Refrigerazione per professionisti

Soluzioni personalizzate per Settore alimentare Laboratori Agricoltura Veterinaria Industria farmaceutica Refrigerazione per professionisti La gamma completa di accessori per trasporti a temperatura controllata 2010 2011

Siamo qui per servirti! Il team Dometic WAECO è sempre a tua disposizione per qualsiasi informazione. 2

Contatti Infoline: Tel +39 0543 754901 Fax +39 0543 754983 Esigenze particolari richiedono soluzioni individuali. Il settore dei prodotti per trasporti a temperatura controllata Dometic WAECO è a tua disposizione se hai bisogno di consulenza. Internet: vendite@dometic.it Due buoni link: qui troverai la gamma completa dei prodotti Dometic WAECO, presentati in una panoramica chiara e con informazioni dettagliate. Inoltre, interessanti novità sulla nostra azienda e offerte speciali. Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso. 3

Temperatura esatta e costante dalla partenza all arrivo Trasporti a temperatura controllata per i professionisti Con la refrigerazione portatile Dometic WAECO è possibile trasportare in modo sicuro e alla temperatura ottimale prodotti facilmente deperibili. I frigoriferi portatili Dometic WAECO sono stati testati e provati milioni di volte. Sono dotati di uno speciale sistema elettronico altamente sensibile in grado di soddisfare le più esigenti richieste logistiche. Trasporto di campioni di laboratorio, sementi o alimenti deperibili... con i prodotti WAECO e Dometic viaggiate sempre alla temperatura esatta! 4

Contenuti 6 9 10 15 16 30 31 35 La catena del freddo Refrigerazione termoelettrica Refrigerazione a compressore Soluzioni specifiche per la gastronomia e trasporti refrigerati Trasporti a temperatura controllata con tecnologia Dometic WAECO HACCP: la catena del freddo Panoramica dei prodotti Frigoriferi portatili Tecnologia termoelettrica Accessori modulari per frigoriferi termoelettrici Frigoriferi portatili Tecnologia a compressore Accessori modulari per frigo / freezer a compressore Soluzioni specifiche per installazioni su misura Frigorifero cabina caldo / freddo Dometicc Frigoriferi per la gastronomia e il catering Dometic Frigo container a compressore WAECO Tecnologia a compressore Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso. 5

La temperatura perfetta per il tuo successo! Igiene e sicurezza nel trasporto garantite Quello della freschezza è un range molto ampio, compreso tra i 18 C e i +40 C, a seconda della temperatura esterna e della merce da trasportare. Tuttavia, per ogni prodotto sensibile alla temperatura, vale quanto segue: la chiave del successo è una conservazione corretta a temperatura costante. Tu conosci la temperatura di conservazione corretta del prodotto, WAECO crea per te il frigorifero portatile termoelettrico adatto. La temperatura viene preimpostata e mantenuta con una tolleranza di ±2 C (se necessario, può essere ancora più precisa). Naturalmente possiamo impostare anche due diverse temperature fisse, oppure puoi scegliere liberamente la temperatura che desideri. Inoltre è possibile installare, come ulteriore sicurezza, un riscaldatore con regolatore a tre punti... Campioni di alimenti: conservati in modo sicuro e alla temperatura esatta all interno del frigorifero portatile termoelettrico a temperatura fissa preimpostata Soluzioni per dialisi: durante il trasporto vengono conservate al meglio nel frigorifero portatile termoelettrico, a temperatura fissa preimpostata (limite di temperatura a 37 C) Campioni biologici: trasporto senza variazioni di temperatura nel frigorifero portatile termoelettrico speciale. Registratore di dati per una documentazione completa HACCP: Dometic WAECO garantisce la catena del freddo L acronimo HACCP sta per Hazard Analysis Critical Control Points (sistema di analisi dei rischi e di controllo dei punti critici), un sistema di gestione della qualità degli alimenti definito a livello internazionale. Questa metodologia consente di identificare tutti i punti critici della catena di approvvigionamento che vengono analizzati con attenzione: dalla produzione delle materie prime, fino alla tavola del consumatore finale. Per tutti i punti vengono fissati dei valori limite, il cui rispetto viene costantemente verificato allo scopo di mantenere l integrità e la salubrità del prodotto. Il mantenimento della catena del freddo durante la fase di trasporto è un aspetto da considerare con molta attenzione. Dal produttore al consumatore, gli alimenti refrigerati e surgelati hanno bisogno di essere stoccati alle giuste temperature. Investire in un veicolo refrigerato non è sempre finanziariamente conveniente; Dometic WAECO propone soluzioni di refrigerazione mobile economiche e flessibili nel rispetto del sistema HACCP. 6

Trasporti a temperatura controllata Adottare il sistema HACCP non solo significa avere clienti soddisfatti, ma l investimento si ripaga da sè! Con il sistema HACCP vengono analizzate tutte le fasi del trasporto. Criterio decisivo è il rischio per la salute del consumatore, ma oltre a questo vengono messi in evidenza anche altri fattori di rischio. Risultato: i processi diventano più rigorosi, le perdite minimizzate e le risorse sfruttate al meglio. HACCP: le soluzioni Dometic WAECO 6 5 1 HACCP giorno dopo giorno con Dometic WAECO 4 2 3 1. Hazard Analysis: analisi dei rischi per la salute del consumatore 2. Critical Control Points (controllo dei punti di criticità): mappatura dei punti critici nella catena del freddo 3. Definizione dei valori limite: che tipo di prodotti si intende trasportare e quale è la temperatura ottimale? 4. Misure di sicurezza: utilizzare dei frigoriferi portatili a garanzia della catena del freddo 5. Il prodotto giusto per il freddo giusto: quale frigorifero portatile è il più adatto per il trasporto di quale merce? È necessario un modello personalizzato? 6. Documentazione: non è obbligatoria, ma raccomandata... e con Dometic WAECO non è un problema! Tante buone ragioni per adottare il sistema HACCP I Maggiore qualità: alimenti più sicuri e sani I Maggiore profitto: gestione dei processi più flessibile e meno onerosa I Clienti soddisfatti I Prevenzione della violazione delle regolamentazioni in materia Soluzioni professionali per una catena del freddo efficace Alle pagine 31 35 presentiamo cinque soluzioni di trasporto per grandi cucine, sviluppate da Dometic Luxemburg, lo specialista in soluzioni professionali per la refrigerazione, per la tecnologia da laboratorio e la gastronomia. Come alternativa economica al retrofit del veicolo, consigliamo il nuovo frigorifero container WAECO CoolFreeze 850VAN (pagine 34 35). I Cabina caldo / freddo Dometic pagina 31 I Frigoriferi per la gastronomia e il catering Dometic pagine 32 33 I Frigorifero container a compressore WAECO pagine 34 35 Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso. 7

Tecnologia termoelettrica Temperatura da +1 C a +65 C I frigoriferi termoelettrici portatili specifici per trasporti a temperatura controllata si basano sulla gamma pluritestata WAECO TropiCool (pag. 10 13). Integrati da accessori modulari liberamente combinabili (pag. 14 15), si trasformano in modo rapido ed economico in soluzioni su misura per le tue esigenze. Tecnologia a compressore Grandi prestazioni da 18 C a +10 C I frigo / freezer a compressore portatili specifici per trasporti a temperatura controllata si basano sulla gamma pluritestata WAECO CoolFreeze (pag. 16 25). Integrati da accessori modulari liberamente combinabili (pag. 26 27), si trasformano in modo rapido ed economico in soluzioni su misura per le tue esigenze. WAECO TropiCool TC-35FL I Ideali per temperature da +1 C a +15 C e da +50 C a +65 C, la capacità di raffreddamento dipende dalla temperatura ambiente I Tolleranza: ±2 C I Leggeri e pratici da trasportare I Disponibili in quattro dimensioni (7, 14, 21, 35 litri) I Alimentazione flessibile: 12 / 24 / 230 volt di serie (TC-07 12 / 230 volt) I Personalizzabili con accessori modulari (pag. 14 15) I Refrigerazione potente da 18 C a +10 C WAECO CoolFreeze CF-80 I Funzione di riscaldamento fino a +40 C con sistema di riscaldamento aggiuntivo I Tolleranza: ±2 C I Anche per ampi volumi di refrigerazione (da 10,5 a 106 litri) I Alimentazione flessibile: 12 / 24 / 100 240 volt di serie (per modelli a partire da CF-35) I Personalizzabili con accessori modulari (pag. 26 27) Accessori modulari Temperatura fissa preimpostata, display digitale La temperatura impostata è raggiunta rapidamente grazie alla ventola interna Controllo della temperatura dal posto di guida grazie al radiotermometro Database rimovibile con interfaccia USB Documentazione in tempo reale: registratore della temperatura + mini stampante + software 8

Trasporti a temperatura controllata eutettico High tech su misura I frigoriferi portatili eutettici (pag. 26) sono ideali per trasporti a temperatura controllata di prodotti high tech particolarmente sensibili. 35 ore di refrigerazione senza corrente CF-50, CF-60, CF-80 e CF-110 + sistema eutettico Soluzioni speciali per installazioni fisse Impostazione del punto fisso della temperatura (DIN 75079) Ideale per ambulanze e veicoli di soccorso: pratici frigoriferi a incasso per il trasporto sicuro di prodotti sensibili alla temperatura (la quale viene mantenuta a un valore preimpostato) (pag. 28 29). Con raffreddamento a compressore o riscaldamento integrato e dispositivo di limitazione della temperatura specifico per il prodotto. WAECO CoolMatic MR-07 WAECO CoolMatic MH-07 I Temperatura fissa preimpostata I Prima dell uso, raffreddarlo collegandolo alla rete a 230 volt I Fino a 35 h di raffreddamento senza alimentazione, per temperature esterne fino a +30 C I Controllo a distanza della temperatura interna ed esterna tramite modulo GSM disponibile come accessorio I Disponibile in quattro dimensioni: CF-50, CF-60, CF-80, CF-110 * * Aggiungendo il modulo eutettico, il volume di refrigerazione netto si riduce di circa 1 / 3 I Dispositivi da incasso con raffreddamento a compressore o riscaldamento I Preimpostazione del punto fisso a +4 C o +40 C I 7 litri circa I Porta e telaio in acciaio inox WAECO CoolFreeze MC-045 I Frigoriferi da incasso a compressore I Preimpostazione del punto fisso a +5 C I 5 litri circa I Installazione fissa (sicurezza contro il furto) Accessori modulari Basta un SMS: modulo GSM per consultare i dati a distanza 35 h di refrigerazione senza corrente: frigorifero portatile + modulo eutettico Precedenza alla sicurezza! Impostazione del punto fisso a +4 C o +40 C Ideale per spazi ridotti: gruppo frigo rimovibile con cavo di allacciamento da 1,5 m (MR-07) Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso. 9

TropiCool 12 / 24 volt DC e 230 volt AC di serie! WAECO TropiCool TC-35FL Capacità 35 litri WAECO TropiCool TC-07 Capacità 7 litri WAECO TropiCool TC-14FL Capacità 14 litri WAECO TropiCool TC-21FL Capacità 21 litri Tecnologia termoelettrica 12 / 24 volt DC e 230 volt AC di serie! Leggerezza, convenienza, versatilità ecco le caratteristiche del sistema termoelettrico. Questa tecnologia di raffreddamento resistente all usura viene utilizzata per volumi piccoli e medi, per raffreddare o mantenere al caldo i cibi, con un consumo energetico veramente basso. Il principio termoelettrico si basa sul passaggio di corrente generato nel punto di contatto tra metalli, che produce calore o raffreddamento (elemento Peltier). La gamma standard WAECO TropiCool (pag. 12 13) comprende quattro dimensioni diverse: dal frigorifero portatile da 7 litri sino a capacità più ampie da 35 litri. I tre modelli più grandi (TC-14FL, TC-21FL e TC-35FL) sono dotati dell elettronica speciale TC di serie e sono predisposti per l alimentazione a 12 / 24 volt DC e 230 volt AC. Per trasporti a temperatura controllata, Dometic WAECO combina frigoriferi portatili standard ad accessori modulari specifici per le tue esigenze. Per maggiori informazioni, consultare le pagine 14 15. Tecnologia aerospaziale per il raffreddamento e il riscaldamento: il resistente elemento termoelettrico Peltier funziona in modo preciso, senza l uso di refrigeranti. 10

Frigoriferi termoelettrici Tecnologia ben congegnata per il massimo comfort Perfetti in ogni dettaglio! Ecco i vantaggi della serie TropiCool 1 Elettronica speciale TC con pannello di comando Soft-touch I frigoriferi portatili WAECO TropiCool* raffreddano fino a 30 C in meno rispetto alla temperatura ambiente e riscaldano fino a +65 C. Grazie al nuovo pannello di comando Soft touch si può regolare la temperatura desiderata in sette livelli: da +1 C a +15 C nella modalità di raffreddamento e da +50 C a +65 C nella modalità di riscaldamento. La funzione Memory salva gli ultimi valori impostati. Raffreddamento fino a 30 C in meno rispetto alla temperatura ambiente Riscaldamento fino a +65 C Regolazione della temperatura su 7 livelli Display digitale con indicazione della temperatura La funzione Memory salva l ultima impostazione La membrana protegge l elettronica dalla polvere e dall umidità * Per tutti i modelli tranne TC-07 2 altamente efficiente Prestazioni energetiche eccellenti 3 Ventilazione interna dinamica Capacità di refrigerazione implementata 4 Ventola antiusura Resistente e priva di manutenzione 5 Circuito di risparmio energetico* Non appena viene raggiunta la temperatura interna desiderata, si passa automaticamente alla modalità di risparmio energetico. 6 Collegamento a 12 / 24 / 230 volt di serie* Con circuito di priorità a 230 volt 7 Scambiatore termico ed elemento Peltier ad alto rendimento Capacità di refrigerazione fino a 30 C in meno rispetto alla temperatura ambiente! 8 Interruttore magnetico Spegnimento automatico della ventola interna all apertura del frigorifero 9 Kit di fissaggio universale Per TC-14FL, TC-21FL e TC-35FL (pag. 12) Nota: Per i trasporti a temperatura controllata: è possibile dotare i frigoriferi portatili TropiCool di un sistema di elet tronica speciale (vedi le pagine 14 15) che consente una temperatura estremamente precisa rispetto ai valori impostati. Il pannello di controllo Soft touch viene sostituito da un display digitale. 2 3 1 8 5 7 4 6 9 Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso. 11

TropiCool WAECO TropiCool TC-07 4.01 Frigorifero portatile termoelettrico Assorbimento Delta termico Caratteristiche qualitative Dotazione 7 litri circa 12 volt DC e 230 volt AC 36 watt circa a 12 volt DC; 40 watt circa a 230 volt AC Raffreddamento: +5 C circa (fino a 25 C in meno rispetto alla temperatura ambiente); riscaldamento: +65 C circa Schiuma di poliuretano Modulo termoelettrico (elemento Peltier), trasferimento freddo / caldo verso l interno tramite scambiatore termico in alluminio, dissipazione del calore verso l esterno tramite ventola priva di collettore resistente all usura Grigio chiaro / grigio scuro 2,8 kg circa Regolazione della temperatura per raffreddamento e riscaldamento con termostato a punto fisso, predisposto per l alimentazione a 230 volt Tracolla, collegamento 12 volt e trasformatore di rete 230 volt incluso CE, TÜV / GS, E 2006 / 28 / CE (direttive ECM per i veicoli) Fino a 25 C in meno rispetto alla temperatura ambiente Fino a +65 C in modalità riscaldamento TropiCool TC-07 TC-07UG-12 / 230 12 / 230 volt WAECO TropiCool TC-14FL 4.01 Frigorifero portatile termoelettrico con elettronica speciale TC 450 303 14 litri circa 12 / 24 volt DC e 230 volt AC Assorbimento 55 watt circa a 12 volt DC; 60 watt circa a 24 volt DC; 80 watt circa a 230 volt AC Tempo di funzionamento 30 % a una temperatura ambiente pari a +20 C Delta termico Raffreddamento: da +1 C a +15 C (fino a 30 C in meno rispetto alla temperatura ambiente); riscaldamento: da +50 C a +65 C Schiuma di poliuretano Modulo termoelettrico (elemento Peltier), trasferimento del freddo verso l interno tramite scambiatore termico in alluminio con distribuzione dinamica dell aria, dissipazione del calore verso l esterno tramite scambiatore ad alte prestazioni e ventola priva di collettore resistente all usura Resistenti elementi stampati a iniezione Grigio chiaro / grigio scuro 5,0 kg circa Caratteristiche qualitative Elettronica speciale TC: termostato elettronico a 7 livelli con spie di controllo luminose, funzione Memory, tasto ON / OFF e commutazione freddo / caldo tramite pannello di comando Soft-touch, circuito di risparmio energetico. Alimentatore di rete integrato dotato di circuito di priorità, eccellenti prestazioni di raffreddamento, interruttore magnetico per disatti vare la ventola interna quando il frigorifero è aperto, coperchio rimovibile con chiusura magnetica, maniglia ripiegabile CE, TÜV / GS, E 2006 / 28 / CE (direttive ECM per i veicoli) Fino a 30 C in meno rispetto alla temperatura ambiente Fino a +65 C in modalità riscaldamento 12 / 24 / 230 volt Elettronica speciale TC 323 208 250 1,5/2L 328 260 201 TropiCool TC-14FL Accessori: kit di fissaggio TC-14FL-AC UFK-T Kit di fissaggio 4.01 TropiCool TC-14FL, TC-21FL, TC-35FL: per il fissaggio sicuro dei frigoriferi TropiCool all interno dei veicoli Metallo verniciato a polveri Nero Dotazione: due piastre base, due cinghie regolabili, set di viti Kit di fissaggio UFK-T 12

