.osram.it/ms Sistemi di gestione de iuminazione: atmosfera. Controo di uce bianca e coorata per i negozi e ospitaità.
Easy Coor Contro Coor Contro: ad ogni atmosfera a sua uce. Controo de iuminazione per effetti statici e dinamici. Coor Contro è un sistema LMS per i controo de iuminazione statica e dinamica. Con una soa unità di controo è possibie regoare separatamente quattro canai in uscita. I sequencer integrato, inotre, permette di riprodurre quattro sequenze individuai, ossia 16 scenari iberamente definibii. I sistema è facimente espandibie fino a un massimo di 16 unità di controo/64 canai con ausiio di un sistema di connessione protetto da inversione di poarità. Con gi accoppiatori (per max. quattro sistemi ), è possibie espandere i sistema fino a 64 unità di controo (256 canai). I ricevitori radio o IR da instaare negi apparecci o a soffitto consentono un accesso remoto a tutte e funzioni principai. Grazie aa manopoa, unità di controo a parete Coor Drive e i radio comando Hybrid Remote sono sempicissimi da regoare. L accoppiatore di pusanti posto dietro unità di controo, nea scatoa sottotraccia, consente di coegare interruttori, sensori di movimento o pusanti tradizionai. I panneo Touc Pane offre souzioni individuai per diverse funzioni di controo, ad esempio in caso di destinazioni diverse deo stesso ambiente. La sempicità de attivazione e eticettatura fessibie degi eementi rendono questo sistema versatie ed estremamente adattabie. L unità di controo può essere coegata aa porta USB de PC per mezzo di un adattatore, per creare facimente scenari e sequenze tramite un interfaccia grafica. I coori possono essere seezionati, copiati e modificati con un sempice cick. La funzione di anteprima permette di visuaizzare e sequenze in modaità off-ine. Tutte e impostazioni vengono automaticamente preevate dae unità di controo. Caratteristice principai: Sempice memorizzazione e riciamo degi scenari statici Gestione di gruppi con più apparecci Transizione fuida e piacevoe degi scenari, con tempi di dissovenza configurabii Simuazione dea uce naturae in ambienti privi di finestre Appicazioni: Negozi e punti vendita retai Aree fitness Bar e ristoranti Ha e sae da pranzo di ote Sae riunioni Iuminazione di facciate 2
ILLUMINAZIONE DINAMICA RGB Appicazioni RGB con LED e ampade fuorescenti. Appicazioni RGB con LED. I modui LED sono ideae per e appicazioni RGB d effetto, in cui e ampade fuorescenti tradizionai e aogene a bassissima tensione non sono in grado di soddisfare tutte e esigenze. I vantaggi dei piccoi modui LED sono evidenti: dimensioni estremamente compatte, ridotta emissione di caore, unga durata, eevata intensità cromatica e grande varietà di modei. I sistema Coor Contro è particoarmente adatto ae appicazioni LED: grazie agi aimentatori eettronici ECG a-in-one OT 60 II e OT 32 CC, non servono atri aimentatori o modui di controo. Appicazioni RGB con ampade fuorescenti. QUICKTRONIC INTELLIGENT è aimentatore eettronico (ECG) dimmerabie perfetto per e appicazioni RGB con ampade fuorescenti. Grazie a controo inteigente de preriscadamento degi eettrodi, ECG QTi consente rapide operazioni di dimmerazione dinamica senza compromissione dea durata dea ampada. L interfaccia digitae garantisce una precisione dei vaori di dimmerazione predefiniti tae da ottenere mix RGB ottimai. Coor Contro è perfetto per e appicazioni RGB con ampade fuorescenti coorate, percé gi aimentatori QTi possono essere coegati direttamente a unità di controo III senza bisogno di indirizzamento. Configurazione softare Sincronizzazione di max 16 unità di controo OT 60 II o DALI III per sistema >>>>>>>>>>>>>>>> Connessione USB Massima ungezza totae de cavo 100 m OT 60 II III Easy RC Coor Drive OT 32 CC Hybrid Remote QTi RGB W Corrente costante 350 ma RGB W Tensione costante 24 V R G B W Lampade fuorescenti 3
