XVVH1601 - XVVH3201 - XVVR6400 MATRICI VIDEO (16-32-64 INGRESSI)

PREVENZIONE FURTO INCENDIO GAS BPT Spa Centro direzionale e Sede legale Via Cornia, 1/b 33079 Sesto al Reghena (PN) - Italia http://www.bpt.it mailto:info@bpt.it XVVH1601 - XVVH3201 - XVVR6400 MATRICI VIDEO (16-32-64 INGRESSI) XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 1 di 32

SOMMARIO XVVH1601 - XVVH3201 - XVVR6400...1 CARATTERISTICHE PRINCIPALI...3 AVVERTENZE...4 INTRODUZIONE...5 CONNESSIONI (PANNELLO POSTERIORE)...6 DIAGRAMMA DI SISTEMA...7 CONNESSIONI DEL SISTEMA...8 FUNZIONAMENTO...10 VISUALIZZAZIONE SUL MONITOR ALL ACCENSIONE DEL SISTEMA...10 IMPOSTAZIONE SISTEMA (SETUP MENU)...11 REGOLAZIONE DATA E ORA (DATE / TIME SETUP)...13 IMPOSTAZIONE PASSWORD (PASSWORD SETUP)...13 CANCELLAZIONE PASSWORD (PASSWORD CLEAR)...14 IMPOSTAZIONE DELLE TABELLE DI SEQUENZE (SEQUENCE SETUP)...15 IMPOSTAZIONE MONITOR (MONITOR SETUP)...16 IMPOSTAZIONE IDENTIFICATIVO TELECAMERA (ID & RECEIVER SETUP)...17 IMPOSTAZIONE ALLARMI CORRISPONDENZE TRA TELECAMERE E ALLARMI (ALARM SETUP)...18 IMPOSTAZIONE TEMPO DI ALLARME (ALARM TIME SETUP)...19 IMPOSTAZIONE PRESET SPEED-DOME (DOME SETUP)...20 RICHIAMARE UN MONITOR O UNA TELECAMERA...22 CONTROLLO SPEED-DOME...23 RICHIAMO POSIZIONI PRE-MEMORIZZATE...24 IMPOSTAZIONI GRUPPI DI PRESET...24 AVVIO/ARRESTO AUTO-PAN...25 IMPOSTAZIONE VISUALIZZAZIONI A MONITOR...26 STORICO ALLARMI E PERDITA DI SEGNALE VIDEO...26 MODIFICA POSIZIONE IMMAGINE MONITOR...27 TACITAZIONE ALLARMI...27 CONNETTORE DEGLI ALLARMI...28 SPECIFICHE TECNICHE...30 XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 2 di 32

CARATTERISTICHE PRINCIPALI XVVH1601 : 16 ingressi video, 8 uscite video, 16 ingressi allarme, 1 uscita allarme. XVVH3201 : 32 ingressi video, 8 uscite video, 32 ingressi allarme, 1 uscita allarme. XVVH6400 : 64 ingressi video, 16 uscite video, 64 ingressi allarme, 1 uscita allarme. Collegabile con Speed-Dome attraverso RS-485 Fino a 128 PRESET Personalizzazioni individuali per ogni telecamera Controllo di obiettivi Zoom Visualizzazione ingresso su allarme con memorizzazione evento Assegnazione telecamere per ogni monitor Generatore di Data e Ora interno Memoria tampone delle impostazioni per 180 giorni a seguito della mancanza dell alimentazione principale Visualizzazione allarmi e mancanza segnale video con segnalazione sonora Fino a 8 tastiere collegabili in configurazione Principale/Secondaria (Master/Slave) Menù a schermo per una facile impostazione e operatività Collegabile con Tastiera e Joystick per un facile controllo Impostazione AUTO-PAN Visualizzazione ciclica delle telecamere Possibilità di avvio/arresto Auto-Pan di Speed-Dome Possibilità di collegare fino a 64 telecamere Segnalazione di Allarme e perdita di Segnale Video (Video Loss) sia tramite indicazioni a video che tramite il buzzer interno Memorizzazione fino a 10 eventi di allarme Setup protetto da password Memorizzazione dei dati su memoria tampone della durata di 6 mesi XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 3 di 32

AVVERTENZE Leggete con attenzione il manuale prima di tentare l'installazione o il funzionamento Prestate attenzione agli avvisi di Attenzione e di Avvertimento posti sull unità. Non usare alcun prodotto chimico per pulire la superficie della macchina, usare soltanto un panno umido di cotone. Installare l apparecchiatura in una zona asciutta; acqua e forte umidità possono causare danni delle parti interne. Un alloggiamento esterno adatto dovrebbe essere utilizzato per installazione esterna. Usare soltanto i materiali provveduti dal fornitore; l uso di qualsiasi parte inadatta può far decadere la garanzia. Evitare di installare l'apparecchiatura in una zona instabile. La caduta dell apparecchiatura può danneggiare la stessa o ferire il personale. Non installare l'apparecchiatura vicino ad alcun gas infiammabile. Ciò può provocare incendi o ferite. Evitare di far passare i cavi video in prossimità di fonti di interferenza quali stazioni di radiodiffusione, alimentatori, motori elettrici o cavi di alta tensione. Ciò può causare delle interferenze. Assicurarsi che il cavo elettrico sia collegato correttamente. Il cavo fissato in modo inadatto può causare il corto circuito o l incendio. Il corretto collegamento del cavo è importante. Non disporre alcun oggetto sul cavo di collegamento e non toccarlo se ci sono danni sul cavo. Assicurarsi che la messa a terra sia ben collegata. Non inserire alcun oggetto estraneo all'interno dell'apparecchiatura e non spruzzare alcun liquido sull apparecchiatura. Ciò eviterà danni e corto-circuiti. Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate per evitare il corto circuito o scosse elettriche. Non pesarsi sull'apparecchiatura. Ciò può causare danni. Non installare l'apparecchiatura in una posizione che la può esporre direttamente a luce solare. Ciò può causare dei danni. Non installare l'apparecchiatura in ambiente a temperatura elevata o insufficiente per evitare danni. La temperatura operativa normale è fra -5 C e +60 C. L unità contiene parti elettriche sensibili all'interno. Non provare a riparare senza personale qualificato. Scollegare immediatamente l'alimentazione e mettersi in contatto con il tecnico quando accade ciò che segue: A. Danni sul cavo elettrico o sulla spina. B. Acqua sull apparecchiatura. C. L unità non funziona normalmente. D. L apparecchiatura è caduta per terra. Non provare a riparare l'apparecchiatura. Soltanto un tecnico qualificato può smontare e riparare l'apparecchiatura. Spegnere l'alimentazione prima di aprire l unità e non dare di nuovo l'alimentazione a meno che non sia montata. XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 4 di 32

