AN1015 Acciai non legati < 0,15 % C / bonificato 350 0,15 0,45 % C / bonificato 650 > 0,45 % C / bonificato 1000 120 200 130 250 130 250 120 220 120 200 80 150 110 180 110 190 80 150 80 150 60 140 70 150 70 170 60 140 60 140 P Acciai debolmente legati e Ghise acciaiose ricotto 600 bonificato Acciai fortemente legati ricotto 700 Acciai da utensili e fusioni temprato e rinvenuto 1100 Acciai inossidabili ferritico, ricotto 700 Ghisa acciaiosa martensitico, bonificato 1000 900 1200 80 160 120 190 120 200 80 170 80 170 60 130 110 150 110 180 60 130 60 130 60 120 70 130 70 150 60 120 60 120 80 140 90 140 90 170 80 140 80 140 50 120 70 130 70 160 50 120 50 120 60 160 110 200 120 200 60 170 60 170 50 100 60 130 60 100 50 100 50 100 M Acciai inossidabili ferritico / martensitico, ricotto 450 600 martensitico / austenitico, invecchiato 600 900 K Ghisa grigia Ghisa sferoidale perlitica / ferritico 500 700 perlitica / martensitico 700 850 800 1100 ferritico 550 perlitica 800 60 160 100 200 100 170 60 180 60 170 50 90 120 150 60 90 50 90 50 90 100 160 100 200 120 160 110 180 90 180 100 150 130 200 80 150 90 140 100 160 100 160 130 170 120 220 70 140 90 130 2 Ghisa temprata ferritico 450 perlitica 750 90 180 100 200 140 200 80 150 120 160 eghe di Alluminio stampato non invecchiato 200 invecchiato 350 100 500 300 500 100 300 200 300 12 % Si, invecchiato 250 100 500 100 500 eghe di Alluminio da fusione 12 % Si, rinvenuto, invecchiato 300 100 300 100 300 12 % Si, non invecchiato 450 100 200 100 200 N Rame e eghe di Rame (Bronzo / Ottone) Automatici, Pb > 1 % 400 Ottone, Bronzo 300 Bronzoalluminio 500 100 500 250 500 100 500 200 500 100 300 150 300 Rame e Rame Elettrolitico 200 100 300 150 300 Duroplastiche 80 180 80 180 Materiali non metallici Plastiche rinforzate 60 150 60 150 Gomme dure 100 220 100 200 Base-Fe, ricotto 700 20 50 30 45 Base-Fe, invecchiato 950 20 40 20 35 S eghe resistenti al calore Base Ni o Co, ricotto 800 Base Ni o Co, da fusione 1100 Base Ni o Co, invecchiato 1200 15 25 15 25 10 20 10 20 10 20 10 20 H eghe di Titanio Titanio puro 500 700 eghe Alpha+Beta invecchiato 700 1000 55 HRC Acciaio Temprato temprato e rinvenuto 60 HRC Getti Temprati da fusione 41 HRC Ghisa Temprata temprato e rinvenuto 55 HRC 50 120 60 120 30 50 30 50 I dati indicati in tabella sono valori approssimati. Può essere necessario adattarli alle singole applicazioni di lavorazione. 75
Suggerimenti tecnici SE Indicazioni di base Scegliere sempre l utensile più compatto possibile per una maggiore stabilità. Grazie a questo le vibrazioni vengono ridotte, la lavorazione è più stabile e la durata inserto aumentata. Nella scelta dell inserto di scanalatura è bene valutare: a larghezza della troncatura deve essere il più stretto possibile scegliere inserti proporzionati alla misura da realizzare. Riducendo la larghezza di taglio, si riduce la forza di taglio e può risultare in un enorme risparmio dei costi delle materie prime su grossi lotti produttivi. a larghezza di taglio in mm a forma di rompitruciolo angolo di taglio ed il raggio di punta Suggerimenti per la troncatura 2 s a Per lavorazioni senza appoggio laterale assicurarsi che la larghezza di lavoro a sia almeno il 70 % della larghezza inserto s. a scanalatura su superfici inclinate deve prevedere una riduzione dell avanzamento tra il 20 % ed il 50%. Sequenza per smussatura e troncatura 76 1. Pre-scanalatura 2. Smusso 3. Troncatura ARNO -Werkzeuge ACS-Competenza
Suggerimenti tecnici SE Scanalatura radiale Il metodo più efficace per produrre ampie gole fra due spalle è con la tornitura a tuffo, con scanalature affiancate, seguendo corrette sequenze. Scanalatura a tuffo Scanalatura di copiatura 4 5 1 2 3 Prima di procedere, valutare il tipo di gola e scegliere la dimensione inserto adatta per larghezza e profondità. Eseguire scanalature 1, 2 e 3; successivamente 4 e 5. In tal modo l inserto lavora con appoggio sui fianchi, in quelle successive senza appoggio ma solo sul rompitruciolo centrale. Prevedere profondità di gola ridotte e ripetere l operazione fino alla massima profondità. a profondità di passata è determinata dalla larghezza dell inserto, dalla tipologia di materiale e dalla lunghezza (stabilità) del portainserto. Regola generale: ap max. = EB x 0,7 ap min. = Raggio r 2 Sequenza per la finitura di gole 1 Z X 2 3 4 Il ciclo di finitura gola prevede una sequenza che eviti la formazione di anelli di bave. Scegliere forme di rompitruciolo con controllo truciolo anche per avanzamenti composti (copiatura) e non solo e non solo in Z come per tutti gli inserti di troncatura. Evitare la formazione di trucioli sottili e lunghi e di vibrazioni. a sequenza rappresentata indica il metodo suggerito di lavoro per una situazione tipo prevedendo profondità di passata tra 0,5 e 1,0 mm. 77
ARNO-UteNSili SPeCiAli Soluzioni speciali su misura per voi. Hai un problema chiedici la nostra soluzione. la nostra pluriennale esperienza nell ambito delle lavorazioni meccaniche ci rende capaci di offrire qualsiasi soluzione di lavorazione nell ambito delle nostre competenze specifiche. Sia per singoli inserti o utensili e sia per complete combinazioni di utensili. Un servizio veloce, flessibile e preciso per ogni esigenza. Altre informazioni su: www.arno-italia.it
ARNO Attacchi base Adattatori di troncatura e attacchi base 3 Adattatori per macchine specifiche Caratteristiche del sistema 80 81 Tipologie di corpo utensile 82 83 Attacchi base 84 123 Ricambi e accessori 124 Suggerimenti tecnici 126 129 3
Caratteristiche del sistema Adattatori di troncatura e attacchi base Montaggio adattatore - normale 3 Montaggio adattatore rovesciato 80
Adattatori di troncatura e attacchi base Descrizione Corpi utensili del sistema di troncatura ARNO -SA per montaggio diretto a torretta. Gli adattatori sono registrabili ed invertibili per un utilizzo in entrambe i sensi di rotazione del mandrino. E possibile montare moduli da taglio da 2,0 a 6,0 mm e per diametri da 20 a 105 mm. Tutti gli steli quadri sono predisposti al passaggio interno del refrigerante diretto sul tagliente (ACS) Caratteristiche Adattatori di troncatura e attacchi base: Altezza registrabile Con sistema refrigerante interno ACS2 Sistema modulare per attacco torretta: VDI Capto BMT Biglia Daewoo/Doosan Index Mazak Miyano Mori Seiki Murata Nakamura 3 Adattatori per plurimandrini Tornos Index serie MS 81