SIMULAZIONE DELLA LUCE NATURALE Simuazione dea uce naturae con e ampade fuorescenti. Le ampade fuorescenti biance con temperature di coore comprese tra 2700 K e 8000 K sono indicate per a simuazione dea uce naturae in ambienti senza finestre, per i soffitti utiizzati come sorgenti uminose e per funzioni specifice con temperature di coore variabii. L aimentatore eettronico QTi è a piattaforma perfetta per queste appicazioni. I controo inteigente de preriscadamento degi eettrodi consente ae ampade di raggiungere a massima durata. L interfaccia digitae traduce con precisione i vaori di dimmerazione nei rapporti di misceazione riciesti. Softare di configurazione Connessione USB >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Interruttore con timer Accoppiatore di pusanti Sincronizzazione di max 16 DALI III per sistema Massima ungezza totae de cavo 100 m Spesso, ance se ci sono e finestre, a quantità di uce naturae ce entra in una stanza non è sufficiente a garantire a concentrazione e ergonomia. Per a maggior parte dea giornata a uce naturae deve essere integrata daa uce artificiae. I sistema di iuminazione ideae segue e naturai variazioni dea uce diurna in termini di intensità, temperatura di coore e dinamica. III III QTi QTi Coor Contro è i sistema perfetto per queste appicazioni, percé offre dissovenze incrociate moto ente, quasi impercettibii a occio umano. 2 700K 8 000K 2 700K 8 000K Lampade fuorescenti biance 4
LUCE BIANCA DINAMICA + STATICA Iuminazione dinamica e statica basata sugi scenari per negozi e punti vendita retai. Gestione de iuminazione generae per negozi con accenti cromatici. Teecomando QTi Ricevitore a infrarosso LEDVANCE Donigt QT T/E Interruttore on/off Sensore di Controo di gruppi movimento tramite pusanti III Accoppiatore di pusanti HTi I II III IV Sincronizzazione di max 16 III/OT 60 II per sistema Massima ungezza totae de cavo 100 m OT 60 II Con i LED RGB si possono creare moti effetti, ce rendono atmosfera ancora più speciae e attraente per i cienti. I prodotti dea gamma LMS di OSRAM permettono di controare motissimi scenari uminosi tramite e dissovenze incrociate e i tempi di mantenimento, per concept di iuminazione perfetti. Tutte e funzioni possono essere controate in modo sempice e rapido tramite i panneo Touc Pane. Per quanto riguarda gi apparecci di iuminazione, a seconda dee esigenze è possibie azionare nuovi prodotti, come ad esempio LEDVANCE Poerspot, sempicemente utiizzando gi scenari memorizzati ne panneo Touc Pane. Instaatori e arcitetti possono creare effetti scenici in tutta sempicità con ausiio di apparecci e modui LED dimmerabii associati a sistema Coor Contro. Gi scenari gestiti dagi LMS possono ance comprendere accessori in grado di ottenere immagini particoarmente brianti, come i proiettore LED (OSRAM KREIOS G 600). : un soo, sempice sistema ce integra e controa tutti i tipi di sorgenti uminose! Gestione de iuminazione generae per negozi. Touc Pane I II III IV RGB W 4 gruppi di uci Modui LED da 60 W Soo una vetrina accattivante sarà in grado di riciamare i cienti. Sono tre i fattori importanti: una seezione adeguata dei prodotti, un design attraente e un iuminazione d effetto! Soo a uce crea Fino a 4 reè per a commutazione di gruppi di uci una vetrina a atezza de negozio. La uce fa risatare gi eementi saienti e iumina gi scenari, è bea e affascinante. Attira attenzione, rende unici gi oggetti iuminati e svoge un ruoo fondamentae ne riciamare i cienti a interno de punto vendita! Ci sono modi diversi per creare un iuminazione unica. LEDVANCE Donigt QTi QT T/E OTi PTi S 35 LEDvance Poerspot Le ampade aogene a bassissima tensione sono perfette per e appicazioni retai, mentre e ampade ad aogenuri metaici, grazie a eevata efficienza e a ecceente resa dei coori, sono tra e più indicate nei punti vendita. 5