Frigoriferi termoelettrici WAECO TropiCool TC-21FL 4.01 Frigorifero portatile termoelettrico con elettronica speciale TC 21 litri circa 12 / 24 volt DC e 230 volt AC Assorbimento 55 watt circa a 12 volt DC; 60 watt circa a 24 volt DC; 80 watt circa a 230 volt AC Tempo di funzionamento 32 % a una temperatura ambiente pari a +20 C Delta termico Raffreddamento: da +1 C a +15 C (fino a 30 C in meno rispetto alla temperatura ambiente); riscaldamento: da +50 C a +65 C Schiuma di poliuretano Vedi TC-14FL Resistenti elementi stampati a iniezione Grigio chiaro / grigio scuro 6,0 kg circa Caratteristiche qualitative Elettronica speciale TC: termostato elettronico a 7 livelli con spie di controllo luminose, funzione Memory, tasto ON / OFF e commutazione freddo / caldo tramite pannello di comando Soft-touch, circuito di risparmio energetico. Alimentatore di rete integrato dotato di circuito di priorità, eccellenti prestazioni di raffreddamento, interruttore magnetico per disattivare la ventola interna quando il frigorifero è aperto, coperchio rimovibile con chiusura magnetica, maniglia ripiegabile, collocazione verticale per bottiglie da 2 litri, griglia divisoria regolabile in altezza CE, TÜV / GS, E 2006 / 28 / CE (direttive ECM per i veicoli) Fino a 30 C in meno rispetto alla temperatura ambiente Fino a +65 C in modalità riscaldamento 12 / 24 / 230 volt 450 303 Elettronica speciale TC 319 208 250 1,5/2L 420 352 198 TropiCool TC-21FL Accessori: kit di fissaggio TC-21FL-AC UFK-T WAECO TropiCool TC-35FL 4.01 Frigorifero termoelettrico con elettronica speciale TC 35 litri circa 12 / 24 volt DC e 230 volt AC Assorbimento 55 watt circa a 12 volt DC; 60 watt circa a 24 volt DC; 80 watt circa a 230 volt AC Tempo di funzionamento 35 % a una temperatura ambiente pari a +20 C Delta termico Raffreddamento: da +1 C a +15 C (fino a 30 C in meno rispetto alla temperatura ambiente); riscaldamento: da +50 C a +65 C Schiuma di poliuretano Vedi TC-14FL Resistenti elementi stampati a iniezione Grigio chiaro / grigio scuro 10,0 kg circa Caratteristiche qualitative Elettronica speciale TC: termostato elettronico a 7 livelli con spie di controllo luminose, funzione Memory, tasto ON / OFF e commutazione freddo / caldo tramite pannello di comando Soft touch, circuito di risparmio energetico. Alimentatore di rete integrato dotato di circuito di priorità, eccellenti prestazioni di raffreddamento, interruttore magnetico per disattivare la ventola interna quando il frigorifero è aperto, coperchio rimovibile con chiusura magnetica, pratiche maniglie, collocazione verticale per bottiglie da 2 litri, griglia divisoria regolabile in altezza CE, TÜV / GS, E 2006 / 28 / CE (direttive ECM per i veicoli) Fino a 30 C in meno rispetto alla temperatura ambiente Fino a +65 C in modalità riscaldamento 12 / 24 / 230 volt 376 550 Elettronica speciale TC 265 350 340 1,5/2L 460 TropiCool TC-35FL Accessori: kit di fissaggio TC-35FL-AC UFK-T Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso. 13

TropiCool Accessori La tecnologia per le tue esigenze come crearti il frigorifero che desideri La pluritestata tecnologia termoelettrica dei frigoriferi portatili più gli accessori specifici combinabili e il gioco è fatto: ecco il tuo frigo su misura! Per prima cosa, occorre scegliere la dimensione desiderata dalla gamma standard (7, 14, 21 o 35 litri, pag. 12 13). Poi basta aggiungere gli accessori modulari desiderati. Consulta la tabella sottostante per verificare quali accessori modulari sono abbinabili ai diversi modelli di frigoriferi portatili. Documentazione facile! dal registratore dati nel laptop alla stampante termica termoelettrico + modulo specifico = raffreddamento su misura Per consentire una registrazione completa dei valori della temperatura ed evitare manipolazioni, il registratore dati è saldamente fissato al frigorifero. I dati vengono trasferiti al PC portatile mediante un cavo con interfaccia infrarossi, oppure stampati direttamente dalla stampante termica collegabile. Quali accessori modulari sono abbinabili ai diversi modelli di frigoriferi termoelettrici? Frigoriferi termoelettrici DTTC-01 Indicazione digitale della temperatura DTTC-02 Temperatura fissa preimpostata DTTC-03 Temperatura variabile DTTC-04 Ventola interna DTTC-05 Riscaldatore con regolatore a tre punti DTTC-06 Radiotermometro digitale DTTC-07 Registratore dati con software e collegamento USB DTTC-08 Stampante termica DTTC-09 Due temperature fisse preimpostate DTTC-12 Solo registratore dati, senza software DT-13 di connessione a 3 poli TC-07 ca. 7 litri fino a 25 C in meno della temperatura ambiente TC-14FL ca. 14 litri fino a 30 C in meno della temperatura ambiente TC-21FL ca. 21 litri fino a 30 C in meno della temperatura ambiente TC-35FL ca. 35 litri fino a 30 C in meno della temperatura ambiente 14

Accessori per frigoriferi termoelettrici Accessori modulari per frigoriferi termoelettrici 4.10 DTTC-01 Indicazione digitale della temperatura effettiva all interno del frigorifero. Sostituisce il pannello di controllo Soft touch dei frigoriferi portatili TC standard. DTTC-06 Termometro digitale per la trasmissione via radio dei dati di temperatura effettivi sul display del cruscotto (incluso nella dotazione). Indicazione digitale della temperatura DTTC-01 Radiotermometro digitale DTTC-06 DTTC-02 Temperatura fissa preimpostata nel campo da +10 C a +40 C. Tolleranza: ±2 C (indipendentemente dalla temperatura esterna; su richiesta, è disponibile una precisione maggiore). Rapporto di prova incluso nella dotazione. DTTC-07 Registratore dati con software e collegamento USB per la registrazione completa dei valori della temperatura. Temperatura fissa preimpostata DTTC-02 Registratore dati con software e collegamento USB DTTC-07 DTTC-03 Temperatura a scelta libera nel campo da +10 C a +40 C con regolatore di temperatura. Il sistema elettronico compensa in modo affidabile gli scostamenti dalla temperatura impostata. Tolleranza: ±2 C (su richiesta, è disponibile una precisione maggiore). DTTC-08 Mini stampante termica per la documentazione in loco. Temperatura variabile DTTC-03 Stampante termica DTTC-08 DTTC-04 Ventola ad alte prestazioni per un raffreddamento / riscaldamento rapido e una circolazione uniforme dell aria all interno del frigorifero. DTTC-09 Impostazione di due temperature fisse nel campo da +10 C a +40 C. Semplice commutazione tramite interruttore. Tolleranza: ±2 C (indipendentemente dalla temperatura esterna; su richiesta, è disponibile una precisione maggiore). Rapporto di prova incluso nella dotazione. Ventola interna DTTC-04 Due temperature fisse preimpostate DTTC-09 DTTC-05 Riscaldatore aggiuntivo per riscaldare velocemente (riduce lo stress e l usura dell elemento Peltier). Maggiore sicurezza a temperature esterne estreme. Con regolazione automatica a tre punti (riscaldamento / Off / raffreddamento). DTTC-12 Registratore dati, senza software. Riscaldatore con regolazione a tre punti DTTC-05 Registratore dati, senza software DTTC-12 DT-13 Connessione con presa a 3 poli per alimentazione fissa. Assorbimento max: 25 A a 6 24 volt. Connettore piatto (4 x 6,3 mm, 1 x 4,8 mm). Connessione a 3 poli 2225400001 Siamo pronti a soddisfare le vostre richieste specifiche! Il potenziale dei nostri speciali frigoriferi termo elettrici portatili non si esaurisce certo con questi accessori modulari! Su richiesta, è possibile integrare altre funzioni. Mettiti in contatto con noi, svilupperemo insieme una soluzione su misura per te! Infoline per richieste di modelli su misura: Tel +39 0543 754901 Mail vendite@dometic.it Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso. 15

CoolFreeze Elettronica speciale CF con funzioni Soft start e Turbo WAECO CoolFreeze CF-35 Capacità 31 litri WAECO CoolFreeze CF-40 Capacità 37 litri WAECO CoolFreeze CF-50 Capacità 49 litri NUOVO! WAECO CoolFreeze CF-60 Capacità 59 litri Raffreddamento con tecnologia a compressore 12 / 24 volt DC e 100 240 volt AC di serie! Eccellenti prestazioni di raffreddamento da 18 C a +10 C, bassi consumi energetici, funzionamento estremamente silenzioso: questo è quello che vi aspettate da tutti i frigo / freezer a compressore Dometic WAECO. All interno della gamma standard CoolFreeze (pagine 18 25) puoi scegliere tra nove dimensioni diverse: dai frigoriferi portatili compatti da 10,5 litri, alla capacità XXL da 106 litri. Tutti i modelli di grandi dimensioni (a partire dal CF-35) sono dotati di elettronica speciale CF di serie e sono predisposti per l alimentazione a 12 / 24 volt DC e 100 240 volt AC. Un frigorifero portatile, due possibilità di trasporto Il modello compatto CoolFreeze CDF-18 con la pratica maniglia di trasporto è disponibile anche nella variante su ruote CoolFreeze CDF-18T. Il trolley è compreso nella dotazione. Per trasporti a temperatura controllata, Dometic WAECO combina frigoriferi portatili standard ad accessori modulari specifici per le tue esigenze. Per maggiori informazioni, consultare le pagine 26 27. Maniglia di trasporto o trolley WAECO CoolFreeze CDF-18T Capacità di 18 litri 16