INTRODUZIONE Il nuovo sistema di matrici BRAHMS è basato su un alta integrazione e su una potente CPU. Il sistema è stato progettato secondo l ultima concezione in fatto di matrici video, che consentono una elevata flessibilità dell apparato. Grazie al menù a video (On-Screen) permette una facile programmazione e gestione delle molte funzioni comprendenti: identificativo telecamere, data e ora, tempo di visualizzazione telecamere, visualizzazione dati a monitor ed eventi di allarme. Inoltre tramite le impostazioni di PRESET per Speed-Dome, il controllo di Pan/Tilt e Zoom c è la possibilità di visualizzare subito la scena al verificarsi di un allarme, per identificare immediatamente l evento scatenante. Le Speed- Dome sono connesse alla matrice con cavo schermato e twistato e dialogano tramite protocollo RS-485. Le matrici attualmente disponibili sono 3: XVVH1601, XVVH3201 e XVVH6400, rispettivamente da 16, 32 e 64 ingressi telecamera. NB: I dispositivi remoti controllati tramite cavo twistato e schermato e protocollo RS-485, possono raggiungere una distanza massima di 1000 m, ampliabile a 3000 m con appositi distributori. Il collegamento può essere di tipo stellare o seriale (cioè entra ed esci ), ma nel primo caso occorre inserire dei distributori RS-845 per generare gli altri rami. NOTA: il presente manuale si riferisce ai modelli XVVH1601, XVVH3201 e XVVH6400 che differiscono tra loro per il numero di ingressi video (rispettivamente 16, 32 e 64) e per il numero di uscite monitor (rispettivamente 8, 8 e 16). A questo vanno aggiunti i connettori di allarme e i relativi contatti (rispettivamente 1, 1 e 2 connettori a 16, 32 e 64 contatti). NOTA: i numeri tra parentesi tonda presenti nelle figure del manuale, indicano la sequenza dei passi di programmazione da seguire per quella determinata funzione. NOTA: le matrici dispongono del menù di gestione e programmazione in inglese, ma il presente manuale facilita enormemente la loro gestione e installazione proponendo sia la voce visualizzata a video (in inglese) che la relativa traduzione in italiano. NOTA: per spiegare i passi di programmazione di determinate funzioni, negli esempi, si fa riferimento alla telecamera o al monitor n. 1, ma la stessa cosa vale anche per le altre telecamere (fino alla n. 64) e gli altri monitor (fino al n. 8) XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 5 di 32

CONNESSIONI (PANNELLO POSTERIORE) XVVH1601 XVVH3201 XVVH6400 1. Video Input = Ingressi Video 2. Video Output = Uscite Video 3. Alarm In = Connettore di ingresso per allarmi e uscite (1 contatto NC o NA). 4. RS-232 = Porta seriale in standard RS-232 5. AC Input = Ingresso alimentazione (230Vac 50 Hz) 6. Keyboard = connettore per collegare le tastiere XTWS1601 di controllo (max 8); standard RS-485 7. Receiver = connettore per collegare le Speed-Dome modelli XTSD2500, XTSH1700, XTSI2500; standard RS-485 XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 6 di 32

DIAGRAMMA DI SISTEMA XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 7 di 32

CONNESSIONI DEL SISTEMA Le matrici hanno la capacità di gestire diversi segnali video e di controllare fino a 64 Dome attraverso un collegamento con doppino twistato. Collegamento tra matrice e Dome: Collegamento della prima Dome alla matrice. TXD+ del connettore RECEIVER della matrice dovrebbe essere connesso a TXDI+ sulla Dome. TXD- del connettore RECEIVER della matrice dovrebbe essere connesso a TXDI- sulla Dome. Collegamento tra le Dome: TXDO+ della prima Dome dovrebbe essere connesso a TXDI+ della seconda Dome. TXDO- della prima Dome dovrebbe essere connesso a TXDI- della seconda Dome. Per le altre si può proseguire in modo simile. Un totale di 8 tastiere XTWS1601 (1 Master e 7 Slave) possono essere collegate al sistema matrice. Usate i Dip-switch posti sotto la tastiera per impostarne il funzionamento (Master/Slave). IMPOSTAZIONE DEI DIP-SWITCH DELLE TASTIERE TASTIERA DIP-SWITCH POSIZIONE ON POSIZIONE OFF MASTER TUTTI / SLAVE 1 2,3,4,5,6 1 SLAVE 2 1,3,4,5,6 2 SLAVE 3 3,4,5,6 1,2 SLAVE 4 1,2,4,5,6 3 SLAVE 5 2,4,5,6 1,3 SLAVE 6 1,4,5,6 2,3 SLAVE 7 4,5,6 1,2,3 XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 8 di 32

Collegamento tra tastiera e matrice: TXDI+ sul connettore IN posto dietro la prima tastiera dovrebbe essere connesso a TXD+ sul connettore KEYBOARD posto sul retro della matrice. TXDI- sul connettore IN posto dietro la prima tastiera dovrebbe essere connesso a TXD- sul connettore KEYBOARD posto sul retro della matrice. Collegamento tra tastiere: TXDO+ sul connettore OUT posto dietro la prima tastiera dovrebbe essere connesso a TXDI+ sul connettore IN posto sulla seconda tastiera. TXDO- sul connettore OUT posto dietro la prima tastiera dovrebbe essere connesso a TXDI- sul connettore IN posto sulla seconda tastiera. XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 9 di 32

FUNZIONAMENTO VISUALIZZAZIONE SUL MONITOR ALL ACCENSIONE DEL SISTEMA All accensione, l ingresso video n. 1 deve essere collegato ad una sorgente (es. una telecamera), pena il blocco del sistema stesso. I restanti ingressi video possono essere collegati in modo casuale, in quanto non è richiesto il loro collegamento in sequenza. All accensione del sistema, viene eseguito un auto-test e il controllo della presenza degli ingressi telecamera; quelli non collegati vengono mostrati a video. Nella figura sotto riportata viene mostrato un esempio di indicazioni a monitor all accensione della matrice. NUMERO MONITOR (*) A: CICLATA TELECAMERE AUTOMATICA H: CICLATA TELECAMERE MANUALE NUMERO TELECAMERA MON:1 <H> CAM:01>CAMERA01 < 12/13/98 17:28:01 DATA ORA PROMPT IDENTIFICATIVO TELECAMERA 1. La matrice può essere controllata e configurata solo quando a monitor è visualizzato il simbolo del Prompt <. Dopo aver alimentato il sistema, scegliere il monitor su cui operare premendo il numero relativo (da 1 a 8 per XVVH1601 e XVVH3201 oppure da 1 a 16 per XVVH6400) seguito dal tasto MON; sul monitor apparirà il simbolo < (Prompt) per indicare che il sistema è pronto ad accettare comandi. 2. Dopo 5 minuti di inattività il sistema esce automaticamente dallo stato di pronto ed il simbolo di Prompt < scompare. (*) Nota: Per la commutazione da H ad A (e viceversa), una volta apparso il Prompt <, premere il tasto SEQ della tastiera di controllo XTWS1601. XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 10 di 32

IMPOSTAZIONE SISTEMA (SETUP MENU) Dopo aver fatto apparire il simbolo del Prompt <, premere il tasto SETUP per entrare nel menù di configurazione; appariranno a video le 7 opzioni del menù SETUP MENU. NOTA: inizialmente non è abilitata nessuna password per accedere alle opzioni di tale menù. 1. SYSTEM SETUP (SISTEMA): Permette di regolare Data, Ora e di impostare e cancellare la Password. 2. SEQUENCE TABLE (CICLATE): Possono essere impostate fino a 16 tabelle. Ogni tabella di sequenze contiene 32 posizioni che corrispondono a 32 telecamere con relativo tempo di permanenza sullo schermo. 3. MONITOR SETUP (MONITOR): Ad ogni monitor possono essere assegnate massimo 2 tabelle di sequenze, in modo da permettere la visualizzazione di massimo 64 telecamere per monitor, comprensive di tempo di ciclata, allarmi ed eventuali perdite di segnale video (Video-Loss). 4. ID & RECEIVER SETUP (IDENTIFICATIVO): Permette di assegnare un identificativo ad ogni telecamera (CAMERA ID). 5. ALARM SETUP (ALLARMI): Permette di assegnare la corrispondenza tra i contatti di allarme e le relative telecamere. 6. ALARM TIME SETUP (DURATE): Permette di impostare la durata dell allarme e, nel caso di allarmi multipli, il tempo di permanenza di ogni telecamera sullo schermo (ovvero il tempo di ciclata di ogni telecamera allarmata). 7. DOME SETUP (SPEED-DOME): Permette di impostare le posizioni (PRESET) di eventuali Speed-Dome connesse alla matrice. XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 11 di 32

Se la password di protezione è stata abilitata, quando si preme il tasto SETUP per accedere al menù di configurazione, apparirà la figura a lato. Se la password immessa sarà corretta, il sistema permetterà l accesso al menù di configurazione, altrimenti l accesso verrà precluso. Alla richiesta della Password, basta digitare le 4 cifre precedentemente memorizzate e premere il tasto ENTER. * Nel caso che la password fosse stata dimenticata, è possibile resettare l impostazione tramite l interruttore SW1 RESET che si trova sul circuito stampato della matrice (per accedervi bisogna aprire il coperchio superiore). In figura sotto riportata è mostrato l interruttore in oggetto. SW 1 RESET Cancellazione Password e Impostazioni di Sistema Cancellazione Password XVVH3201 XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 12 di 32

REGOLAZIONE DATA E ORA (DATE / TIME SETUP) Per cambiare l impostazione di data e ora, eseguire quanto segue: 1. Premere il tasto 1 dal SETUP MENU per accedere al SYSTEM SETUP (impostazioni di sistema). 2. Premere il tasto 1 dal sottomenù SYSTEM SETUP, per accedere alla modifica di Data e Ora. 3. Per variare le impostazioni di Data e Ora, seguire il cursore lampeggiante e immettere le cifre relative. Il Joystick può essere utilizzato per muovere il cursore nella posizione desiderata. 4. Una volta terminate le operazioni, per uscire dal sottomenù, premere il tasto ESC. IMPOSTAZIONE PASSWORD (PASSWORD SETUP) Per ragioni di sicurezza, può essere impostata una password per restringere l accesso alle impostazioni del sistema. Tale password è formata da 4 cifre numeriche. Per impostarla, programmare come indicato: 1. Premere il tasto 1 dal SETUP MENU per accedere al SYSTEM SETUP (impostazioni di sistema). 2. Premere il tasto 2 dal sottomenù SYSTEM SETUP, per accedere alla modifica della password (PASSWORD SETUP). 3. Digitare le 4 cifre numeriche che compongono la password e premere il tasto ENT. Esempio: Immettere le cifre 5, 6, 7 e 8 seguite dal tasto ENT. Le cifre sopra digitate verranno memorizzate e l immagine tornerà al menù SYSTEM SETUP (menù di sistema). Per uscire da tale menù premere il tasto ESC. XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 13 di 32

CANCELLAZIONE PASSWORD (PASSWORD CLEAR) Per cancellare la password impostata, eseguire quanto segue: 1. Premere il tasto 1 dal SETUP MENU per accedere al SYSTEM SETUP (impostazioni di sistema). 2. Premere il tasto 3 dal sottomenù SYSTEM SETUP, per accedere alla cancellazione della password (PASSWORD CLEAR). 3. Premere il tasto ENT, la password verrà cancellata. La schermata ritorna al SYSTEM SETUP (menù di sistema). Premere il tasto ESC per uscire. NB: Se la password viene dimenticata, può essere cancellata premendo l interruttore SW1 RESET situato sulla scheda della matrice (per accedervi bisogna rimuovere il coperchio superiore). SW 1 RESET Cancellazione Password e Impostazioni di Sistema Cancellazione Password XVVH3201 XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 14 di 32

IMPOSTAZIONE DELLE TABELLE DI SEQUENZE (SEQUENCE SETUP) La matrice permette l impostazione di 16 Tabelle di Sequenze. Ogni tabella contiene 32 posizioni per 32 telecamere con la possibilità di impostare anche il tempo di permanenza di queste sullo schermo nel caso sia abilitata la ciclata automatica. 1. Premere il tasto 2 dal SETUP MENU per accedere al menù SEQUENCE TABLE (Tabelle delle Sequenze). 2. Premere il tasto 1 seguito dal tasto ENT per impostare la prima Tabella delle Sequenze (possono essere modificate le tabelle da 1 a 16). 3. Seguire il cursore lampeggiante per inserire i dati necessari per l impostazione della Tabella delle Sequenze (ID telecamera e tempo). Esempio: Premere il tasto 1 seguito dal tasto ENT (la prima telecamera viene memorizzata nella prima posizione della Tabella). Il cursore si sposta sotto la colonna Time (tempo) attendendo l inserimento del valore desiderato (tempo di permanenza della telecamera sullo schermo). Premere il tasto 3 seguito dal tasto ENT (il tempo viene impostato a 3 secondi). A questo punto, il cursore si sposta nella seconda posizione. Ripetere i passaggi sopra descritti per le altre posizioni. 4. Premere il tasto ESC per uscire una volta terminato l inserimento dei dati. NB: 1. Il joystick può essere usato per muovere il cursore nella posizione desiderata. 2. Muovere il cursore lampeggiante nella posizione che si vuole cancellare e premere il tasto CLR. 3. Ogni schermata contiene 8 posizioni; per visualizzare le rimanenti, usare il joystick per far scorrere il cursore in basso, in modo da effettuare il cambio pagina. XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 15 di 32

IMPOSTAZIONE MONITOR (MONITOR SETUP) Lo scopo di questo menù è di assegnare ad ogni monitor una particolare sequenza da visualizzare: allarmi, mancanze di segnale video (Video-Loss) e telecamere (sia richiamate manualmente, sia come ciclata automatica). Ad ogni monitor possono essere assegnate fino a 2 Tabelle di Sequenze (Sequence Table). Seguire i passaggi seguenti. 1. Premere il tasto 3 dal SETUP MENU per accedere al menù MONITOR SETUP (Impostazione Monitor). 2. Esempio: premendo il tasto 2 seguito dal tasto ENT, verrà selezionato il monitor n. 2. (A seconda del modello di matrice, i monitor possono variare da 1 a 16). 3. Seguire il cursore per effettuare le modifiche, una volta selezionato il monitor. Esempio: 1. Premere il tasto 1 seguito dal tasto ENT per impostare la prima Tabelle delle Sequenze. 2. Premere il tasto 2 seguito dal tasto ENT per impostare la seconda Tabelle delle Sequenze. 3. Premere il tasto 2 seguito dal tasto ENT per impostare il tempo totale di permanenza a 2 secondi. (Se tale tempo viene impostato a 0 sec, viene mantenuto quello selezionato all interno della Tabella delle Sequenze che è unico per ogni telecamera). 4. Premere il tasto 0 seguito dal tasto ENT per impostare la priorità del monitor a 0. 5. Premere il tasto 0 per impostare NO o il tasto 1 per SI, riguardo la visualizzazione o meno delle indicazioni di mancanza segnale video e allarmi. Premere il tasto ESC per uscire. NB: Il joystick può essere usato per muovere il cursore. Muovere il cursore nella posizione desiderata e premere il tasto CLR per cancellarla. Le voci SEQUENCE TABLE 1 e 2 determinano l ordine delle telecamere quando si attiva la ciclata automatica. La priorità del monitor dove essere settata a 0. Quando viene abilitata la visualizzazione delle segnalazioni (WARNING DISPLAY: YES), il monitor ciclerà automaticamente fra le telecamere che hanno generato l allarme. XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 16 di 32

Tabelle sequenze: NOTA: Ogni Tabella delle Sequenze è composta da 4 pagine con 8 telecamere ognuna, per un totale di 32 telecamere per Tabella. Per commutare tra una pagina e la successiva, usare il joystick per muovere il cursore fino a fondo pagina e attivare il cambio pagina automatico. Per ritornare alla pagina precedente, eseguire l operazione inversa: muovere il cursore fino ad inizio pagina. IMPOSTAZIONE IDENTIFICATIVO TELECAMERA (ID & RECEIVER SETUP) L identificativo telecamera (ID) può essere impostato tramite questo menù. Procedere secondo i passi seguenti: 1. Premere il tasto 4 dal SETUP MENU per accedere al menù RECEIVER ID SETUP (impostazione ID telecamera). 2. Premere il tasto 1 seguito dal tasto ENT, a partire dal menù selezionato, per scegliere la prima telecamera. (A seconda del modello possono essere impostati fino a 64 telecamere). 3. Seguire il cursore dopo aver scelto la telecamera. 1) Premere il tasto 0 seguito dal tasto ENT per impostare la priorità a 0. 2) Premendo il tasto F1, appariranno le 26 lettere dell alfabeto inglese. 3) Usare il joystick per muovere il cursore sulla lettera desiderata e premere il tasto ENT per selezionarla. 4) Possono essere immesse fino ad un massimo di 8 lettere per telecamera. Premere il tasto ESC per uscire una volta terminate le impostazioni. NB: Il joystick può essere usato per muovere il cursore. Muovere il cursore nella posizione desiderata e premere il tasto CLR per cancellarla. Quando la priorità del monitor è impostata minore di quelle delle telecamere, la commutazione manuale non funziona. 0 equivale ad alta priorità, 2 equivale a bassa priorità. XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 17 di 32