LUCE BIANCA STATICA La souzione ideae per a gestione dee sae riunioni e formazione. Fino a 4 inee LEDVANCE Donigt QTi QT T/E Touc Pane Fino a 4 reè per a commutazione di gruppi di uci I proiettore, o strumento soitamente utiizzato per e presentazioni, necessita di condizioni di iuminazione particoari: sugi scermi ato contrasto si ottiene riducendo a uce naturae e artificiae. Veneziane e scermi possono essere controati da panneo Touc Pane, sia in modo statico ce dinamico. Le sae riunioni e e sae per a formazione necessitano di una serie di requisiti di iuminazione. La uce deve essere adeguata ae diverse attività, quindi servono apparecci e ampade adatti e un sistema di gestione in funzione dee condizioni di iuminazione. Per soddisfare e esigenze di un ambiente destinato ae presentazioni, iuminazione deve essere fessibie. Ne caso di una stanza utiizzata da più persone, è moto importante ce i sistema funzioni in modo sempice, con pusanti standard o con teecomando. Scermo TV 6
LUCE BIANCA + RGB La città non è mai stata così bea. Poto: Rap@Larmann.com, Gert Hofí Evento a Vinius, capitae europea dea cutura 2009 Hybrid Remote Interruttore con timer Accoppiatore di pusanti Di notte, in città, a uce artificiae viene utiizzata per creare insegne e pannei pubbicitari e per iuminare edifici e facciate. Con introduzione dei LED, a uce diventa a protagonista de iuminazione e dea vaorizzazione di aziende, monumenti, ponti, strade e moto atro. RC DMX SO OT 60 II Sincronizzazione di max 16 III/OT 60 II per sistema INterni In questo modo, gi edifici aziendai possono proiettare uce da finestre trasparenti, ce vengono messe in risato da nuove strisce LED, fessibii e protette; a esterno, gi edifici si iuminano per vaorizzare gi eementi dea facciata. I sistema può essere impiegato per indirizzare attenzione sue strade commerciai o per accentuare a struttura degi edifici: è facie da instaare e usare, con effetti dinamici di base, ce aggiungono coore e divertimento aa notte. RGB W ESTERNI Grazie aa tecnoogia a radiofrequenza de sistema, è sempicissimo regoare a uce e gi scenari notturni. A seconda de momento (tarda serata, notte fonda e prime ore de mattino), servono scenari diversi, ce possono essere competamente automatizzati aggiungendo un oroogio esterno. Liner Sied AC XB RGB Wa Waser Sied AC XB bianco Protect 7
CONTROLLO III Unità di controo. 4 canai di trasmissione per max. 32 aimentatori eettronici Sequencer integrato per max. 4 sequenze diverse Possibiità di configurare 16 diversi scenari RGB (W) con tempi di dissovenza incrociata Possibiità di memorizzare e riciamare fino a 16 scenari di iuminazione statica Possibiità di sincronizzare fino a 16 unità di controo tramite connettori a Y Instaazione a soffitto/indipendente grazie a kit di montaggio LMS CI BOX OT 60 II Dispositivo di controo dei LED. 4 uscite PWM Aimentatore integrato per i coegamento diretto di modui LED a 24 V, per una potenza totae massima di 60 W Sequencer integrato RGB (W) per max. 4 sequenze diverse Possibiità di configurare 16 diversi scenari RGB (W) con tempi di dissovenza incrociata Possibiità di memorizzare e riciamare fino a 16 scenari di iuminazione statica Possibiità di sincronizzare fino a 16 controori tramite connettori a Y Corpo con serracavi per un instaazione separata OT Easy 32 CC Dispositivo di controo dei LED ig-fux. 4 uscite PWM Aimentatore integrato per i coegamento diretto di modui LED a 24 V a corrente costante Potenza totae in uscita 32 W (max. 8 W per canae, coegamento in serie di max. 6 LED per canae) Sequencer integrato RGB (W) per max. 4 sequenze diverse iberamente programmabii Possibiità di memorizzare e riciamare fino a 16 scenari di iuminazione statica Possibiità di sincronizzare fino a 16 controori tramite connettori a Y Possibiità di sincronizzare fino a 64 controori tramite connettori a Y e accoppiatori SYS CP Corpo con serracavi per un instaazione separata 8
DMX SO Unità di controo DMX con bus. Sempice controo di apparecci e dispositivi DMX a 2, 3 e 4 canai Sequencer integrato per max. 4 sequenze diverse Possibiità di configurare 16 diversi scenari con tempi di dissovenza incrociata Configurazione tramite softare Coor Contro DMX 16 4 SO: Controo individuae fino a 64 canai DMX Controo fino a 16 punti uce indipendenti (RGB+W) DMX 32 4 SO: Controo individuae fino a 128 canai DMX Controo fino a 32 punti uce indipendenti (RGB+W) DMX 64 4 SO: Controo individuae fino a 256 canai DMX Controo fino a 64 punti uce indipendenti (RGB+W) 9
INTERFACCE UTENTE Touc Pane Panneo tattie. Dispay 5,7 a coori Attiva fino a 64 scenari, 4 sequenze, 4 carici commutabii o 2 veneziane tramite contatti di reè integrati Possibiità di coegare direttamente fino a 32 ECG, espansione fessibie tramite ripetitori o unità di controo 4 canai di trasmissione per max. 32 ECG integrati; possibiità di espansione fino a 16 canai coegando atre unità di controo Hybrid Remote Radio comando/ comando a infrarossi. Coor Drive Unità di controo a parete. Pratico radio comando e comando a infrarossi per configurare e attivare e unità di controo Tecnoogia ibrida per teecomando digitae a infrarossi e radio comando a 868,3 MHz Possibiità di attivare fino a 8 scenari di iuminazione, 8 gruppi di iuminazione e 4 sequenze Dispay LCD con retroiuminazione regoabie da utente Docking station per montaggio a parete in dotazione Unità di controo a parete per i pratico funzionamento dee unità di controo Tecnoogia dua per connessione tramite inea di segnae a 4 conduttori o ireess con radio comando a 868,3 MHz Possibiità di attivare fino a 8 scenari di iuminazione, 8 gruppi di iuminazione e 4 sequenze Dispay LCD con retroiuminazione regoabie da utente RC Ricevitore radio. Radioricevitore a 868,3 MHz per coegare in modaità ireess fino a 8 unità Hybrid Remote o Coor Drive Coegamento tramite morsetto a vite quadripoare o presa moduare 4p4c 10
RMC Radio comando a infrarossi. Teecomando a infrarossi per configurare e attivare e unità di controo Controo dea veocità di sequenziamento, dea dimmerazione centrae, dee sequenze, di 4 gruppi, 4 scenari Staffa da parete in dotazione IR Ricevitore a infrarossi. Ricevitore a infrarossi da instaare negi apparecci e coegare ae unità di controo Cavo di connessione 2,1 m con presa moduare 4p4c IR CI Ricevitore a infrarossi da instaare ne soffitto. Ricevitore a infrarossi da instaare a soffitto o a parete e coegare ae unità di controo Coegamento tramite morsetto a vite a quattro poi o presa moduare 4p4c Montaggio su superficie con SENSOR KIT PC KIT Softare per PC con adattatore USB. Softare in 5 ingue (tedesco, ingese, francese, itaiano, spagnoo) per configurare e unità di controo Ciara interfaccia grafica per configurare fino a 4 sequenze, ciascuna con max. 16 scenari, diversi tempi di mantenimento e dissovenze incrociate Con adattatore USB e manuae dettagiato Caricamento, savataggio e dupicazione dee impostazioni de sistema Funzione di anteprima per tutte e impostazioni statice e dinamice Requisiti di sistema: Windos 2000, Windos XP, Windos Vista, Windos 7 (versione da 32 e 64 bit), porta USB PB Couper Accoppiatore di pusanti. Accoppiatore di pusanti, da instaare in una scatoa sottotraccia e da coegare ae unità di controo 8 ingressi per contatti fottanti Consente di coegare i comuni pusanti e interruttori, per i controo di gruppi e scenari, per a commutazione centrae e e funzioni di dimmerazione, accensione e o spegnimento de sequencer Coegamento tramite connettore a Y (in dotazione) Possibiità di coegare a sistema fino a 2 accoppiatori di pusanti 11
CONNESSIONE ED ESPANSIONE SYS CP Accoppiatore di sistema. Accoppiatore per coegare più sistemi Permette di coegare fino a 4 sistemi, aungando i cavo di 100 m per ciascun sistema Y-CONNECTOR Connettore a Y. Connettore a Y per espandere i sistema con due cavi moduari 4p4c pronti a uso (2,1 m) Permette di sincronizzare più unità di controo, di coegare ricevitori radio o a infrarossi e accoppiatori per pusanti Connessione: 3 prese moduari 4p4c Y-CONNECTOR SCREW Connettore a Y con morsetti a vite. Connettore a Y per espandere i sistema con due cavi moduari 4p4c pronti a uso (2,1 m) o con cavi quadripoari standard Permette di sincronizzare più unità di controo, di coegare ricevitori a infrarossi e accoppiatori per pusanti Connessione: 2 morsetti a vite a quattro pin, 2 prese moduari 4p4c 12
