... VAVOE A FARFAA MOD. P111/P11 VAVOE IG-PERFORMANCE CARATTERISTICE TECNICE E VANTAGGI a soluzione a doppia-eccentricità, offre vantaggi per tutte le applicazioni con alte pressioni e temperature. Top-Flange in accordo alle EN/ISO 211. Corpo monoblocco, con sistema di sicurezza per sovrapertura. Albero di tipo passante, per una massima rigidità. albero è stato realizzato per essere senza manutenzione, lunghezza maggiorata, protezione dalla corrosione, stabilità con le alte temperature e boccole in P.T.F.E., assicurano un sempre perfetto centraggio del disco. a guarnizione spirotallica che supporta l anello di tenuta in P.T.F.E., fornisce elasticità al P.T.F.E. garantendo una tenuta perfetta e previene l usura. a sostituzione dell anello di tenuta, risulta possibile, senza smontare la valvola dalla tubazione. Il Clamping-Ring protegge l anello di tenuta dall abrasione e dalla corrosione. a connessione tra disco e stelo, è assicurato da spine coniche. Speciali anelli di supporto induriti, assicurano un perfetto centraggio del disco con la valvola. Il disco a doppio-eccentrico della valvola, così guidato, assicura una bassa coppia di azionamento riducendo il rischio di usura. Regolazione automatica delle tenute dell albero. Sede di Tenuta in P.T.F.E. Sede Di Tenuta in INCONE Grazie all elasticità dell anello di tenuta, si garantisce una tenuta in accordo alle DIN 20-BO, parte, grado di perdita 1: testato con aria costante alla temperatura di C e con una pressione di bar. Il numero di bolle ammesse, è in accordo alle DIN standard. Questo tipo di tenuta, è estremamamente resistente alla temperatura. Il grado di tenuta, è in accordo alle DIN 20- BN Part. grado di perdita 1: le condizioni del test, sono in accordo alle DIN 20-BO Part. grado di perdita 1, ma testato con acqua.
... VAVOA A FARFAA WAFER MOD. P 111 Valvola Wafer a doppio eccentrico. a serie P offre una soluzione per una vasta serie di fluidi anche corrosivi ad alte temperature e alte pressioni. INDICAZIONI GENERAI CARATTERISTICE TECNICE Diametro: 0 00 diametri maggiori su richiesta Scartamento: EN Serie (DIN 2 T 1) ISO 2 Serie (DIN 2 T 1) API 09 Tabella 1 BS 1 Serie NF E 29-0.1 Flangie: DIN 1 PN /1/2/0 (fino a 10) DIN 1 PN /1/2 ( -00) DIN 22/// ANSI B 1., Classe 10 MSS SP Classe 10 AWWA C AS 29 Tabella D e Tabella E BS Tabella D e Tabella E IS B 11- IS Forma della flangia: DIN 22, Forma A-E, ANSI RF Testa superiore: EN ISO 211 NF E 29.02 Identificazione: DIN EN Prova di tenuta: - per sede in R-PTFE: DIN 20-BO (classe di perdita 1) - per sede in Inconel: DIN 20-BN (classe di perdita 1) ISO, Categoria API 9 Tabella ANSI B 1-, Classe VI Temperatura: 0 C fino a + 0 C temperature più elevate su richiesta Pressione differenziale: 10 max 0 bar 10 max. 2 bar Tenuta al vuoto: fino a 0,2 bar assoluti maggiore tenuta al vuoto è da considerarsi in relazione ai fluidi ed alla temperatura - Intercettazione e regolazione dei fluidi gassosi e liquidi. - Curva di portata quasi equipercentuale. - Disco e albero a doppio eccentrico. - Gli anelli di tenuta sono disponibili in due materiali diversi: R- PTFE e Inconel. - Tenute: R-PTFE max 20 C Inconel max 0 C. - Non richiede manutenzione. - unga durata anche in condizioni critiche. Sede C Eccentricità albero/disco Eccentricità albero/corpo SETTORI DI UTIIZZO - Industria chimica e petrolchimica. - Acqua surriscaldata e vapore. - Teleriscaldamento. - Sistemi per vuoto. - Cantieri navali. - Per gas tecnici. - Industria alimentare. Sede C