Tipologie di corpo utensile Adattatori di troncatura per attacco diretto torretta Adattatori di troncatura Adattatori di troncatura per moduli MSA VDI25 Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 84 Adattatori di troncatura per moduli MSA VDI25 Con passaggio refrigerante interno, ACS e piano W Pagina 86 Adattatori di troncatura per moduli MSA VDI30 Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 88 Adattatori di troncatura per moduli MSA VDI30 Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 90 3 Adattatori di troncatura per lame (KSA) VDI30 Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 92 Adattatori di troncatura per moduli MSA VDI40 Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 94 Adattatori di troncatura per moduli MSA Capto Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 96 Adattatori specifici per attacchi torretta dedicati Adattatori per MSA montaggio torretta Biglia Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 98 Adattatori per MSA montaggio torretta Daewoo / Doosan BMT 45, 55, 65 Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 100 Adattatori per MSA montaggio torretta Daewoo / Doosan BMT 45, 55, 65 Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 102 82
Tipologie di corpo utensile Adattatori di troncatura per attacco diretto torretta Adattatori specifici per attacchi torretta dedicati Adattatori per MSA montaggio torretta INDEX Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 104 Adattatori per MSA montaggio torretta Mazak Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 106 Adattatori per Stelo integrale Mazak Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 108 Adattatori per MSA montaggio torretta Miyano Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 110 Adattatori per MSA montaggio torretta Mori Seiki NZ / N Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 112 3 Adattatori per MSA montaggio torretta Mori Seiki NZ / N Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 114 Adattatori per MSA montaggio torretta Murata Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 116 Adattatori per MSA montaggio torretta Nakamura RB62, RB80 Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 118 Adattatori per macchine a fantina mobile montaggio torretta Adattatori per MSA-I montaggio torretta INDEX Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 120 Adattatori per MSA-I montaggio torretta Tornos - attacco Göltenbodt Con passaggio refrigerante interno e ACS Pagina 122 83
Adattatori di troncatura MSA VDI25 con refrigerazione interna e ACS VDI con UR con ACS R DFmax 19,5 AK Adattatore destro e modulo sinistro in figura 5 ( ACS2 ) Adattatore registrabile in altezza 3 Adattatore Articolo VDI F1 F2 Modulo PG 43/ Prezzo HVDI 25-7-35-MSA-S 25 35 MSA-S-..-ACS. 614,05 HVDI 25-7-15-MSA-SR 25 15 MSA-SR-..-ACS. 614,05 HVDI 25R-7-15-MSA-S 25 15 MSA-S-..-ACS. 614,05 HVDI 25R-7-35-MSA-SR 25 35 MSA-SR-..-ACS. 614,05 HVDI-25R-7-15-MSA-S-122 25 15 MSA-S-..-ACS. 614,05 HVDI-25R-7-35-MSA-SR-122 25 35 MSA-SR-..-ACS. 614,05 HVDI-25-7-35-MSA-S-122 25 35 MSA-S-..-ACS. 614,05 HVDI-25-7-15-MSA-SR-122 25 15 MSA-SR-..-ACS. 614,05 Adattatore + Modulo DF max = Diametro max mandrino e AK = unghezza totale con modulo MSA- VDI25 VDI25...-122 Articolo AK DF max AK DF max MSA-..-..-32-ACS. 96,5 135 106,5 155 MSA-..-..-44-ACS. 101,5 145 111,5 165 MSA-..-..-52-ACS. 112,0 165 122,0 185 MSA-..-..-65-ACS. 112,0 165 122,0 185 MSA-..-..-80-ACS. 119,5 180 129,5 200 MSA-..-..-105-ACS. 132,0 205 142,0 225 Nota: Per i moduli abbinabili vedere pagine da 40 a 41. Ricambi e accessori Adattatore Vite per modulo Chiave Ugello refrigerante Spina bloccaggio HVDI-25. AS0070 T5220-IP KMD0820-4BJ ZS0820G Modulo Vite per sede inserto Chiave MSA-..-.. SA5T T5220-IP 84
Adattatori di troncatura Combinazioni di montaggio Adattatore sinistro Adattatore destro HVDI-25-7-35-MSA-S HVDI-25-7-15-MSA-SR HVDI-25R-7-15-MSA-S HVDI-25R-7-35-MSA-SR HVDI-25-7-35-MSA-S-122 HVDI-25-7-15-MSA-SR-122 HVDI-25R-7-15-MSA-S-122 HVDI-25R-7-35-MSA-SR-122 F2 F1 F1 F2 Modulo sinistro in figura Modulo destro in figura Modulo sinistro in figura Modulo destro in figura 3 Montaggio normale Montaggio normale Montaggio normale Montaggio normale Montaggio invertito Montaggio invertito Montaggio invertito Montaggio invertito Nota: Adattatori speciali di differenti dimensioni e caratteristiche disponibili a richiesta. Vedere modulo richiesta a Pagina 125 o download del modulo da: www.arno.de/service/downloads 85
Adattatori di troncatura MSA VDI25 con refrigerazione interna, ACS e Piano tipo W VDI con UR con ACS R Piano tipo W DFmax 19,5 5 (ACS2) AK Adattatore destro e modulo sinistro in figura 3 Adattatore Articolo VDI F1 Modulo PG 43/ Prezzo HVDI 25W-7-20-MSA-SR 25 20 MSA-SR-..ACS 866,80 HVDI 25WR-7-20-MSA-S 25 20 MSA-S-..ACS 866,80 Adattatore + Modulo DF max = Diametro max mandrino e AK = unghezza totale con modulo MSA- VDI25W... Articolo AK DF max MSA-..-..-32-ACS. 96,5 135 MSA-..-..-44-ACS. 101,5 145 MSA-..-..-52-ACS. 112,0 165 MSA-..-..-65-ACS. 112,0 165 MSA-..-..-80-ACS. 119,5 180 MSA-..-..-105-ACS. 132,0 205 Nota: Per i moduli abbinabili vedere pagine da 40 a 41. Ricambi e accessori Adattatore Vite per modulo Chiave Ugello refrigerante Spina bloccaggio HVDI-25W.- AS0070 T5220-IP KMD0820-4BJ ZS0820G Modulo Vite per sede inserto Chiave MSA-..-.. SA5T T5220-IP 86
Adattatori di troncatura Combinazioni di montaggio Adattatore sinistro Adattatore destro HVDI-25W-7-20-MSA-SR HVDI-25WR-7-20-MSA-S F 1 F 1 Modulo destro in figura Modulo sinistro in figura 3 Montaggio normale Montaggio normale Montaggio invertito Montaggio invertito Nota: Adattatori speciali di differenti dimensioni e caratteristiche disponibili a richiesta. Vedere modulo richiesta a Pag. 125 o download del modulo da: www.arno.de/download 87
Adattatori di troncatura MSA VDI30 con refrigerazione interna e ACS VDI con UR con ACS R DFmax 5 (ACS2) AK Modulo sinistro in figura Modulo destro alternativa 3 Adattatore registrabile in altezza Adattatore F F Articolo VDI F Modulo PG 43/ Prezzo HVDS 30-7-ACS 30 17,3 MSA-...-...-ACS 527,20 Adattatore + Modulo DF max = Diametro max mandrino e AK = unghezza totale con modulo MSA- VDI30 Articolo AK DF max MSA-..-..-32-ACS. 109,0 145 MSA-..-..-44-ACS. 114,0 155 MSA-..-..-52-ACS. 124,5 180 MSA-..-..-65-ACS. 124,5 180 MSA-..-..-80-ACS. 132,0 190 MSA-..-..-105-ACS. 145,0 215 Nota: Per i moduli abbinabili vedere pagine da 40 a 41. 88
Adattatori di troncatura Combinazioni di montaggio Modulo destro in figura Modulo sinistro in figura Modulo destro in figura Modulo sinistro in figura Montaggio normale Montaggio normale Montaggio invertito Montaggio invertito Nota: E sufficiente un solo corpo base per comporre tutte le combinazioni raffigurate. Ricambi e accessori Adattatore Vite per modulo Chiave Ugello refrigerante 3 HVDS 30-7-ACS AS0070 T5220-IP KMD 0825-3E Modulo Vite per sede inserto Chiave MSA-..-.. SA5T T5220-IP Nota: Adattatori speciali di differenti dimensioni e caratteristiche disponibili a richiesta. Vedere modulo richiesta a Pagina 125 o download del modulo da: www.arno.de/service/downloads 89