LMS CI BOX Kit di instaazione. Corpo con serracavi per un instaazione separata dee unità di controo III Aoggiamento dei terminai per un comodo cabaggio passante ECO CI KIT Kit di instaazione. Per un instaazione indipendente de ricevitore radio RC SENSOR KIT Adattatore per montaggio su superficie. Adattatore per montaggio su superficie de ricevitore IR CI 13
PANORAMICA DEL SISTEMA Coor Contro Teecomandi Panneo di controo Pusante standard Sensore PC Sorgenti uminose ECG/Aimentatore Unità di controo/ricevitore Interfaccia utente RMC Easy IR Easy IR CI IR OT Easy 32 CC Hybrid Remote OT Easy 60 II RF Easy RC OT DMX RGB DIM ** ** *** Coor Drive Easy PB Couper Easy DMX 16 4 SO 32 4 SO 64 4 SO DMX OT DMX 9 2A DIM SO ** OT DMX 3 350 DIM LI ** PC KIT QTi Easy III Easy SYS CP HTi OTi ** Touc Pane Contatto di commutazione QT * HTM * OT * 14 * Aimentatori QT, HT e OT non dimmerabii ** È necessaria un aimentazione adeguata *** Sensore con contatto fottante (ad es. DUO, VISION, HIGHBAY)
speed esc TABELLE Immagine Disegno tecnico Descrizione Tipo Codice EAN Dimensioni Unità di controo III 4008321053046 189 30 21 mm Dispositivo per i controo dei LED OT 60 II 4008321187796 220 46 44 mm Dispositivo per i controo dei LED ig-fux OT Easy 32 CC 4008321547088 223 96 32 mm Unità di controo DMX con bus 16 punti uce RGB+W 64 canai DMX 32 punti uce RGB+W 128 canai DMX DMX 16x4 SO 4008321441522 108 96 61 mm DMX 32x4 SO 4008321441546 108 96 61 mm 64 punti uce RGB+W 256 canai DMX DMX 64x4 SO 4008321441560 108 96 61 mm Panneo di controo Touc Pane 4008321956989 220 160 55 mm Radio comando/ comando a infrarossi, comfort Hybrid Remote 4008321421739 187 57 23 mm Unità di controo a parete Coor Drive 4008321421777 103 88 24 mm Ricevitore radio RC 4008321421753 118 30 21 mm Radio comando a infrarossi RMC 4008321053152 120 57 26 mm Ricevitore a infrarossi, instaazione negi apparecci IR 4008321053138 35 21 12 mm Ø Ricevitore a infrarossi, instaazione a soffitto IR CI 4008321915573 50 21 mm (Ø H) Softare PC con adattatore USB PC KIT 4008321915559 Accoppiatore di pusanti PB Couper 4008321915597 47 44 13 mm Accoppiatore di sistema SYS CP 4008321320902 45 30 18 mm Connettore a Y Y-CONNECTOR 4050300803135 34 18 16 mm (L x P x H Connettore a Y con morsetti a vite Y-CONNECTOR SCREW 4008321916686 40 20 16 mm Kit di instaazione per unità di controo III LMS CI Box 4008321083692 261 71/35 27 mm Kit di instaazione per ricevitore RC ECO CI KIT 4008321392091 Adattatore per montaggio su superficie Sensor Kit 4008321916662 80 25 mm (Ø H) Ø 15
INFORMAZIONI La souzione perfetta: i portafogio dei prodotti LMS OSRAM. Per rispettare i principai requisiti appicativi, i portafogio dei prodotti OSRAM LMS è suddiviso nee cinque categorie seguenti: Risparmio di energia Per iuminazione a risparmio energetico in funzione dea uce naturae e dea presenza Atmosfera Controo dea uce bianca e coorata per negozi e ospitaità Keyvisua: Previe Imagemaker Scenari Gestione mutifunzionae dei gruppi e degi scenari di iuminazione Componenti Per espandere, connettere o instaare prodotti per a gestione de iuminazione Aimentatori per sorgenti uminose Per un funzionamento sicuro, efficiente e affidabie ampada-appareccio Per uteriori souzioni dinamice, contattare a nostra Partner Traxon & e:cue OSRAM SpA Viae de Innovazione, 3 20126 Miano Te. 02 4249.1 Fax 02 4249.380.osram.it Centro Servizi TRADE Te. 02 4249.315 e-mai: tradecentroservizi@osram.it P9493545644 03/12 VO OSRAM CRM MK AB Dati soggetti a modifice senza preavviso. OSRAM non si assume responsabiità in caso di errori, modifice e omissioni. Centro Servizi OEM Te. 02 4249.400 e-mai: oemcentroservizi@osram.it