... VAVOA A FARFAA WAFER MOD. P 111 G B D Z1 Z2 C A 1 F P 111 ad albero nudo secondo EN ISO 211 E 0 0 10 00 0 00 0 00 00 Dimensioni principali [in] A B C D E F Flangia G 1 Z1 Z 2 2 1 99 22 1 0 F0 1 0,9 2 1 /2 1 99 22 1 0 F0 1 0,9 11 2 1 0 F0 1 0,, 1 2 0 F0 1 9,2 1, 11 21 2 0 F0 1 1 11,, 1 9 21 0 F0 1 1 1, 1, 1 1 20 0 0 F 1 1 1, 11,2 2 2 90 2 0 F 2 2,2, 00 2 90 F 2 2, 2, 1 0 9 92 F1 2 2, 1,9 1 9 1 2 F1 1,,9 1 0 2 0 11 0 F1 2, 2, 2 99 2 9 0 F1,, 0 1 1 F2 2, 2, 2 90 9 92 1 F2, 2,2 (Diametri superiori a richiesta) min. Ø Tubo 1 1 0 11 2 29 0 0 [],,,0,, 1,,9,,0 9, 11,0 11,0 1,0 2,0,0
VAVOA A FARFAA WAFER MOD. P 111 SPECIFICA TECNICA DEI MATERIAI E ISTA DEI COMPONENTI 1 21 1 2 9 29 2 1 1 2 2 1 1 9 11 2 2 29 2 1 2 Pos. 2-2: Tappo di chiusura per valvole 0 Pos. 1 2 9 11 1 Denominazione Corpo carbonio inox Disco inox Anello di tenuta inox Albero inox Anello di tenuta R-PTFE Inconel Supporto albero inox XCrNiMo1--2 XCrNiMoTi1--2 Flangia premistoppa St-2 inox XCrNi1- inox G-XCrNiMo-11-2 Collare inox XCrNi1- Anello di supporto inox XCrNiMoTi1--2 Disco d appoggio inox XCrNiMoTi1--2 Spina inox XCrNiMo1--1 Tappo filettato di chiusura DIN 90 inox Guarnizione PTFE Materiale GS-C2N 1.0 G-XCrNiMo-11-2 1.0 G-XCrNiMo-11-2 1.0 St-2 XCrNiMo1--2 XCrNiMo1--1 PTFE-Compound Inconel 2 Sigla 1.01 1.1 1.01/PTFE 1.1 nitrato 1.0 G-XCrNiMo-11-2 1.0 1.1 cromato 1.1 1.1 ASTM WCB CFM CFM 2-C 1 1 1 Ti 2-C 0 CFM 0 1 Ti 1 Ti CFM Pos. 1 1 1 1 1 21 2 2 2 2 2 2 29 Denominazione Materiale Guarnizione albero PTFE Vite a brugola inox A-0 Prigioniero inox A2-0 Dado esagonale inox A2 Distanziatore legato XCrNiMoTi1--2 Guarnizione in grafite (per sede metallica) Molla a tazza per molla 0CrV XCrNi1- Bracket Ac. -2 zincato Vite esagonale Dado esagonale Rosetta Guarnizione Tappo di chiusura Ac. -2 zincato Vite di fissaggio inox A2-0 Staffa di centraggio della valvola inox XCrNiMoTi1--2 Vite autofilettante inox A2 Altri materiali su richiesta. Sigla 1.01 1.91 1. 1. 1.1 ASTM BM BM B 1 Ti 10 01 Ti 2-C 2-C B 1 Ti SS...
... VAVOA A FARFAA UG MOD. P 11 Valvola UG a doppio eccentrico. Tenuta perfetta anche con pressioni o temperature elevate. INDICAZIONI GENERAI - Intercettazione e regolazione dei fluidi gassosi e liquidi. - Curva di portata quasi equipercentuale. - Disco e albero a doppio eccentrico. - Gli anelli di tenuta sono disponibili in due materiali diversi: R-PTFE - e Inconel. - Tenute R-PTFE 20 C max. Inconel 0 C max. - Non richiede manutenzione. - unga durata anche in condizioni critiche. SETTORI DI UTIIZZO - Industria chimica e petrolchimica. - Acqua surriscaldata e vapore. - Teleriscaldamento. - Sistemi per vuoto. - Cantieri navali. - Per gas tecnici. - Industria alimentare. CARATTERISTICE TECNICE Diametro: 0 00 diametri maggiori su richiesta Scartamento: EN Serie (DIN 2 T 1) ISO 2 Serie (DIN 2 T 1) API 09 Tabella 1 BS 1 Serie NF E 29-0.1 Flangie: DIN 1 PN /1/2/0 (fino a 10) DIN 1 PN /1/2 ( -00) DIN 22/// ANSI B 1., Classe 10 MSS SP Classe 10 AWWA C AS 29 Tabella D e Tabella E BS Tabella D e Tabella E IS B 11- IS Forma della flangia: DIN 22, Forma A-E, ANSI RF Testa superiore: EN ISO 211 NF E 29.02 Identificazione: DIN EN Prova di tenuta: - per sede in R-PTFE: DIN 20-BO (classe di perdita 1) - per sede in Inconel: DIN 20-BN (classe di perdita 1) ISO, Categoria API 9 Tabella ANSI B 1-, Classe VI Temperatura: 0 C fino a + 0 C temperature più elevate su richiesta Pressione differenziale: 10 max 0 bar 10 max 2 bar Tenuta al vuoto: 0,2 bar assoluti una maggiore tenuta al vuoto è da considerarsi in relazione ai fluidi ed alla temperatura sede C Eccentricità albero/disco Eccentricità albero/corpo Sede C
... VAVOA A FARFAA UG MOD. P 11 C F 1 A G B D Z1 Z2 P11 ad albero nudo secondo EN ISO 211 E 0 0 10 00 0 00 0 00 00 Dimensoni principali [in] A B C D E F Flangia G 1 Z1 Z 2 2 1 99 22 1 0 F0 1 0,9 2 1 /2 1 99 22 1 0 F0 1 0,9 11 2 1 0 F0 1 0,, 1 2 0 F0 1 9,2 1, 11 21 2 0 F0 1 1 11,, 1 9 21 0 F0 1 1 1, 1, 1 1 20 0 0 F 1 1 1, 11,2 2 2 90 2 0 F 2 2,2, 00 2 90 F 2 2, 2, 1 0 9 92 F1 2 2, 1,9 1 9 1 2 F1 1,,9 1 0 2 0 11 0 F1 2, 2, 2 99 2 9 0 F1,, 0 1 1 F2 2, 2, 2 90 9 92 1 F2, 2,2 min. Ø Tubo 1 1 0 11 2 29 0 0 [],,,2 1, 1, 21,0 2,9 9,0,,0 1,0 1,0,0 2,0 90,0
... VAVOA A FARFAA UG MOD. P 11 SPECIFICA TECNICA DEI MATERIAI E ISTA DEI COMPONENTI 1 21 1 2 9 1 1 2 2 1 1 9 11 2 2 1 2 Pos. 2-2: Tappo di chiusura per valvole 0 Pos. 1 2 9 11 1 Denominazione Corpo carbonio inox Disco inox Anello di tenuta inox Albero inox Anello di tenuta R-PTFE Inconel Supporto albero inox Materiale GS-C2N G-XCrNiMo-11-2 G-XCrNiMo-11-2 1.0 St-2 XCrNiMo1--2 XCrNiMo1- PTFE-Compound Inconel 2 XCrNiMo1--2 XCrNiMoTi1--2 Flangia premistoppa St-2 inox XCrNi1- Collare inox XCrNi1- Anello di supporto Sigla 1.0 1.0 1.01 1.1 1.01/PTFE 1.1 nitrato inox XCrNiMoTi1--2 1.1cromato Disco d appoggio inox XCrNiMoTi1--2 1.1 Spina inox XCrNiMo1-1.1 Tappo filettato di chiusura DIN 90 inox G-XCrNiMo-11-2 1.0 Guarnizione PTFE ASTM WCB CFM CFM 2-C 1 1 PTFE 1 Ti 2-C 0 0 1 Ti 1 Ti CFM Pos. 1 1 1 1 1 21 2 2 2 2 2 Denominazione Guarnizione albero PTFE Vite a brugola inox Prigioniero inox Dado esagonale inox Materiale A-0 A2-0 A2 Material-No. 1.01 Manicotto distanziatore inox XCrNi1-1. Guarnizione in grafite (per sede metallica) Molla a tazza per molla Bracket Vite esagonale Dado esagonale Rosetta Guarnizione Tappo di chiusura Vite di fissaggio inox Altri materiali su richiesta 0CrV XCrNiMoTi1--2 Ac. -2 zincato Ac. -2 zingato A2-0 1. 1.1 ASTM BM BM 01 Ti 10 1 Ti 2-C 2-C B
... COMANDI MANUAI - EETTRICI PER VAVOE WAFER MOD. P 111/P 11 COMANDI A VOANTINO PER SEDE IN R-PTFE 0-10 -00 0 00-00 -00 [in] Comando 2- Misura II 9 9 Misura III 9 2 Misura IV 9 0 22 - Misura V 1 1 Misura XII 2 00 29 1- Misura VI 90-2 Misura VIII 1 1, 2, 2,,,1 1,0,0 COMANDI A VOANTINO PER SEDE IN INCONE 0- -10-00-0 00 0-00 00 [in] Comando 2- Misura II 9 9 - Misura III 9 2 - Misura V 1-1 Misura XII 2 00 29 1 Misura VI 90 1- Misura VII 2 0 Misura VIII 1 2 Misura XIII 1 0 1, 2,,,1 1,0 0,,0,0 Il dimensionamento dei riduttori si riferisce ad una pressione di utilizzo valvola di bar. ATTUATORE EETTRICO PER SEDE IN PTFE 0-2- 10- - -0-1 00-00 1- [in] Attuatore E E 1 E E 2 C 2 9 2 21 29 2 12 2 29 9 0 1 M 1 1 1 21,0 1,0 2,0 0,0 C M ATTUATORE EETTRICO PER SEDE IN INCONE 0-2- 10- - -0-1 00-00 1- [in] Attuatore E E 1 E E 2 C 2 9 2 21 29 2 12 2 29 9 0 1 M 1 1 1 21,0 1,0 2,0 0,0 Il dimensionamento degli attuatori si riferisce ad una pressione di utilizzo valvola di bar. ø
... COMANDO PNEUMATICO PER VAVOE WAFER MOD. P 111/P 11 ATTUATORE PNEUMATICO A DOPPIO EFFETTO PER SEDE IN PTFE [in] Attuatore 0- -10 00 0-00 0-00 2- - 1-1 1- EB EB EB EB EB EB 2 EB 20 EB 1 1 22 2 2 11 1 2 9 9 1 1 1 90 00 1, 2,,,,0 1,0 2,0 2,0 ATTUATORE PNEUMATICO A DOPPIO EFFETTO PER SEDE IN INCONE [in] Attuatore 0-0 -10-00 0 00-0 00-2- - - 1 1-1 - EB EB EB EB EB EB 2 EB 20 EB 1 1 22 2 2 11 1 2 9 9 1 1 1 90 00 1, 2,,,,0 1,0 2,0 2,0 Il dimensionamento degli attuatori si riferisce ad una pressione di utilizzo valvola di bar e ad una pressione di comando attuatore di bar. ATTUATORE PNEUMATICO A SEMPICE EFFETTO PER SEDE IN PTFE [in] EBF Attuatore 0-0 10-00 0-00 2- - 1- EB EB EB EB EB EB 20 EB 1 1 2 2 11 1 2 9 9 1 1 2 2 9 2,0,0, 1, 2,,0,0 ATTUATORE PNEUMATICO A SEMPICE EFFETTO PER SEDE IN INCONE [in] EBF Attuatore 0-0 -10 00-0 2- - -1 EB EB EB EB EB 20 EB 1 1 2 2 11 1 2 9 9 1 1 2 9 2,0, 1, 2,,0,0 Il dimensionamento degli attuatori si riferisce ad una pressione di utilizzo valvola di bar e ad una pressione di comando attuatore di bar. BOX MICRO TIPO MS/NS MS: Micro meccanici NS: Micro induttivi 11 11 0 Nota: accoppiamenti per diametri superiori a richiesta.
... VAVOA A FARFAA WAFER MOD. P 111/P 11 MOMENTI TORCENTI - I momenti torcenti indicati sono le coppie massime di spunto delle valvole. GRAFICO DEA PRESSIONE E DEA TEMPERATURA inea indicante la pressione per corpo in GS- C2 e per sede in metallo inea indicante la pressione per corpo in 1.0 e per sede in metallo inea indicante la pressione per l alloggiamento in R-PTFE 0-0 10 00 0 00 0 00 00 bar 0 0 2 1 [in] 2-2 1 /2 1 1 1 2 [bar] R-PTFE Inconel 2 2 1 0 110 110 00 000 90 10 10 0 0 0 1 10 100 0 00 Pressione di utilizzo - Pressione di servizio 1 [bar] R-PTFE Inconel 2 0 1 1 00 90 10 0 0 00 0-10 2 12 0 90 0 0 0 20 0 2 [bar] R-PTFE Inconel 0 0 9 1 00 1 200 0-00 90 0 00 0 0 0 10 2900 00 00 00 0 [bar] R-PTFE Inconel 1 9 2 0 Tutti i dati sono espressi in Nm. Il diagramma fa riferimento alle versioni standard delle valvole EBRO tipo P. Valvole a farfalla per pressioni o temperature più elevate sono disponibili su richiesta. 0-0 10 00 0 00 0 C Sede R-PTFE VAORI v (M /hr) - I valori v si riferiscono ad una portata con una temperatura da C fino a 0 C (1 F- C) e un p di 1 bar. - I valori v indicati si basano sulle misurazioni compiute dal DEFTER ydraulics aboratories in Olanda. - Velocità di flusso massima: V max, m/s per acqua V max 0 m/s per gas. - Possibilità di parzializzazione del flusso tra 0 e 0. - Evitare cavitazioni. - Per altri dati contattare il nostro ufficio tecnico. 0 0 10 00 0 00 0 00 00 Mis. [in] 2 2 1 /2 1 1 1 2 Grado di apertura 0 0 0 0 0 0 90 1, 1, 9 2 9 0 0 9 90 10 0 0 9 1 2 0 1 0 0 0 1 1 0 9 01 2 9 1 0 0 0 1 1 09 90 1 10 0 00 90 2 2 1 2 91 2 1 0 00 000 00 9000 21 2 9 9 1 2 00 00 00 00 00 2 11 2 1 11 9 00 00 00 100 1 2 2 11 21 9 1 29 90 00 00 00 1 100 100