Istituto nazionale per il Commercio Estero AREA BENI DI CONSUMO - SISTEMA ABITARE Data: 21/10/09 Prot. 395 SEMINARIO SUL RESTAURO, DIAGNOSTICA DEGLI EDIFICI IN ISRAELE Tel-Aviv Israele 17-18 18 dicembre 2009 Il mercato del restauro e della conservazione in Israele è cresciuto in maniera molto significativa negli ultimi anni. Secondo un piano delineato dalle autorità responsabili, circa 10.000 edifici tra Tel-Aviv, Haifa e Gerusalemme, saranno soggetti a lavori di restauro nel prossimo futuro. Il Ministero degli Interni, responsabile anche della tenuta e messa in sicurezza degli edifici, è in procinto di varare nuove direttive che prevedono la obbligatorietà del processo di diagnostica in tutti i futuri progetti di restauro e conservazione. Tale nuovo approccio da parte delle autorità locali crea le giuste condizioni per una pubblicizzazione e promozione della notevole e riconosciuta expertise italiana in materia. La scelta della fase diagnostica come argomento seminariale e degli incontri b2b nasce dalla necessità manifestata dai partners locali di supplire ad una assoluta mancanza sia di esperienza sia di partnerships di settore. Obiettivi Seminario sul restauro e diagnostica in Israele Luogo: Tel-Aviv Israele Data: 17-18 18 Dicembre 2009 Scadenza adesioni: 3 Novembre 2009 L obiettivo principale è quello di realizzare un matching con Progetti di recupero/restauro che sono già in fase avanzata di deliberazione da parte delle autorità locali. Tramite l Ufficio di Tel Aviv ed i partners locali sono già stati individuati due specifici Progetti di recupero di prossimo finanziamento. - Beit Shlush - costruita nel 1883, è considerata la prima casa ebraica costruita fuori dalle mura di Giaffa e per tale motivo, quindi, ha anche un fortissimo valore simbolico. via Liszt 21, 00144 Roma, Italia T +39 0659921 F +39 06 89280349 a.scarpa@ice.it www.ice.gov.it Cod. Fisc. 80069170589 Part. Iva 02120151002 Certificazione UNI EN ISO9001
- Beit Ludgia - una ex fabbrica tessile costruita nel 1924, di stile architettonico bauhaus polacco. La formula già utilizzata del seminario ed incontri b2b verrà questa volta arricchita da dimostrazioni pratiche sul campo da parte delle aziende italiane che porteranno a Tel-Aviv i macchinari e le strumentazioni necessarie per eseguire tests di indagini diagnostiche sugli edifici. Verranno poi preagendati incontri anche con rappresentanti/agenti commerciali, che vorranno instaurare rapporti commerciali con le aziende italiane di settore (non solo quelle che si occupano di diagnostica, ma più in generale tutte le aziende che offrono servizi e prodotti per il restauro). EDIZIONE PRECEDENTE Programma Giovedì 17 dicembre vi sarà una sessione teorica organizzata in collaborazione con l Università di Tel-Aviv, con presentazione delle imprese italiane e dimostrazioni pratiche di diagnostica presso gli edifici individuati; Venerdì 18 dicembre si terranno incontri B2B preagendati, sia nei cantieri che a domicilio dei parteners/agenti commerciali. Offerta ICE L ICE si farà carico dei costi di spedizione, assicurazione, sdoganamento per temporanea importazione in Israele delle apparecchiature necessarie ad eseguire i tests. Tali attrezzature verranno messe a disposizione gratuitamente dalle aziende italiane partecipanti. L Istituto sosterrà inoltre i consueti costi di organizzazione: affitto locali, noleggio attrezzature tecniche, spese pubblicitarie e relazioni esterne, traduzioni, organizzazione dei b2b ecc.. Alle prime cinque aziende che aderiranno l ICE darà un contributo forfettario di 500,00 euro. L edizione precedente (14-15 Marzo 2009) ha avuto riscontri positivi. Le controparti locali hanno richiesto una replica che avesse come tema portante la fase diagnostica degli edifici. Modalità di adesione Compilare ed inviare la domanda di ammissione allegata, entro e non oltre il 3 Novembre 2009 via e-mail all indirizzo restauro@ice.it oppure via fax al numero 06 8928 0326.