Adattatori di troncatura MSA VDI30 con refrigerazione interna e ACS VDI con UR con ACS R DFmax 21,25 AK Adattatore destro e modulo sinistro in figura 5 ( ACS2 ) Adattatore registrabile in altezza 3 Adattatore Articolo VDI F1 F2 Modulo PG 43/ Prezzo HVDI 30-7-60-MSA-S 30 60,3 MSA-S-..-ACS. 576,55 HVDI 30-7-38-MSA-SR 30 38,5 MSA-SR-..-ACS. 576,55 HVDI 30R-7-38-MSA-S 30 38,5 MSA-S-..-ACS. 576,55 HVDI 30R-7-60-MSA-SR 30 60,3 MSA-SR-..-ACS. 576,55 HVDI 30-7-60-107-MSA-S 30 60,3 MSA-S-..-ACS. 576,55 HVDI 30-7-38-107-MSA-SR 30 38,5 MSA-SR-..-ACS. 576,55 HVDI 30R-7-38-107-MSA-S 30 38,5 MSA-S-..-ACS. 576,55 HVDI 30R-7-60-107-MSA-SR 30 60,3 MSA-SR-..-ACS. 576,55 Adattatore + Modulo DF max = Diametro max mandrino e AK = unghezza totale con modulo MSA- VDI30 VDI30...-107 Articolo AK DF max AK DF max MSA-..-..-32-ACS. 109,5 165 91,5 130 MSA-..-..-44-ACS. 114,5 175 96,5 140 MSA-..-..-52-ACS. 125,0 200 107,0 160 MSA-..-..-65-ACS. 125,0 200 107,0 160 MSA-..-..-80-ACS. 132,5 210 114,5 175 MSA-..-..-105-ACS. 145,5 235 127,5 200 Nota: Per i moduli abbinabili vedere pagine da 40 a 41. Ricambi e accessori Adattatore Vite per modulo Chiave Ugello refrigerante Spina bloccaggio HVDI 30. AS0070 T5220-IP KMD0820-4BJ ZS0820G Modulo Vite per sede inserto Chiave MSA-..-.. SA5T T5220-IP 90
Adattatori di troncatura Combinazioni di montaggio Adattatore sinistro Adattatore destro HVDI 30-7-60-MSA-S HVDI 30-7-38-MSA-SR HVDI 30R-7-38-MSA-S HVDI 30R-7-60-MSA-SR HVDI 30-7-60-107-MSA-S HVDI 30-7-38-107-MSA-SR HVDI 30R-7-38-107-MSA-S HVDI 30R-7-60-107-MSA-SR F2 F1 F1 F2 Modulo sinistro in figura Modulo destro in figura Modulo sinistro in figura Modulo destro in figura 3 Montaggio normale Montaggio normale Montaggio normale Montaggio normale Montaggio invertito Montaggio invertito Montaggio invertito Montaggio invertito Nota: Adattatori speciali di differenti dimensioni e caratteristiche disponibili a richiesta. Vedere modulo richiesta a Pagina 125 o download del modulo da: www.arno.de/service/downloads 91
Adattatori di troncatura per lame (KSA) VDI30 con refrigerazione interna e ACS VDI con UR con ACS X DFmax 21,25 Registrazione max. 15 mm 5( ACS2 ) AK Adattatore destro e lama montata Adattatore registrabile in altezza 3 Adattatore Articolo VDI F1 F2 ama PG 43/ Prezzo HVDI 30-7-60-KSA-32 30 60,3 KSA 3208..-ACS 627,75 HVDI 30-7-38-KSA-32X 30 38,5 KSA 3208X..-ACS 614,05 HVDI 30R-7-38-KSA-32 30 38,5 KSA 3208..-ACS 614,05 HVDI 30R-7-60-KSA-32X 30 60,3 KSA 3208X..-ACS 627,75 Nota per lame ed X : Per una ottimale adduzione del refrigerante la lama non deve sporgere oltre i 15 mm. Adattatore + ama DF max = Diametro max mandrino e AK = unghezza totale con modulo MSA- Articolo VDI30 AK DF max 1) KSA..-..-44-ACS. 114,5 177 KSA..-..-65-ACS. 125,0 198 Formula per DF max in funzione della sporgenza lama: DF max (AK min - 26 + corsa) x 2 Nota: Per i moduli abbinabili vedere capitolo 1 (pagina 38). Ricambi e accessori Adattatore Vite per modulo Staffa Ugello refrigerante Spina bloccaggio HVDI 30.-.-..-KSA-.. DIN912-M4x12-12.9 K-HVDI-10-50 KMD0820-4BJ ZS0820G Per lama Vite per sede inserto Chiave KSA 3208. AS0022 T5215-IP 92
Adattatori di troncatura Combinazioni di montaggio Adattatore sinistro Adattatore destro HVDI 30-7-60-KSA-32 HVDI 30-7-38-KSA-32X HVDI 30R-7-38-KSA-32 HVDI 30R-7-60-KSA-32X F2 F1 F1 F2 ama montata ama X montata ama montata ama X montata 3 Montaggio normale Montaggio normale Montaggio normale Montaggio normale Montaggio invertito Montaggio invertito Montaggio invertito Montaggio invertito Nota: Adattatori speciali di differenti dimensioni e caratteristiche disponibili a richiesta. Vedere modulo richiesta a Pagina 125 o download del modulo da: www.arno.de/service/downloads 93
Adattatori di troncatura MSA VDI40 con refrigerazione interna e ACS VDI con UR con ACS R DFmax 21,25 AK Adattatore destro e modulo sinistro in figura 5 (ACS2) Adattatore registrabile in altezza 3 Adattatore Articolo VDI F1 F2 Modulo PG 43/ Prezzo HVDI-40-7-60-MSA-S 40-60,3 MSA-S-..-ACS. 614,05 HVDI-40-7-38-MSA-SR 40 38,5 - MSA-SR-..-ACS. 614,05 HVDI-40R-7-38-MSA-S 40 38,5 - MSA-S-..-ACS. 614,05 HVDI-40R-7-60-MSA-SR 40-60,3 MSA-SR-..-ACS. 614,05 Adattatore + Modulo DF max = Diametro max mandrino e AK = unghezza totale con modulo MSA- VDI40 Articolo AK DF max MSA-..-..-32-ACS. 127,0 200 MSA-..-..-44-ACS. 132,0 210 MSA-..-..-52-ACS. 142,5 235 MSA-..-..-65-ACS. 142,5 235 MSA-..-..-80-ACS. 150,0 250 MSA-..-..-105-ACS. 163,0 275 Nota: Per i moduli abbinabili vedere capitolo 1 (pagine da 40 a 41). Ricambi e accessori Adattatore Vite per modulo Chiave Ugello refrigerante Spina bloccaggio HVDI-40. AS0070 T5220-IP KMD0820-4BJ ZS0820G Modulo Vite per sede inserto Chiave MSA-..-.. SA5T T5220-IP 94
Adattatori di troncatura Combinazioni di montaggio Adattatore sinistro HVDI-40-7-60-MSA-S F2 HVDI-40-7-38-MSA-SR F1 Adattatore destro HVDI-40R-7-38-MSA-S F1 HVDI-40R-7-60-MSA-SR F2 Modulo sinistro in figura Modulo destro in figura Modulo sinistro in figura Modulo destro in figura Montaggio normale Montaggio normale Montaggio normale Montaggio normale Montaggio invertito Montaggio invertito Montaggio invertito Montaggio invertito 3 Nota: Adattatori speciali di differenti dimensioni e caratteristiche disponibili a richiesta. Vedere modulo richiesta a Pagina 125 o download del modulo da: www.arno.de/service/downloads ARNO -Werkzeuge ACS-Competenza 95
Adattatori di troncatura Capto C4 / C5 / C6 con refrigerazione interna e ACS D Capto con UR con ACS R 20 5 (ACS2) DFmax. AK Adattatore sinistro e modulo sinistro in figura 3 Adattatore Articolo Capto D F 2 Modulo PG 43/ Prezzo C4--7-21-MSA-S-ACS C4 40 21 MSA-S-...-ACS 526,15 C4-R-7-21-MSA-SR-ACS C4 40 21 MSA-SR-...-ACS 526,15 C5--7-26-MSA-S-ACS C5 50 26 MSA-S-...-ACS 537,85 C5-R-7-26-MSA-SR-ACS C5 50 26 MSA-SR-...-ACS 537,85 C6--7-32-MSA-S-ACS C6 63 32 MSA-S-...-ACS 574,05 C6-R-7-32-MSA-SR-ACS C6 63 32 MSA-SR-...-ACS 574,05 Modulo DF max = Diametro max mandrino e AK = unghezza totale con modulo MSA- Articolo C4 C5 C6 AK DF max AK DF max AK DF max MSA-..-..-32-ACS 128,5 175 133,5 185 142,0 190 MSA-..-..-44-ACS 133,5 185 138,5 195 147,0 200 MSA-..-..-52-ACS 144,0 210 149,0 215 157,5 220 MSA-..-..-65-ACS 144,0 210 149,0 215 157,5 220 MSA-..-..-80-ACS 151,5 225 156,5 230 165,0 235 MSA-..-..-105-ACS 164,5 250 169,5 255 178,0 260 * Se il pezzo è superiore a Ø 200, è possibile avere una quota Df max maggiore. Nota: Per i moduli abbinabili vedere capitolo 1 (pagine da 40 a 41). Ricambi e accessori Adattatore Vite per modulo Chiave Ugello refrigerante Spina bloccaggio C.--. / C.-R-. AS0070 T5220-IP KMD0820-4BJ ZS0820G Modulo Vite per sede inserto Chiave MSA-..-.. SA5T T5220-IP 96
