Dear Colleagues, I am delighted to invite you to Milan, Italy, for the Congress Update on Therapeutic Endoscopy. It will be held from 30 th November to 2 nd December 2017 at the Stelline Foundation. Join me for an international congress, which will update you on therapeutic endoscopy, a bridge between gastroenterology and surgery. Therapeutic endoscopy is expanding its indications in many pathologies of the GI tract, for instance in the field of biliopancreatic diseases by ERCP and EUS and management of early gastrointestinal neoplasia by EMR and ESD. This Congress focuses on the expanding aspects of endoscopic procedures in these fields. Four international experts, Prof. Guido Costamagna for biliopancreatic endoscopy (ERCP), Prof. Naohisa Yahagi for endoscopic resection of early gastrointestinal neoplasia (ESD), Prof. Peter Vilmann and Prof. Marc Giovannini for diagnostic and operative EUS will present the State of the Art of these procedures by lectures and live endoscopy. An interactive panel discussion will conclude the lectures. I look forward to your participation and welcoming you in Milan. Yours sincerely, Pietro Gambitta President of the Congress Update on Therapeutic Endoscopy Luigi Sacco Hospital University of Milan
Cari Colleghi, Sono lieto di invitarvi a Milano, in Italia, per il Congresso Update on Therapeutic Endoscopy, che si terrà dal 30 novembre al 2 dicembre 2017 presso la Fondazione Stelline. L intento di questo Congresso è di focalizzare lo stato dell arte dell endoscopia interventistica nell ambito delle patologie del tratto gastroenterico ed in particolare per le malattie biliopancreatiche che si avvalgono della colangiopancreatografia retrograda per via endoscopica (ERCP) e dell ecoendoscopia (EUS) diagnostica e operativa. Inoltre l evento è teso ad evidenziare i passi in avanti che sono stati compiuti nelle tecniche resettive endoscopiche delle neoplasie precoci gastrointestinali (EMR/ESD). Quattro esperti internazionali, il Prof. Guido Costamagna, il Prof. Naohisa Yahagi, il Prof. Peter Vilmann ed il Prof. Marc Giovannini presenteranno lo Stato dell Arte di queste procedure mediante letture magistrali, live endoscopy e tavole rotonde. In attesa di porgervi il benvenuto, un cordiale saluto Pietro Gambitta Presidente del Congresso Update on Therapeutic Endoscopy ASST Fatebenefratelli Sacco Polo Universitario Milano
PRESIDENT Pietro Gambitta Chief of Digestive Endoscopy Unit, ASST Fatebenefratelli Sacco - Milan Email: gambitta.pietro@gmail.com SCIENTIFIC COORDINATOR Emilia Bareggi Digestive Endoscopy Unit, ASST Fatebenefratelli Sacco - Milan SCIENTIFIC COMMITTEE Alessandro Ballerini Alessandra D Alessandro Francesca Iannuzzi Stefano Pallotta ASST Fatebenefratelli Sacco - Milan Email: gambitta.pietro@asst-fbf-sacco.it ORGANISING SECRETARIAT Ti.Gi. Meeting & Congressi Via Udine, 12 58100 Grosseto Tel 0564.412038 Email: giusi@tigicongress.com CONGRESS VENUE Stelline Foundation Corso Magenta, 61 20123 Milan REGISTRATION The participation to the event is free of charge. The registration includes: admission to scientific sessions and ECM program, certificate of attendance, catering services as detailed on the program To sign up for the event online please visit the following URL: http://tigicongress.com The registration will be opened until 23rd November 2017 OFFICIAL LANGUAGE English, Italian ECM Category: Medico Chirurgo - tutte le discipline Biologo, Tecnico sanitario laboratorio biomedico Infermiere PROVIDER ECM IDEAS Group numero di accreditamento 352