IMPOSTAZIONE ALLARMI CORRISPONDENZE TRA TELECAMERE E ALLARMI (ALARM SETUP) La matrice gestisce fino a 64 contatti di allarme, che possono essere associati a telecamere o a posizioni prememorizzate (PRESET) nelle Speed-Dome. Ad ogni telecamera possono essere associati più contatti di allarme, come di seguito indicato: 1. Premere il tasto 5 dal SETUP MENU per accedere al menù ALARM SETUP (Impostazione ALLARMI). 2. Premere il tasto 1 seguito dal tasto ENT dal menù Selezionato, per scegliere il primo contatto di allarme. (A seconda del modello, possono essere impostati fino a 64 contatti di allarme). 3. Seguire il cursore dopo aver scelto il primo contatto di allarme. 1) Premere il tasto 1 seguito dal tasto ENT per impostare la corrispondenza della prima telecamera con il primo contatto di allarme. Le Speed-Dome contengono 6 contatti di allarme a bordo. PRESET NO: 1, corrisponde al primo contatto di allarme della Speed-Dome. PRESET NO: 2, corrisponde al secondo contatto di allarme della Speed-Dome. PRESET NO: 3, corrisponde al terzo contatto di allarme della Speed-Dome. Lo stesso vale fino al PRESET NO 6. 2) Nel caso sia connessa una Speed-Dome e questa sia settata come telecamera n. 1, premere il tasto 7 seguito dal tasto ENT per far corrispondere al primo contatto di allarme della matrice la posizione 7 dei PRESET memorizzati nella Speed-Dome. Se la Speed-Dome non è impostata come telecamera n. 1, la voce PRESET NO può essere impostata come 0 o non impostata affatto. 3) Premere il tasto 1 per abilitare (ENABLE) la funzione di allarme. Premere il tasto 0 per disabilitare (DISABLE) la funzione di allarme. 4) Premere il tasto 1 per settare il contatto di Allarme come NO (Normalmente Aperto). Premere il tasto 0 per settare il contatto di Allarme come NC (Normalmente Chiuso). Premere il tasto ESC per uscire una volta terminate le impostazioni. XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 18 di 32

IMPOSTAZIONE TEMPO DI ALLARME (ALARM TIME SETUP) Quando vari contatti di allarme sono connessi al sistema, è possibile impostare il tempo di allarme totale e il tempo di permanenza sullo schermo (tempo di ciclata) delle varie telecamere in caso di allarmi multipli. Eseguire i passi seguenti: 1. Premere il tasto 6 dal SETUP MENU per accedere al menù ALARM TIME SETUP (Impostazione Tempo di Allarme). 2. Seguire il cursore una volta entrati nel sotto menù. 1) Premere il tasto 2 seguito dal tasto ENT per impostare il tempo di permanenza telecamera a 2 sec. (I valori selezionabili sono da 1 a 20 sec). 2) Premere i tasti 2 e 0 seguiti dal tasto ENT per impostare a 20 sec la durata totale degli allarmi. P.S.: Se la voce DURATION (tempo totale di allarme) viene impostata a 0 sec, il monitor continuerà a mostrare l allarme fino alla sua disattivazione manuale, per poi ritornare al modo di ciclata automatica. Le segnalazioni acustiche di allarme sono cancellate solo manualmente premendo il tasto ALARM RESET. Quando alla voce DURATION viene impostato un valore diverso da 0 sec, il monitor mostrerà l allarme per il tempo impostato e poi ritornerà al modo di ciclata automatica. Quando il sistema ritorna al modo di ciclata automatica, si devono ancora cancellare manualmente le segnalazioni acustiche di allarme. Per cancellare le segnalazioni acustiche di allarme, far apparire il segno del Prompt < e premere il tasto ALARM RESET. P.S.: Se il valore impostato alla voce ALARM SWITCH è maggiore del valore impostato in DURATION, a quest ultimo verranno automaticamente aggiunti 10 sec. Visualizzare < e premere ALARM RESET per fermare la segnalazione audio. XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 19 di 32

IMPOSTAZIONE PRESET SPEED-DOME (DOME SETUP) Alla matrice possono essere collegate anche telecamere tipo Speed-Dome. In tali telecamere possono essere memorizzate fino a 128 posizioni (PRESET). Eseguire le istruzioni di seguito riportate: 1. Premere il tasto 7 dal SETUP MENU per accedere al menù DOME SETUP (Impostazione PRESET Speed-Dome). 2. Se la Speed-Dome è impostata come prima telecamera, premere il tasto 1 seguito dal tasto ENT per impostare le posizioni (PRESET) desiderate. 1) Premere il tasto 0 alla voce CLEAR per NON cancellare eventuali posizioni memorizzate nella Speed-Dome. Premere il tasto 1 alla voce CLEAR per eliminare tutte le posizioni memorizzate nella Speed-Dome. 2) Per impostare i Preset da 1 a 16, procedere come segue: Premere il tasto 1 seguito dal tasto ENT per scegliere il primo Preset (la prima posizione). (Tali operazioni valgono solo per i PRESET da 1 a 16, per i successivi, da 17 a 128, seguire quanto riportato nella pagina successiva: punto 3 ). Muovere il joystick per spostare la telecamera nella posizione desiderata. Correggere, se necessario, gli altri parametri: ZOOM (IN/OUT), FUOCO (NEAR/FAR) o AUTO FOCUS, IRIS (OPEN/CLOSE) o AUTO IRIS, per ottenere un immagine migliore. Impostare il tempo di permanenza (DWELL): 3) Premere il tasto 3 seguito dal tasto ENT per immettere un tempo di 3 sec. (L intervallo possibile è compreso tra 0 e 255 sec). 4) Impostare la velocità di raggiungimento della posizione: Premere i tasti 2, 5, 5 seguito dal tasto ENT per immettere 255 gradi/sec. (L intervallo è compreso fra 1 e 255 gradi/sec). Salvataggio delle impostazioni (SAVE DATA): 5) Premere il tasto PRESET della tastiera per eseguire il salvataggio dei dati immessi. Premere il tasto ESC per ritornare al punto (2). I passi dal (2) al (5) possono essere ripetuti. Premere di nuovo ESC per uscire. XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 20 di 32