Adattatori di troncatura Combinazioni di montaggio Adattatore sinistro Adattatore destro C4--7-21-MSA-S-ACS C5--7-26-MSA-S-ACS C6--7-32-MSA-S-ACS C4-R-7-21-MSA-SR-ACS C5-R-7-26-MSA-SR-ACS C6-R-7-32-MSA-SR-ACS Modulo sinistro in figura F 2 F 2 Modulo destro in figura 3 Montaggio normale Montaggio normale Montaggio invertito Montaggio invertito Nota: Adattatori speciali di differenti dimensioni e caratteristiche disponibili a richiesta. Vedere modulo richiesta a Pagina 125 o download del modulo da: www.arno.de/service/downloads 97
Adattatori di troncatura Biglia HBSA con refrigerazione interna e ACS BAH HR BAV con UR con ACS R DFmax 28 AK Adattatore destro e modulo sinistro in figura Modulo destro alternativa 5 (ACS2 ) Adattatore registrabile in altezza F 1 F 2 3 Adattatore Articolo BAH BAV HR F1 F2 Modulo PG 43/ Prezzo HBSA 65 63 R ACS 65 63 84 63,0 97,5 MSA-..-..-ACS. 606,00 HBSA-65-63-120--ACS 65 63 84 63,0 97,5 MSA-..-..-ACS. 633,70 Modulo DF max = Diametro max mandrino e AK = unghezza totale con modulo MSA- HBSA HBSA...-120 Articolo AK DF max AK DF max MSA-..-..-32-ACS 116,5 175 104,5 160 MSA-..-..-44-ACS 121,5 185 109,5 170 MSA-..-..-52-ACS 132,0 210 120,0 190 MSA-..-..-65-ACS 132,0 210 120,0 190 MSA-..-..-80-ACS 139,5 225 127,5 205 MSA-..-..-105-ACS 152,5 250 140,5 230 Nota: Per i moduli abbinabili vedere capitolo 1 (pagine da 40 a 41). Ricambi e accessori Adattatore Vite per modulo Chiave Ugello refrigerante HBSA-65-.-ACS AS0070 T5220-IP KMD 0825-3E Modulo Vite per sede inserto Chiave MSA-..-..ACS. SA5T T5220-IP Nota: Adattatori speciali di differenti dimensioni e caratteristiche disponibili a richiesta. Vedere modulo richiesta a Pagina 125 o download del modulo da: www.arno.de/service/downloads 98
Attacchi base Combinazioni di montaggio Adattatore sinistro Adattatore destro HBSA-65-63-120--ACS HBSA-65-63-120--ACS HBSA-65-63-R-ACS HBSA-65-63-R-ACS F 2 F 1 F 1 F 2 Modulo sinistro in figura Modulo destro in figura Modulo sinistro in figura Modulo destro in figura 3 Montaggio normale Montaggio normale Montaggio normale Montaggio normale Montaggio invertito Montaggio invertito Montaggio invertito Montaggio invertito Nota: Adattatori speciali di differenti dimensioni e caratteristiche disponibili a richiesta. Vedere modulo richiesta a Pagina 125 o download del modulo da: www.arno.de/service/downloads 99
Adattatori di troncatura Daewoo / Doosan BMT con refrigerazione interna e ACS NB con UR con ACS R DFmax AK Modulo destro alternativa Modulo sinistro in figura Adattatore registrabile in altezza F F 5(ACS2) 3 Adattatore Articolo NB F Modulo PG 43/ Prezzo HDD-BMT45-SDS-ACS 15 17,3 MSA-..-..-ACS. 747,80 HDD-BMT55-SDS-ACS 15 17,3 MSA-..-..-ACS. 747,80 HDD-BMT65-SDS-ACS 18 17,3 MSA-..-..-ACS. 807,85 Modulo DF max = Diametro max mandrino e AK = unghezza totale con modulo MSA- BMT45 BMT55 BMT65 Articolo AK DF max AK DF max AK DF max MSA-..-..-32-ACS. 84,0 140 114,5 185 131,5 215 MSA-..-..-44-ACS. 89,0 150 119,5 195 136,5 225 MSA-..-..-52-ACS. 99,5 170 130,0 215 147,0 245 MSA-..-..-65-ACS. 99,5 170 130,0 215 147,0 245 MSA-..-..-80-ACS. 107,0 185 137,5 230 154,5 260 MSA-..-..-105-ACS. 120,0 210 150,5 255 167,5 285 Nota: Per i moduli abbinabili vedere capitolo 1 (pagine da 40 a 41). 100
Attacchi base Combinazioni di montaggio Modulo destro in figura Modulo sinistro in figura Modulo destro in figura Modulo sinistro in figura Montaggio normale Montaggio normale Montaggio invertito Montaggio invertito Nota: E sufficiente un solo corpo base per comporre tutte le combinazioni raffigurate. Ricambi e accessori Adattatore Vite per modulo Chiave O-Ring Ugello refrigerante 3 HDD-BMT45-SDS-ACS AS0070 T5220-IP OR 7 x 1.5 P KMD 0825-3E HDD-BMT55-SDS-ACS AS0070 T5220-IP OR 8 x 1,5 P KMD 0825-3E HDD-BMT65-SDS-ACS AS0070 T5220-IP OR 9 x 1,5 P KMD 0825-3E Modulo Vite per sede inserto Chiave MSA-..-..-ACS. SA5T T5220-IP Nota: Adattatori speciali di differenti dimensioni e caratteristiche disponibili a richiesta. Vedere modulo richiesta a Pagina 125 o download del modulo da: www.arno.de/service/downloads 101
Adattatori di troncatura Daewoo / Doosan BMT con refrigerazione interna e ACS NB con UR con ACS R DFmax AK Adattatore destro e modulo sinistro in figura Modulo destro alternativa 3 Adattatore registrabile in altezza Adattatore F1 F2 Articolo NB F1 F2 Modulo 5 (ACS 2) PG 43/ Prezzo HDD-BMT45-SD-ACS 15 33,8 68,3 MSA-..-..-ACS. 747,80 HDD-BMT55-SD-ACS 15 46,3 80,8 MSA-..-..-ACS. 747,80 HDD-BMT65-SD-ACS 18 48,8 83,3 MSA-..-..-ACS. 807,85 Modulo DF max = Diametro max mandrino e AK = unghezza totale con modulo MSA- BMT45 BMT55 BMT65 Articolo AK DF max AK DF max AK DF max MSA-..-..-32-ACS. 84,0 140 114,5 185 131,5 215 MSA-..-..-44-ACS. 89,0 150 119,5 195 136,5 225 MSA-..-..-52-ACS. 99,5 170 130,0 215 147,0 245 MSA-..-..-65-ACS. 99,5 170 130,0 215 147,0 245 MSA-..-..-80-ACS. 107,0 185 137,5 230 154,5 260 MSA-..-..-105-ACS. 120,0 210 150,5 255 167,5 285 Nota: Per i moduli abbinabili vedere capitolo 1 (pagine da 40 a 41). 102
Attacchi base Combinazioni di montaggio Modulo destro in figura Modulo sinistro in figura Modulo destro in figura Modulo sinistro in figura Montaggio normale Montaggio normale Montaggio invertito Montaggio invertito Nota: E sufficiente un solo corpo base per comporre tutte le combinazioni raffigurate. Ricambi e accessori Adattatore Vite per modulo Chiave O-Ring Ugello refrigerante 3 HDD-BMT45-SD-ACS AS0070 T5220-IP OR 7 x 1.5 P KMD 0825-3E HDD-BMT55-SD-ACS AS0070 T5220-IP OR 8 x 1,5 P KMD 0825-3E HDD-BMT65-SD-ACS AS0070 T5220-IP OR 9 x 1,5 P KMD 0825-3E Modulo Vite per sede inserto Chiave MSA-..-..-ACS. SA5T T5220-IP Nota: Adattatori speciali di differenti dimensioni e caratteristiche disponibili a richiesta. Vedere modulo richiesta a Pagina 125 o download del modulo da: www.arno.de/service/downloads 103
Adattatori di troncatura Index HABC.. con refrigerazione interna e ACS con ACS 84 70 56 R DFmax 20 21,25 5 (ACS2) AK Adattatore destro e modulo sinistro in figura Adattatore registrabile in altezza 3 Adattatore Articolo F1 F2 Modulo PG 43/ Prezzo HABC-R-7-MSA-S-ACS 21,5 MSA-S-..-ACS 729,55 HABC-R-7-MSA-SR-ACS 21,5 MSA-SR-..-ACS 729,55 Modulo DF max = Diametro max mandrino e AK = unghezza totale con modulo MSA- ABC-.. Articolo AK DF max MSA-..-..-32-ACS. 96,5 100 MSA-..-..-44-ACS. 101,5 110 MSA-..-..-52-ACS. 112,0 130 MSA-..-..-65-ACS. 112,0 130 Nota: Per i moduli abbinabili vedere capitolo 1 (pagine da 40 a 41). Ricambi e accessori Adattatore Vite per staffa Chiave HABC-R-7-MSA-...-ACS AS0070 T5220-IP Modulo Vite per sede inserto Chiave MSA-..-..-ACS. SA5T T5220-IP 104
Attacchi base Combinazioni di montaggio Adattatore destro HABC-R-7-MSA-S-ACS HABC-R-7-MSA-SR-ACS F1 F2 Modulo sinistro in figura Modulo destro in figura 3 Montaggio normale Montaggio normale Montaggio invertito Montaggio invertito Nota: Adattatori speciali di differenti dimensioni e caratteristiche disponibili a richiesta. Vedere modulo richiesta a Pagina 125 o download del modulo da: www.arno.de/service/downloads 105
Adattatori di troncatura Mazak HMAZ con refrigerazione interna e ACS D Pin con UR con ACS -ÜK DF max 5 (ACS2) AK Adattatore sinistro e modulo sinistro in figura Adattatore registrabile in altezza 3 Adattatore Articolo D Pin F2 Modulo PG 43/ Prezzo HMAZ40-7-65-MSA-S-SQT10-IK 40 96,5 16 65,3 MSA-S-..-ACS 670,95 HMAZ40-7-65-MSA-SR-ÜK-SQT10-IK 40 96,5 16 65,3 MSA-SR-..-ACS 670,95 HMAZ40-7-78-MSA-S-SQT15-IK 40 132,5 20 78,3 MSA-S-..-ACS 686,95 HMAZ40-7-78-MSA-SR-ÜK-SQT15-IK 40 132,5 20 78,3 MSA-SR-..-ACS 686,95 Modulo DF max = Diametro max mandrino e AK = unghezza totale con modulo MSA- HMAZ40-7-65 HMAZ40-7-78 Articolo AK DF max AK DF max MSA-..-..-32-ACS. 118,5 190 154,5 245 MSA-..-..-44-ACS. 123,5 200 159,5 255 MSA-..-..-52-ACS. 134,0 220 170,0 275 MSA-..-..-65-ACS. 134,0 220 170,0 275 MSA-..-..-80-ACS. 141,5 235 177,5 290 MSA-..-..-105-ACS. 154,5 260 190,5 315 Nota: Per i moduli abbinabili vedere capitolo 1 (pagine da 40 a 41). Ricambi e accessori Adattatore Vite per modulo Chiave Ugello refrigerante Spina bloccaggio HMAZ40-.. AS0070 T5220-IP KMD0820-4BJ ZS0820G Modulo Vite per sede inserto Chiave MSA-..-..-ACS. SA5T T5220-IP 106
Attacchi base Combinazioni di montaggio Adattatore sinistro HMAZ40-7-65-MSA-S-SQT10-IK HMAZ40-7-78-MSA-S-SQT15-IK HMAZ40-7-65-MSA-SR-ÜK-SQT10-IK HMAZ40-7-78-MSA-SR-ÜK-SQT15-IK F2 Modulo sinistro in figura F2 Modulo destro in figura 3 Montaggio normale Montaggio invertito Nota: Adattatori speciali di differenti dimensioni e caratteristiche disponibili a richiesta. Vedere modulo richiesta a Pagina 125 o download del modulo da: www.arno.de/service/downloads 107
Adattatori di troncatura per Mazak - per steli monoblocco HMAZ con refrigerazione interna e ACS D con UR -ÜK con ACS Pin DF max Registrazione V AK Adattatore base sinistro e stelo monoblocco sinistro in figura V 3 Adattatore Articolo D Pin F2 Stelo monoblocco PG 43/ Prezzo HMAZ-4020-SQT10-IK 40 84 16 65,3 HSA 2020-..-..ACS1-UN 596,40 HMAZ-4020-ÜK-SQT10-IK 40 84 16 65,3 HSA 2020R-..-..ACS1-UN 596,40 HMAZ-4025-SQT15-IK 40 120 20 78,3 HSA 2025-..-..ACS1-UN 612,40 HMAZ-4025-ÜK-SQT15-IK 40 120 20 78,3 HSA 2025R-..-..ACS1-UN 612,40 Stelo monoblocco DF max = Diametro max mandrino e AK = unghezza totale con stelo monoblocco Articolo 1) Formula per DF max in funzione della sporgenza utensili monoblocco: DF max (AK min - 26 + corsa) x 2 2) Formula per DF max in funzione della sporgenza utensili monoblocco: DF max (AK min - 32,5 + corsa) x 2 * utensile può essere estratto del valore V. l passaggio del refrigerante viene garantino all interno del campo di registrazione. a dimensione AK cambia di conseguenza. Ricambi e accessori HMAZ-4020 HMAZ-4025 AK V* DF max 1) AK V* DF max 2) HSA..-SA24..-44-ACS1-UN 118,0 17,0 190,0 151,5 22 240 HSA..-SA35..-52-ACS1-UN 128,0 17,0 210,0 164 22 265 HSA..-SA35..-65-ACS1-UN 134,0 17,0 220,0 170 22 275 Adattatori di troncatura Vite Ugello refrigerante Spina bloccaggio HMAZ-4020-SQT10-IK G111 KMD0820-4BJ ZS0820G HMAZ-4020-ÜK-SQT10-IK G111 KMD0820-4BJ ZS0820G HMAZ-4025-SQT15-IK G104 KMD0820-4BJ ZS0820G HMAZ-4025-ÜK-SQT15-IK G104 KMD0820-4BJ ZS0820G Stelo monoblocco Vite Chiave HSA 2020 HSA 2525.-SA24..-44-ACS1-UN DIN912-M5x16-12.9 Inbus 4mm HSA 2020 HSA 2525.-SA35..-52-ACS1-UN DIN912-M6x20-12.9 Inbus 5mm HSA 2020 HSA 2525.-SA35..-65-ACS1-UN DIN912-M6x20-12.9 Inbus 5mm 108
Attacchi base Combinazioni di montaggio Adattatore sinistro HMAZ-4020-SQT10-IK HMAZ-4025-SQT15-IK HMAZ-4020-ÜK-SQT10-IK HMAZ-4025-ÜK-SQT15-IK F2 Stelo monoblocco sinistro in figura F2 Stelo monoblocco destro in figura 3 Montaggio normale Montaggio invertito Nota: Adattatori speciali di differenti dimensioni e caratteristiche disponibili a richiesta. Vedere modulo richiesta a Pagina 125 o download del modulo da: www.arno.de/service/downloads 109
Adattatori di troncatura Miyano BMT con refrigerazione interna e ACS BAH HR BAV D con UR con ACS R DFmax 28 5 (ACS2) AK Modulo destro alternativa Adattatore destro e modulo sinistro in figura F 1 3 Adattatore F 2 Articolo BAH BAV HR D F1 F2 Modulo PG 43/ Prezzo HMD-BMT-SDR-ACS 56 52 74 12 47,8 82,3 MSA-..-..-ACS. 786,00 HMSA-68-56-R-ACS 68 56 74 12 47,8 82,3 MSA-..-..-ACS. 708,25 Modulo DF max = Diametro max mandrino e AK = unghezza totale con modulo MSA- BMT Articolo AK MSA-..-..-32-ACS 102,0 165 MSA-..-..-44-ACS 107,0 175 MSA-..-..-52-ACS 117,5 195 MSA-..-..-65-ACS 117,5 195 MSA-..-..-80-ACS 125,0 210 MSA-..-..-105-ACS 138,0 230 Nota: Per i moduli abbinabili vedere capitolo 1 (pagine da 40 a 41). DF max 110
Attacchi base Combinazioni di montaggio Modulo destro in figura Modulo sinistro in figura Modulo destro in figura Modulo sinistro in figura Montaggio normale Montaggio normale Montaggio invertito Montaggio invertito Nota: E sufficiente un solo corpo base per comporre tutte le combinazioni raffigurate. Ricambi e accessori Adattatore Vite per modulo Chiave Ugello refrigerante 3 HMD-BMT-SDR-ACS AS0070 T5220-IP KMD 0825-3E HMSA-68-56-R-ACS AS0070 T5220-IP KMD 0825-3E Modulo Vite per sede inserto Chiave MSA-..-.. SA5T T5220-IP Nota: Adattatori speciali di differenti dimensioni e caratteristiche disponibili a richiesta. Vedere modulo richiesta a Pagina 125 o download del modulo da: www.arno.de/service/downloads 111
Adattatori di troncatura Mori Seiki NZ, N con refrigerazione interna e ACS DZ con UR con ACS R DFmax AK Modulo sinistro in figura Modulo destro alternativa 5 (ACS2) Adattatore registrabile in altezza F F 3 Adattatore Articolo DZ F Modulo PG 43/ Prezzo HDM-NZ-BMT-SDS-ACS 40 17,3 MSA-..-..-ACS. 621,15 HDM-N-BMT-SDS-ACS 60 17,3 MSA-..-..-ACS. 621,15 Modulo DF max = Diametro max mandrino e AK = unghezza totale con modulo MSA- NZ N Articolo AK DF max AK DF max MSA-..-..-32-ACS. 109,5 165 140,5 235 MSA-..-..-44-ACS. 114,5 175 145,5 245 MSA-..-..-52-ACS. 125,0 200 156,0 265 MSA-..-..-65-ACS. 125,0 200 156,0 265 MSA-..-..-80-ACS. 132,5 210 163,5 280 MSA-..-..-105-ACS. 145,5 235 176,5 305 Nota: Per i moduli abbinabili vedere capitolo 1 (pagine da 40 a 41). 112
Attacchi base Combinazioni di montaggio Modulo destro in figura Modulo sinistro in figura Modulo destro in figura Modulo sinistro in figura Montaggio normale Montaggio normale Montaggio invertito Montaggio invertito Nota: E sufficiente un solo corpo base per comporre tutte le combinazioni raffigurate. Ricambi e accessori Adattatore Vite per moduloo Chiave O-Ring Ugello refrigerante 3 HDM-NZ- -ACS AS0070 T5220-IP OR 36 x 2 P KMD 0825-3E HDM-N- -ACS AS0070 T5220-IP OR 54 x 3 P KMD 0825-3E Modulo Vite per sede inserto Chiave MSA-..-..-ACS. SA5T T5220-IP Nota: Adattatori speciali di differenti dimensioni e caratteristiche disponibili a richiesta. Vedere modulo richiesta a Pagina 125 o download del modulo da: www.arno.de/service/downloads 113
Adattatori di troncatura Mori Seiki NZ, N con refrigerazione interna e ACS DZ con UR con ACS R DFmax 28 AK Adattatore destro e modulo sinistro in figura Modulo destro alternativa 5 ( ACS2 ) Adattatore registrabile in altezza 3 Adattatore Articolo DZ F1 F2 Modulo PG 43/ Prezzo HDM-NZ-BMT-SD-ACS 40 46,8 81,3 MSA-..-..-ACS. 621,15 HDM-NZ-BMT-SDR-ACS 40 46,8 81,3 MSA-..-..-ACS. 621,15 HDM-N-BMT-SD-ACS 60 60,8 95,3 MSA-..-..-ACS. 621,15 HDM-N-BMT-SDR-ACS 60 60,8 95,3 MSA-..-..-ACS. 621,15 Modulo DF max = Diametro max mandrino e AK = unghezza totale con modulo MSA- NZ N Articolo AK DF max AK DF max MSA-..-..-32-ACS. 109,5 165 140,5 235 MSA-..-..-44-ACS. 114,5 175 145,5 245 MSA-..-..-52-ACS. 125,0 200 156,0 265 MSA-..-..-65-ACS. 125,0 200 156,0 265 MSA-..-..-80-ACS. 132,5 210 163,5 280 MSA-..-..-105-ACS. 145,5 235 176,5 305 Nota: Per i moduli abbinabili vedere capitolo 1 (pagine da 40 a 41). Ricambi e accessori Adattatore Vite per modulo Chiave O-Ring Ugello refrigerante HDM-NZ- -ACS AS0070 T5220-IP OR 36 x 2 P KMD 0825-3E HDM-N- -ACS AS0070 T5220-IP OR 54 x 3 P KMD 0825-3E Modulo Vite per sede inserto Chiave MSA-..-..-ACS. SA5T T5220-IP 114
Attacchi base Combinazioni di montaggio Adattatore sinistro Adattatore destro HDM-NZ-BMT-SD-ACS HDM-NZ-BMT-SD-ACS HDM-NZ-BMT-SDR-ACS HDM-NZ-BMT-SDR-ACS HDM-N-BMT-SD-ACS HDM-N-BMT-SD-ACS HDM-N-BMT-SDR-ACS HDM-N-BMT-SDR-ACS F2 F1 F1 F2 Modulo sinistro in figura Modulo destro in figura Modulo sinistro in figura Modulo destro in figura 3 Montaggio normale Montaggio normale Montaggio normale Montaggio normale Montaggio invertito Montaggio invertito Montaggio invertito Montaggio invertito Nota: Adattatori speciali di differenti dimensioni e caratteristiche disponibili a richiesta. Vedere modulo richiesta a Pagina 125 o download del modulo da: www.arno.de/service/downloads 115
DF max HR BAV D inker Halter linkes Modul montiert 5 (ACS2 ) AK Adattatori di troncatura Murata HMU con refrigerazione interna e ACS BAH HR BAV con UR con ACS D DF max 5 (ACS2 ) F 2 Adattatore sinistro e modulo destro in figura 3 Adattatore Articolo BAH BAV HR D F2 Modulo PG 43/ Prezzo HMU-70-54--ASC 70 54 78 12 71t MSA-..-..-ACS. 621.15 Modulo DF max = Diametro max mandrino e AK = unghezza totale con modulo MSA- HMU-..- Articolo AK DF max MSA-..-..-32-ACS 84,5 110 MSA-..-..-44-ACS 89,5 120 MSA-..-..-52-ACS 100,0 140 MSA-..-..-65-ACS 100,0 140 MSA-..-..-80-ACS 107,5 150 MSA-..-..-105-ACS 120,5 175 MSA-..-..-125-ACS 130,5 195 Nota: Per i moduli abbinabili vedere capitolo 1 (pagine da 40 a 41). 116
Attacchi base Combinazioni di montaggio Modulo sinistro in figura Modulo sinistro in figura Montaggio normale Montaggio invertito Nota: E sufficiente un solo corpo base per comporre tutte le combinazioni raffigurate. Ricambi e accessori Adattatore Vite per modulo Chiave Ugello refrigerante 3 HMU40-BMT-MSA-S-ACS AS0070 T5220-IP KMD 0825-3E Modulo Vite per sede inserto Chiave MSA-..-..ACS. SA5T T5220-IP Nota: Adattatori speciali di differenti dimensioni e caratteristiche disponibili a richiesta. Vedere modulo richiesta a Pagina 125 o download del modulo da: www.arno.de/service/downloads 117
Adattatori di troncatura Nakamura RB62 / RB80 con refrigerazione interna e ACS con UR con ACS BAH NB HR BAV R DFmax AK Modulo destro alternativa 5 (ACS2) Adattatore destro e modulo sinistro in figura 3 Adattatore Articolo BAH BAV HR NB F1 F2 Modulo PG 43/ Prezzo HNSA-RB62-SD-ACS 40 55 76 20 26,8 61,3 MSA-..-..-ACS. 729,55 HNSA-RB62-SDR-ACS 40 55 76 20 26,8 61,3 MSA-..-..-ACS. 729,55 HNSA-RB80-SDR-ACS 50 60 80 20 38,8 73,3 MSA-..-..-ACS. 784,55 Modulo DF max = Diametro max mandrino e AK = unghezza totale con modulo MSA- RB62 RB80 Articolo AK RB62 DF max RB62 AK RB80 DF max RB80 MSA-..-..-32-ACS 82,0 135 87,0 140 MSA-..-..-44-ACS 87,0 145 92,0 150 MSA-..-..-52-ACS 97,5 170 102,5 170 MSA-..-..-65-ACS 97,5 170 102,5 170 MSA-..-..-80-ACS 105,0 185 110,0 185 MSA-..-..-105-ACS 118,0 205 123,0 210 Nota: Per i moduli abbinabili vedere capitolo 1 (pagine da 40 a 41). Ricambi e accessori Adattatore Vite per modulo Chiave O-Ring Ugello refrigerante HNSA-RB62-SD.-ACS AS0070 T5220-IP OR 8x1,5 P KMD 0825-3E HNSA-RB80-SDR-ACS AS0070 T5220-IP OR 8x1,5 P KMD 0825-3E Modulo Vite per sede inserto Chiave MSA-..-..-ACS SA5T T5220-IP Nota: Adattatori speciali di differenti dimensioni e caratteristiche disponibili a richiesta. 118
Attacchi base Combinazioni di montaggio Adattatore sinistro Adattatore destro HNSA-RB62-SD-ACS HNSA-RB62-SD-ACS HNSA-RB62-SDR-ACS HNSA-RB62-SDR-ACS HNSA-RB80-SDR-ACS HNSA-RB80-SDR-ACS F 2 F 1 F 1 F 2 Modulo sinistro in figura Modulo destro in figura Modulo sinistro in figura Modulo destro in figura 3 Montaggio normale Montaggio normale Montaggio normale Montaggio normale Montaggio invertito Montaggio invertito Montaggio invertito Montaggio invertito Nota: Adattatori speciali di differenti dimensioni e caratteristiche disponibili a richiesta. Vedere modulo richiesta a Pagina 125 o download del modulo da: www.arno.de/service/downloads 119
l1 Adattatori di troncatura Index MS22 / MS32 40 / MS52 con refrigerazione interna e ACS con UR con ACS AK Modulo sinistro in figura Adattatore registrabile in altezza F2 F1 KT 3 Adattatore Articolo Grandezza accoppiamento I1 F1 F2 KT Modulo PG 43/ Prezzo MS22-W5190231-MSA-IN-ACS MS22 44,2 8,4 2 24 MSA-I-..-ACS 766,80 MS32-40-W5190233-MSA-IN-ACS MS32 40 45,5 12,9 2,5 24 MSA-I-..-ACS 766,80 MS52-W5190244-MSA-IN-ACS MS52 67,5 6,9 3,5 24 MSA-I-..-ACS 766,80 Modulo MS22 MS32-40 MS52 Articolo AK AK AK MSA-I-SA1602-45,5-22-ACS1 89,7 MSA-I-SA2402-45,5-32-ACS1 91 MSA-I-SA2402-48,5-42-ACS1 94 MSA-I-SA2403-45,5-32-ACS1 91 MSA-I-SA2403-48,5-42-ACS1 94 MSA-I-SA3502-55-52-ACS1 122,5 MSA-I-SA3503-55-52-ACS1 122,5 Nota: Per i moduli abbinabili vedere capitolo 1 (pagina 42). Ricambi e accessori Adattatore Vite per modulo Chiave MS 1x AS0050 / 2x AS0049 T5120-IP 120
Attacchi base per macchine a fantina mobile montaggio torretta Combinazioni di montaggio Adattatore MS22/MS32-40/MS52 F2 Modulo sinistro in figura F1 3 Montaggio normale Nota: Adattatori speciali di differenti dimensioni e caratteristiche disponibili a richiesta. Vedere modulo richiesta a Pagina 125 o download del modulo da: www.arno.de/service/downloads 121