Frigo / freezer a compressore Tecnologia pluritestata per un raffreddamento potente Perfetti in ogni dettaglio: i vantaggi della serie CoolFreeze CF 1 Elettronica speciale CF con visualizzazione digitale della temperatura, funzioni Soft start e Turbo Potenza e risparmio. L elettronica Soft start CF consente una partenza soft del compressore riducendone i consumi (il compressore gira a 2500 RPM). Se la temperatura impostata non viene raggiunta velocemente o è stata impostata al di sotto di 12 C, si attiva in automatico la funzione Turbo. Appena la temperatura raggiunge il valore impostato di 12 C, il sistema ritorna alla modalità di risparmio energetico (a meno che non sia stata impostata una temperatura inferiore a 12 C). Il vantaggio: un raffreddamento veloce ed efficiente (da 18 C a +10 C), ma con consumi ridotti. di refrigerazione Turbo, intelligente e automatico Dispositivo di controllo automatico della batteria a 3 livelli, impostabile mediante display digitale Display digitale a 4 caratteri Visualizzazione della temperatura in gradi Celsius o Fahrenheit Regolazione della temperatura tramite display Visualizzazione della temperatura effettiva interna su display Indicazione di stato e di errore tramite due spie luminose La funzione Memory salva le impostazioni più recenti 2 2 Materiali di alta qualità Box stampato a iniezione; tutti i materiali sono privi di CFC 3 Prestazioni impeccabili Funzionamento ottimale, resistente all usura 4 Eccellente tecnologia di refrigerazione Compressori high tech; dispositivo di protezione automatica integrato 5 Alimentazione universale 12 / 24 volt DC e 100 240 volt AC; adatto all utilizzo con pannelli solari 6 Caratteristiche comfort Impugnature ergonomiche; maniglie robuste; pratici scomparti interni Optional di serie Luce interna Ampia gamma di accessori Protezione termica, kit di fissaggio universale (pag. 25) 3 1 Nota: Per trasporti a temperatura controllata, i frigoriferi portatili CoolFreeze possono essere dotati come opzional di un elettronica speciale estremamente sensibile. Integrati da accessori modulari liberamente combinabili (vedi le pagine 26 27), si trasformano in modo rapido ed economico in soluzioni specifiche per le tue esigenze. 4 6 5 Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso. 17

CoolFreeze CDF La nuova classe compatta Frigorifero portatile a compressore da 10,5 litri La tecnologia a compressore WAECO è ora disponibile anche nella classe compatta da 10,5 litri. Con i nuovi WAECO CoolFreeze CDF-11 abbiamo raggiunto ciò che si riteneva impossibile! Piccolo, pratico e compatto come un frigorifero portatile termoelettrico. Pesa solo 8,8 kg ed è semplice da trasportare grazie alla pratica tracolla. Potente refrigerazione da 18 C a +10 C. Personalizzabile grazie agli accessori modulari (pagine 26 27). Supercompatto WAECO CoolFreeze CDF-11 4.29 Frigo / freezer portatile a compressore Assorbimento Assorbimento medio Temperatura d esercizio Caratteristiche qualitative Dotazione 10,5 litri circa 12 / 24 volt DC 30 watt circa 0,36 kwh / 24 h Da +10 C a 18 C, regolabile tramite termostato elettronico Schiuma di poliuretano priva di CFC Compressore con sistema di controllo elettronico integrato, protezione basso voltaggio (disattivabile), fusibile elettronico / protezione automatica dall inversione di polarità Corpo e coperchio in PP Grigio chiaro / grigio scuro 8,8 kg circa Termostato elettronico con indicatore digitale della temperatura, dispositivo di controllo automatico della batteria a 3 livelli, illuminazione interna a LED, tracolla regolabile, due portabottiglie, fissaggio semplice e sicuro alla cintura di sicurezza del veicolo Cavo di collegamento DC CE, E 2006 / 28 / CE (direttive ECM per i veicoli) NUOVO Temperatura d esercizio da +10 C a 18 C Adatto all utilizzo con pannelli solari Design estremamente compatto Due portabottiglie integrati Fissaggio sicuro alla cintura di sicurezza del veicolo CoolFreeze CDF-11 9105100007 Accessori: adattatore di rete 230 V 24 V EPS-100W Collegamento a 230 volt con i convenienti adattatori di rete Due pratici portabottiglie integrati, accessibili con una mano Pratica suddivisione interna con due scomparti separati Display con indicatore digitale della temperatura Cavo di collegamento per 12 / 24 volt DC, dispositivo di controllo automatico della batteria disattivabile 18

Frigo / freezer a compressore WAECO CoolFreeze CDF-18 / CDF-18T 4.29 Frigo / freezer portatile a compressore, CDF-18T con trolley CDF-18 CDF-18T 465 363 414 345 195 300 210 190 Assorbimento Tempo di funzionamento Assorbimento medio Temperatura d esercizio Caratteristiche qualitative Dotazione CoolFreeze CDF-18 9105100002 CoolFreeze CDF-18T (trolley incluso) 9105100006 Accessori: adattatore di rete 230 V 24 V Protezione termica 18 litri circa 12 / 24 volt DC 35 watt circa 10 % a una temperatura ambiente pari a +20 C, 18 % a una temperatura ambiente pari a +32 C, entrambi a una temperatura interna pari a +5 C Assorbimento per tempo di funzionamento Da +10 C a 18 C, regolabile tramite termostato elettronico Schiuma di poliuretano priva di CFC Compressore con sistema di controllo elettronico integrato, protezione basso voltaggio con cursore a due posizioni per la batteria di alimentazione o di avviamento, fusibile elettronico / protezione automatica dall inversione di polarità, condensatore tubolare con sistema di ventilazione dinamica, evaporatore in allumino Roll Bond Corpo: PP; coperchio: PE Corpo: grigio chiaro / grigio scuro, coperchio: grigio scuro 11,5 kg circa Coperchio ribaltabile o rimovibile, maniglia di trasporto, collocazione verticale per bottiglie da 2 litri Cavo di collegamento DC CE, TÜV / GS, E 2006 / 28 / CE (direttive ECM per i veicoli) EPS-100W IC-CF-18 Temperatura d esercizio da +10 C a 18 C Adatti all utilizzo con pannelli solari Risparmio energetico brevi tempi di funzionamento grazie all isolamento rinforzato: consuma solo 0,29 Ah / h per raggiungere una temperatura interna di +5 C a +20 C di temperatura ambiente Protezioni termiche disponibili come accessorio (pagina 25) Collegamento a 230 volt con i convenienti adattatori di rete WAECO CoolFreeze CDF-25 Frigo / freezer portatile a compressore Assorbimento Tempo di funzionamento Caratteristiche qualitative Ulteriori specifiche tecniche 23 litri circa (19 litri zona refrigerata direttamente, 4 litri Stay-fresh) 12 / 24 volt DC 35 watt circa 15 % a una temperatura ambiente pari a +20 C, 19 % a una temperatura ambiente pari a +32 C, entrambi a una temperatura interna pari a +5 C 12,5 kg circa Coperchio rimovibile (apertura sulla parte anteriore), collocazione verticale per bottiglie da 2 litri Vedi CDF-18 Temperatura d esercizio da +10 C a 18 C Adatto all utilizzo con pannelli solari Sottile occupa poco spazio Protezioni e kit di fissaggio disponibili come accessori (pagina 25) 550 260 Collegamento a 230 volt con i convenienti adattatori di rete 425 350 285 182 123 190 CoolFreeze CDF-25 9105100003 Accessori: adattatore di rete 230 V 24 V EPS-100W Kit di fissaggio UFK-C Protezione termica IC-CF-25 Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso. 19

CoolFreeze CF Indipendente davvero! Frigo / freezer portatile a compressore con batteria integrata WAECO CoolFreeze CF-32UP ha una capacità di refri gerazione e congelamento fino a 18 C e 18 ore di autonomia senza alimentazione esterna! L energia proviene dalla batteria integrata e quando serve viene attivata mediante il pannello di controllo. Le spie luminose a LED indicano l effettivo livello di carica. È possibile caricare la batteria in due modi: con la batteria di bordo a 12 o 24 volt o dalla rete fissa a 230 volt (l adattatore di rete è disponibile come acces sorio). 18 ore di autonomia! WAECO CoolFreeze CF-32UP 4.10 Frigo / freezer portatile a compressore con batteria integrata ricaricabile Assorbimento Tempo di ricarica Funzionamento a batteria Tempo di funzionamento Assorbimento medio Temperatura d esercizio Caratteristiche qualitative Dotazione 31 litri circa 12 / 24 volt DC 45 watt circa (solo raffreddamento) 72 watt circa (raffreddamento e carica) 12 15 ore Fino a 18 ore, con batteria a piena carica a temperatura interna di +5 C e temperatura ambiente pari a +32 C 18 % a una temperatura ambiente pari a +20 C, 22 % a una temperatura ambiente pari a +32 C, entrambi a una temperatura interna pari a +5 C Assorbimento per tempo di funzionamento Da +10 C a 18 C, regolabile tramite termostato elettronico con visualizzazione della temperatura da display digitale Schiuma di poliuretano priva di CFC Compressore ermetico Danfoss BD35F con controllo elettronico integrato, protezione basso voltaggio, fusibile elettronico / protezione contro inversione di polarità, condensatore tubolare con sistema di ventilazione dinamica, evaporatore in allumino Roll Bond Corpo: PP; coperchio: PE Corpo: grigio chiaro / grigio scuro, coperchio: grigio scuro 24 kg circa Monitoraggio intelligente della batteria per prevenirne l eccessiva scarica, visualizzazione della temperatura con display digitale, temperatura regolabile con 2 pulsanti con incrementi da 1 C, refrigerazione e ricarica della batteria simultanee, spia luminosa per indicare lo stato di carica della batteria, segnalazione di batteria scarica Cavo di collegamento DC, cestello estraibile, maniglie di trasporto smontabili CE, TÜV / GS, E in conformità alla direttiva UN-ECE R10 NUOVO Temperatura d esercizio da +10 C a 18 C Adatto all utilizzo con pannelli solari Con batteria integrata per funzionamento in autonomia fino a 18 ore senza alimentazione esterna Kit di fissaggio disponibile come accessorio (pagina 25) 374 305 271 580 360 445 CoolFreeze CF-32UP 9105100001 Accessori: kit di fissaggio UFK-C Adattatore di rete 110 240 V 24 V MPS-50 Display aggiuntivo per il controllo della batteria: tasto ON / OFF, spie luminose che indicano lo stato di carica della batteria 20