3. Impostare le posizioni (PRESET) dalla 17 alla 128 come segue: 1) Premere i tasti 1, 7 seguiti dal tasto ENT per selezionare la posizione n. 17. Muovere il joystick per spostare la telecamera nella posizione desiderata. Correggere, se necessario, gli altri parametri: ZOOM (IN/OUT), FUOCO (NEAR/FAR) o AUTO FOCUS, IRIS (OPEN/CLOSE) o AUTO IRIS, per ottenere un immagine migliore. 2) Salvare le impostazioni (SAVE DATA): Premere il tasto PRESET della tastiera per eseguire il salvataggio dei dati immessi. Premere il tasto ESC per tornare al punto 1. Seguire i passi da 1 a 2 per impostare le altre posizioni oppure premere il tasto ESC per uscire. 4. Dati di preset. Il diagramma precedente mostra un esempio di programmazione. XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 21 di 32

RICHIAMARE UN MONITOR O UNA TELECAMERA La matrice permette di gestire fino ad un massimo di 16 monitor e 64 telecamere (valori variabili in funzione del modello scelto). Per operare su un particolare monitor o su una telecamera (per esempio una Speed-Dome) è necessario scegliere prima il dispositivo. Eseguire i passi che seguono dalla configurazione di riposo del sistema: 1. Dalla tastiera principale (Master), premere il tasto 1 (ID monitor) seguito dal tasto ENT per selezionare il monitor n. 1. Nella schermata di tale monitor apparirà il segno del Prompt <. Solo la tastiera Master può accedere alle impostazioni del sistema, mentre le altre tastiere possono solo eseguire operazioni di gestione del sistema. 2. Una volta apparso il simbolo del Prompt <, è possibile scegliere un altro monitor ripetendo i passaggi sopra descritti. Effettuata la selezione, il simbolo del Prompt < apparirà nel monitor scelto. 3. Dalla tastiera premere il tasto 1 seguito dal tasto CAM per scegliere la telecamera n. 1. Tale telecamera verrà visualizzata sul monitor. Esempio: Premere 1 + CAM per selezionare la telecamera n. 1. Premere 1 +6 + CAM per selezionare la telecamera n. 16. 4. Nel caso si immetta un dato non valido, apparirà la scritta ACCESS DENIED (Accesso Negato) sul monitor, come mostrato nell esempio sottostante. Avvertenze: Se si prova a selezionare la telecamera n. 65, la scritta ACCESS DENIED (Accesso Negato) verrà visualizzata in quanto il sistema supporta un massimo di 64 telecamere. Se, selezionando la telecamera n. 3, appare la scritta ACCESS DENIED (Accesso Negato), significa che all ingresso n. 3 della matrice non è connesso nessuna telecamera, oppure che questa non è stata inserita nella Tabella delle Sequenze assegnata al monitor su cui si sta operando. XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 22 di 32

CONTROLLO SPEED-DOME Per il controllo di una Speed-Dome, procedere come segue. Scegliere prima il monitor su cui operare e la telecamera. Se la Speed-Dome scelta corrisponde alla telecamera n. 1 e il monitor selezionato è il primo, seguire quanto mostrato nelle figure. 1. Premere il tasto 1 seguito dal tasto MON per fare apparire il simbolo del Prompt < sul primo monitor. 2. Una volta apparso il simbolo <, premere il tasto 1 seguito dal tasto CAM per selezionare la telecamera n. 1. 3. Se la Speed-Dome si trova nel modo di ciclata automatica (AUTO-PAN), bisogna disattivarlo prima di eseguire operazioni in modo manuale. Controllo PAN/TILT (Orizzontale / Verticale) Il joystick può essere utilizzato per muovere la Speed-Dome in alto, basso, a destra e sinistra. Il limite di movimento dipende dalle sue caratteristiche e dalle impostazioni. La Speed-Dome permette un movimento continuo orizzontale di 360 gradi e di 100 gradi in verticale. Controllo FOCUS/AUTO FOCUS (Fuoco Manuale/Automatico) Di seguito sono riportati i tasti utilizzabili per le impostazione di tali funzioni: FOCUS FAR: allontanamento focale FOCUS NEAR: avvicinamento focale AUTO FOCUS: messa a fuoco automatica Controllo IRIS/AUTO IRIS (Iride Manuale/Automatico) Di seguito sono riportati i tasti utilizzabili per le impostazione di tali funzioni: IRIS O: apertura iride (maggiore luce entrante) IRIS C: chiusura iride (minore luce entrante) AUTO IRIS: controllo iride automatico Controllo ZOOM Di seguito sono riportati i tasti utilizzabili per le impostazione di tali funzioni: ZOOM IN: l angolo di visuale si restringe e gli oggetti si avvicinano. ZOOM OUT: l angolo di visuale si allarga e gli oggetti si allontanano. XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 23 di 32

RICHIAMO POSIZIONI PRE-MEMORIZZATE Per richiamare le posizioni (PRESET) memorizzate, procedere come segue. Scegliere prima il monitor su cui operare e la telecamera. Se la Speed-Dome scelta corrisponde alla telecamera n. 1 e il monitor selezionato è il primo, seguire quanto mostrato nelle figure dell esempio. 1. Premere il tasto 1 seguito dal tasto MON per far apparire il simbolo del Prompt < sul primo monitor. 2. Una volta apparso il simbolo <, premere il tasto 1 seguito dal tasto CAM per selezionare la Speed-Dome n. 1. 3. Sempre con il simbolo del Prompt < presente sul monitor, premere il tasto 1 seguito dal tasto PRESET per scegliere la prima posizione. Esempio: Premere i tasti 1 + PRESET per scegliere la prima posizione (PRESET). Premere i tasti 2 + 3 + PRESET per scegliere la posizione n. 23. Premere i tasti 1+ 2 + 8 + PRESET per scegliere la posizione n. 128. Per una selezione veloce delle prime 4 posizione usare i tasti seguenti: PRESET 1: per la prima posizione PRESET 2: per la seconda posizione PRESET 3: per la terza posizione PRESET 4: per la quarta posizione IMPOSTAZIONI GRUPPI DI PRESET Le prime 16 posizioni memorizzate (PRESET) di una Speed-Dome sono suddivisi in 4 gruppi. Tali gruppi possono essere sfruttati per eseguire dei giri ronda. Per scegliere tali gruppi occorre scegliere prima il monitor su cui operare e la telecamera: 1. Premere il tasto 1 seguito dal tasto MON per fare apparire il simbolo del PROMPT < sul primo monitor. 2. Una volta apparso il simbolo <, premere il tasto 1 seguito dal tasto CAM per selezionare la Speed-Dome n. 1. 3. Sempre con il simbolo del Prompt < presente sul monitor, premere il tasto 1 seguito dal tasto F4 per selezionare il primo gruppo. XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 24 di 32

Esempio: Premere i tasti 1 + F4 per selezionare il primo gruppo. Premere i tasti 1 + 2 + F4 per selezionare il primo e il secondo gruppo. Premere i tasti 1+ 2 + 3 + 4 + F4 per selezionare il primo, il secondo, il terzo e il quarto gruppo. Il primo gruppo include le posizioni: 1, 2, 3 e 4. Il secondo gruppo include le posizioni: 5, 6, 7 e 8. Il terzo gruppo include le posizioni: 9, 10, 11 e 12. Il quarto gruppo include le posizioni: 13, 14, 15 e 16. AVVIO/ARRESTO AUTO-PAN Dopo aver impostato le posizioni (PRESET) e aver selezionato i gruppi, è possibile attivare l AUTO-PAN delle Speed- Dome premendo il tasto AUTO-PAN della tastiera XTWS1601. 1. Le Speed-Dome precedentemente attivate si muovono fra le posizioni selezionate tramite i gruppi. 2. Per attivare o fermare l AUTO-PAN procedere come segue: Scegliere prima il monitor su cui operare e la telecamera. Se la Speed-Dome scelta corrisponde alla telecamera n. 1 e il monitor selezionato è il primo: Premere il tasto 1 seguito dal tasto MON per far apparire il simbolo del Prompt < sul primo monitor. Una volta apparso il simbolo <, premere il tasto 1 seguito dal tasto CAM per selezionare la Speed-Dome n 1. Sempre con il simbolo del PROMPT < presente sul monitor, premere il tasto AUTO PAN per attivare tale funzione il LED relativo si accende. Sempre con il simbolo del PROMPT < presente sul monitor, premere una seconda volta il tasto AUTO PAN per disattivare tale funzione; il LED relativo si spegne. Da questo momento è possibile intervenire manualmente sul dispositivo selezionato. XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 25 di 32

IMPOSTAZIONE VISUALIZZAZIONI A MONITOR 1. Dopo aver fatto apparire il simbolo del PROMPT <, premere il tasto F1. 2. Premere i tasti da 1 a 4 per selezionare le voci (Data, Ora, Identificativo Monitor e Telecamera) che si vogliono visualizzare o nascondere. 3. Premere i tasti da 1 a 4 una volta per nascondere la voce corrispondente; la scritta OFF apparirà di fianco alla voce selezionata. Premere i tasti da 1 a 4 una seconda volta per riabilitare la visualizzazione; la scritta DISPLAY apparirà a fianco della voce relativa. 4. Premere il tasto ESC per ritornare al modo di funzionamento normale STORICO ALLARMI E PERDITA DI SEGNALE VIDEO 1. Dopo aver fatto apparire il simbolo del Prompt <, premere il tasto F2; il monitor visualizzerà quanto mostrato nella figura sottostante: 2. Premere il tasto ESC per ritornare al modo di funzionamento normale. XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 26 di 32

MODIFICA POSIZIONE IMMAGINE MONITOR 1. Dopo aver fatto apparire il simbolo del Prompt <, premere il tasto F3; il monitor visualizzerà quanto mostrato nella figura sottostante: 2. Il joystick può essere utilizzato per muovere l immagine e adattarla alle proprie esigenze. 3. Premere il tasto ESC per ritornare al modo di funzionamento normale. TACITAZIONE ALLARMI Per resettare manualmente gli allarmi, eseguire i passi seguenti. Al sopraggiungere di un allarme, il monitor visualizzerà quanto riportato nell esempio sottostante e commuterà sull immagine della telecamera allarmata. È possibile conoscere quale telecamera è andata in allarme dall identificativo che viene mostrato a video; nell esempio mostrato nella figura sopra riportata, si tratta della telecamera n. 1 visualizzata sul monitor n. 1. Prima di eseguire la tacitazione dell allarme, è necessario scegliere monitor e telecamera. XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 27 di 32

1. Premere il tasto 1 seguito dal tasto MON per far apparire il simbolo del Prompt < sul primo monitor. 2. Una volta apparso il simbolo <, premere il tasto ALARM RESET per tacitare l allarme. 3. Se si tratta di una allarme di mancanza segnale video (VIDEO LOSS), bisogna prima riconnettere o controllare il cavo video e, successivamente, richiamare la telecamera per eseguire un test del segnale video. CONNETTORE DEGLI ALLARMI (1) PRIMO GRUPPO PIN PUNTO ALLARME PIN PUNTO ALLARME PIN PUNTO ALLARME 1 1 14 14 27 24 2 2 15 15 28 25 3 3 16 16 29 26 4 4 17 USCITA NA 30 27 5 5 18 USCITA NC 31 28 6 6 19 COMUNE 32 29 7 7 20 17 33 30 8 8 21 18 34 31 9 9 22 19 35 32 10 10 23 20 36 COMUNE USCITA 11 11 24 21 37 COMUNE 12 12 25 22 13 13 26 23 (2) SECONDO GRUPPO PIN PUNTO ALLARME PIN PUNTO ALLARME PIN PUNTO ALLARME 1 33 14 46 27 56 2 34 15 47 28 57 3 35 16 48 29 58 4 36 17 VUOTO 30 59 5 37 18 VUOTO 31 60 6 38 19 COMUNE 32 61 7 39 20 49 33 62 8 40 21 50 34 63 9 41 22 51 35 64 10 42 23 52 36 VUOTO 11 43 24 53 37 COMUNE 12 44 25 54 13 45 26 55 XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 28 di 32