AK l1 Adattatori di troncatura - attacco Göltenbodt GWS02 / gws09 / gws41 con refrigerazione interna e ACS con UR con ACS R Modulo destro alternativa Adattatore destro e modulo sinistro in figura Adattatore registrabile in altezza KT 3 Adattatore Articolo Grandezza accoppiamento I1 F1 F2 KT Modulo PG 43/ Prezzo GWS02R-EQ02001-MSA-IN-ACS GWS02 14 3,6 7,6 24,0 MSA-I-..-ACS 665,65 GWS02R-EQ02002-MSA-IN-ACS GWS02 22 3,6 7,6 24,0 MSA-I-..-ACS 665,65 GWS09R-EQ09001-MSA-IN-ACS GWS09 14 3,6 7,6 24,0 MSA-I-..-ACS 665,65 GWS41R-EQ41002-MSA-IN-ACS GWS41 22 3,6 7,6 24,0 MSA-I-..-ACS 665,65 GWS41-EQ41001-MSA-IN-ACS GWS41 22 3,6 7,6 24,0 MSA-I-..-ACS 665,65 Modulo GWS02R-EQ02001-.. GWS02R-EQ02002-.. GWS09R-EQ09001-.. GWS41R-EQ41002-.. GWS41-EQ41001-.. Articolo AK AK AK AK AK MSA-I.-37-20...-ACS 51,0 59,0 51,0 59,0 59,0 MSA-I.-41-20...-ACS 55,0 63,0 55,0 63,0 63,0 MSA-I.-43,5-26...-ACS 57,0 56,5 57,5 65,5 65,5 MSA-I.-44-46...-ACS 58,0 66,0 58,0 66,0 66,0 MSA-I.-45,5-22...-ACS 59,5 67,5 59,5 67,5 67,5 MSA-I.-45,5-32...-ACS 59,5 67,5 59,5 67,5 67,5 MSA-I.-48,5-42...-ACS 62,5 70,5 62,5 70,5 70,5 MSA-I.-55-52...-ACS 69,0 77,0 69,0 77,0 77,0 Nota: Per i moduli abbinabili vedere capitolo 1 (pagina 42). Ricambi e accessori Adattatore Vite per modulo Chiave GWS.. 1x AS0050 / 2x AS0049 T5120-IP 122
Attacchi base per macchine a fantina mobile montaggio torretta Combinazioni di montaggio Adattatore sinistro Adattatore destro GWS41-EQ41001-MSA-IN-ACS GWS41-EQ41001-MSA-IN-ACS GWS02R-EQ02001-MSA-IN-ACS GWS02R-EQ02001-MSA-IN-ACS GWS02R-EQ02002-MSA-IN-ACS GWS09R-EQ09001-MSA-IN-ACS GWS41R-EQ41002-MSA-IN-ACS GWS02R-EQ02002-MSA-IN-ACS GWS09R-EQ09001-MSA-IN-ACS GWS41R-EQ41002-MSA-IN-ACS F1 F2 F2 F1 3 Modulo sinistro in figura Modulo destro in figura Modulo sinistro in figura Modulo destro in figura Montaggio normale Montaggio normale Montaggio normale Montaggio normale Nota: Adattatori speciali di differenti dimensioni e caratteristiche disponibili a richiesta. Vedere modulo richiesta a Pagina 125 o download del modulo da: www.arno.de/service/downloads 123
Ricambi e accessori SA pagina 11 Adattatori di troncatura e attacchi base pagina 79 Articolo PG 11/ Prezzo Articolo PG 11/ Prezzo Vite Vite AS0020 3,45 AS0022 2,40 AS0049 3,70 AS0050 3,30 DIN912 M5X16-12.9 1,15 DIN912 M6X20-12.9 1,15 SA5T 2,90 Chiave AS0022 2,40 AS0070 3,70 DIN912-M4x12-12.9 1,05 SA5T 2,90 Chiave T5215-IP 7,40 T5220-IP 7,40 3 Inbus* 4 mm 2,10 Inbus* 5 mm 2,10 T5215-IP 7,40 T5220-IP 7,40 Raccordo dritto KA001 16,20 KA002 16,20 KA003 20,50 Raccordo angolato KA004 22,35 KA005 22,35 Ugello refrigerante KMD 0519 17,00 KMD 0830 17,00 KMD 0818 17,00 Raccordo orientabile O-Ring OR 7x1,5 P 3,10 OR 8x1,5 P 3,10 OR 9x1,5 P 3,10 OR 36x2 P 3,10 OR 54x3 P 3,10 Ugello refrigerante KMD 0820-4BJ 19,10 KMD 0825-3E 23,45 KMD 0540 17,00 KMD 0845 17,00 Staffa K-HVDI-10-50 (PG 14) 73,80 Spina bloccaggio ZS0818 25,75 ZS0820G 6,00 KMD 0820-4BJ KMD 0540 KMD 0825-3E KMD 0845 ZS0818 ZS0820G KA006 22,35 KA007 22,35 KA008 20,50 *inbus Chiave Informazione: in caso di utilizzo di unità motorizzate si suggerisce il montaggio di O-ring Adattatore O-Ring PG 47/ Prezzo VDI25 DIN 3771-D23,6 x 1,8-NBR80 6,20 VDI30 DIN 3771-D28 x 1,8-NBR80 6,20 VDI40 DIN 3771-D38,7 x 2,65-NBR80 6,20 124
Richiesta speciale montaggio diretto con raffreddamento interno ACS Per le richieste di adattatore speciale sono necessari i seguenti dati: ARNO SpecialDesign Macchina utensile:... con ACS Modello:... Dimensione attacco:... Torretta / Numero posizioni torretta:... Posizione di taglio: Mandrino principale Contro-mandrino Montaggio:* Normale Rovesciati Grandezza accoppiamento Diametro ingombro mandrini: mm Max diametro di troncatura: unghezza utensile AK: mm mm 5 (ACS2) AK 3 Ingombro torretta in rotazione: mm Dimensione F1: mm Dimensione F2: mm Note:............... D-Mandrino Mandino Contromandrino D-Contromandrino Montaggio:* Adattatore sinistro Adattatore destro 21,5 F2 21,5 21,5 F2 F2 F1 21,5 F1 F1 21,5 21,5 F1 F1 21,5 21,5 F2 F2 21,5 21,5 Modulo sinistro in figura Modulo destro in figura Modulo sinistro in figura Modulo destro in figura *Per i moduli abbinabili vedere pagine da 39 42. Download del formula da: www.arno.de/download 125
Suggerimenti tecnici Adattatori di troncatura e attacchi base Schema di montaggio moduli con sistema ACS Opzione 1: modulo sinistro Spina bloccaggio Nel caso in cui l ugello di refrigerante esterno non venisse utilizzato, rimuovere l ugello e chiudere il passaggio esterno con il tappo a tenuta dato in dotazione. Ugello refrigerante Grano In caso di montaggio del modulo sinistro utilizzare grani M4x4 (AS0090 inclusi) per tappare i canali opposti sulla destra di passaggio interno refrigerante. 3 Opzione 2: modulo destro Nel caso in cui l ugello di refrigerante esterno non venisse utilizzato, rimuovere l ugello e chiudere il passaggio esterno con il tappo a tenuta dato in dotazione. Spina bloccaggio Grano Ugello refrigerante In caso di montaggio del modulo destro utilizzare grani M4x4 (AS0090 inclusi) per tappare i canali opposti sulla sinistra di passaggio interno refrigerante. 126
Suggerimenti tecnici Adattatori di troncatura e attacchi base Schema di montaggio moduli con sistema ACS Opzione 1: modulo sinistro Nel caso in cui l ugello di refrigerante esterno non venisse utilizzato, rimuovere l ugello e chiudere il passaggio esterno con il tappo a tenuta dato in dotazione. Spina bloccaggio Vite di fissaggio Ugello refrigerante 3 Opzione 2: modulo destro Spina bloccaggio Nel caso in cui l ugello di refrigerante esterno non venisse utilizzato, rimuovere l ugello e chiudere il passaggio esterno con il tappo a tenuta dato in dotazione. Vite di fissaggio Ugello refrigerante 127
Suggerimenti tecnici Adattatori di troncatura e attacchi base HVDI25 Schema di montaggio Opzione 1: Refrigerazione con ACS2 Installazione del tappo con anello di tenuta Regolazione in altezza del tagliente mediante vite 3 Opzione 2: Refrigerazione con ACS2 e con normale ugello Montaggio dell ugello refrigerante Regolazione in altezza del tagliente mediante vite 128
Suggerimenti tecnici Adattatori di troncatura e attacchi base HVDI30 a HVDI40 Schema di montaggio Opzione 1: Refrigerazione con ACS2 Installazione del tappo con anello di tenuta Regolazione in altezza del tagliente mediante vite 3 Opzione 2: Refrigerazione con ACS2 e con normale ugello Montaggio dell ugello refrigerante Regolazione in altezza del tagliente mediante vite 129