Frigo / freezer a compressore WAECO CoolFreeze CF-35 4.10 Frigo / freezer portatile a compressore con elettronica speciale CF Assorbimento Tempo di funzionamento Assorbimento medio Temperatura d esercizio Caratteristiche qualitative Dotazione 31 litri circa (26,5 litri zona refrigerata direttamente, 4,5 litri Stay-fresh) 12 / 24 volt DC e 100 240 volt AC 45 watt circa 15 % a una temperatura ambiente pari a +20 C, 19 % a una temperatura ambiente pari a +32 C, entrambi a una temperatura interna pari a +5 C Assorbimento per tempo di funzionamento Da +10 C a 18 C, regolabile tramite termostato elettronico con visualizzazione della temperatura da display digitale Schiuma di poliuretano priva di CFC Compressore ermetico Danfoss BD-35F con controllo elettronico integrato, protezione basso voltaggio regolabile tramite sistema elettronico (per batteria servizi o di avviamento), fusibile elettronico / protezione automatica dall inversione di polarità, condensatore a lamelle con sistema di ventilazione dinamica, evaporatore in allumino Roll Bond Corpo: PP; coperchio: PE Corpo: grigio chiaro / grigio scuro, coperchio: grigio scuro 15 kg circa Coperchio rimovibile (apertura sulla parte anteriore), luce interna, collocazione verticale per bottiglie da 1,5 litri. Elettronica speciale CF con funzioni Soft start e Turbo Cavi alimentazione DC e AC, griglia di protezione dell evaporatore, maniglie smontabili CE, TÜV / GS, E 2006 / 28 / CE (direttive ECM per i veicoli) Temperatura d esercizio da +10 C a 18 C Adatto all utilizzo con pannelli solari 12 / 24 volt DC e 100 240 volt AC Protezioni e kit di fissaggio disponibili come accessori (pagina 25) 435 150 117 305 345 322 580 271 360 385 CoolFreeze CF-35 Accessori: kit di fissaggio Protezione termica CF-035AC UFK-C IC-CF-35 WAECO CoolFreeze CF-40 Frigo / freezer portatili a compressore con elettronica speciale CF Assorbimento Tempo di funzionamento Caratteristiche qualitative Dotazione Ulteriori specifiche tecniche 37 litri circa (31 litri zona refrigerata direttamente, 6 litri Stay-fresh) 12 / 24 volt DC e 100 240 volt AC 45 watt circa 18 % a una temperatura ambiente pari a +20 C, 22 % a una temperatura ambiente pari a +32 C, entrambi a una temperatura interna pari a +5 C 16 kg circa Coperchio rimovibile (apertura sulla parte anteriore), luce interna, collocazione verticale per bottiglie da 2 litri. Elettronica speciale CF con funzioni Soft start e Turbo Cavo di collegamento DC e AC, cestello estraibile, maniglie smontabili Vedi CF-35 480 630 360 352 128 411 240 270 CoolFreeze CF-40 Accessori: kit di fissaggio Protezione termica CF-040AC UFK-C IC-CF-40 Elettronica speciale CF con funzioni Soft start e Turbo Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso. 21

CoolFreeze CF WAECO CoolFreeze CF-50 4.10 Frigo / freezer portatile a compressore con elettronica speciale CF Assorbimento Tempo di funzionamento Assorbimento medio Temperatura d esercizio Caratteristiche qualitative Dotazione 49 litri circa (41 litri zona refrigerata direttamente, 8 litri Stay-fresh) 12 / 24 volt DC e 100 240 volt AC 45 watt circa 15 % a una temperatura ambiente pari a +20 C, 19 % a una temperatura ambiente pari a +32 C, entrambi a una temperatura interna pari a +5 C Assorbimento per tempo di funzionamento Da +10 C a 18 C, regolabile tramite termostato elettronico con visualizzazione della temperatura da display digitale Schiuma di poliuretano priva di CFC Compressore ermetico Danfoss BD-35F con controllo elettronico integrato, protezione basso voltaggio regolabile tramite sistema elettronico (per batteria servizi e di avviamento), fusibile elettronico / protezione automatica dall inversione di polarità, condensatore tubolare con sistema di ventilazione dinamica, evaporatore in allumino Roll Bond Corpo: PP; coperchio: PE Corpo: grigio chiaro / grigio scuro, coperchio: grigio scuro 18 kg circa Coperchio rimovibile (apertura trasversale, montabile sui due lati), luce interna, collocazione verticale per bottiglie da 2 litri. Elettronica speciale CF con funzioni Soft start e Turbo Cavo di collegamento DC e AC, cestello estraibile, maniglie smontabili CE, TÜV / GS, E 2006 / 28 / CE (direttive ECM per i veicoli) Temperatura d esercizio da +10 C a 18 C Adatto all utilizzo con pannelli solari 12 / 24 volt DC e 100 240 volt AC Protezioni e kit di fissaggio disponibili come accessori (pagina 25) 630 360 480 352 411 128 240 270 CoolFreeze CF-50 Accessori: kit di fissaggio Protezione termica WAECO CoolFreeze CF-60 Frigo / freezer portatile a compressore con elettronica speciale CF Assorbimento Tempo di funzionamento Ulteriori specifiche tecniche CF-050AC UFK-C IC-CF-50 59 litri circa (51 litri zona refrigerazione / congelamento, 8 litri Stay-fresh) 12 / 24 volt DC e 100 240 volt AC 45 watt circa 18 % a una temperatura ambiente pari a +20 C, 22 % a una temperatura ambiente pari a +32 C, entrambi a una temperatura interna pari a +5 C 21,6 kg circa Vedi CF-50 CF-50 / CF-60: coperchio rimovibile, con apertura trasversale sui due lati NUOVO 630 352 128 360 Elettronica speciale CF con funzioni Soft start e Turbo 582 511 240 270 CoolFreeze CF-60 Accessori: kit di fissaggio Protezione termica CF-060AC UFK-C IC-CF-60 22

Frigo / freezer a compressore WAECO CoolFreeze CF-80 4.10 Frigo / freezer portatile di ampia capacità con elettronica speciale CF Assorbimento Tempo di funzionamento Assorbimento medio Temperatura d esercizio Caratteristiche qualitative Dotazione 80 litri circa (73 litri zona refrigerazione / congelamento, 7 litri Stay-fresh) 12 / 24 volt DC e 100 240 volt AC 65 watt circa 12 % a una temperatura ambiente pari a +20 C, 22 % a una temperatura ambiente pari a +32 C, entrambi a una temperatura interna pari a +5 C Assorbimento per tempo di funzionamento Da +10 C a 18 C, regolabile tramite termostato elettronico con visualizzazione della temperatura da display digitale Schiuma di poliuretano priva di CFC Compressore ermetico Danfoss BD50F con controllo elettronico integrato, protezione basso voltaggio regolabile tramite sistema elettronico (per batteria servizi e di avviamento), fusibile elettronico / protezione automatica dall inversione di polarità, condensatore a lamelle con sistema di ventilazione dinamica, evaporatore in allumino Roll Bond Corpo: lamiera di acciaio rivestita, parte superiore e inferiore: PP; coperchio: PE Corpo: grigio chiaro / grigio scuro, coperchio: grigio chiaro 31 kg circa Coperchio rimovibile (montato con viti, variabile sinistra / destra), chiusure e cerniere robuste e sicure, luce interna, collocazione verticale per bottiglie da 2 litri. Elettronica speciale CF con funzioni Soft start e Turbo Cavo di collegamento DC e AC, cestello estraibile, maniglie smontabili CE, TÜV / GS, E 2006 / 28 / CE (direttive ECM per i veicoli) Temperatura d esercizio da +10 C a 18 C Adatto all utilizzo con pannelli solari 12 / 24 volt DC e 100 240 volt AC Maxi frigoriferi, per il lavoro e il tempo libero! Protezioni disponibili come accessori (pagina 25) 790 500 365 500 140 138 400 455 CoolFreeze CF-80 Accessori: protezione termica CF-080AC IC-CF-80 WAECO CoolFreeze CF-110 Frigo / freezer portatile di ampia capacità con elettronica speciale CF Assorbimento Tempo di funzionamento Ulteriori specifiche tecniche 106 litri circa (93 litri zona refrigerazione / congelamento, 13 litri Stay-fresh) 12 / 24 volt DC e 100 240 volt AC 65 watt circa 14 % a una temperatura ambiente pari a +20 C, 25 % a una temperatura ambiente pari a +32 C, entrambi a una temperatura interna pari a +5 C 33 kg circa Vedi CF-80 790 500 Elettronica speciale CF con funzioni Soft start e Turbo 465 140 238 500 400 555 CoolFreeze CF-110 Accessori: protezione termica CF-110AC IC-CF-110 Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso. 23

CoolFreeze Congelamento fino a 24 C La sicurezza prima di tutto Per la conservazione e il trasporto dei gelati è richiesta per legge una temperatura di almeno 21 C; questo non è possibile con un frigo / freezer portatile standard. Per il trasporto sicuro dei gelati c è WAECO CoolFreeze FC-30TK! Ha una capacità di refrigerazione fino a 24 C e ben 30 litri per i prodotti congelati. Frigo / freezer a compressore Freezer per gelati! Accessori: cestello estraibile, kit di fissaggio per assicurarlo durante il viaggio, protezione termica di alta qualità. WAECO CoolFreeze FC-30TK 4.12 Freezer portatile a compressore Assorbimento medio 30 litri circa 12 / 24 volt DC 60 watt circa Tempo di funzionamento 40 % a una temperatura ambiente pari a +20 C, 60 % a una temperatura ambiente pari a +32 C, entrambi a una temperatura interna pari a 18 C Assorbimento medio Assorbimento per tempo di funzionamento Temperatura d esercizio Da 10 C a 24 C Schiuma di poliuretano da 30 mm Compressore ermetico Danfoss BD35F con controllo elettronico integrato, protezione basso voltaggio con interruttore regolabile (per batteria batteria servizi e di avviamento), fusibile elettronico / protezione automatica dall inversione di polarità, condensatore tubolare con sistema di ventilazione dinamica, evaporatore in allumino Roll Bond, termostato regolabile Corpo in lamiera di acciaio; fondo, parte superiore dell alloggiamento e coperchio in materiale plastico granulato (polistirolo) Corpo grigio chiaro verniciato a polveri; fondo, parte superiore dell alloggiamento e coperchio: grigio / bianco 16,0 kg Dotazione Cavo di collegamento DC CE Temperatura d esercizio da 10 C a 24 C A regolazione continua Cestello estraibile, protezione termica e kit di fissaggio disponibili come accessori CoolFreeze FC-30TK 9105100005 Accessori Cestello estraibile per FC-30TK W529.3 Protezioni per FC-30TK IC-FF30 Kit di fissaggio W1440.ST Adattatore di rete 110 240 V 24 V MPS-50 24 24

Accessori per frigo / freezer portatili a compressore Accessori per freezer portatili CoolFreeze Per un trasporto sicuro e pratico Protezioni isolanti su misura e fissaggio universale per assicurare il freezer durante la guida. Gli accessori WAECO CoolFreeze ti offrono una maggiore funzionalità, sicurezza e comfort d uso. Protezioni termiche 4.10 Per CoolFreeze CDF-18, CDF-25, CF-35, CF-40, CF-50, CF-60, CF-80, CF-110, esterno interno, lati, coperchio e base Caratteristiche qualitative Tessuto in nylon Oxford di alta qualità, coperchio e base in resistente nylon gommato Poliestere rivestito in alluminio Grigio argento Nero Coperchio e base rimovibili, tasche laterali esterne per riporvi piccoli oggetti, quattro anelli di fissaggio per un ancoraggio sicuro al veicolo Più protezione e isolamento per il tuo frigo / freezer portatile (kg) Protezione termica per CoolFreeze CDF-18 1,0 circa IC-CF-18 Protezione termica per CoolFreeze CDF-25 1,1 circa IC-CF-25 Protezione termica per CoolFreeze CF-35 1,3 circa IC-CF-35 Protezione termica per CoolFreeze CF-40 1,5 circa IC-CF-40 Protezione termica per CoolFreeze CF-50 2,0 circa IC-CF-50 Protezione termica per CoolFreeze CF-60 2,0 circa IC-CF-60 Protezione termica per CoolFreeze CF-80 2,2 circa IC-CF-80 Protezione termica per CoolFreeze CF-110 2,4 circa IC-CF-110 Kit di fissaggio 4.10 Per CoolFreeze CDF-25, CF-32UP, CF-35, CF-40, CF-50, CF-60 Per il fissaggio al veicolo dei frigo / freezer WAECO CoolFreeze Metallo verniciato a polveri Nero Per un fissaggio sicuro Dotazione: telaio composto da due elementi, cinghia regolabile con chiusura a scatto, set di viti Kit di fissaggio UFK-C Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso. 25

CoolFreeze Accessori modulare su misura La tecnologia a compressore pluritestata e collaudata dei frigo / freezer portatili CoolFreeze più gli accessori modulari specifici liberamente combinabili e il gioco è fatto! Per prima cosa, occorre scegliere la dimensione desiderata dalla gamma standard (da 10,5 a 106 litri, pag. 18 23). Poi basta aggiungere gli accessori modulari per creare il proprio frigo / freezer su misura. Modulo GSM per il controllo a distanza documentazione con registratore dati Raffreddamento eutettico e / o GSM Il raffreddamento eutettico è consigliato per i trasporti a temperatura controllata di prodotti sensibili in assenza di un alimentazione esterna (per es. in aereo o nave). Prima del trasporto, il frigo / freezer viene collegato alla corrente per raggiungere la temperatura pre-impostata; una volta raggiunto tale valore, viene mantenuto senza l ausilio di corrente fino a 35 ore (per temperature esterne fino a +30 C). Integrazione perfetta: il modulo GSM per inviare l effettiva temperatura esterna ed interna via SMS al numero di telefono cellulare o all indirizzo e-mail inserito. Documentazione Per consentire una registra zione completa dei valori della tempe ratura ed evitare manipolazioni il registratore dati è saldamente fissato al frigorifero. I dati vengono trasmessi al PC portatile mediante un cavo con interfaccia infra rossi, oppure stampati direttamente dalla stampante termica. Nota: con l inserimento del modulo eutettico il volume di refrigerazione netto si riduce, mentre aumenta il peso del freezer portatile CoolFreeze. Accessori modulari per frigo / freezer a compressore Frigo / freezer a compressore Temperatura d esercizio da +10 C a 18 C DT-01 Indicazione digitale della temperatura DT-02 Temperatura fissa preimpostata DT-03 Temperatura variabile DT-04 Ventola interna DT-05 Riscaldatore con regolatore a tre punti DT-06 Radiotermometro digitale DT-07 Registratore dati con software e USB DT-08 Stampante termica DT-09 Due temperature fisse preimpostate DT-10 Raffreddamento eutettico DT-11 Modulo GSM DT-12 Registratore dati, senza software DT-13 Connessione a 3 poli CDF-11 10,5 litri ca. CDF-18 18 litri ca. CDF-25 23 litri ca. CF-32UP 31 litri ca. CF-35 31 litri ca. CF-40 37 litri ca. CF-50 49 litri ca. CF-60 59 litri ca. CF-80 80 litri ca. CF-110 106 litri ca. 26

Accessori per frigo / freezer portatili a compressore Accessori modulari per frigo / freezer a compressore 4.10 DT-01 Indicazione digitale della temperatura effettiva all interno del frigorifero. Sostituisce il display dei frigoriferi portatili CF. DT-08 Mini stampante termica per la documentazione in loco. Indicazione digitale della temperatura DT-01 Stampante termica DT-08 DT-02 Temperatura fissa preimpostata nel campo da +10 C a 18 C. Tolleranza: ±2 C (indipendentemente dalla temperatura esterna; su richiesta, è disponibile una precisione maggiore). Rapporto di prova incluso nella dotazione. DT-09 Impostazione di due temperature fisse preimpostate nel campo da +10 C a 18 C. Semplice commutazione tramite interruttore. Tolleranza: ±2 C (indipendentemente dalla temperatura esterna; su richiesta, è disponibile una precisione maggiore). Rapporto di prova incluso nella dotazione. Temperatura fissa preimpostata DT-02 Due temperature fisse preimpostate DT-09 DT-03 Temperatura variabile nel campo da +10 C a 18 C con regolatore di temperatura. Il sistema elettronico compensa in modo affidabile gli scostamenti dalla temperatura impostata. Tolleranza: ±2 C (su richiesta, è disponibile una precisione maggiore). DT-10 Raffreddamento eutettico per CoolFreeze CF-50, CF-60, CF-80 e CF-110. Il frigo / freezer raffreddato in precendenza collegato alla rete raggiunge la temperatura fissa preimpostata e la mantiene fino a 35 h senza alimentazione esterna (per temperature esterne fino a +30 C). Temperatura variabile DT-03 Raffreddamento eutettico DT-10 DT-04 Ventola ad alte prestazioni per un raffreddamento / riscaldamento rapido e una circolazione dell aria uniforme all interno del frigorifero. DT-11 Modulo GSM per il controllo a distanza Ventola interna DT-04 Modulo GSM DT-11 DT-05 Riscaldatore aggiuntivo per una maggiore sicurezza in caso di temperature esterne basse. Oppure per dispositivi a compressore che si intende dotare di una funzione di riscaldamento. DT-12 Registratore dati, senza software. Riscaldatore con regolazione a tre punti DT-05 Registratore dati, senza software DT-12 DT-06 Termometro digitale per la trasmissione via radio dei dati di temperatura effettivi sul display del cruscotto (incluso nella dotazione). DT-13 Connessione a tre 3 poli per il collegamento fisso dell alimentazione. Assorbimento max: 25 A a 6 24 volt. Connettore piatto (4 x 6,3 mm, 1 x 4,8 mm). Radiotermometro digitale DT-06 Connessione a 3 poli 2225400001 DT-07 Registratore dati con software e collegamento USB per la registrazione completa dei valori della temperatura. Registratore dati con software e collegamento USB DT-07 Siamo pronti a soddisfare le vostre richieste specifiche! Per richieste di modelli su misura: Tel +39 0543 754901 Mail vendite@dometic.it Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso. 27

CoolMatic WAECO CoolMatic MH-07 Capacità 7 litri WAECO CoolMatic MR-07 Capacità 7 litri Raffreddamento a compressore +4 C o riscaldamento +40 C Come da DIN 75079 Mobile, igienico, pratico, perfetto in ogni dettaglio Frigorifero a compressore o riscaldatore in acciaio inox da incasso Raffreddamento o riscaldamento con una tolleranza di ±2 C: l innovativa generazione di frigoriferi e riscaldatori WAECO è stata ideata specificatamente per l uso in ambulanze. La temperatura interna è fissata a +4 C o a +40 C con una tolleranza di ±2 C. Questa caratteristica, unita ai dettagli ben congegnati tra cui l igienico pannello frontale in acciaio inox, rendono la linea di frigoriferi e riscaldatori WAECO adatta anche a numerose altre applicazioni. Funzionale: lettore della temperatura digitale installato nella cornice di acciaio inox Sicurezza durante il trasporto: il blocco mantiene la chiusura dello sportello anche in posizione inclinata Ideale per spazi ristretti: unità di refrigerazione separata dotata di cavo di 1,5 m (MR-07) Interni regolabili: la griglia interna può essere regolata a tre altezze diverse Impossibile sbagliarsi: interno ben illuminato Caratteristiche interne: scarico acqua, ventola supplementare per una distribuzione ottimale della temperatura 28 28

Soluzioni speciali WAECO CoolMatic MR-07 4.09 Frigorifero a compressore a incasso con pannello frontale in acciaio inox. Temperatura fissa preimpostata a +4 C (±2 C). Dimensioni (mm) Assorbimento medio Temperatura d esercizio Caratteristiche qualitative 7 litri circa 12 volt DC 36 watt circa Temperatura fissa preimpostata a +4 C (±2 C) Poliuretano / privo di CFC Compressore ermetico Danfoss BD35F con elettronica integrata, protezione basso voltaggio, fusibile elettronico / protezione automatica inversione di polarità, condensatore tubolare con sistema di ventilazione dinamica Porta e telaio Flush-mount: acciaio inox; interni: plastica Pannello frontale: argento; interni: bianco 10 kg circa Temperatura fissa preimpostata a +4 C (±2 C), ventola aggiuntiva integrata nella parete posteriore interna per una distribuzione ottimale della temperatura, indicazione digitale della temperatura tramite display integrato nella cornice in acciaio inox, illuminazione interna, ripiani a tre livelli, maniglia integrata nello sportello, reversibilità apertura sportello, interruttore On / Off Dove lo spazio è limitato, l unità di refrigerazione può essere fissata lateralmente (destra o sinistra) o sopra al frigorifero fino a 1,5 m di distanza CE, E 2006 / 96 / CE (direttive ECM per i veicoli) Temperatura fissa preimpostata a +4 C (±2 C) 12 volt DC Certificazione: DIN 75079 Il gruppo di raffreddamento può essere montato separatamente 575 L= 1,50 m 351 269 165 269 165 246 CoolMatic MR-07 MR-07-12 WAECO CoolMatic MH-07 4.09 Riscaldatore a incasso con pannello frontale in acciaio inox. Temperatura fissa preimpostata a +40 C (±2 C). Assorbimento medio Temperatura d esercizio Caratteristiche qualitative 7 litri circa 12 volt DC Circa 15 20 watt Temperatura fissa preimpostata a +40 C (±2 C) Poliuretano / privo di CFC Resistenza a 12 volt Porta e telaio Flush-mount: acciaio inox; interni: plastica Pannello frontale: argento; interni: bianco 4,5 kg circa Temperatura fissa preimpostata a +40 C (±2 C), ventola aggiuntiva integrata nella parete posteriore interna per una distribuzione ottimale della temperatura, indicazione digitale della temperatura tramite display integrato nella cornice in acciaio inox, illuminazione interna, ripiani a tre livelli, maniglia integrata nello sportello, reversibilità apertura sportello, interruttore On / Off CE, E 2006 / 96 / CE (direttive ECM per i veicoli) Temperatura fissa preimpostata a +40 C (±2 C) 12 volt DC Certificazione: DIN 75079 351 399 269 165 269 165 246 CoolMatic MH-07 MH-07-12 Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso. 29

CoolFreeze Soluzioni speciali Frigorifero a compressore da incasso Grandi prestazioni in formato compatto WAECO CoolFreeze MC-045 offre una capacità di circa 5 litri per prodotti sensibili agli sbalzi di temperatura. Potente tecnologia a compressore e temperatura fissa preimpostata a +5 C. Grazie alle dimensioni compatte può essere montato in qualsiasi punto del veicolo. Il gruppo di raffreddamento rimovibile può venire installato a 0,5 m di distanza dal frigorifero. PIC OK _solo rinominare WAECO CoolFreeze MC-045 4.09 Frigorifero a compressore da incasso 196,59 192,42 Dimensioni (mm) 188 Assorbimento medio 5 litri circa 12 volt DC 45 watt, a seconda della temperatura ambiente Temperatura d esercizio Temperatura fissa preimpostata a +5 C Dimensioni (L x P) Caratteristiche qualitative Poliuretano / privo di CFC Compressore high-tech con controllo elettronico integrato, protezione basso voltaggio, fusibile elettronico / protezione automatica dall inversione di polarità, scambiatore termico con distribuzione dinamica dell aria Esterno: Styropor; interno: PVC 192,42 x 308,24 mm (dimensioni per l installazione) 7,6 kg circa Temperatura fissa preimpostata a +5 C, interruttore On / Off, indicazione di stato a LED Se lo spazio disponibile è limitato, l unità di refrigerazione può essere montata a una distanza di massimo 0,5 m. E 2009 / 19 / CE (direttive ECM per i veicoli) Temperatura fissa preimpostata a +5 C 12 volt Certificazione: DIN 75079 Il gruppo di raffreddamento può essere montato separatamente 308,24 140 191 L= 0,50 m 189,39 174 239 135 310 CoolFreeze MC-045 9105100004 30

Cabina caldo / freddo NUOVO Trasporto di alimenti freddi e caldi Ideale per lunghi tragitti: Dometic GB-24 PLUS mantiene gli alimenti caldi o freddi alla stessa temperatura per almeno dodici ore. Questa cabina caldo / freddo termoelettrica è stata specificatamente ideata per contenitori Gastronorm e, a scelta, può essere dotata di piedini o rotelle. In caso di necessità, è possibile montare un dispositivo sopra l altro. Può essera alimentata con rete fissa o mediante la batteria del veicolo a 12 volt. Dometic GB-24 PLUS 4.25 Cabina caldo / freddo termoelettrica per lunghi tragitti Dimensioni (mm) Assorbimento medio Temperatura d esercizio Dimensioni (L x A x P) Caratteristiche qualitative 92 litri 12 volt DC e 110 230 volt AC 66 watt circa a 12 volt DC; 100 watt circa a 110 230 volt AC Da +5 C a +2 C per mantenere al fresco gli alimenti Da +75 C a +80 C per mantenere al caldo gli alimenti Poliuretano / privo di CFC attivo, isotermico con sistema termoelettrico resistente all usura (elemento Peltier) HDPE (polietilene ad alta densità) Grigio 510 x 705 x 785 mm (senza rotelle) 510 x 835 x 785 mm (con rotelle) 26 kg Mantiene al fresco o al caldo alimenti per almeno 12 ore, commutazione freddo / caldo mediante interruttore, indicazione digitale della temperatura all interno del frigorifero, possibilità di montare un dispositivo sopra l altro, rotelle o piedini opzionali, guarnizione estraibile, apertura della porta fino a 270, portadocumenti DIN A5 CE, E1 NUOVO 12 / 110 230 volt Per mantenere al fresco o al caldo alimenti per almeno 12 ore Compatibile con contenitori Gastronorm 7 livelli a disposizione (distanza 57 mm) 785 510 835 Dometic GB-24 PLUS 991.6910.41 Accessori opzionali Set rotelle: 2, rotanti con freno e 2 ruote fisse 296.1804.01 Piedini in acciaio inox regolabili (4 pezzi) 296.1804.00 Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso. 31

NUOVO Equipaggiamento professionale per una catena di refrigerazione completa Quattro dispositivi mobili per assicurare la catena di refrigerazione nelle cucine professionali. Sviluppati da Dometic Luxemburg, lo specialista in soluzioni professionali di refrigerazione, per la gastronomia e la tecnologia medica. Sono tutti dotati di un potente sistema a compressore. La temperatura interna viene regolata in modo elettronico. Un allarme acustico alimentato a batteria segnala le deviazioni dalla temperatura impostata. Dometic R-120 4.25 Frigorifero mobile a compressore equipaggiato per il settore gastronomico Dimensioni (mm) 950 565 710 Assorbimento medio 134 litri 12 / 24 volt DC, 110 230 volt AC 85 watt Temperatura d esercizio Temperatura interna regolabile da +10 C a +2 C Dimensioni esterne (L x A x P) Dimensioni interne (L x A x P) Caratteristiche qualitative Poliuretano / privo di CFC Compressore high tech, regolazione elettronica della temperatura, circolazione dell aria all interno HDPE (polietilene ad alta densità) Grigio 565 x 710 x 950 mm 430 x 500 x 605 mm 42 kg Regolazione elettronica della temperatura interna, allarme acustico alimentato a batteria per segnalare deviazioni dalla temperatura impostata, adatto all uso di contenitori Euronorm 400 x 600 mm, possibili diverse varianti per l organizzazione dello spazio interno, rotelle o piedini opzionali, possibilità di montare un apparecchio sopra l altro, guarnizione estraibile, portadocumenti DIN A5 CE Dometic R-120 958.4004.41 Accessori opzionali Rack system GB-35 per contenitori / teglie GN 400 x 600 mm 296.3618.15* Rack system per griglie o cassetti 296.3618.19* Griglia in acciaio inox e profili di appoggio 296.3618.14 Profili a U per Rack system Rack-01 296.3567.28* * Sono necessari 2 pezzi ciascuno NUOVO Per temperature ambiente da +16 C a +43 C: temperatura d esercizio da +10 C a +2 C 12 / 24 / 110 230 volt Sviluppato espressamente per il mantenimento della catena di refrigerazione nelle cucine professionali Adatto all uso di contenitori Euronorm 400 x 600 mm Numerose varianti per l organizzazione dello spazio interno 32

Frigoriferi per la gastronomia Dometic RF-400 / RF-650 / RF-1000 4.25 Frigo / freezer a compressore mobile equipaggiati per il settore gastronomico RF-400 RF-650 Assorbimento medio RF-400 370 litri 230 volt AC 180 watt (300 watt durante la fase di sbrinamento) Temperatura d esercizio Temperatura interna regolabile da +10 C a 20 C Dimensioni esterne (L x A x P) Dimensioni interne (L x A x P) Caratteristiche qualitative Poliuretano / privo di CFC Compressore, regolazione elettronica della temperatura, circolazione dell aria all interno HDPE (polietilene ad alta densità) Grigio 790 x 1624 x 965 mm 590 x 874 x 715 mm 136 kg Regolazione elettronica della temperatura interna, allarme acustico alimentato a batteria per segnalare deviazioni dalla temperatura impostata, sbrinamento automatico, Rack system con 3 griglie in acciaio inox per la suddivisione interna, rotelle con freni, maniglie integrate per un semplice uso, guarnizione doppia rimovibile, apertura della porta fino a 270 con blocco, porta bloccabile, semplice sostituzione dell intera unità di raffreddamento RF-400: adatto all uso di contenitori Gastronorm GN2 / 1 e GN1 / 1 CE NUOVO Per temperature ambiente da +16 C a +43 C: temperatura d esercizio da +10 C a 20 C 230 volt AC Sviluppato espressamente per il mantenimento della catena di refrigerazione nelle cucine professionali Doppia funzione come frigorifero e freezer RF-1000 Dimensioni esterne (L x A x P) Dimensioni interne (L x A x P) Caratteristiche qualitative Ulteriori specifiche tecniche RF-650 612 litri 880 x 1900 x 1090 mm 660 x 1130 x 820 mm 165 kg RF-650: adatto all uso di contenitori Euronorm 400 x 600 mm e teglie smaltate 600 x 800 mm Vedi RF-400 Sbrinamento automatico Adatto all uso di contenitori Gastronorm GN2 / 1 e GN1 / 1 (RF-400) Adatto all uso di contenitori Euronorm 400 x 600 mm e teglie smaltate 600 x 800 mm (RF-650) Dimensioni (mm) 1624 Dimensioni esterne (L x A x P) Dimensioni interne (L x A x P) Ulteriori specifiche tecniche RF-1000 920 litri 1030 x 1900 x 1275 mm 810 x 1130 x 1005 mm 191 kg Vedi RF-400 RF-400 965 790 RF-650 RF-1000 1090 1275 880 1030 1900 1900 Dometic RF-400 958.4006.41 Dometic RF-650 958.4008.41 Dometic RF-1000 958.4010.41 Accessori Griglia ulteriore per RF-400 (532 x 675 mm) 296.3618.12 Guida in lamiera sinistra / destra per RF-400 (una per ogni griglia) 296.3567.09 / 296.3567.10 Griglia ulteriore per RF-650 (600 x 790 mm) 296.3618.11 Guida in lamiera sinistra / destra per RF-650 (una per ogni griglia) 296.3567.22 / 296.3567.23 Griglia ulteriore per RF-1000 (758 x 976 mm) 296.3618.06 Guida in lamiera sinistra / destra per RF-1000 (una per ogni griglia) 296.3567.24 / 296.3567.25 Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso. 33

CoolFreeze L alternativa low-cost alla coimbentazione WAECO CoolFreeze 850VAN è un frigo container raffreddato da un potente compressore con cui puoi equipaggiare il tuo veicolo. In questo modo soddisfi le esigenze della catena del freddo senza dover affrontare gli ingenti costi di una coimbentazione retrofit su misura del tuo veicolo commerciale. Il container da 850 litri di capacità è semplicemente fatto scivolare all interno del veicolo e fissato al pianale con cinghie regolabili. Il sistema viene alimentato dalla batteria del veicolo a 12 volt oppure a 230 volt direttamente dalla presa di corrente. Quando la corrente esterna non è disponibile (per es. attività di catering), la temperatura preimpostata è mantenuta per alcune ore dalla batteria ricaricabile integrata al gel a 12 volt. Un ulteriore vantaggio di questa soluzione retrofit: è possibile rimuovere il box container per la pulizia e per l utilizzo su altri veicoli idonei. WAECO CoolFreeze 850VAN 4.25 Frigo container a compressore per veicoli commerciali 850 litri 12 volt DC e 220 240 volt AC Assorbimento medio max. 150 watt a 12 volt DC max. 220 watt a 220 240 volt AC (durante la carica della batteria, max. 360 watt) Temperatura d esercizio Da +12 C a 0 C Poliuretano / privo di CFC Compressore DC con alimentatore e caricabatterie per batteria al gel interna HDPE (polietilene ad alta densità) / poliuretano Grigio Dimensioni (L x A x P) 1100 x 1000 x 1400 mm 160 kg Caratteristiche qualitative Funzionamento in autonomia fino a 8 ore con batteria al gel integrata di serie (fino a 16 ore con una seconda batteria supplementare disponibile come accessorio), temperatura interna omogenea grazie all efficiente sistema di circolazione dell aria, basso consumo energetico grazie all eccellente isolamento, lettura digitale della temperatura e impostazione accurata del settaggio, allarme visivo della temperatura, sistema di tenuta a doppia guarnizione magnetica, illuminazione interna a multi LED, occhielli di fissaggio presenti sui lati, sistema di fissaggio veloce e sicuro con cinghie regolabili in dotazione, sistema di chiusura di sicurezza (il portellone si può aprire anche dall interno), funzionamento simultaneo del gruppo frigorifero e del caricabatteria CE, TÜV / GS, E1, ATP, soddisfa i criteri HACCP, 74 / 408 / CEE, crash test conforme a ECE R80 NUOVO Per temperature ambiente da +16 C a +43 C: temperatura d esercizio da +12 C a 0 C 12 / 230 volt Batteria al gel integrata Fino a 16 ore di funzionamento con batteria supplementare Luce interna a LED Polietilene PE-HD approvato per il trasporto di alimenti Dotazione: set di cavi, 1 griglia in acciaio inox grande, batteria al gel integrata, set di cinghie per il fissaggio Certificazione ATP 1100 820 800 1400 880 1200 530 1000 CoolFreeze 850VAN 958.4020.20 Accessori Griglia in acciaio inox grande 991.1808.40 Griglia in acciaio inox piccola, superiore 991.1808.45 Set batteria supplementare 991.1808.35 Set di cavi universale per connessione a 12 V 911.1808.50 34 34

Frigo container a compressore per veicoli commerciali NUOVO Dimensioni (mm) 1100 1400 880 820 800 1200 530 1000 Specifico per i seguenti veicoli con portellone posteriore e laterale sul lato destro; applicazioni su altri veicoli a richiesta. (Tabella: dimensioni interne del vano di carico per veicolo) Veicolo Larghezza superiore Larghezza inferiore Altezza Profondità FORD Transit connect 1190 1220 1090 1460 FIAT Doblò 1160 1200 1180 1420 RENAULT Kangoo 1140 1220 1100 1450 CITROËN Berlingo 1120 1220 1100 1500 PEUGEOT Partner / Tepee 1400 1230 1070 1600 Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso. 35