IMPOSTAZIONI DELLE DOME I dati tra matrice e Dome e tra Dome e Dome, viaggiano su cavo schermato e twistato utilizzando una connessione del tipo in cascata. Nota: il numero nella tabella sottostante corrisponde al Dip-Switch in posizione ON. TELECAMERA POSIZIONE DIP-SWITCH TELECAMERA POSIZIONE DIP-SWITCH 1 2.3.4.5.6.7.8 33 2.3.4.5.7.8 2 1.3.4.5.6.7.8 34 1.3.4.5.7.8 3 3.4.5.6.7.8 35 3.4.5.7.8 4 1.2.4.5.6.7.8 36 1.2.4.5.7.8 5 2.4.5.6.7.8 37 2.4.5.7.8 6 1.4.5.6.7.8 38 1.4.5.7.8 7 4.5.6.7.8 39 4.5.7.8 8 1.2.3.5.6.7.8 40 1.2.3.5.7.8 9 2.3.5.6.7.8 41 2.3.5.7.8 10 1.3.5.6.7.8 42 1.3.5.7.8 11 3.5.6.7.8 43 3.5.7.8 12 1.2.5.6.7.8 44 1.2.5.7.8 13 2.5.6.7.8 45 2.5.7.8 14 1.5.6.7.8 46 1.5.7.8 15 5.6.7.8 47 5.7.8 16 1.2.3.4.6.7.8 48 1.2.3.4.7.8 17 2.3.4.6.7.8 49 2.3.4.7.8 18 1.3.4.6.7.8 50 1.3.4.7.8 19 3.4.6.7.8 51 3.4.7.8 20 1.2.4.6.7.8 52 1.2.4.7.8 21 2.4.6.7.8 53 2.4.7.8 22 1.4.6.7.8 54 1.4.7.8 23 4.6.7.8 55 4.7.8 24 1.2.3.6.7.8 56 1.2.3.7.8 25 2.3.6.7.8 57 2.3.7.8 26 1.3.6.7.8 58 1.3.7.8 27 3.6.7.8 59 3.7.8 28 1.2.6.7.8 60 1.2.7.8 29 2.6.7.8 61 2.7.8 30 1.6.7.8 62 1.7.8 31 6.7.8 63 7.8 32 1.2.3.4.5.7.8 64 1.2.3.4.5.6.8 La numerazione non deve essere necessariamente in ordine, ma deve esserci corrispondenza tra il numero telecamera e l ingresso video a cui viene collegata. La tabella sopra riportata permette di impostare l identificativo (ID) numerico di una Speed-Dome. Questo permette di determinare univocamente il dispositivo sul bus RS-485 per poterlo richiamare dalla tastiera della matrice per eventuali controlli e/o impostazioni. XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 29 di 32

SPECIFICHE TECNICHE Modello XVVH1601 XVVH3201 XVVH6400 Ingressi telecamere 16 32 64 Uscite Video 8 8 16 Ingressi di Allarme 16 32 64 Uscite di Allarme 1 1 1 Protocollo RS-485 Visualizzazione Numero PRESET gestibili Risposta in Frequenza Rapporto S/N (segnale/rumore) Intervallo di ciclata Tempo di Allarme Contatti di Allarme Porta RS-232 Tensione di ingresso Protocollo RS-485 standard, 9600 baud, 8 bit dati, 1 bit di stop, no parità 1. Identificativo telecamera (MAX 8 caratteri) 2. Data e Ora 128 PRESET per ogni Speed-Dome Da 10 Hz a 8 MHz, -3dB Superiore a 60 db Da 0 a 255 sec Da 0 a 255 sec Programmabili NA o NC SI 117/230Vac Consumo 14W (1,2 A) Temperature di esercizio Da 5 C a +60 C Peso 5,7Kg 8,0 Kg Dimensioni 434(W)x90(H)x290(D) mm 434(W)x135(H)x290(D) mm XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 30 di 32

CONNETTORE RS-232 (9 PIN) XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 31 di 32

TABELLA RIFERIMENTI RAPIDI DEI COMANDI SEQUENZA COMANDI FUNZIONE 1 [NUMERO]+[MON] = < (Prompt) SCELTA/CAMBIO MONITOR 2 [NUMERO]+[CAM] SCELTA/CAMBIO TELECAMERA 3 [NUMERO]+[PRESET] SCELTA/CAMBIO PRESET 4 [ENT] TASTO PER CONFERMARE 5 [ESC] TASTO PER USCIRE 6 < + [F1] VISUALIZZA CONTROLLI MONITOR 7 < + [F2] VISUALIZZA EVENTI ALLARME E VIDEO-LOSS 8 < + [F3] CORREZIONE IMMAGINE A VIDEO 9 < + [1.2.3.4] + [F4] IMPOSTAZIONI GRUPPI 10 < / [NUMERO]+[CAM] + [PRESET1] RICHIAMO PRESET 1 11 < / [NUMERO]+[CAM] + [PRESET2] RICHIAMO PRESET 2 12 < / [NUMERO]+[CAM] + [PRESET3] RICHIAMO PRESET 3 13 < / [NUMERO]+[CAM] + [PRESET4] RICHIAMO PRESET 4 14 < / [NUMERO]+[CAM] + [ZOOM IN] AVVICINAMENTO SOGGETTO 15 < / [NUMERO]+[CAM] + [ZOOM OUT] ALLONTANAMENTO SOGGETTO 16 < / [NUMERO]+[CAM] + [FOCUS FAR] ALLONTANAMENTO FOCALE OBIETTIVO 17 < / [NUMERO]+[CAM]+[FOCUS NEAR] AVVICINAMENTO FOCALE OBIETTIVO 18 < / [NUMERO]+[CAM]+[AUTO FOCUS] MESSA A FUOCO AUTOMATICA 19 < / [NUMERO]+[CAM]+[IRIS O] APERTURA IRIDE 20 < / [NUMERO]+[CAM]+[IRIS C] CHIUSURA IRIDE 21 < / [NUMERO]+[CAM]+[AUTO IRIS] IMPOSTAZIONE IRIDE AUTOMATICA 22 < / [NUMERO]+[CAM]+[AUTO PAN] AVVIO/ARRESTO AUTO-PAN XVVH1601-XVVH3201-XVVR6400 24092300 05-03-10.doc Pag. 32 di 32