Indice alfanumerico Articolo Pagina Articolo Pagina Articolo Pagina A C C4- -MSA 96 C4-R -MSA 96 C5- -MSA 96 C5-R -MSA 96 C6- -MSA 96 C6-R -MSA 96 G GWS02R-...-MSA-IN-ACS 120 GWS09R-...-MSA-IN-ACS 120 GWS41-...-MSA-IN-ACS 120 GWS41R-...-MSA-IN-ACS 120 H HABC-...-MSA-...-ACS 104 HBSA... R ACS 98 HDD-BMT...-SD-ACS 102 HDD-BMT...-SDS-ACS 100 HDM-N-BMT-SD-ACS 114 HDM-N-BMT-SDR-ACS 114 HDM-N-BMT-SDS-ACS 112 HDM-NZ-BMT-SD-ACS 114 HDM-NZ-BMT-SDR-ACS 114 HDM-NZ-BMT-SDS-ACS 112 HMAZ-40...-IK 108 HMAZ40- MSA-...-IK 106 HMD-BMT-...-ACS 110 HMSA-...-ACS 110 HNSA-...-ACS 116 HSA 1616...-ACS1-H1 16 HSA 1616...-ACS1-H2 16 HSA 1616...-ACS1-H3 17 HSA 1616...-ACS1-S1 18 HSA 1616...-ACS1-S2 18 HSA 1616...-ACS1-UN 23/25 HSA 1616R...-ACS1-H1 16 HSA 1616R...-ACS1-H2 16 HSA 1616R...-ACS1-H3 17 HSA 1616R...-ACS1-S1 18 HSA 1616R...-ACS1-S2 18 HSA 1616R...-ACS1-UN 23/25 HSA 2020...-ACS1-H1 16 HSA 2020...-ACS1-H2 16 HSA 2020...-ACS1-H3 17 HSA 2020...-ACS1-S1 18 HSA 2020...-ACS1-S2 18 HSA 2020...-ACS1-UN 23/25 HSA 2020R...-ACS1-H1 16 HSA 2020R...-ACS1-H2 16 HSA 2020R...-ACS1-H3 17 HSA 2020R...-ACS1-S1 18 HSA 2020R...-ACS1-S2 18 HSA 2020R...-ACS1-UN 23/25 HSA 2525...-ACS1-H1 16 HSA 2525...-ACS1-H2 17 HSA 2525...-ACS1-H3 17 HSA 2525...-ACS1-S1 18 HSA 2525...-ACS1-S2 19 HSA 2525...-ACS1-UN 23/25 HSA 2525R...-ACS1-H1 16 HSA 2525R...-ACS1-H2 17 HSA 2525R...-ACS1-H3 17 HSA 2525R...-ACS1-S1 18 HSA 2525R...-ACS1-S2 19 HSA 2525R...-ACS1-UN 23/25 HSA 7... ACS H1 26 HSA 7... ACS H2 26 HSA 7... ACS H3 26 HSA 7... ACS UN 28/30 HSA 7...R ACS H1 26 HSA 7...R ACS H2 26 HSA 7...R ACS H3 26 HSA 7...R ACS UN 28/30 HSE 1616-...-ET12 ACS1-H1 56 HSE 1616-...-ET12 ACS1-H2 56 HSE 1616-...-ET12 ACS1-H3 56 HSE 1616-...-ET12 ACS1-S1 60 HSE 1616-...-ET12 ACS1-S2 61 HSE 1616...-ET12 ACS1-UN 66/69 HSE 1616-...-ET21 ACS1-H1 58 HSE 1616-...-ET21 ACS1-H2 58 HSE 1616-...-ET21 ACS1-H3 59 HSE 1616-...-ET21 ACS1-S1 62 HSE 1616-...-ET21 ACS1-S2 62 HSE 1616...-ET21 ACS1-UN 67/70 HSE 1616R-...-ET12 ACS1-H1 56 HSE 1616R-...-ET12 ACS1-H2 56 HSE 1616R-...-ET12 ACS1-H3 56 HSE 1616R-...-ET12 ACS1-S1 60 HSE 1616R-...-ET12 ACS1-S2 61 HSE 1616R...-ET12 ACS1-UN 66/69 HSE 1616R-...-ET21 ACS1-H1 58 HSE 1616R-...-ET21 ACS1-H2 58 HSE 1616R-...-ET21 ACS1-H3 59 HSE 1616R-...-ET21 ACS1-S1 62 HSE 1616R-...-ET21 ACS1-S2 62 HSE 1616R...-ET21 ACS1-UN 67/70 HSE 2020-...-ET12 ACS1-H1 56 HSE 2020-...-ET12 ACS1-H2 56/57 HSE 2020-...-ET12 ACS1-H3 56/57 HSE 2020-...-ET12 ACS1-S1 60 HSE 2020-...-ET12 ACS1-S2 61 HSE 2020...-ET12 ACS1-UN 66/69 HSE 2020-...-ET21 ACS1-H1 58 HSE 2020-...-ET21 ACS1-H2 58 HSE 2020-...-ET21 ACS1-H3 59 HSE 2020-...-ET21 ACS1-S1 62 HSE 2020-...-ET21 ACS1-S2 62 HSE 2020...-ET21 ACS1-UN 67/70 HSE 2020R-...-ET12 ACS1-H1 56 HSE 2020R-...-ET12 ACS1-H2 56/57 HSE 2020R-...-ET12 ACS1-H3 56/57 HSE 2020R-...-ET12 ACS1-S1 60 HSE 2020R-...-ET12 ACS1-S2 61 HSE 2020R...-ET12 ACS1-UN 66/69 HSE 2020R-...-ET21 ACS1-H1 58 HSE 2020R-...-ET21 ACS1-H2 58 HSE 2020R-...-ET21 ACS1-H3 59 HSE 2020R-...-ET21 ACS1-S1 62 HSE 2020R-...-ET21 ACS1-S2 62 HSE 2020R...-ET21 ACS1-UN 67/70 HSE 2525-...-ET12 ACS1-H1 56 HSE 2525-...-ET12 ACS1-H2 57 HSE 2525-...-ET12 ACS1-H3 57 HSE 2525-...-ET12 ACS1-S1 60 HSE 2525-...-ET12 ACS1-S2 61 HSE 2525...-ET12 ACS1-UN 66/69 HSE 2525-...-ET21 ACS1-H1 58 HSE 2525-...-ET21 ACS1-H2 58 HSE 2525-...-ET21 ACS1-H3 59 HSE 2525-...-ET21 ACS1-S1 62 HSE 2525-...-ET21 ACS1-S2 62 HSE 2525...-ET21 ACS1-UN 67/70 HSE 2525R-...-ET12 ACS1-H1 56 HSE 2525R-...-ET12 ACS1-H2 57 HSE 2525R-...-ET12 ACS1-H3 57 HSE 2525R-...-ET12 ACS1-S1 60 HSE 2525R-...-ET12 ACS1-S2 61 HSE 2525R...-ET12 ACS1-UN 66/69 HSE 2525R-...-ET21 ACS1-H1 58 HSE 2525R-...-ET21 ACS1-H2 58 HSE 2525R-...-ET21 ACS1-H3 59 HSE 2525R-...-ET21 ACS1-S1 62 HSE 2525R-...-ET21 ACS1-S2 62 HSE 2525R...-ET21 ACS1-UN 67/70 HVDI 25 -MSA 84 HVDI 25R -MSA 84 HVDI 25W -MSA 86 HVDI 25WR -MSA 86 HVDI 30 -KSA 92 HVDI 30 -MSA 90 HVDI 30R -KSA 92 HVDI 30R -MSA 90 HVDI 40 -MSA 94 HVDI 40R -MSA 94 HVDS 30-...-ACS 88 K KMH01-B1-...-IK 22/28/32/65 KMH01-B2-...-IK 22/28/32/65 KMH01-B3-...-IK 22/28/32/65 KMH01-B4-...-IK 22/28/32/65 KMH01-C1-...-IK 24/30/34/68 KMH01-C2-...-IK 24/30/34/68 KMH01-C3-...-IK 24/30/34/68 KMH01-C4-...-IK 24/30/34/68 KSA 2608- -ACS2 37 KSA 3208- -ACS2 38 KSA 3208X- -ACS2 38 M MS22-...-MSA-IN-ACS 118 MS32-40-...-MSA-IN-ACS 118 MS52-...-MSA-IN-ACS 118 MSA I SA16- -ACS1 42 MSA I SA24- -ACS1 42 MSA I SA35- -ACS1 42 MSA IR SA16- -ACS1 42 MSA IR SA24- -ACS1 42 MSA IR SA35- -ACS1 42 MSA-S-SA24- -ACS1 40 MSA-S-SA24- -ACS2 41 MSA-S-SA35- -ACS1 40 MSA-S-SA35- -ACS2 41 MSA-SR-SA24- -ACS1 40 MSA-SR-SA24- -ACS2 41 MSA-SR-SA35- -ACS1 40 MSA-SR-SA35- -ACS2 41 S SA16 -F1 45 SA16 -M1 45 SA16 -S1 45 SA16 -T1 45 SA24 -AU 47 SA24 -F1 46 SA24 -M1 46 SA24 -S1 46 SA24 -T1 46 SA24E -S1 48 SA35 -AU 49 SA35 -F1 49 SA35 -M1 49 SA35 -S1 49 SA35 -T1 49 SE24 -AU 73 SE24 -M2 73 SE24 -T1 73 130
We have a passion for precision. Con passione ed entusiasmo affrontiamo le sfide per sviluppare una produzione di precisione così lavora ARNO -Werkzeuge. Ogni singolo utensile contiene la conoscenza e l esperienza di oltre 70 anni di lavorazioni. Questa è qualità e precisione al più alto livello. ZERTIFIKAT Die Zertifizierungsstelle der TÜV SÜD Management Service GmbH bescheinigt, dass das Unternehmen Karl-Heinz Arnold GmbH Karlsbader Straße 4 73760 Ostfildern Deutschland für den Geltungsbereich Konstruktion, agerung und Vertrieb von Zerspanungswerkzeugen und Spannzeugen ein Qualitätsmanagementsystem eingeführt hat und anwendet. Durch ein Audit, Bericht-Nr. 70013372, wurde der Nachweis erbracht, dass die Forderungen der ISO 9001:2008 erfüllt sind. Dieses Zertifikat ist gültig in Verbindung mit dem Hauptzertifikat vom 2015-11-12 bis 2018-09-14. Zertifikat-Registrier-Nr.: 12 100 21067/01 TMS. Product Compliance Management München, 2015-11-04
ARNO -Werkzeuge ARNO-Werkzeuge -15050-ITA Utensili ed inserti di troncatura e scanalatura Utensili ed inserti di tornitura e fi lettatura Utensili ed inserti di fresatura e di fi lettatura di fresatura Utensili ed inserti di foratura We have a passion for precision. Con passione ed entusiasmo affrontiamo le sfi de per sviluppare una produzione precisa così lavora ARNO -Werkzeuge. Ogni singolo utensile contiene la conoscenza e l esperienza di oltre 70 anni di lavorazioni. Questa è qualità e precisione al più alto livello. Per ulteriori informazioni richiedete la raccolta cataloghi completa. Condizioni di vendita disponibili su richiesta. Bestell-Hotline: 0800 / 276 69 59 Per ulteriori informazioni richiedete la raccolta cataloghi completa. Siamo sempre al vostro servizio. ARNO Italia S.r.l Via J. F. Kennedy 19 20871 Vimercate (MB) Phone: +39 039 68 52 101 Fax: +39 039 60 83 724 info@arno-italia.it www.arno-italia.it Karl-Heinz Arnold GmbH Karlsbader Str. 4 D-73760 Ostfildern (+49 (0)711 34 802 0 7 +49 (0)711 34 802 130 anfrage@arno.de www.arno.de ARNO (UK) imited Unit 9, 10 & 11, Sugnall Business Centre Sugnall, Eccleshall Staffordshire ST21 6NF ( +44 01785 850 072 7 +44 01785 850 076 sales@arno.de www.arno-tools.co.uk ARNO-Werkzeuge USA C 1101 W. Diggins St. US-60033 Harvard, Illinois ( +1 815 943 4426 7 +1 815 943 7156 info@arnousa.com www.arnousa.com ARNO RU td. Krassnaja Ul. 38 RU-600015 Vladimir (/ 7 +7 4922 541125 COT +7 4922 541135 info@arnoru.ru www.arnoru.ru ARNO Werkzeuge S.E.A. PTE. TD. 25 International Business Park #04 70A German Center SG-609916 Singapore ( +65 65130779 7 +65 68970042 info@arno.com.sg www.arno.com.sg www.arno-italia.it