Contatti ICE Roma Istituto nazionale per il Commercio Estero Area Beni di Consumo Sistema Abitare Via Liszt 21 00144 Roma Rif. Carlotta Tarelli Tel. 06 5992 6596 Email: restauro@ice.it Fax: 06 8928 0326 ICE Tel-Aviv Rif. Nir Malah Email: telaviv@ice.it Fax: 009723-6962812 Con i migliori saluti Responsabile Linea Edilizia e Restauro Amedeo Scarpa Area Beni di Consumo Sistema Abitare Il Dirigente Adele Massi
DA RESTITUIRE ENTRO IL 3 novembre 2009 A: FAX : 06/89280326 E-mail: restauro@ice.it - SEMINARIO SUL RESTAURO, DIAGNOSTICA DEGLI EDIFICI IN ISRAELE Seminario sul restauro, Diagnostica degli Edifici Tel-Aviv 17-18 dicembre 2009 AZIENDA / ISTITUZIONE / ENTE. P.IVA / CODICE FISCALE INDIRIZZO CITTA..PROV..CAP. TELEFONO. FAX E-MAIL SITO WEB:. NOMINATIVO DA CONTATTARE.. Chiede di partecipare all iniziativa in oggetto. Produzione aziendale: (max 10 righe in inglese) FIRMA E TIMBRO
INFORMATIVA AI SENSI DELL ARTICOLO 13 DEL DECRETO LEGISLATIVO N. 196/2003 I Suoi dati personali saranno trattati per promuovere e sviluppare il commercio del suo prodotto e/o servizio all estero come previsto dall art. 2 della Legge n. 68/1997. Il trattamento avverrà con modalità cartacee e/o informatizzate. I dati saranno comunicati e diffusi ad altri soggetti pubblici o privati per adempiere a specifici obblighi di legge ovvero per tutte le attività strettamente necessarie per lo svolgimento delle funzioni istituzionali dell Istituto, come sancito dall art. 3, comma 8, del D.P.R. n. 474 dell 11.11.1997. Il conferimento dei dati contrassegnati come obbligatori è indispensabile per usufruire del servizio richiesto, l eventuale rifiuto a fornire tali informazioni non consentirà l erogazione dello stesso. Il conferimento dei dati contrassegnati come facoltativi è finalizzato esclusivamente alla possibilità di offrirle un servizio maggiormente personalizzato. Il mancato conferimento degli stessi, quindi, non pregiudicherà l erogazione del servizio. Le ricordiamo, inoltre, che potrà esercitare, in qualunque momento, i diritti di cui all art. 7 del D.L. n. 196/2003. Per ogni informazione è possibile rivolgersi al titolare del trattamento: Istituto nazionale per il Commercio estero, Via Liszt 21, 00144 Roma, o ai responsabili del trattamento dell Istituto allo stesso indirizzo. Responsabili del trattamento dell ICE: 1. Dipartimento Personale, Relazioni sindacali e Servizi generali; 2. Dipartimento Amministrazione, Finanza e Controllo; 3. Dipartimento Servizi alle imprese; 4. Dipartimento Promozione dell Internazionalizzazione; 5. Dipartimento Formazione e Studi; 6. Area di controllo e di assistenza dei prodotti agricoli; 7. Area Strategie di rete; 8. Area Sistemi informativi; 9. P.A.G.: progetti, allestimenti e grafica promozionale; 10. Area Legale e segreteria istituzionale; 11. Area Relazioni esterne; 12. Ufficio Stampa; 13. Auditing; 14. RetItalia Internazionale SpA.