PRESIDENTE Pietro Gambitta Responsabile SSD Endoscopia Digestiva, ASST Fatebenefratelli Sacco - Milano Email: gambitta.pietro@gmail.com RESPONSABILE SCIENTIFICO Emilia Bareggi SSD Endoscopia Digestiva, ASST Fatebenefratelli Sacco - Milano COMMISSIONE SCIENTIFICA Alessandro Ballerini Alessandra D Alessandro Francesca Iannuzzi Stefano Pallotta ASST Fatebenefratelli Sacco - Milano Email: gambitta.pietro@asst-fbf-sacco.it SEGRETERIA ORGANIZZATIVA Ti.Gi. Meeting & Congressi Via Udine, 12 58100 Grosseto Tel 0564.412038 Email: giusi@tigicongress.com SEDE CONGRESSUALE Fondazione Stelline Centro Congressi Palazzo delle Stelline Corso Magenta, 61 20123 Milano ISCRIZIONE L iscrizione al congresso è GRATUITA per coloro che compileranno l apposito form sul sito www.tigicongress.com entro il 23 novembre p.v. L iscrizione comprenderà: partecipazione al corso e al programma ECM, attestato di partecipazione, servizi ristorativi previsti da programma. LINGUA UFFICIALE Inglese, Italiano ECM Richiesto per Categoria: Medico Chirurgo - tutte le discipline Biologo, Tecnico sanitario laboratorio biomedico, Infermiere PROVIDER ECM IDEAS Group numero di accreditamento 352
Programme Thursday 30 th November 2017 12.00 am Registration 2.00 pm Opening of the Congress Welcome addresses by the Local Authorities 3.00 pm Lecture: Endoscopic cholangiopancreatography (ERCP). State of the art Guido Costamagna, Rome 3.30 pm Lecture: Endoscopic submucosal dissection (ESD) in the early gastrointestinal malignancies therapy. State of the art Naohisa Yahagi, Tokyo 4.15 pm Coffee break 4.30 pm Panel discussion 4.35 pm Surgical therapy of benign pancreaticobiliary diseases Piergiorgio Danelli, Milan
Programme Thursday 30 th November 2017 4.50 pm Surgical palliation of advanced pancreaticobiliary malignancies" Enrico Opocher, Milan 5.05 pm Surgical treatment of early malignancies in the upper GI tract Antonio Chiappa, Milan 5.20 pm Surgical treatment of early malignancies of the colon and rectum Giuliano Sarro, Milan 5.35 pm Final remarks
5.05 pm Final remarks Programme Friday 1 st December 2017 8.30 am Live endoscopy Guido Costamagna, Naohisa Yahagi 1.30 pm Lunch Moderators: Cristiano Crosta, Milan Giovanni Rubis Passoni, Milan 2.30 pm Lecture: Diagnostic EUS. State of the art Peter Vilmann, Copenhagen 3.00 pm Lecture: Therapeutic EUS. State of the art Marc Giovannini, Marseille 3.30 pm Coffee break 4.00 pm Panel discussion 4.05 pm "Radiographic appearance of pancreatic fluid collections (PFC)" Angelo Vanzulli, Milan 4.20 pm "Biliopancreatic surgery in childhood" Giovanna Riccipetitoni, Milan 4.35 pm Surgical treatment of biliopancreatic malignancies Vincenzo Mazzaferro, Milan 4.50 pm Surgical treatment of acute pancreatitis Osvaldo Chiara, Milano
Programme Saturday 2 nd December 2017 8.30 am Live endoscopy Peter Vilmann e Marc Giovannini Moderators: Claudio De Angelis, Turin Diego Foschi, Milan 1.30 pm Closing of the Congress
Faculty PRESIDENT Pietro Gambitta, Milan SCIENTIFIC COORDINATOR Emilia Bareggi, Milan SPEAKERS Antonio Chiappa, Milan Osvaldo Chiara, Milan Guido Costamagna, Rome Piergiorgio Danelli, Milan Marc Giovannini, Marseille Vincenzo Mazzaferro, Milan Enrico Opocher, Milan Giovanna Riccipetitoni, Milan Giuliano Sarro, Milan Angelo Vanzulli, Milan Peter Vilmann, Copenhagen Naohisa Yahagi, Tokyo MODERATORS Cristiano Crosta, Milan Claudio De Angelis, Turin Diego Foschi, Milan Giovanni Rubis Passoni, Milan
Grazie al contributo non condizionato di: