Apparecchi di comando - Softstarter e apparecchi statici di manovra

Apparecchi di comando - Softstarter e apparecchi statici di manovra /2 Introduzione Softstarter SIRIUS 3RW /5 Dati generali 3RW30, 3RW0 per applicazioni standard /8 3RW30 /18 3RW0 3RW per applicazioni high feature /3 3RW Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici /62 Dati generali Relè statici /65 Dati generali /66 Relè statici SIRIUS 3RF21, monofase, 22,5 mm /71 Relè statici SIRIUS 3RF20, monofase, 5 mm /7 Relè statici SIRIUS 3RF22, trifase, 5 mm Contattori statici /77 Dati generali /78 Contattori statici SIRIUS 3RF23, monofase /87 Contattori statici SIRIUS 3RF2, trifase Moduli di controllo /91 Dati generali /98 Modulo convertitore SIRIUS per 3RF2 /99 Modulo controllo del carico SIRIUS per 3RF2 /100 Modulo controllo riscaldamento SIRIUS per 3RF2 /101 Modulo controllo potenza SIRIUS per 3RF2 /102 Modulo regolatore di potenza SIRIUS per 3RF2 Apparecchi statici di manovra per il comando di motori Contattori statici /103 Dati generali /106 Contattori statici SIRIUS 3RF3, trifase /109 Teleinvertitori statici SIRIUS 3RF3, trifase Per ulteriori caratteristiche vedere www.siemens.com/industrialcontrols/support in Elenco prodotti: - Dati tecnici in Elenco articoli: - Attualità - Download - FAQ - Manuali - Caratteristiche - Certificati e www.siemens.com/industrialcontrols/configurators - Configuratori Siemens IC 10 2012

Apparecchi di comando - Softstarter e apparecchi statici di manovra Introduzione n Panoramica 3RW30 3RW0 3RW Softstarter 3RW Softstarter 3RW per applicazioni standard Softstarter 3RW30 Softstarter SIRIUS 3RW30 per l avviamento graduale di motori asincroni trifase Gamma di potenza fino a 55 kw (a 00 V) Softstarter 3RW0 Softstarter SIRIUS 3RW0 con funzioni integrate - protezione elettronica da sovraccarico del motore e autoprotezione dell apparecchio - limitazione di corrente regolabile per l avviamento e l arresto graduali di motori asincroni trifase gamma di potenza fino a 250 kw (a 00 V) Softstarter 3RW per applicazioni high feature Softstarter 3RW Oltre alla funzione di avviamento e arresto progressivo, i softstarter elettronici SIRIUS 3RW offrono numerose funzioni per esigenze più elevate Gamma di potenza - fino a 710 kw (a 00 V) con collegamento standard e - fino a 1200 kw (a 00 V) con collegamento a triangolo interno N. di ordinazione Pagina 3RW30 /8 3RW0 /18 3RW /3 Softstarter SIRIUS 3RW I softstarter SIRIUS 3RW consentono l avvio e l arresto progressivo di motori asincroni trifase. A seconda delle funzioni desiderate, sono disponibili: softstarter per applicazioni standard softstarter per applicazioni high feature SIRIUS 3RW Softstarter utilizzati in molte applicazioni Alcune funzioni dei softstarter SIRIUS: avviamento e arresto progressivo avviamento senza interruzione regolazione e limitazione di coppia Economicità nell impiego I vantaggi dei softstarter SIRIUS in sintesi: riduzione dei picchi di corrente nessuna oscillazione della tensione di rete durante l avviamento sgravio della rete di alimentazione riduzione del carico meccanico nell azionamento notevole risparmio di spazio e cablaggio rispetto agli avviatori convenzionali funzionamento esente da manutenzione facilità d utilizzo perfetta adattabilità nel sistema componibile SIRIUS /2 Siemens IC 10 2012

Apparecchi di comando - Softstarter e apparecchi statici di manovra Introduzione 3RF21 3RF20 3RF22 3RF23 3RF2 3RF29 3RF3 (motore) Apparecchi statici di manovra SIRIUS per inserzione di carichi resistivi Relè statici Relè statici Contattori statici Contattori statici Moduli di controllo Modulo convertitore Disponibili con larghezze da 22,5 mm a 5 mm Dimensioni compatte salvaspazio Esecuzioni per passaggio dallo zero (zero-crossing) Per montaggio su piastre dissipatrici N. di ordinazione Pagina 3RF21, 3RF20 3RF22 /66 /71 /7 Apparecchi completi con dissipatore, "pronti all uso" Dimensioni compatte salvaspazio Disponibili in versione per passaggio dallo zero (carichi resistivi) e inserzione istantanea (carichi induttivi) Esecuzioni speciali "Low Noise" e "Short circuit proof" 3RF23 3RF2 /78 /87 Per ampliare la funzionalità dei relè statici 3RF21 e dei contattori statici 3RF23 per diverse applicazioni: Convertitore per trasformare un segnale analogico di ingresso in un 3RF29 00-0EA18 /98 segnale ON/OFF; può essere impiegato anche su apparecchi di comando trifase 3RF22 e 3RF2 Modulo di controllo del carico Controllo di uno o più carichi (carichi parziali) 3RF29..-0FA08, 3RF29.0-0GA.. Modulo controllo riscaldamento Modulo controllo potenza Controllo di uno o più carichi (carichi parziali); apprendimento a distanza Modulo per il controllo della potenza, regola la corrente per mezzo dell apparecchio statico di manovra in funzione di un valore nominale. Può essere utilizzato in modalità di controllo a onda piena e di controllo di fase Modulo regolatore di potenza Il regolatore di potenza, regola la corrente per mezzo dell apparecchio statico di manovra in funzione di un valore nominale. Regolazione: controllo a onda piena o controllo di fase Apparecchi statici di manovra SIRIUS per il comando di motori Contattori statici Contattori statici, teleinvertitori statici Apparecchi completi con dissipatore, "pronti all uso" Dimensioni compatte salvaspazio Versioni per motori "inserzione istantanea" /99 3RF29..-0JA.. /100 3RF29..-0KA. /101 3RF29.0-0HA.. /102 3RF3 3RF3 /106 /109 Siemens IC 10 2012 /3

Apparecchi di comando - Softstarter e apparecchi statici di manovra Introduzione Apparecchi statici di manovra SIRIUS 3RF2 HCS300I è un sistema modulare di controllo del riscaldamento per l automazione delle macchine per la plastica. Consente di realizzare soluzioni personalizzate per le applicazioni più diverse nel controllo del riscaldamento. Per ogni apparecchio base è possibile prevedere al massimo quattro uscite digitali a 6 canali per il comando di apparecchi statici di manovra e quattro moduli di rilevamento della temperatura a canali. I moduli di misura della corrente o i moduli di misura di corrente e tensione consentono di monitorare i carichi. La comunicazione con il controllore sorvraordinato è realizzata tramite Profibus DP. Contattore statico trifase e relè statico monofase Gli apparecchi statici di manovra SIRIUS 3RF2 consentono commutazioni affidabili del carico in reti con tensioni alternate a 50 e 60 Hz. Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici: Relè statici Contattori statici Moduli di controllo Apparecchi statici di manovra per il comando di motori: Contattori statici Teleinvertitori statici SIRIUS 3RF2: per una durata pressoché infinita I tradizionali dispositivi elettromeccanici di comando generalmente si usurano oltre un certo numero di operazioni di commutazione. Un elevata frequenza di manovra può provocare guasti ricorrenti e cicli di sostituzione piuttosto brevi. Con l ultima generazione dei nostri apparecchi statici di manovra SIRIUS 3RF2 vi forniamo relè e contattori particolarmente longevi, destinati a una durata pressoché infinita anche in condizioni estreme, con elevati carichi meccanici e in aree sensibili al rumore. Per un uso frequente L impiego degli apparecchi statici di manovra SIRIUS 3RF2 si è affermato nelle applicazioni in campo industriale. Sono utilizzati principalmente in applicazioni che prevedono frequenti commutazioni del carico: con controllori di carico ohmico, con dispositivi di controllo di elementi riscaldanti o di valvole e motori nei sistemi di trasporto. La loro particolare silenziosità rende i dispositivi SIRIUS ideali per l uso, oltre che in aree con elevata frequenza di manovra, anche in zone sensibili al rumore, come uffici ed ospedali. La soluzione più affidabile in ogni applicazione Rispetto ai dispositivi meccanici di comando, i nostri apparecchi statici di manovra SIRIUS 3RF2 si distinguono per una longevità significativamente superiore. Grazie all elevato livello qualitativo di questi prodotti, le operazioni di manovra risultano estremamente precise, affidabili e soprattutto esenti da guasti. Grazie ai diversi sistemi di collegamento disponibili e all ampia gamma di tensioni di controllo, i prodotti della serie SIRIUS 3RF2 risultano universalmente utilizzabili. A seconda delle particolari esigenze di ogni applicazione, i nostri dispositivi modulari possono anche essere espansi con l aggiunta di moduli controllo funzioni. Ideali per l esercizio in sistemi di controllo del riscaldamento Gli apparecchi statici di manovra 3RF2 possono essere utilizzati ad esempio nel sistema di controllo del riscaldamento SIPLUS HCS300I. Gli apparecchi di comando sono collegati al modulo digitale di uscita del sistema HCS300l per mezzo di cavi preconfezionati. Si riduce così il lavoro di cablaggio nel circuito di comando e si riducono i tempi di montaggio. Controllo del riscaldamento SIPLUS Anche per il comando di motori Per ottenere una produttività sempre più elevata la frequenza di comando viene progressivamente aumentata. Per i nostri contattori statici della serie SIRIUS per il comando di motori non c è alcun problema. Con motori a induzione fino a 7,5 KW, sono in grado di resistere in modo affidabile anche a frequenze di manovra molto elevate. Con l impiego di teleinvertitori statici è anche possibile una variazione continua nella direzione di rotazione. Entrambi i modelli possono essere perfettamente abbinati a componenti del sistema modulare SIRIUS. Il collegamento con gli interruttori automatici o i relè di sovraccarico SIRIUS può essere eseguito direttamente, senza che siano necessari passaggi intermedi. Con SIRIUS sempre il meglio Perché SIRIUS 3RF2 offre anche di più: La struttura salvaspazio, compatta e combinabile garantisce affidabilità di funzionamento con temperatura ambiente fino a +60 C La rapidità di configurazione e la facilità di montaggio e messa in funzione consentono di risparmiare tempo e costi. Tipi di allacciamento I dispositivi sono disponibili con morsetti a vite, a molla, con capocorda a occhiello. Allacciamento a vite Allacciamento a molla Allacciamento a occhiello I tipi di allacciamento sono contrassegnati nelle tabelle con i relativi simboli su sfondo arancione. / Siemens IC 10 2012

Softstarter SIRIUS 3RW Dati generali n Panoramica SIRIUS 3RW30 SIRIUS 3RW0 SIRIUS 3RW Applicazioni Standard Applicazioni Standard Applicazioni High Feature Corrente nominale a 0 C A 3... 106 12,5... 32 29... 1 21 Tensione nominale d impiego V 200... 80 200... 600 200... 690 Potenza del motore a 00 V Collegamento standard kw 1,5... 55 5,5... 250 15... 710 Collegamento a triangolo kw -- -- 22... 1 200 Temperatura ambiente C -25... +60-25... +60 0... +60 Rampa di tensione avviamento/arresto graduale 1) Rampa di tensione Tensione di avviamento/arresto % 0... 100 0... 100 20... 100 Tempo di avviamento e arresto s 0... 20 0... 20 1... 360 Regolazione di coppia -- -- Coppia di avviamento/arresto % -- -- 20... 100 Riduzione della coppia % -- -- 20... 200 Tempo delle rampe s -- -- 1... 360 Sistema di by-pass integrato Autoprotezione dell apparecchio -- Protezione del motore da sovraccarico -- 7) Protezione del motore tramite termistori -- 2) Reset remoto integrato -- 3) Limitazione di corrente regolabile -- Collegamento a triangolo -- -- Impulso di spunto -- -- Corsa lenta in entrambi i sensi di rotazione -- -- Arresto pompa -- -- ) Frenatura in DC -- -- ) 5) Frenatura dinamica -- -- ) 5) Sistema di riscaldamento del motore -- -- Comunicazione -- -- con PROFIBUS DP (opzionale) Modulo di visualizzazione e di servizio esterno -- -- (opzionale) Pannello di visualizzazione dei valori di esercizio -- -- Registro errori -- -- Lista degli eventi -- -- Funzione slave pointer -- -- Funzione traccia -- -- 6) Ingressi e uscite programmabili -- -- Numero di record di parametri 1 1 3 Software di parametrizzazione (Soft Starter ES) -- -- Elettronica di potenza (tiristori) in 2 fasi in 2 fasi in 3 fasi Morsetti a vite Morsetti a molla UL/CSA Certificazione CE Avviamento graduale in condizione di -- -- ) avviamento pesante Supporto per la progettazione Win-Soft Starter, software di scelta e simulazione, assistenza tecnica ++9 911 895 5900 Funzioni presenti -- Funzione non presente 1) Per 3RW30 solo avviamento graduale. 2) Opzionale fino alla grandezza S3 (variante). 3) Per i modelli da 3RW0 2. a 3RW0.; 3RW0 5. e 3RW0 7. opzionale. ) Il softstarter e il motore devono essere eventualmente sovradimensionati. 5) Impossibile per il collegamento a triangolo. 6) Funzione "oscilloscopio" con software Soft Starter ES. 7) In caso di utilizzo della protezione di sovraccarico del motore conforme ad ATEX, utilizzare un contattore installato a monte. Per ulteriori caratteristiche vedere in Internet: www.siemens.com/softstarter Siemens IC 10 2012 /5

Softstarter SIRIUS 3RW Dati generali Guida alla scelta per softstarter Applicazione SIRIUS 3RW30 SIRIUS 3RW0 SIRIUS 3RW Applicazioni Standard Applicazioni Standard Applicazioni High Feature Avviamento normale (CLASS 10) Pompa l l l Pompa con arresto speciale (contro il colpo di ariete) l Pompa di calore l l l Pompa idraulica m l l Pressa m l l Nastro trasportatore m l l Trasportatore a rulli m l l Trasportatore a coclea m l l Scala mobile l l Compressore a pistone l l Compressore a vite l l Ventilatore piccolo 1) l l Soffiante centrifuga l l Propulsore di prua l l Avviamento pesante (CLASS 20) Agitatore m l Estrusore m l Tornio m l Fresatrice m l Avviamento molto pesante (CLASS 30) Ventilatore grande 2) Sega circolare/sega a nastro Centrifuga Mulino Frantoio l l l l l l Softstarter raccomandato m Softstarter possibile 1) L inerzia del ventilatore è < 10 x l inerzia del motore. 2) L inerzia del ventilatore è 10 x l inerzia del motore. Condizioni generali Tipo Tempo massimo di avviamento Limitazione di corrente Avviamenti all ora s % 1/h Avviamento normale (CLASS 10) 3RW30 3 300 20 3RW0/ 10 300 5 Avviamento pesante (CLASS 20) 3RW0 2., 3RW0 3., 3RW0. 20 300 5 3RW0 5., 3RW0 7., 3RW 0 350 1 Avviamento molto pesante (CLASS 30) 3RW 60 350 1 Le potenze dei motori indicate nelle tabelle di scelta e di ordinazione sono solo valori indicativi. La scelta del softstarter dovrebbe essere effettuata sempre sulla base della corrente nominale del motore. I softstarter 3RW sono progettati per condizioni di avviamento normali. In caso di condizioni gravose si deve scegliere eventualmente un apparecchio di potenza superiore. Il margine di sicurezza utilizzato per la scelta consente talvolta l impiego degli apparecchi elencati anche con condizioni d avviamento leggermente più gravose. Per i dati tecnici dettagliati e per una scelta in base all applicazione vedere i manuali degli apparecchi. Consigliamo l impiego del programma di scelta e simulazione Win-Soft Starter. I dati sulla potenza dei motori sono basati sulla norma DIN 2973 (kw) e NEC 96/UL508 (hp). /6 Siemens IC 10 2012

Softstarter SIRIUS 3RW Dati generali Schema dei numeri di ordinazione Posizione del numero di ordinazione 1. - 3.. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 1. 15. 16. Softstarter 3 R W Generazione di softstarter SIRIUS Grandezza Corrente nominale d impiego I e Tipo di allacciamento (morsetto a vite/a molla) Funzionalità softstarter (bypass, termistore, ecc.) Tensione nominale di comando U s Tensione nominale d impiego U e Varianti speciali Esempio 3 R W 0 2 1 B B 1 Nota: Lo schema dei numeri di ordinazione serve solo a scopo di spiegazione e di migliore comprensione della logica dei numeri di ordinazione. Per le ordinazioni utilizzare i numeri d ordinazione indicati nelle tabelle di scelta e di ordinazione del catalogo. n Particolarità I vantaggi dei softstarter SIRIUS in sintesi: avviamento e arresto graduali (per 3RW30 solo avviamento graduale) avviamento senza interruzioni riduzione dei picchi di corrente nessuna oscillazione della tensione di rete durante l avviamento sgravio della rete di alimentazione riduzione delle sollecitazioni meccaniche nell azionamento notevole risparmio di spazio e cablaggio rispetto agli avviatori convenzionali funzionamento esente da manutenzione facilità d utilizzo perfetta adattabilità nel sistema componibile SIRIUS n Dati tecnici Altitudine d installazione ammissibile Corrente nominale d'impiego Ie in % 105 100 95 90 85 80 75 70 0 1000 2000 3000 000 5000 Altitudine d'installazione in m In caso di altitudine d installazione superiore a 2000 m la tensione massima d impiego viene ridotta a 60 V. NSB0_0170 Siemens IC 10 2012 /7

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW30, 3RW0 per applicazioni standard 3RW30 comportare una forte rumorosità del motore. Il metodo di n Panoramica controllo di questi softstarter elimina in modo affidabile queste I softstarter SIRIUS 3RW30 riducono la tensione sul motore con componenti in corrente continua durante l avviamento e annulla taglio di fase variabile e la incrementano secondo una rampa da così la relativa coppia di frenatura. un valore di partenza impostabile fino al valore di rete. In questo Esso assicura il raggiungimento della velocità di regime del modo questi apparecchi limitano durante l avviamento sia la motore con un incremento uniforme di velocità, coppia e corrente sia la coppia in modo da evitare gli strappi che si hanno corrente, consentendo così un avviamento particolarmente tipicamente con gli avviatori diretti o gli avviatori stella-triangolo. equilibrato a due fasi del motore. La qualità acustica del Si ottiene di conseguenza una diminuzione delle sollecitazioni processo di avviamento si avvicina a quella di un softstarter meccaniche e dei buchi di tensione di rete. controllato su tre fasi. Ciò è reso possibile dal continuo L avviamento graduale salvaguarda da stress meccanico gli adattamento dinamico e dal bilanciamento delle semionde di apparecchi collegati e assicura, grazie ad una minore usura, corrente di diversa polarità durante la fase di avviamento una produzione senza guasti per un tempo più lungo. Grazie alla a regime del motore. Da cui il nome "Polarity Balancing". possibilità di impostare il valore iniziale della tensione, avviamento graduale con rampa di tensione; il campo di i softstarter possono essere adattati individualmente alle regolazione della tensione di partenza U s varia dal 0 al 100% esigenze dell applicazione e non sono vincolati, come gli e il tempo di rampa t R può essere impostato da 0 a 20 s avviatori stella-triangolo, all avviamento in due fasi con valori di sistema di contatti di bypass integrato per ridurre al minimo tensione fissi. la potenza dissipata I softstarter SIRIUS 3RW30 si distinguono soprattutto per il loro regolazione tramite due potenziometri ridotto fabbisogno di spazio. Contatti di bypass integrati evitano montaggio e messa in servizio semplici la dissipazione di potenza sui semiconduttori di potenza (tiristori) dopo l avviamento a regime del motore. Si riduce così tensioni di rete 50/60 Hz, da 200 a 80 V la dispersione di calore, la forma costruttiva può essere più due tensioni di comando AC/DC 2 V e AC/DC da 110 compatta e non sono necessari circuiti di bypass esterni. a230v I softstarter SIRIUS 3RW30 sono disponibili in diverse campo di temperature esteso da -25 a +60 C esecuzioni: il contatto ausiliario integrato segnala lo stato dell avviatore esecuzione standard per motori trifase a velocità fissa nelle e può essere elaborato nell impianto (per i diagrammi di stato grandezze S00, S0, S2 e S3 con sistema di contatti di bypass vedere pagina /17). integrato esecuzione per motori trifase a velocità fissa in custodia da n Campo d impiego 22,5 mm senza bypass. I softstarter 3RW30 sono adatti per l avviamento graduale di Sono disponibili softstarter con una potenza fino a 55 kw motori asincroni trifase. (a 00 V) per applicazioni standard in reti trifasi. Design compatto, ridotta dissipazione termica e semplice messa in Il comando su due fasi consente di mantenere la corrente in tutte servizio sono solo 3 dei numerosi vantaggi di questo softstarter. le 3 fasi ai valori più bassi durante l intero avviamento a regime. Non si verificano ad es. i picchi di corrente e di coppia inevitabili Funzionalità con gli avviatori stella-triangolo, grazie alla continua regolazione della tensione. Il fabbisogno di spazio del softstarter compatto SIRIUS 3RW30 equivale a ca. un terzo di quello di una combinazione stellatriangolo di analoga potenza. Ne deriva non solo risparmio di Aree di applicazione spazio nel quadro elettrico e sulla guida profilata di montaggio, Vedere "Guida alla scelta per softstarter" a pagina /6. ma anche viene completamente meno l onere di cablaggio dell avviatore stella-triangolo. Ciò è evidente soprattutto con elevate potenze di motore, poiché solo in rari casi sono offerte soluzioni completamente cablate. Contemporaneamente si riduce da sei a tre il numero dei conduttori dall avviatore al motore. Compattezza, brevi tempi di messa a punto, cablaggio semplice e messa in servizio rapida comportano chiari vantaggi riguardo ai costi. I contatti di bypass (bypass) di questi softstarter sono protetti durante il funzionamento da un sistema elettronico di spegnimento dell arco elettrico. Esso impedisce il danneggiamento dei contatti di bypass in caso di malfunzionamenti dovuti ad es. alla breve interruzione della tensione di comando, a vibrazioni meccaniche o a difetti di componenti per invecchiamento sull azionamento delle bobine o sulla molla di contatto principale. La nuova serie di apparecchi dispone del metodo di controllo "Polarity Balancing" per non avere componenti di disturbo in corrente continua nei softstarter a due fasi controllate. In questo caso la fase non controllata è attraversata dalla corrente risultante dalla sovrapposizione delle correnti delle due fasi controllate. Ne deriva una distribuzione asimmetrica delle tre correnti di fase durante l avviamento del motore. Non è possibile influire su questa distribuzione, ma non è neanche critica nella maggioranza dei casi. Oltre a questa asimmetria, il comando dei semiconduttori di potenza nelle due fasi controllate causa però anche le già citate componenti in corrente continua, che, con tensioni di partenza sotto il 50% della tensione nominale d impiego, possono /8 Siemens IC 10 2012

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW30, 3RW0 per applicazioni standard 3RW30 n Dati tecnici Tipo 3RW30 1. 3RW30 2. 3RW30 3. 3RW30. Meccanica e ambiente Dimensioni d ingombro (LxAxP) Allacciamento a vite mm 5 x 95 x 151 5 x 125 x 151 55 x 1 x 168 70 x 160 x 186 Allacciamento a molla mm 5 x 117,2x 151 5 x 150 x 151 55 x 1 x 168 70 x 160 x 186 Temperatura ambiente ammessa Esercizio C -25... +60; (derating a partire da +0) Deposito C -0... +80 Peso kg 0,58 0,69 1,20 1,71 Posizione di montaggio ammissibile 1) (ventilatore supplementare non possibile) 10 10 10 10 NSB0_01897 Tipo di montaggio 1) Montaggio separato Altitudine d installazione ammissibile m 5000 (Derating a partire da 1000, vedere "Curva caratteristica pagina /7"); altitudini maggiori a richiesta Grado di protezione IP20 per 3RW30 1. e 3RW30 2.; IP00 per 3RW30 3. e 3RW30. 1) In caso di differenze rispettare il derating (vedere manuale dell apparecchio, capitolo "Progettazione"). Tipo 3RW30 1., 3RW30 2. 3RW30 3., 3RW30. Elettronica di comando Valori nominali Morsetto Tensione nominale di comando A1/A2 V 2 110... 230 2 110... 230 Tolleranza % 20-15/+10 20-15/+10 Frequenza nominale Hz 50/60 Tolleranza % ±10 Tipo 3RW30 1. 3RW30 2. 3RW30 3. 3RW30. Elettronica di potenza Tensione nominale d impiego AC V 200... 80 Tolleranza % -15/+10 Frequenza nominale Hz 50/60 Tolleranza % 10 Servizio continuo a 0 C (% di I e ) % 115 Carico minimo (% di I e ) % 10 (almeno 2 A) Lunghezza massima del cavo tra softstarter e motore m 300 Siemens IC 10 2012 /9

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW30, 3RW0 per applicazioni standard 3RW30 Tipo 3RW30 03-1CB5 3RW30 03-2CB5 Meccanica e ambiente Dimensioni d ingombro (LxAxP) Allacciamento a vite mm 22,5 x 100 x 120 -- Allacciamento a molla mm -- 22,5 x 101,6 x 120 Temperatura ambiente ammessa Esercizio C -25... +60; (derating a partire da +0) Deposito C -0... +80 Peso kg 0,207 0,188 Posizione di montaggio ammissibile 10 10 10 10 NSB0_01897 Altitudine d installazione ammissibile m 5000 (Derating a partire da 1000, vedere "Curva caratteristica pagina /7"); altitudini maggiori a richiesta Grado di protezione secondo IEC 60529 IP20 (vano di collegamento IP00) Elettronica di comando Valori nominali Tensione nominale di comando V 2... 230 AC/DC Tolleranza % 10 Frequenza nominale in AC Hz 50/60 Tolleranza % 10 Elettronica di potenza Tensione nominale d impiego AC V 200... 00 Tolleranza % 10 Frequenza nominale Hz 50/60 Tolleranza % 10 Servizio continuo (% di I e ) % 100 Carico minimo 1) (% di I e ); a 0 C % 9 Lunghezza massima del cavo tra softstarter e motore m 100 2) 1) La corrente nominale del motore (indicata sulla targhetta) dovrebbe ammontare almeno alla percentuale indicata della corrente nominale del softstarter SIRIUS I e. 2) In caso di valori superiori a quello indicato, possono verificarsi problemi di capacità dei cavi che possono causare anomalie di accensione. /10 Siemens IC 10 2012

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW30, 3RW0 per applicazioni standard 3RW30 Partenze motore con softstarter Il tipo di coordinamento della partenza motore con softstarter dipende dai requisiti dell applicazione. Normalmente è sufficiente una realizzazione senza fusibili (combinazione di interruttore automatico + softstarter). Se deve essere soddisfatto il tipo di coordinamento 2, è necessario utilizzare nella partenza motore fusibili per la protezione dei semiconduttori. ToC 1 ToC 2 Tipo di coordinamento "1" secondo IEC 6097--1: A seguito di una interruzione da cortocircuito l apparecchio è difettoso e quindi inadatto all uso (la protezione di persone e impianto è garantita). Tipo di coordinamento "2" secondo IEC 6097--1: A seguito di una interruzione da cortocircuito l apparecchio può continuare ad essere utilizzato (la protezione di persone e impianto è garantita). Il tipo di coordinamento dipende dal softstarter in combinazione con l organo di protezione (interruttore automatico/fusibile), ma non da altri componenti presenti nella diramazione. I tipi di coordinamento sono contrassegnati nelle tabelle con i relativi simboli su sfondo arancione. Esecuzione senza fusibili Q1 Q11 M 3~ NSB0_01935 Softstarter Interruttore automatico 1) ToC 1 Corrente 00 V +10 % Corrente nominale nominale Q11 Q1 I q max Tipo A Tipo ka A Coordinamento tipo 1 3RW30 03 3 3RV10 11-1EA10 50 3RW30 13 3,6 3RV10 21-1FA10 10 5 3RW30 1 6,5 3RV10 21-1HA10 10 8 3RW30 16 9 3RV10 21-1JA10 10 10 3RW30 17 12,5 3RV10 21-1KA10 10 12,5 3RW30 18 17,6 3RV10 21-BA10 10 20 3RW30 26 25 3RV10 21-DA10 55 25 3RW30 27 32 3RV10 31-EA10 55 32 3RW30 28 38 3RV10 31-FA10 55 0 3RW30 36 5 3RV10 31-GA10 20 5 3RW30 37 63 3RV10 1-JA10 20 63 3RW30 38 72 3RV10 1-KA10 20 75 3RW30 6 80 3RV10 1-LA10 11 90 3RW30 7 106 3RV10 1-MA10 11 100 1) Per la scelta degli apparecchi tenere conto della corrente nominale del motore. Siemens IC 10 2012 /11

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW30, 3RW0 per applicazioni standard 3RW30 Esecuzione con fusibili (solo protezione di linea) F1 Q21 Q11 M 3~ NSB0_01936 Softstarter Fusibile di linea, max Contattore di linea ToC 1 Corrente Corrente Grandezza (opzionale) nominale nominale Q11 F1 Q21 Tipo A Tipo A Tipo di coordinamento 1 1) : I q =65kA bei 80V + 10% 3RW30 03 2) 3 3NA3 805 3) 20 000 3RT10 15 3RW30 13 3,6 3NA3 803-6 10 000 3RT10 15 3RW30 1 6,5 3NA3 805-6 16 000 3RT10 15 3RW30 16 9 3NA3 807-6 20 000 3RT10 16 3RW30 17 12,5 3NA3 810-6 25 000 3RT10 2 3RW30 18 17,6 3NA3 81-6 35 000 3RT10 26 3RW30 26 25 3NA3 822-6 63 00 3RT10 26 3RW30 27 32 3NA3 82-6 80 00 3RT10 3 3RW30 28 38 3NA3 82-6 80 00 3RT10 35 3RW30 36 5 3NA3 130-6 100 1 3RT10 36 3RW30 37 63 3NA3 132-6 125 1 3RT10 3RW30 38 72 3NA3 132-6 125 1 3RT10 5 3RW30 6 80 3NA3 136-6 160 1 3RT10 5 3RW30 7 106 3NA3 136-6 160 1 3RT10 6 1) Il tipo di coordinamento "1" dipende dal softstarter in combinazione con l organo di protezione (interruttore automatico/fusibile), ma non da altri componenti presenti nella diramazione. 2) I q = 50 ka a 00 V. 3) 3NA3 805-1 (NH00), 5SB2 61 (DIAZED), 5SE2 201-6 (NEOZED). Coordinamento con fusibili SITOR 3NE1 (protezione di semiconduttore e linea) Per le basi idonee ai fusibili vedere catalogo LV 10.1 --> "Sezionatori sottocarico" e catalogo LV 10.1 --> "Sistemi di protezione" --> "Fusibili per protezione semiconduttori SITOR" o in www.siemens.com/sitor F1 Q21 Q11 M 3~ NSB0_01937 Softstarter Fusibile all range Contattore di linea ToC 2 Corrente Corrente Grandezza (opzionale) nominale nominale Q11 F 1 Q21 Tipo A Tipo A Tipo di coordinamento 2 1) : I q =65kA bei 80V + 10% 3RW30 03 2) 3 3NE1 813-0 3) 16 000 3RT10 15 3RW30 13 3,6 3NE1 813-0 16 000 3RT10 15 3RW30 1 6,5 3NE1 813-0 16 000 3RT10 15 3RW30 16 9 3NE1 813-0 16 000 3RT10 16 3RW30 17 12,5 3NE1 813-0 16 000 3RT10 2 3RW30 18 17,6 3NE1 81-0 20 000 3RT10 26 3RW30 26 25 3NE1 803-0 35 000 3RT10 26 3RW30 27 32 3NE1 020-2 80 00 3RT10 3 3RW30 28 38 3NE1 020-2 80 00 3RT10 35 3RW30 36 5 3NE1 020-2 80 00 3RT10 36 3RW30 37 63 3NE1 820-0 80 000 3RT10 3RW30 38 72 3NE1 820-0 80 000 3RT10 5 3RW30 6 80 3NE1 021-0 100 00 3RT10 5 3RW30 7 106 3NE1 022-0 125 00 3RT10 6 1) Il tipo di coordinamento "2" dipende dal softstarter in combinazione con l organo di protezione (interruttore automatico/fusibile), ma non da altri componenti presenti nella diramazione. 2) I q =50kA a 00V. 3) Non è necessario il fusibile SITOR! In alternativa: 3NA3 803 (NH00), 5SB2 21 (DIAZED), 5SE2 206 (NEOZED). /12 Siemens IC 10 2012

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW30, 3RW0 per applicazioni standard 3RW30 Coordinamento con fusibili SITOR 3NE3 (Protezione semiconduttore mediante fusibile, protezione di linea e di sovraccarico; in alternativa è possibile anche la versione con contattore e relè termico di sovraccarico) Per le basi idonee ai fusibili vedere catalogo LV 10.1 --> F3 F1 "Sezionatori sottocarico" e catalogo LV 10.1 --> "Sistemi di Q21 Q1 protezione" --> "Fusibili per protezione semiconduttori SITOR" o in F3 www.siemens.com/sitor Q11 Q11 M 3~ NSB0_01938 M 3~ NSB0_01939 Softstarter Fusibile di protezione per semiconduttore minimo Corrente nominale Fusibile di protezione per semiconduttore massimo Grandezza Corrente nominale Fusibile di protezione per semiconduttore minimo Corrente nominale ToC 2 Corrente Grandezza nominale Q11 F3 F3 F3 Tipo A Tipo A Tipo A Tipo A Tipo di coordinamento 2 1) : I q =65kA bei 80V + 10% 3RW30 03 2) 3 -- -- -- -- -- -- 3RW30 13 3,6 -- -- -- -- -- -- 3NE 101 32 0 3RW30 1 6,5 -- -- -- -- -- -- 3NE 101 32 0 3RW30 16 9 -- -- -- -- -- -- 3NE 101 32 0 3RW30 17 12,5 -- -- -- -- -- -- 3NE 101 32 0 3RW30 18 17,6 -- -- -- 3NE3 221 100 1 3NE 101 32 0 3RW30 26 25 -- -- -- 3NE3 221 100 1 3NE 102 0 0 3RW30 27 32 -- -- -- 3NE3 222 125 1 3NE 118 63 0 3RW30 28 38 -- -- -- 3NE3 222 125 1 3NE 118 63 0 3RW30 36 5 -- -- -- 3NE3 22 160 1 3NE 120 80 0 3RW30 37 63 -- -- -- 3NE3 225 200 1 3NE 121 100 0 3RW30 38 72 3NE3 221 100 1 3NE3 227 250 1 -- -- -- 3RW30 6 80 3NE3 222 125 1 3NE3 225 200 1 -- -- -- 3RW30 7 106 3NE3 22 160 1 3NE3 231 350 1 -- -- -- Grandezza Softstarter Fusibile di protezione per semiconduttore max. Corrente nominale Fusibile di protezione per semiconduttore min. Corrente nominale Fusibile di protezione per semiconduttore max. Corrente Grandezza nominale 3RW30 6 80 3RT10 5 3RV10 1-LA10 90 3NA3 136-6 160 1 3RW30 7 106 3RT10 6 3RV10 1-MA10 100 3NA3 136-6 160 1 1) Il tipo di coordinamento "2" dipende dal softstarter in combinazione con l organo di protezione (interruttore automatico/fusibile), ma non da altri componenti presenti nella diramazione. 2) I q = 50 ka a 00 V. 3NA3 805-1 (NH00), 5SB2 61 (DIAZED). Fusibile cilindrico ToC 2 Corrente Grandezza Grandezza nominale Q11 F3 F3 F3 F3 Tipo A Tipo A Tipo A Tipo A Tipo A Tipo di coordinamento 2 1) : I q =65kA bei 80V + 10% 3RW30 03 2) 3 -- -- -- 3NE8 015-1 25 00 3NE8 015-1 25 00 3NC1 010 10 3RW30 13 3,6 -- -- -- 3NE8 015-1 25 00 3NE8 015-1 25 00 3NC2 220 20 3RW30 1 6,5 -- -- -- 3NE8 015-1 25 00 3NE8 015-1 25 00 3NC2 220 20 3RW30 16 9 -- -- -- 3NE8 015-1 25 00 3NE8 015-1 25 00 3NC2 220 20 3RW30 17 12,5 -- -- -- 3NE8 015-1 25 00 3NE8 018-1 63 00 3NC2 250 50 3RW30 18 17,6 -- -- -- 3NE8 003-1 35 00 3NE8 021-1 100 00 3NC2 263 63 3RW30 26 25 3NE 117 50 0 3NE8 017-1 50 00 3NE8 021-1 100 00 3NC2 263 63 3RW30 27 32 3NE 118 63 0 3NE8 018-1 63 00 3NE8 022-1 125 00 3NC2 280 80 3RW30 28 38 3NE 118 63 0 3NE8 020-1 80 00 3NE8 022-1 125 00 3NC2 280 80 3RW30 36 5 3NE 120 80 0 3NE8 020-1 80 00 3NE8 02-1 160 00 3NC2 280 80 3RW30 37 63 3NE 121 100 0 3NE8 021-1 100 00 3NE8 02-1 160 00 -- -- 3RW30 38 72 -- -- -- 3NE8 022-1 125 00 3NE8 02-1 160 00 -- -- 3RW30 6 80 -- -- -- 3NE8 022-1 125 00 3NE8 02-1 160 00 -- -- 3RW30 7 106 -- -- -- 3NE8 02-1 160 00 3NE8 02-1 160 00 -- -- Softstarter Contattore di linea Interruttore automatico Fusibile di linea, massimo ToC 2 Corrente (opzionale) 00 V +10 % Corrente Corrente nominale nominale nominale Q11 Q21 Q1 F1 Tipo A Tipo A Tipo A Tipo di coordinamento 2 1) : I q =65kA bei 80V + 10% 3RW30 03 2) 3 3RT10 15 3RV10 11-1EA10 3NA3 805 3) 20 000 3RW30 13 3,6 3RT10 15 3RV10 21-1FA10 5 3NA3 803-6 10 000 3RW30 1 6,5 3RT10 15 3RV10 21-1HA10 8 3NA3 805-6 16 000 3RW30 16 9 3RT10 16 3RV10 21-1JA10 10 3NA3 807-6 20 000 3RW30 17 12,5 3RT10 2 3RV10 21-1KA10 12,5 3NA3 810-6 25 000 3RW30 18 17,6 3RT10 26 3RV10 21-1BA10 20 3NA3 81-6 35 000 3RW30 26 25 3RT10 26 3RV10 31-DA10 25 3NA3 822-6 63 00 3RW30 27 32 3RT10 3 3RV10 31-EA10 32 3NA3 82-6 80 00 3RW30 28 38 3RT10 35 3RV10 31-FA10 0 3NA3 82-6 80 00 3RW30 36 5 3RT10 36 3RV10 31-GA10 5 3NA3 130-6 100 1 3RW30 37 63 3RT10 3RV10 1-JA10 63 3NA3 132-6 125 1 3RW30 38 72 3RT10 5 3RV10 1-KA10 75 3NA3 132-6 125 1 Grandezza Corrente nominale Siemens IC 10 2012 /13

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW30, 3RW0 per applicazioni standard 3RW30 n Tabelle di scelta e di ordinazione 3RW30 1. 3RW30 2. 3RW30 3. 3RW30. 3RW30 03-2CB5 Temperatura ambiente 0 C 1) Temperatura ambiente 50 C 1) Grandezza CC N. di ordinazione UP (PZ, Valori nominali dei motori trifase Valori nominali dei motori trifase KIT, M) Corrente Potenza alla tensione Corrente Potenza alla tensione d impiego I e d impiego U e d impiego I e d impiego U e 230 V 00 V 500 V 200 V 230 V 60 V 575 V A kw kw kw A hp hp hp hp Tensione nominale d impiego U e 200... 80 V 2) con morsetti a vite 3,6 0,75 1,5 -- 3 0,5 0,5 1,5 -- S00 } 3RW30 13-1BB 1 1 PZ 6,5 1,5 3 --,8 1 1 3 -- S00 } 3RW30 1-1BB 1 1 PZ 9 2,2 -- 7,8 2 2 5 -- S00 } 3RW30 16-1BB 1 1 PZ 12,5 3 5,5 -- 11 3 3 7,5 -- S00 } 3RW30 17-1BB 1 1 PZ 17,6 7,5 -- 17 3 3 10 -- S00 } 3RW30 18-1BB 1 1 PZ con morsetti a molla 3,6 0,75 1,5 -- 3 0,5 0,5 1,5 -- S00 B 3RW30 13-2BB 1 1 PZ 6,5 1,5 3 --,8 1 1 3 -- S00 B 3RW30 1-2BB 1 1 PZ 9 2,2 -- 7,8 2 2 5 -- S00 B 3RW30 16-2BB 1 1 PZ 12,5 3 5,5 -- 11 3 3 7,5 -- S00 B 3RW30 17-2BB 1 1 PZ 17,6 7,5 -- 17 3 3 10 -- S00 B 3RW30 18-2BB 1 1 PZ con morsetti a vite 25 5,5 11 -- 23 5 5 15 -- S0 } 3RW30 26-1BB 1 1 PZ 32 7,5 15 -- 29 7,5 7,5 20 -- S0 } 3RW30 27-1BB 1 1 PZ 38 11 18,5 -- 3 10 10 25 -- S0 } 3RW30 28-1BB 1 1 PZ con morsetti a molla 25 5,5 11 -- 23 5 5 15 -- S0 B 3RW30 26-2BB 1 1 PZ 32 7,5 15 -- 29 7,5 7,5 20 -- S0 B 3RW30 27-2BB 1 1 PZ 38 11 18,5 -- 3 10 10 25 -- S0 B 3RW30 28-2BB 1 1 PZ con morsetti a vite o a molla 5 11 22 -- 2 10 15 30 -- S2 } 3RW30 36-BB 1 1 PZ 63 18,5 30 -- 58 15 20 0 -- S2 } 3RW30 37-BB 1 1 PZ 72 22 37 -- 62 20 20 0 -- S2 } 3RW30 38-BB 1 1 PZ con morsetti a vite o a molla 80 22 5 -- 73 20 25 50 -- S3 } 3RW30 6-BB 1 1 PZ 106 30 55 -- 98 30 30 75 -- S3 } 3RW30 7-BB 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a vite 1 con morsetti a molla 3) 2 Integrazione del n. di ordinazione per tensione nominale di comando U s AC/DC 2 V 0 AC/DC 110... 230 V 1 Softstarter per condizioni di avviamento normali e frequenza di manovra elevata, tensione nominale d impiego U e 200... 00 V, tensione nominale di comando U s AC/DC 2... 230 V 3 0,55 1,1 -- 2,6 0,5 0,5 -- -- 22,5 mm con morsetti a vite } 3RW30 03-1CB5 1 1 PZ con morsetti a molla B 3RW30 03-2CB5 1 1 PZ 1) Montaggio separato 3) Allacciamento principale: morsetti a vite. 2) Softstarter con morsetti a vite: Categoria di consegna } (tipo di privilegio). Nota: Le potenze dei motori indicate sono valori indicativi di massima. La scelta del softstarter dovrebbe essere effettuata sempre sulla base della corrente nominale del motore. I softstarter elettronici SIRIUS 3RW30 sono progettati per condizioni di avviamento normali. Le tabelle di scelta e di ordinazione sono riferite alle seguenti condizioni generali (rispettare anche le note a pagina /6) Tempo massimo di avviamento in s: 3 Corrente massima di avviamento in % della corrente del motore I e : 300 Numero massimo di avviamenti all ora in 1/h: 20 /1 Siemens IC 10 2012 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW30, 3RW0 per applicazioni standard 3RW30 Accessori Sezione di allacciamento filo rigido o a treccia filo flessibile con puntalino conduttori AWG, filo rigido o a treccia mm² mm² AWG Nm Morsetti di alimentazione trifase Coppia di serraggio Per softstarter di grandezza 2,5... 16 2,5... 16 10... 3... S00 (3RW30 1.) S0 (3RW30 2.) CC N. di ordinazione UP (PZ, KIT, M) A 3RV29 25-5AB 1 1 PZ 3RV29 25-5AB Per softstarter CC N. di ordinazione UP (PZ, Tipo Grandezza KIT, M) Morsetto per conduttori ausiliari Morsetto per conduttori ausiliari, a 3 poli 3RW30. S3 B 3RT19 6-F 1 1 PZ Calotte di copertura per softstarter Calotte coprimorsetti per morsetti serracavo protezione addizionale contro i contatti accidentali da fissare ai morsetti serracavo (necessari 2 pezzi per apparecchio) 3RW30 3. S2 } 3RT19 36-EA2 1 1 PZ 3RW30. S3 } 3RT19 6-EA2 1 1 PZ Calotte di copertura per capocorda e barre di allacciamento per assicurare il rispetto delle distanze di isolamento e come protezione contro i contatti accidentali con morsetto serracavo rimosso (necessari 2 pezzi per apparecchio) 3RW30. S3 } 3RT19 6-EA1 1 1 PZ 3RT19 6-EA1 Manuale apparecchi 3RW30/3RW0 (inglese) 3RW30 1. 3RW30 2. 3RW30 3. 3RW30. S00 S0 S2 S3 Le istruzioni di servizio sono comprese nella fornitura del softstarter o sono a disposizione, insieme al manuale dell apparecchio, sul portale di assistenza e supporto per essere scaricate in formato PDF in www.siemens.com/industrial-controls/support --> Apparecchi di comando --> Softstarter e apparecchi statici di manovra --> Softstarter SIRIUS 3RW. C 3ZX10 12-0RW30-1AC1 1 1 PZ * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. Siemens IC 10 2012 /15

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW30, 3RW0 per applicazioni standard 3RW30 Per softstarter Interruttore automatico CC N. di ordinazione UP (PZ, Tipo Grandezza Grandezza KIT, M) Moduli di collegamento per interruttori automatici 1) con morsetti a vite 3RW30 1. S00 S00 A 3RA29 21-1BA00 1 1 PZ 3RW30 2. S0 S00, S0 A 3RA29 21-1BA00 1 1 PZ 3RW30 36. S2 S2 } 3RA19 31-1AA00 1 1 PZ 3RW30 6., 3RW30 7. S3 S3 } 3RA19 1-1AA00 1 1 PZ con morsetti a molla 3RW30 1. S00 S00 A 3RA29 11-2GA00 1 1 PZ 3RW30 2. S0 S0 A 3RA29 21-2GA00 1 1 PZ 1) Impiegabile nella grandezza S0 fino a max. 32 A. Impiegabile nella grandezza S00/S0 solo per interruttori automatici 3RV2. Esecuzione Funzionalità Funzioni Impiego CC N. di ordinazione UP (PZ, KIT, M) Calottina di protezione e piastrina per il fissaggio a vite (solo per 3RW30 03) 3RP1 902 Calottina piombabile Piastrina per fissaggio a vite Per l inviolabilità del potenziometro di regolazione per apparecchi con 1 o 2 contatti di scambio per apparecchi con 1 o 2 contatti di scambio } 3RP1 902 1 5 PZ } 3RP1 903 1 10 PZ 3RP1 903 Esecuzione CC N. di ordinazione UP (PZ, KIT, M) Utensile per l apertura dei morsetti a molla di grandezza S00 e S0 Allacciamento a molla 3RA29 08-1A Etichette vuote Cacciavite per tutti gli apparecchi SIRIUS con morsetti a molla Lunghezza ca. 200 mm, 3,0 mm x 0,5 mm, grigio titanio/nero, parzialmente isolato Etichette 1) per apparecchi SIRIUS 20 mm x 7 mm, turchese pastello A 3RA29 08-1A 1 1 PZ D 3RT19 00-1SB20 100 30 PZ NSB0_0129b 3RT19 00-1SB20 /16 Siemens IC 10 2012 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW30, 3RW0 per applicazioni standard 3RW30 n Ulteriori informazioni Esempi d impiego per avviamento normale (Class 10) Avviamento normale Class 10 (fino a 20 s al 300 % I n motore ), La potenza del softstarter può essere scelta dello stesso valore della potenza del motore impiegato Applicazione Nastro trasportatore Trasportatore a rulli Compressore Ventilatore Pompa Pompa idraulica piccolo 1) Parametri di avviamento rampa di tensione e limitazione di corrente - tensione di partenza % 70 60 50 0 0 0 - tempo di avviamento s 10 10 20 20 10 10 1) L inerzia del ventilatore è < 10 x l inerzia del motore. Nota: Le presenti tabelle suggeriscono valori esemplificativi per la regolazione e il dimensionamento degli apparecchi. Essi servono esclusivamente a scopo informativo e non sono vincolanti. I valori di regolazione dipendono dall applicazione e devono essere ottimizzati durante la messa in servizio. Il dimensionamento dei softstarter dovrebbe essere verificato eventualmente con il programma Win-Soft Starter o interpellando la Technical Assistance. Progettazione Gli avviatori elettronici 3RW sono progettati per condizioni di avviamento normali. In caso di condizioni diverse o di frequenze di manovra elevate sarà eventualmente necessario scegliere un apparecchio più grande. Per un dimensionamento preciso dovrebbe essere utilizzato il programma di scelta e simulazione Win-Soft-Starter. Con tempi di avviamento lunghi si dovrà scegliere eventualmente un relè di sovraccarico per avviamento pesante. Si raccomanda l impiego di una sonda PTC. Nella partenza motore tra softstarter SIRIUS 3RW e il motore non devono essere presenti elementi capacitivi (ad es. nessun impianto di rifasamento). All avviamento e all arresto del softstarter non devono inoltre funzionare contemporaneamente né sistemi statici di rifasamento né PFC dinamici (Power Factor Correction) per evitare problemi all impianto di rifasamento e/o al softstarter. Tutti gli elementi del circuito principale (come fusibili, apparecchi di comando e relè di sovraccarico) devono essere dimensionati per l avviamento diretto e per le condizioni di cortocircuito locali. Devono inoltre essere ordinati separatamente. Nella scelta dei softstarter, tener conto delle massime frequenze di manovra specificate nei dati tecnici. Nota: All inserzione di motori trifasi si hanno di norma buchi di tensione con tutti i tipi di avviamento (avviamento diretto, avviamento stella-triangolo, softstarter). Il trasformatore di alimentazione va di regola dimensionato in modo tale che il buco di tensione, all avviamento del motore, resti contenuto nel campo di tolleranza consentita. Se, al contrario, i margini di dimensionamento sono minimi, la tensione di comando dovrebbe (indipendentemente dalla tensione principale) essere alimentata da un circuito separato, per impedire una possibile disinserzione del softstarter. Schema di principio dell elettronica di potenza Diagrammi di stato U U U N S ON 13/1 t R on t R on Manuale per SIRIUS 3RW30/0 Oltre a tutte le informazioni importanti per la progettazione, la messa in servizio ed il service, il manuale contiene anche proposte di collegamento nonché i dati tecnici per tutti gli apparecchi. Programma di scelta e simulazione Win-Soft Starter Con questo software è possibile effettuare la simulazione di avviamento e la scelta per tutti i softstarter Siemens, tenendo conto dei diversi parametri come condizioni della rete, dati del motore, dati del carico, esigenze applicative speciali etc. Il software è un valido supporto, che rende superflui gli onerosi calcoli manuali per determinare qual è il softstarter più adatto. Il programma di scelta e simulazione Win-Soft Starter può essere scaricato all indirizzo: www.siemens.com/softstarter --> Software Per ulteriori informazioni sui softstarter, visitare il sito Internet: www.siemens.com/softstarter t t NSB0_0191 L1 L2 L3 T1 T2 T3 NSB0_0190 Il sistema di contatti di bypass è già integrato nel softstarter 3RW30 e pertanto non deve essere ordinato separatamente. Siemens IC 10 2012 /17

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW30, 3RW0 per applicazioni standard 3RW0 n Panoramica I softstarter SIRIUS 3RW0 presentano fondamentalmente tutti i vantaggi che offrono anche i softstarter 3RW30. I softstarter SIRIUS 3RW0 si distinguono soprattutto per il loro ridotto ingombro. Contatti di bypass integrati evitano la dissipazione di potenza sui semiconduttori di potenza (tiristori) dopo l avviamento a regime del motore. Si riduce così la dispersione di calore, la forma costruttiva può essere più compatta e non sono necessari circuiti di bypass esterni. Questi softstarter offrono inoltre funzioni addizionali integrate come limitazione di corrente impostabile, protezione del motore da sovraccarico e autoprotezione dell apparecchio nonché protezione del motore a termistori opzionale. Funzioni, che assumono sempre maggiore importanza al crescere della potenza del motore, poiché fanno risparmiare l acquisto e l installazione di apparecchi di protezione addizionali (come ad es. relè di sovraccarico). L autoprotezione interna dell apparecchio impedisce il sovraccarico termico dei tiristori e quindi eventuali danneggiamenti della parte di potenza. È pure possibile proteggere i tiristori anche da cortocircuito mediante fusibili di protezione per semiconduttori. Grazie al monitoraggio degli stati di funzionamento e degli errori, questo softstarter compatto offre numerose possibilità di diagnostica. Fino a quattro LED e uscite a relè consentono un monitoraggio ed una diagnostica differenziata dell azionamento, con informazioni riguardo allo stato di funzionamento, come ad es. caduta della rete o mancanza di fase, all assenza di carico, all impostazione non consentita del tempo di sgancio/di CLASS, al sovraccarico termico o all errore dell apparecchio. Sono disponibili softstarter con una potenza fino a 250 kw (a 00 V) per applicazioni standard in reti trifasi. Dimensioni assai contenute, basse potenze di dissipazione e semplice messa in servizio sono solo tre dei numerosi vantaggi offerti dai softstarter SIRIUS 3RW0. Tipo di protezione antideflagrante a "sicurezza aumentata" EEx secondo la direttiva ATEX 9/9/CE I softstarter 3RW0 nelle grandezze costruttive da S0 a S12 sono adatti per l avviamento di motori antideflagranti a "sicurezza aumentata" EEx e. Vedere capitolo 13 "Appendice" --> "Norme e approvazioni" --> "Certificati Ex per i apparecchi di comando SIRIUS" Funzionalità Il fabbisogno di spazio del softstarter compatto SIRIUS 3RW0 equivale a ca. un terzo di quello di una combinazione stellatriangolo di analoga potenza. Ne deriva non solo risparmio di spazio nel quadro elettrico e sulla guida profilata di montaggio, ma anche viene completamente meno l onere di cablaggio dell avviatore stella-triangolo. Ciò è evidente soprattutto con elevate potenze di motore, poiché solo in rari casi sono offerte soluzioni completamente cablate. Contemporaneamente si riduce da sei a tre il numero dei conduttori dall avviatore al motore. Compattezza, brevi tempi di messa a punto, cablaggio semplice e messa in servizio rapida comportano chiari vantaggi riguardo ai costi. I contatti di bypass (bypass) di questi softstarter sono protetti durante il funzionamento da un sistema elettronico di spegnimento dell arco elettrico. Esso impedisce il danneggiamento dei contatti di bypass in caso di malfunzionamenti dovuti ad es. alla breve interruzione della tensione di comando, a vibrazioni meccaniche o a difetti di componenti per invecchiamento sull azionamento delle bobine o sulla molla di contatto principale. La corrente di avviamento di azionamenti particolarmente potenti può caricare oltre il consentito la rete locale. I softstarter riducono questa corrente di avviamento con la loro rampa di tensione. Grazie alla limitazione di corrente impostabile il softstarter SIRIUS 3RW0 abbassa ulteriormente il carico della rete. In questo modo esso abbandona durante l avviamento la rampa impostata (la pendenza della rampa è fissata con la tensione di partenza e il tempo di rampa) non appena il limite di corrente impostato viene raggiunto. Da questo istante la tensione del softstarter viene controllata in modo da mantenere costante la corrente al motore. Questa fase si conclude quando l avviamento a regime del motore è terminato o in caso di intervento della protezione intrinseca dell apparecchio o della protezione da sovraccarico del motore. Con questa funzione l avviamento a regime del motore può durare più a lungo del tempo di rampa impostato sul softstarter. Grazie alla protezione da sovraccarico del motore secondo IEC 6097--2, con i nuovi softstarter è possibile fare a meno di un relè di sovraccarico addizionale. La corrente nominale del motore, l impostazione del tempo di sgancio per sovraccarico (tempi di CLASS) e il reset della funzione di protezione da sovraccarico del motore sono impostabili in modo facile e rapido. Tramite un potenziometro rotativo a posizioni è possibile impostare i tempi di sgancio per sovraccarico in modo variabile sul softstarter. Oltre a CLASS 10, 15 e 20, la protezione da sovraccarico del motore può essere anche disinserita, se per questa funzione deve essere impiegato un altro apparecchio di controllo motore, ad es. collegato a PROFIBUS. Fino ad una potenza di 55 kw (a 00 V) sono disponibili varianti di apparecchio con unità di controllo della protezione motore a termistori. Un sensore di misura del tipo "termoclick" è collegabile direttamente come un PTC tipo A. Oltre al sovraccarico termico del motore, l interruzione di conduttore e il cortocircuito nel circuito dei sensori causano la disinserzione diretta del softstarter. Una volta intervenuto, sono disponibili, come per l autoprotezione dell apparecchio e la protezione da sovraccarico del motore, diverse possibilità di reset: manuale mediante il tasto di reset, automatico o a distanza mediante la breve interruzione della tensione di comando. La nuova serie di apparecchi dispone del metodo di controllo "Polarity Balancing" per non avere componenti di disturbo in corrente continua nei softstarter controllati su due fasi. In questo caso la fase non controllata è attraversata dalla corrente risultante dalla sovrapposizione delle correnti delle due fasi controllate. Ne deriva una distribuzione asimmetrica delle tre correnti di fase durante l avviamento del motore. Non è possibile influire su questa distribuzione, ma non è neanche critica nella maggioranza dei casi. Oltre a questa asimmetria, il comando dei semiconduttori di potenza nelle due fasi controllate causa però anche le già citate componenti in corrente continua, che, con tensioni di partenza sotto il 50% della tensione nominale d impiego, possono comportare una forte rumorosità del motore. Il metodo di controllo di questi softstarter elimina in modo affidabile queste componenti in corrente continua durante l avviamento e annulla così la relativa coppia di frenatura. Esso assicura il raggiungimento della velocità di regime del motore con un incremento uniforme di velocità, coppia e corrente, consentendo così un avviamento particolarmente equilibrato a due fasi del motore. La qualità acustica del processo di avviamento si avvicina a quella di un softstarter controllato su tre fasi. Ciò è reso possibile dal continuo adattamento dinamico e dal bilanciamento delle semionde di corrente di diversa polarità durante la fase di avviamento a regime del motore. Da cui il nome "Polarity Balancing". n Campo d impiego I softstarter elettronici SIRIUS 3RW0 sono adatti per l avviamento e l arresto graduali di motori asincroni trifase. Il comando su due fasi consente non solo di mantenere a bassi valori la corrente in tutte le tre fasi durante tutto il periodo di avviamento a regime, ma anche di eliminare le componenti di disturbo in corrente continua. Ciò consente non solo l avviamento a due fasi di motori fino a 55 kw (a 00 V), ma anche l eliminazione dei picchi di corrente e di coppia tipici ad es. degli avviatori stella-triangolo. Aree di applicazione Vedere "Guida alla scelta per softstarter" a pagina /6. /18 Siemens IC 10 2012

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW30, 3RW0 per applicazioni standard 3RW0 n Dati tecnici Tipo 3RW0 2. 3RW0 3. 3RW0. 3RW0 5. 3RW0 7. Meccanica e ambiente Dimensioni d ingombro (LxAxP) Allacciamento a vite mm 5 x 125 x 15 55 x 1 x 170 70 x 160 x188 120 x 198 x 250 160 x 230 x 278 Allacciamento a molla mm 5 x 150 x 15 55 x 1 x 170 70 x 160 x188 120 x 198 x 250 160 x 230 x 278 Temperatura ambiente ammessa Esercizio C -25... +60; (derating a partire da +0) Deposito C -0... +80 Peso kg 0,77 1,35 1,9,9 (.55.) 6,9 (.56.) Posizione di montaggio ammissibile 1) con ventilatore supplementare (per 3RW0 2.... 3RW0.) 90 22,5 22,5 90 NSB0_0069a 8,9 senza ventilatore supplementare (per 3RW0 2.... 3RW0.) 10 10 10 10 NSB0_01897 -- (ventilatore integrato nel softstarter) Tipo di montaggio 1) Montaggio separato 3RW0 2. 3RW0 5., 3RW0 7. 3RW0 3., 3RW0. Altitudine d installazione ammissibile m 5000 (Derating a partire da 1000, vedere "Curva caratteristica pagina /7"); altitudini maggiori a richiesta Grado di protezione IP20 per 3RW0 2.; tutti gli altri IP00 1) In caso di differenze rispettare il derating (vedere il manuale dell apparecchio, capitolo "Progettazione"). Tipo 3RW0 2., 3RW0 3., 3RW0. 3RW05., 3RW07. Elettronica di comando Valori nominali Morsetto Tensione nominale di comando A1/A2 V DC/AC 2 DC/AC 110... 230 AC 115 AC 230 Tolleranza % 20-15/+10-15/+10 Frequenza nominale Hz 50/60 Tolleranza % 10 Tipo 3RW0 2.-..B., 3RW0 3.-..B., 3RW0.-..B. 3RW0 2.-..B.5, 3RW0 3.-..B.5, 3RW0.-..B.5 3RW0 5.-.BB., 3RW0 7.-.BB. 3RW0 5.-.BB.5, 3RW0 7.-.BB.5 Elettronica di potenza Tensione nominale d impiego AC V 200... 80 00... 600 200... 60 00... 600 Tolleranza % -15/+10-15/+10-15/+10-15/+10 Tensione massima di sbarramento tiristori AC V 1600 100 1 800 Frequenza nominale Hz 50/60 Tolleranza % 10 Servizio continuo a 0 C (% di I e ) % 115 Carico minimo (% della corrente nominale minima impostabile % 20 (almeno 2 A) del motore I M ) Lunghezza massima del cavo tra softstarter e motore m 300 Siemens IC 10 2012 /19

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW30, 3RW0 per applicazioni standard 3RW0 Partenze motore con softstarter Il tipo di coordinamento della partenza motore con softstarter dipende dai requisiti dell applicazione. Normalmente è sufficiente una realizzazione senza fusibili (combinazione di interruttore automatico + softstarter). Se deve essere soddisfatto il tipo di coordinamento 2, è necessario utilizzare nella partenza motore fusibili per la protezione dei semiconduttori. ToC 1 ToC 2 Tipo di coordinamento "1" secondo IEC 6097--1: A seguito di una interruzione da cortocircuito l apparecchio è difettoso e quindi inadatto all uso (la protezione di persone e impianto è garantita). Tipo di coordinamento "2" secondo IEC 6097--1: A seguito di una interruzione da cortocircuito l apparecchio può continuare ad essere utilizzato (la protezione di persone e impianto è garantita). Il tipo di coordinamento dipende dal softstarter in combinazione con l organo di protezione (interruttore automatico/fusibile), ma non da altri componenti presenti nella diramazione. I tipi di coordinamento sono contrassegnati nelle tabelle con i relativi simboli su sfondo arancione. Esecuzione senza fusibili Q1 Q11 M 3~ NSB0_01902 Softstarter Interruttore automatico 1) ToC 1 Corrente 00 V +10 % 00 V +10 % Corrente nominale 575 V +10 % Corrente nominale nominale Q11 Q1 Q1 I q max Q1 I q max Tipo A Tipo Tipo ka A Tipo ka A Coordinamento tipo 1 3RW0 2 12,5 3RV1 021-1KA10 3RV1 321-1KC10 55 16 -- -- -- 3RW0 26 25 3RV1 021-DA10 3RV1 321-DC10 55 25 -- -- -- 3RW0 27 32 3RV1 031-EA10 3RV1 331-EC10 55 32 -- -- -- 3RW0 28 38 3RV1 031-FA10 3RV1 331-FC10 55 0 -- -- -- 3RW0 36 5 3RV1 031-GA10 3RV1 331-GC10 20 5 -- -- -- 3RW0 37 63 3RV1 01-JA10 3RV1 31-JC10 20 63 -- -- -- 3RW0 38 72 3RV1 01-KA10 3RV1 31-KC10 20 75 -- -- -- 3RW0 6 80 3RV1 01-LA10 3RV1 31-LC10 11 90 -- -- -- 3RW0 7 106 3RV1 01-MA10 3RV1 31-MC10 11 100 -- -- -- 3RW0 55 13 3VL3 720-2DC36 35 200 3VL3 720-1DC36 12 200 3RW0 56 162 3VL3 720-2DC36 35 200 3VL3 720-1DC36 12 200 3RW0 73 230 3VL 731-2DC36 65 315 3VL5 731-3DC36 35 315 3RW0 7 280 3VL 731-2DC36 65 315 3VL5 731-3DC36 35 315 3RW0 75 356 3VL 70-2DC36 65 00 3VL5 70-3DC36 35 00 3RW0 76 32 3VL5 750-2DC36 65 500 3VL5 750-3DC36 35 500 1) Per la scelta degli apparecchi tenere conto della corrente nominale del motore. Gli interruttori automatici 3RV12 sono previsti per le combinazioni di avviatori (senza protezione del motore). In questi casi il softstarter 3RW0 assume la funzione di protezione del motore. /20 Siemens IC 10 2012

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW30, 3RW0 per applicazioni standard 3RW0 Esecuzione con fusibili (solo protezione di linea) F1 Q21 Q11 M 3~ Softstarter Fusibile di linea, massimo Contattore di linea ToC 1 Corrente Corrente Grandezza (opzionale) nominale nominale Q11 F1 Q21 Tipo A Tipo A Tipo di coordinamento 1 1) : I q =65kA bei 600V + 5% 3RW0 2 12,5 3NA3 820-6 50 00 3RT10 2 3RW0 26 25 3NA3 822-6 63 00 3RT10 26 3RW0 27 32 3NA3 82-6 80 00 3RT10 3 3RW0 28 38 3NA3 82-6 80 00 3RT10 35 3RW0 36 5 3NA3 130-6 100 1 3RT10 36 3RW0 37 63 3NA3 132-6 125 1 3RT10 3RW0 38 72 3NA3 132-6 125 1 3RT10 5 3RW0 6 80 3NA3 136-6 160 1 3RT10 5 3RW0 7 106 3NA3 136-6 160 1 3RT10 6 3RW0 55 13 3NA3 2-6 250 2 3RT10 55-6A.36 3RW0 56 162 3NA3 2-6 250 2 3RT10 56-6A.36 3RW0 73 230 2 x 3NA3 35-6 2x355 3 3RT10 65-6A.36 3RW0 7 280 2 x 3NA3 35-6 2x355 3 3RT10 66-6A.36 3RW0 75 356 2 x 3NA3 365-6 2x500 3 3RT10 75-6A.36 3RW0 76 32 2 x 3NA3 365-6 2x500 3 3RT10 76-6A.36 1) Il tipo di coordinamento "1" dipende dal softstarter in combinazione con l organo di protezione (interruttore automatico/fusibile), ma non da altri componenti presenti nella diramazione. NSB0_0190 Coordinamento con fusibili SITOR 3NE1 (protezione di semiconduttore e linea) Per le basi idonee ai fusibili vedere catalogo LV 10.1 --> "Sezionatori sottocarico" e catalogo LV 10.1 --> "Sistemi di protezione" --> "Fusibili per protezione semiconduttori SITOR" o in www.siemens.com/sitor F 1 Q21 Q11 Softstarter Fusibile all range Contattore di linea ToC 2 Corrente Corrente Grandezza (opzionale) nominale nominale Q11 F 1 Q21 Tipo A Tipo A Tipo di coordinamento 2 1) : I q =65kA bei 600V + 5% 3RW0 2 12,5 3NE1 81-0 20 000 3RT10 2 3RW0 26 25 3NE1 803-0 35 000 3RT10 26 3RW0 27 32 3NE1 020-2 80 00 3RT10 3 3RW0 28 38 3NE1 020-2 80 00 3RT10 35 3RW0 36 5 3NE1 020-2 80 00 3RT10 36 3RW0 37 63 3NE1 820-0 80 000 3RT10 3RW0 38 72 3NE1 820-0 80 000 3RT10 5 3RW0 6 80 3NE1 021-0 100 00 3RT10 5 3RW0 7 106 3NE1 022-0 125 00 3RT10 6 3RW0 55 13 3NE1 227-2 250 1 3RT10 55-6A.36 3RW0 56 162 3NE1 227-2 250 1 3RT10 56-6A.36 3RW0 73 230 3NE1 331-2 350 2 3RT10 65-6A.36 3RW0 7 280 3NE1 333-2 50 2 3RT10 66-6A.36 3RW0 75 356 3NE1 33-2 500 2 3RT10 75-6A.36 3RW0 76 32 3NE1 35-2 560 3 3RT10 76-6A.36 1) Il tipo di coordinamento "2" dipende dal softstarter in combinazione con l organo di protezione (interruttore automatico/fusibile), ma non da altri componenti presenti nella diramazione. M 3~ NSB0_01905 Siemens IC 10 2012 /21

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW30, 3RW0 per applicazioni standard 3RW0 Coordinamento con fusibili SITOR 3NE3 (Protezione semiconduttore mediante fusibile, protezione di linea e di sovraccarico; in alternativa è possibile anche la versione con contattore e relè termico di sovraccarico) Per le basi idonee ai fusibili vedere catalogo LV 10.1 --> "Sezionatori F3 F1 Q21 sottocarico" e catalogo LV 10.1 --> "Sistemi di protezione" --> Q1 F3 "Fusibili per protezione semiconduttori SITOR" o in Q11 Q11 www.siemens.com/sitor M 3~ NSB0_01903 M 3~ NSB0_01906 Softstarter Fusibile di protezione per semiconduttore minimo Corrente Grandezza nominale Fusibile di protezione per semiconduttore massimo Fusibile di protezione per semiconduttore minimo Corrente nominale ToC 2 Corrente Corrente Grandezza nominale nominale Q11 F3 F3 F3 Tipo A Tipo A Tipo A Tipo A Tipo di coordinamento 2 1) : I q =65kA bei 600V + 5% 3RW0 2 12,5 -- -- -- -- -- -- 3NE 101 32 0 3RW0 26 25 -- -- -- 3NE3 221 100 1 3NE 102 0 0 3RW0 27 32 -- -- -- 3NE3 22 160 1 3NE 118 63 0 3RW0 28 38 -- -- -- 3NE3 22 160 1 3NE 118 63 0 3RW0 36 5 -- -- -- 3NE3 22 160 1 3NE 120 80 0 3RW0 37 63 -- -- -- 3NE3 225 200 1 3NE 121 100 0 3RW0 38 72 3NE3 221 100 1 3NE3 227 250 1 -- -- -- 3RW0 6 80 3NE3 222 125 1 3NE3 225 200 1 -- -- -- 3RW0 7 106 3NE3 22 160 1 3NE3 231 350 1 -- -- -- 3RW0 55 13 3NE3 227 250 1 3NE3 335 560 2 -- -- -- 3RW0 56 162 3NE3 227 250 1 3NE3 335 560 2 -- -- -- 3RW0 73 230 3NE3 232-0B 00 1 3NE3 333 50 2 -- -- -- 3RW0 7 280 3NE3 233 50 1 3NE3 336 630 2 -- -- -- 3RW0 75 356 3NE3 335 560 2 3NE3 336 630 2 -- -- -- 3RW0 76 32 3NE3 337-8 710 2 3NE3 30-8 900 2 -- -- -- Grandezza Softstarter Fusibile di protezione per semiconduttore max. Corrente nominale Fusibile di protezione per semiconduttore min. Corrente nominale Fusibile di protezione per semiconduttore max. Corrente Grandezza nominale Fusibile cilindrico ToC 2 Corrente Grandezza Grandezza nominale Q11 F3 F3 F3 F3 Tipo A Tipo A Tipo A Tipo A Tipo A Tipo di coordinamento 2 1) : I q =65kA bei 600V + 5% 3RW0 2 12,5 3NE 117 50 0 3NE8 015-1 25 00 3NE8 017-1 50 00 3NC2 20 0 3RW0 26 25 3NE 117 50 0 3NE8 017-1 50 00 3NE8 021-1 100 00 3NC2 263 63 3RW0 27 32 3NE 118 63 0 3NE8 018-1 63 00 3NE8 022-1 125 00 3NC2 280 80 3RW0 28 38 3NE 118 63 0 3NE8 020-1 80 00 3NE8 02-1 160 00 3NC2 280 80 3RW0 36 5 3NE 120 80 0 3NE8 020-1 80 00 3NE8 02-1 160 00 3NC2 280 80 3RW0 37 63 3NE 121 100 0 3NE8 021-1 100 00 3NE8 02-1 160 00 -- -- 3RW0 38 72 -- -- -- 3NE8 022-1 125 00 3NE8 02-1 160 00 -- -- 3RW0 6 80 -- -- -- 3NE8 022-1 125 00 3NE8 02-1 160 00 -- -- 3RW0 7 106 -- -- -- 3NE8 02-1 160 00 3NE8 02-1 160 00 -- -- 3RW0 55 13 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 3RW0 56 162 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 3RW0 73 230 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 3RW0 7 280 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 3RW0 75 356 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 3RW0 76 32 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Softstarter Contattore di linea Interruttore automatico Fusibile di linea, massimo ToC 2 Corrente (opzionale) 00V +10% Corrente 575 V +10 % Corrente Corrente nominale nominale nominale nominale Q11 Q21 Q1 Q1 F1 Tipo A Tipo A Tipo A Tipo A Tipo di coordinamento 2 1) : I q =65kA bei 600V + 5% 3RW0 2 12,5 3RT10 2 3RV1 021-KA10 55 -- -- 3NA3 820-6 50 00 3RW0 26 25 3RT10 26 3RV1 021-DA10 55 -- -- 3NA3 822-6 63 00 3RW0 27 32 3RT10 3 3RV1 031-EA10 55 -- -- 3NA3 82-6 80 00 3RW0 28 38 3RT10 35 3RV1 031-FA10 55 -- -- 3NA3 82-6 80 00 3RW0 36 5 3RT10 36 3RV1 031-GA10 20 -- -- 3NA3 130-6 100 1 3RW0 37 63 3RT10 3RV1 01-JA10 20 -- -- 3NA3 132-6 125 1 3RW0 38 72 3RT10 5 3RV1 01-KA10 20 -- -- 3NA3 132-6 125 1 3RW0 6 80 3RT10 5 3RV1 01-LA10 11 -- -- 3NA3 136-6 160 1 3RW0 7 106 3RT10 6 3RV1 01-MA10 11 -- -- 3NA3 136-6 160 1 3RW0 55 13 3RT10 55-6A.36 3VL3 720 200 3VL3 720 200 3NA3 2-6 250 2 3RW0 56 162 3RT10 56-6A.36 3VL3 720 200 3VL3 720 200 3NA3 2-6 250 2 3RW0 73 230 3RT10 65-6A.36 3VL 731 315 3VL5 731 315 2 x 3NA3 35-6 2x355 3 3RW0 7 280 3RT10 66-6A.36 3VL 731 315 3VL5 731 315 2 x 3NA3 35-6 2x355 3 3RW0 75 356 3RT10 75-6A.36 3VL 70 00 3VL5 70 00 2 x 3NA3 365-6 2x500 3 3RW0 76 32 3RT10 76-6A.36 3VL5 750 500 3VL5 750 500 2 x 3NA3 365-6 2x500 3 1) Il tipo di coordinamento "2" dipende dal softstarter in combinazione con componenti presenti nella diramazione. l organo di protezione (interruttore automatico/fusibile), ma non da altri Corrente nominale Grandezza /22 Siemens IC 10 2012

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW30, 3RW0 per applicazioni standard 3RW0 n Tabelle di scelta e di ordinazione SIRIUS 3RW0 per avviamento normale (CLASS 10) 3RW0 2. 3RW0 3. 3RW0. Temperatura ambiente 0 C 1) Temperatura ambiente 50 C 1) Grandezza CC Avviamento normale (CLASS 10) Valori nominali dei motori trifase Valori nominali dei motori trifase Corrente Potenza alla tensione Corrente Potenza alla tensione d impiego I e d impiego U e d impiego I e d impiego U e 230 V 00 V 500 V 200 V 230 V 60 V 575 V N. di ordinazione A kw kw kw A hp hp hp hp Tensione nominale d impiego U e 200... 80 V 2) con morsetti a vite 1) Montaggio separato senza ventilatore supplementare 2) Softstarter con morsetti a vite: Categoria di consegna } (tipo di privilegio). 3) Allacciamento principale: morsetti a vite. UP (PZ, KIT, M) 12,5 3 5,5 -- 11 3 3 7,5 -- S0 } 3RW0 2-1BB 1 1 PZ 25 5,5 11 -- 23 5 5 15 -- S0 } 3RW0 26-1BB 1 1 PZ 32 7,5 15 -- 29 7,5 7,5 20 -- S0 } 3RW0 27-1BB 1 1 PZ 38 11 18,5 -- 3 10 10 25 -- S0 } 3RW0 28-1BB 1 1 PZ con morsetti a molla 12,5 3 5,5 -- 11 3 3 7,5 -- S0 B 3RW0 2-2BB 1 1 PZ 25 5,5 11 -- 23 5 5 15 -- S0 B 3RW0 26-2BB 1 1 PZ 32 7,5 15 -- 29 7,5 7,5 20 -- S0 B 3RW0 27-2BB 1 1 PZ 38 11 18,5 -- 3 10 10 25 -- S0 B 3RW0 28-2BB 1 1 PZ con morsetti a vite o a molla 5 11 22 -- 2 10 15 30 -- S2 } 3RW0 36-BB 1 1 PZ 63 18,5 30 -- 58 15 20 0 -- S2 } 3RW0 37-BB 1 1 PZ 72 22 37 -- 62 20 20 0 -- S2 } 3RW0 38-BB 1 1 PZ con morsetti a vite o a molla 80 22 5 -- 73 20 25 50 -- S3 } 3RW0 6-BB 1 1 PZ 106 30 55 -- 98 30 30 75 -- S3 } 3RW0 7-BB 1 1 PZ Tensione nominale d impiego U e 00... 600 V con morsetti a vite 12,5 -- 5,5 7,5 11 -- -- 7,5 10 S0 B 3RW0 2-1BB5 1 1 PZ 25 -- 11 15 23 -- -- 15 20 S0 B 3RW0 26-1BB5 1 1 PZ 32 -- 15 18,5 29 -- -- 20 25 S0 B 3RW0 27-1BB5 1 1 PZ 38 -- 18,5 22 3 -- -- 25 30 S0 B 3RW0 28-1BB5 1 1 PZ con morsetti a molla 12,5 -- 5,5 7,5 11 -- -- 7,5 10 S0 B 3RW0 2-2BB5 1 1 PZ 25 -- 11 15 23 -- -- 15 20 S0 B 3RW0 26-2BB5 1 1 PZ 32 -- 15 18,5 29 -- -- 20 25 S0 B 3RW0 27-2BB5 1 1 PZ 38 -- 18,5 22 3 -- -- 25 30 S0 B 3RW0 28-2BB5 1 1 PZ con morsetti a vite o a molla 5 -- 22 30 2 -- -- 30 0 S2 B 3RW0 36-BB5 1 1 PZ 63 -- 30 37 58 -- -- 0 50 S2 B 3RW0 37-BB5 1 1 PZ 72 -- 37 5 62 -- -- 0 60 S2 B 3RW0 38-BB5 1 1 PZ con morsetti a vite o a molla 80 -- 5 55 73 -- -- 50 60 S3 B 3RW0 6-BB5 1 1 PZ 106 -- 55 75 98 -- -- 75 75 S3 B 3RW0 7-BB5 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a vite 1 con morsetti a molla 3) 2 Integrazione del n. di ordinazione per la tensione nominale di comando U s AC/DC 2 V 0 AC/DC 110... 230 V 1 Nota: Le potenze dei motori indicate sono valori indicativi di massima. La scelta del softstarter dovrebbe essere effettuata sempre sulla base della corrente nominale del motore. I softstarter 3RW0 sono progettati per condizioni di avviamento normali. Le tabelle di scelta e di ordinazione sono da considerare con le seguenti condizioni generali (rispettare anche le note a pagina /6): * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. Tempo massimo di avviamento in s: 10 Corrente massima di avviamento in % della corrente del motore I e : 300 Numero massimo di avviamenti all ora in 1/h: 5 (è possibile aumentare la frequenza di manovra per mezzo di ventilatori supplementari) Siemens IC 10 2012 /23

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW30, 3RW0 per applicazioni standard 3RW0 3RW0 2. 3RW0 3. 3RW0. Temperatura ambiente 0 C 1) Temperatura ambiente 50 C 1) Grandezza CC Avviamento normale (CLASS 10) Valori nominali dei motori trifase Valori nominali dei motori trifase Corrente Potenza alla tensione Corrente Potenza alla tensione d impiego I e d impiego U e d impiego I e d impiego U e 230 V 00 V 500 V 200 V 230 V 60 V 575 V N. di ordinazione A kw kw kw A hp hp hp hp Tensione nominale d impiego U e 200... 80 V 2), con protezione del motore a termistore, tensione nominale di comando U s AC/DC 2 V con morsetti a vite 1) Montaggio separato senza ventilatore supplementare 2) Softstarter con morsetti a vite: Categoria di consegna } (tipo di privilegio). 3) Allacciamento principale: morsetti a vite. UP (PZ, KIT, M) 12,5 3 5,5 -- 11 3 3 7,5 -- S0 } 3RW0 2-1TB0 1 1 PZ 25 5,5 11 -- 23 5 5 15 -- S0 } 3RW0 26-1TB0 1 1 PZ 32 7,5 15 -- 29 7,5 7,5 20 -- S0 } 3RW0 27-1TB0 1 1 PZ 38 11 18,5 -- 3 10 10 25 -- S0 } 3RW0 28-1TB0 1 1 PZ con morsetti a molla 12,5 3 5,5 -- 11 3 3 7,5 -- S0 B 3RW0 2-2TB0 1 1 PZ 25 5,5 11 -- 23 5 5 15 -- S0 B 3RW0 26-2TB0 1 1 PZ 32 7,5 15 -- 29 7,5 7,5 20 -- S0 B 3RW0 27-2TB0 1 1 PZ 38 11 18,5 -- 3 10 10 25 -- S0 B 3RW0 28-2TB0 1 1 PZ con morsetti a vite o a molla 5 11 22 -- 2 10 15 30 -- S2 } 3RW0 36-TB0 1 1 PZ 63 18,5 30 -- 58 15 20 0 -- S2 } 3RW0 37-TB0 1 1 PZ 72 22 37 -- 62 20 20 0 -- S2 } 3RW0 38-TB0 1 1 PZ con morsetti a vite o a molla 80 22 5 -- 73 20 25 50 -- S3 } 3RW0 6-TB0 1 1 PZ 106 30 55 -- 98 30 30 75 -- S3 } 3RW0 7-TB0 1 1 PZ Tensione nominale d impiego U e 00... 600 V con protezione del motore a termistore, tensione nominale di comando U s AC/DC 2 V con morsetti a vite 12,5 -- 5,5 7,5 11 -- -- 7,5 10 S0 B 3RW0 2-1TB05 1 1 PZ 25 -- 11 15 23 -- -- 15 20 S0 B 3RW0 26-1TB05 1 1 PZ 32 -- 15 18,5 29 -- -- 20 25 S0 B 3RW0 27-1TB05 1 1 PZ 38 -- 18,5 22 3 -- -- 25 30 S0 B 3RW0 28-1TB05 1 1 PZ con morsetti a molla 12,5 -- 5,5 7,5 11 -- -- 7,5 10 S0 B 3RW0 2-2TB05 1 1 PZ 25 -- 11 15 23 -- -- 15 20 S0 B 3RW0 26-2TB05 1 1 PZ 32 -- 15 18,5 29 -- -- 20 25 S0 B 3RW0 27-2TB05 1 1 PZ 38 -- 18,5 22 3 -- -- 25 30 S0 B 3RW0 28-2TB05 1 1 PZ con morsetti a vite o a molla 5 -- 22 30 2 -- -- 30 0 S2 B 3RW0 36-TB05 1 1 PZ 63 -- 30 37 58 -- -- 0 50 S2 B 3RW0 37-TB05 1 1 PZ 72 -- 37 5 62 -- -- 0 60 S2 B 3RW0 38-TB05 1 1 PZ con morsetti a vite o a molla 80 -- 5 55 73 -- -- 50 60 S3 B 3RW0 6-TB05 1 1 PZ 106 -- 55 75 98 -- -- 75 75 S3 B 3RW0 7-TB05 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a vite 1 con morsetti a molla 3) 2 Nota: Le potenze dei motori indicate sono valori indicativi di massima. La scelta del softstarter dovrebbe essere effettuata sempre sulla base della corrente nominale del motore. I softstarter 3RW0 sono progettati per condizioni di avviamento normali. Le tabelle di scelta e di ordinazione sono da considerare con le seguenti condizioni generali (rispettare anche le note a pagina /6): Tempo massimo di avviamento in s: 10 Corrente massima di avviamento in % della corrente del motore I e : 300 Numero massimo di avviamenti all ora in 1/h: 5 (è possibile aumentare la frequenza di manovra per mezzo di ventilatori supplementari) /2 Siemens IC 10 2012 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW30, 3RW0 per applicazioni standard 3RW0 3RW0 5. 3RW0 7. Temperatura ambiente 0 C 1) Temperatura ambiente 50 C 1) Grandezza CC Avviamento normale (CLASS 10) Valori nominali dei motori trifase Valori nominali dei motori trifase Corrente Potenza alla tensione Corrente Potenza alla tensione d impiego I e d impiego U e d impiego I e d impiego U e 230 V 00 V 500 V 200 V 230 V 60 V 575 V N. di ordinazione A kw kw kw A hp hp hp hp Tensione nominale d impiego U e 200... 60 V 2) con morsetti a vite o a molla 1) Montaggio separato 2) Softstarter con morsetti a vite: Categoria di consegna } (tipo di privilegio). 3) Softstarter con morsetti a vite: Categoria di consegna A. Nota: Le potenze dei motori indicate sono valori indicativi di massima. La scelta del softstarter dovrebbe essere effettuata sempre sulla base della corrente nominale del motore. I softstarter elettronici SIRIUS 3RW0 sono progettati per condizioni di avviamento normali. Le tabelle di scelta e di ordinazione sono da considerare con le seguenti condizioni generali (rispettare anche le note a pagina /6): Tempo massimo di avviamento in s: 10 Corrente massima di avviamento in % della corrente del motore I e : 300 Numero massimo di avviamenti all ora in 1/h: 5 In caso di condizioni gravose si deve scegliere eventualmente un apparecchio di potenza superiore. Il margine di sicurezza utilizzato per la scelta consente talvolta l impiego degli apparecchi elencati anche con condizioni d avviamento leggermente più gravose. Per i dati tecnici dettagliati e per una scelta in base all applicazione vedere i manuali degli apparecchi. Consigliamo l impiego del programma di scelta e simulazione Win-Soft Starter. UP (PZ, KIT, M) 13 37 75 -- 117 30 0 75 -- S6 B 3RW0 55-BB 1 1 PZ 162 5 90 -- 15 0 50 100 -- B 3RW0 56-BB 1 1 PZ con morsetti a vite o a molla 230 75 132 -- 205 60 75 150 -- S12 B 3RW0 73-BB 1 1 PZ 280 90 160 -- 28 75 100 200 -- B 3RW0 7-BB 1 1 PZ 356 110 200 -- 315 100 125 250 -- B 3RW0 75-BB 1 1 PZ 32 132 250 -- 385 125 150 300 -- B 3RW0 76-BB 1 1 PZ Tensione nominale d impiego U e 00... 600 V 3) con morsetti a vite o a molla 13 -- 75 90 117 -- -- 75 100 S6 B 3RW0 55-BB5 1 1 PZ 162 -- 90 110 15 -- -- 100 150 B 3RW0 56-BB5 1 1 PZ con morsetti a vite o a molla 230 -- 132 160 205 -- -- 150 200 S12 B 3RW0 73-BB5 1 1 PZ 280 -- 160 200 28 -- -- 200 250 B 3RW0 7-BB5 1 1 PZ 356 -- 200 250 315 -- -- 250 300 B 3RW0 75-BB5 1 1 PZ 32 -- 250 315 385 -- -- 300 00 B 3RW0 76-BB5 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento ) con morsetti a molla 2 con morsetti a vite 6 5) Integrazione del n. di ordinazione per la tensione nominale di comando U s AC115V 3 AC230V ) Allacciamento principale: allacciamento a sbarre. 5) Possibilità di comando tramite l alimentazione interna 2 V DC e di comando diretto tramite PLC. * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. Siemens IC 10 2012 /25

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW30, 3RW0 per applicazioni standard 3RW0 SIRIUS 3RW0 per avviamento pesante (CLASS 20) 3RW0 2. 3RW0 3. 3RW0. Temperatura ambiente 0 C 1) Temperatura ambiente 50 C 1) Grandezza CC Avviamento pesante (CLASS 20) Valori nominali dei motori trifase Valori nominali dei motori trifase UP (PZ, KIT, M) Corrente Potenza alla tensione Corrente Potenza alla tensione d impiego I e d impiego U e d impiego I e d impiego U e 230 V 00 V 500 V 200 V 230 V 60 V 575 V N. di ordinazione A kw kw kw A hp hp hp hp Tensione nominale d impiego U e 200... 80 V 2) con morsetti a vite 12,5 3 5,5 -- 11 3 3 7,5 -- S0 } 3RW0 26-1BB 1 1 PZ 25 5,5 11 -- 23 5 5 15 -- S0 } 3RW0 27-1BB 1 1 PZ con morsetti a molla 12,5 3 5,5 -- 11 3 3 7,5 -- S0 B 3RW0 26-2BB 1 1 PZ 25 5,5 11 -- 23 5 5 15 -- S0 B 3RW0 27-2BB 1 1 PZ con morsetti a vite o a molla 32 7,5 15 -- 29 7,5 7,5 20 -- S2 } 3RW0 36-BB 1 1 PZ 38 11 18,5 -- 3 10 10 25 -- S2 } 3RW0 37-BB 1 1 PZ 5 11 22 -- 2 10 15 30 -- S2 } 3RW0 37-BB 1 1 PZ 63 18,5 30 -- 58 15 20 0 -- S3 } 3RW0 7-BB 1 1 PZ 72 22 37 -- 62 20 20 0 -- S3 } 3RW0 7-BB 1 1 PZ Tensione nominale d impiego U e 00... 600 V con morsetti a vite 12,5 -- 5,5 7,5 11 -- -- 7,5 10 S0 B 3RW0 26-1BB5 1 1 PZ 25 -- 11 15 23 -- -- 15 20 S0 B 3RW0 27-1BB5 1 1 PZ con morsetti a molla 12,5 -- 5,5 7,5 11 -- -- 7,5 10 S0 B 3RW0 26-2BB5 1 1 PZ 25 -- 11 15 23 -- -- 15 20 S0 B 3RW0 27-2BB5 1 1 PZ con morsetti a vite o a molla 32 -- 15 18,5 29 -- -- 20 25 S2 B 3RW0 36-BB5 1 1 PZ 38 -- 18,5 22 3 -- -- 25 30 S2 B 3RW0 37-BB5 1 1 PZ 5 -- 22 30 2 -- -- 30 0 S2 B 3RW0 37-BB5 1 1 PZ 63 -- 30 37 58 -- -- 0 50 S3 B 3RW0 7-BB5 1 1 PZ 72 -- 37 5 62 -- -- 0 60 S3 B 3RW0 7-BB5 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a vite 1 con morsetti a molla 3) 2 Integrazione del n. di ordinazione per la tensione nominale di comando U s AC/DC 2 V 0 AC/DC 110... 230 V 1 1) Montaggio separato senza ventilatore supplementare 3) Allacciamento principale: morsetti a vite. 2) Softstarter con morsetti a vite: Categoria di consegna } (tipo di privilegio). Nota: Le potenze dei motori indicate sono valori indicativi di massima. La scelta del softstarter dovrebbe essere effettuata sempre sulla base della corrente nominale del motore. I softstarter elettronici SIRIUS 3RW0 sono progettati per condizioni di avviamento normali. Le tabelle di scelta e di ordinazione sono da considerare con le seguenti condizioni generali (rispettare anche le note a pagina /6): Tempo massimo di avviamento in s: 20 Corrente massima di avviamento in % della corrente del motore I e : 300 Numero massimo di avviamenti all ora in 1/h: 5 (è possibile aumentare la frequenza di manovra per mezzo di ventilatori supplementari) In caso di condizioni gravose si deve scegliere eventualmente un apparecchio di potenza superiore. Il margine di sicurezza utilizzato per la scelta consente talvolta l impiego degli apparecchi elencati anche con condizioni d avviamento leggermente più gravose. Per i dati tecnici dettagliati e per una scelta in base all applicazione vedere i manuali degli apparecchi. Consigliamo l impiego del programma di scelta e simulazione Win-Soft Starter. /26 Siemens IC 10 2012 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW30, 3RW0 per applicazioni standard 3RW0 3RW0 2. 3RW0 3. 3RW0. Temperatura ambiente 0 C 1) Temperatura ambiente 50 C 1) Grandezza CC Avviamento pesante (CLASS 20) Valori nominali dei motori trifase Valori nominali dei motori trifase Corrente Potenza alla tensione d impiego I e d impiego U e Corrente Potenza alla tensione d impiego I e d impiego U e UP (PZ, KIT, M) 230 V 00 V 500 V 200 V 230 V 60 V 575 V N. di ordinazione A kw kw kw A hp hp hp hp Tensione nominale d impiego U e 200... 80 V 2), con protezione del motore a termistore, tensione nominale di comando U s AC/DC 2 V con morsetti a vite 12,5 3 5,5 -- 11 3 3 7,5 -- S0 } 3RW0 26-1TB0 1 1 PZ 25 5,5 11 -- 23 5 5 15 -- S0 } 3RW0 27-1TB0 1 1 PZ con morsetti a molla 12,5 3 5,5 -- 11 3 3 7,5 -- S0 B 3RW0 26-2TB0 1 1 PZ 25 5,5 11 -- 23 5 5 15 -- S0 B 3RW0 27-2TB0 1 1 PZ con morsetti a vite o a molla 32 7,5 15 -- 29 7,5 7,5 20 -- S2 } 3RW0 36-TB0 1 1 PZ 38 11 18,5 -- 3 10 10 25 -- S2 } 3RW0 37-TB0 1 1 PZ 5 11 22 -- 2 10 15 30 -- S2 } 3RW0 37-TB0 1 1 PZ 63 18,5 30 -- 58 15 20 0 -- S3 } 3RW0 7-TB0 1 1 PZ 72 22 37 -- 62 20 20 0 -- S3 } 3RW0 7-TB0 1 1 PZ Tensione nominale d impiego U e 00... 600 V con protezione del motore a termistore, tensione nominale di comando U s AC/DC 2 V con morsetti a vite 12,5 -- 5,5 7,5 11 -- -- 7,5 10 S0 B 3RW0 26-1TB05 1 1 PZ 25 -- 11 15 23 -- -- 15 20 S0 B 3RW0 27-1TB05 1 1 PZ con morsetti a molla 12,5 -- 5,5 7,5 11 -- -- 7,5 10 S0 B 3RW0 26-2TB05 1 1 PZ 25 -- 11 15 23 -- -- 15 20 S0 B 3RW0 27-2TB05 1 1 PZ con morsetti a vite o a molla 32 -- 15 18,5 29 -- -- 20 25 S2 B 3RW0 36-TB05 1 1 PZ 38 -- 18,5 22 3 -- -- 25 30 S2 B 3RW0 37-TB05 1 1 PZ 5 -- 22 30 2 -- -- 30 0 S2 B 3RW0 37-TB05 1 1 PZ 63 -- 30 37 58 -- -- 0 50 S3 B 3RW0 7-TB05 1 1 PZ 72 -- 37 5 62 -- -- 0 60 S3 B 3RW0 7-TB05 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a vite 1 con morsetti a molla 3) 2 1) Montaggio separato senza ventilatore supplementare 3) Allacciamento principale: morsetti a vite. 2) Softstarter con morsetti a vite: Categoria di consegna } (tipo di privilegio). Nota: Le potenze dei motori indicate sono valori indicativi di massima. La scelta del softstarter dovrebbe essere effettuata sempre sulla base della corrente nominale del motore. I softstarter elettronici SIRIUS 3RW0 sono progettati per condizioni di avviamento normali. Le tabelle di scelta e di ordinazione sono da considerare con le seguenti condizioni generali (rispettare anche le note a pagina /6): Tempo massimo di avviamento in s: 20 Corrente massima di avviamento in % della corrente del motore I e : 300 Numero massimo di avviamenti all ora in 1/h: 5 (è possibile aumentare la frequenza di manovra per mezzo di ventilatori supplementari) In caso di condizioni gravose si deve scegliere eventualmente un apparecchio di potenza superiore. Il margine di sicurezza utilizzato per la scelta consente talvolta l impiego degli apparecchi elencati anche con condizioni d avviamento leggermente più gravose. Per i dati tecnici dettagliati e per una scelta in base all applicazione vedere i manuali degli apparecchi. Consigliamo l impiego del programma di scelta e simulazione Win-Soft Starter. * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. Siemens IC 10 2012 /27

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW30, 3RW0 per applicazioni standard 3RW0 ) 3RW0 5. 3RW0 7. Temperatura ambiente 0 C 1) Temperatura ambiente 50 C 1) Grandezza CC Avviamento pesante (CLASS 20) Valori nominali dei motori trifase Valori nominali dei motori trifase Corrente Potenza alla tensione Corrente Potenza alla tensione d impiego I e d impiego U e d impiego I e d impiego U e 230 V 00 V 500 V 200 V 230 V 60 V 575 V N. di ordinazione A kw kw kw A hp hp hp hp Tensione nominale d impiego U e 200... 60 V 2) con morsetti a vite o a molla 1) Montaggio separato 2) Softstarter con morsetti a vite: Categoria di consegna } (tipo di privilegio). 3) Softstarter con morsetti a vite: Categoria di consegna A. Nota: Le potenze dei motori indicate sono valori indicativi di massima. La scelta del softstarter dovrebbe essere effettuata sempre sulla base della corrente nominale del motore. I softstarter elettronici SIRIUS 3RW0 sono progettati per condizioni di avviamento normali. Le tabelle di scelta e di ordinazione sono da considerare con le seguenti condizioni generali (rispettare anche le note a pagina /6): Tempo massimo di avviamento in s: 0 Corrente massima di avviamento in % della corrente del motore I e : 350 Numero massimo di avviamenti all ora in 1/h: 1 In caso di condizioni gravose si deve scegliere eventualmente un apparecchio di potenza superiore. Il margine di sicurezza utilizzato per la scelta consente talvolta l impiego degli apparecchi elencati anche con condizioni d avviamento leggermente più gravose. Per i dati tecnici dettagliati e per una scelta in base all applicazione vedere i manuali degli apparecchi. Consigliamo l impiego del programma di scelta e simulazione Win-Soft Starter. UP (PZ, KIT, M) 80 22 5 -- 73 20 25 50 -- S6 B 3RW0 55-BB 1 1 PZ 106 30 55 -- 98 25 30 60 -- S6 B 3RW0 55-BB 1 1 PZ 13 37 75 -- 117 30 0 75 -- S6 B 3RW0 56-BB 1 1 PZ 162 5 90 -- 15 0 50 100 -- S12 B 3RW0 73-BB 1 1 PZ 230 75 132 -- 205 60 75 150 -- S12 B 3RW0 7-BB 1 1 PZ 280 90 160 -- 28 75 100 200 -- S12 B 3RW0 75-BB 1 1 PZ 356 110 200 -- 315 100 125 250 -- S12 B 3RW0 76-BB 1 1 PZ Tensione nominale d impiego U e 00... 600 V 3) con morsetti a vite o a molla 80 -- 5 55 73 -- -- 50 60 S6 B 3RW0 55-BB5 1 1 PZ 106 -- 55 75 98 -- -- 60 75 S6 B 3RW0 55-BB5 1 1 PZ 13 -- 75 90 117 -- -- 75 100 S6 B 3RW0 56-BB5 1 1 PZ 162 -- 90 110 15 -- -- 100 150 S12 B 3RW0 73-BB5 1 1 PZ 230 -- 132 160 205 -- -- 150 200 S12 B 3RW0 7-BB5 1 1 PZ 280 -- 160 200 28 -- -- 200 250 S12 B 3RW0 75-BB5 1 1 PZ 356 -- 200 250 315 -- -- 250 300 S12 B 3RW0 76-BB5 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento ) con morsetti a molla 2 con morsetti a vite 6 Integrazione del n. di ordinazione per la tensione nominale di comando U 5) s AC115V 3 AC230V ) Allacciamento principale: allacciamento a sbarre. 5) Possibilità di comando tramite l alimentazione interna 2 V DC e di comando diretto tramite PLC. /28 Siemens IC 10 2012 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW30, 3RW0 per applicazioni standard 3RW0 Accessori Sezione di allacciamento filo rigido o a treccia filo flessibile con puntalino conduttori AWG, filo rigido o a treccia mm² mm² AWG Nm Morsetti di alimentazione trifase Coppia di serraggio Per softstarter Grandezza 2,5... 16 2,5... 16 10... 3... S0 (3RW0 2.) CC N. di ordinazione UP (PZ, KIT, M) A 3RV29 25-5AB 1 1 PZ 3RV29 25-5AB Per softstarter Esecuzione CC N. di ordinazione UP (PZ, Tipo Grandezza KIT, M) Blocco di morsetti serracavo per softstarter Per sezioni di allacciamento con filo flessibile (sono necessari 2 pezzi per ogni dispositivo) 3RW0 5. S6 fino a 70 mm 2 } 3RT19 55-G 1 1 PZ fino a 120 mm 2 } 3RT19 56-G 1 1 PZ Allacciamento per conduttori B 3TX7 500-0A 1 1 PZ ausiliari su morsetti serracavo 3RW0 7. S12 fino a 20 mm 2 } 3RT19 66-G 1 1 PZ (con allacciamento per conduttori ausiliari) Morsetto per conduttori ausiliari Morsetto per conduttori ausiliari, a 3 poli 3RW0. S3 B 3RT19 6-F 1 1 PZ Calotte di copertura per softstarter Calotte coprimorsetti per morsetti serracavo protezione addizionale contro i contatti accidentali da fissare ai morsetti serracavo (necessari 2 pezzi per apparecchio) 3RW0 3. S2 } 3RT19 36-EA2 1 1 PZ 3RW0. S3 } 3RT19 6-EA2 1 1 PZ 3RW0 5. S6 } 3RT19 56-EA2 1 1 PZ 3RW0 7. S12 } 3RT19 66-EA2 1 1 PZ Calotte di copertura per capocorda e barre di allacciamento 3RW0. S3 per assicurare il rispetto delle } 3RT19 6-EA1 1 1 PZ 3RW0 5. S6 distanze di isolamento e come } 3RT19 56-EA1 1 1 PZ 3RW0 7. S12 protezione contro i contatti } 3RT19 66-EA1 1 1 PZ accidentali con morsetto serracavo rimosso (necessari 2 pezzi per apparecchio) Per S6 e S12 è adatto anche per morsetti serracavo montati Copertura piombabile da 3RW0 2. a3rw0. 3RW0 5. e3rw07. S0, S2, S3 } 3RW9 00-0PB10 1 1 PZ S6, S12 } 3RW9 00-0PB00 1 1 PZ * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. Siemens IC 10 2012 /29

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW30, 3RW0 per applicazioni standard 3RW0 Per softstarter Esecuzione CC N. di ordinazione UP (PZ, Tipo Grandezza KIT, M) Moduli per RESET 1) Modulo per RESET remoto elettrico Campo di lavoro 0,85... 1,1 x U s, potenza assorbita AC 80 VA, DC 70 W, durata del comando 0,2 s... s, frequenza di manovra 60/h 3RW0 5. e 3RW0 7. S6, S12 AC/DC 2 V... 30 V } 3RU19 00-2AB71 1 1 PZ AC/DC 110 V... 127 V } 3RU19 00-2AF71 1 1 PZ AC/DC 220 V... 250 V } 3RU19 00-2AM71 1 1 PZ Dispositivo per RESET meccanico, composto da 3RW0 5. e 3RW0 7. S6, S12 Asta, supporto e imbuto } 3RU19 00-1A 1 1 PZ Pulsante adeguato IP65, B 3SB30 00-0EA11 1 1 PZ Ø 22 mm, corsa 12 mm Prolunga A 3SX13 35 1 1 PZ Dispositivo a filo flessibile per il RESET Per forature da Ø 6,5 mm nel quadro elettrico; spessore massimo della lamiera del quadro elettrico 8 mm 3RW0 5. e 3RW0 7. S6, S12 Lunghezza 00 mm } 3RU19 00-1B 1 1 PZ Lunghezza 600 mm } 3RU19 00-1C 1 1 PZ 1) RESET a distanza già integrato nei softstarter da 3RW0 2. a 3RW0. Per softstarter CC N. di ordinazione UP (PZ, Tipo Grandezza KIT, M) Ventilatori (per aumentare la frequenza di manovra o per posizioni di montaggio differenti da quella normale) 3RW0 2. S0 } 3RW9 28-8VB00 1 1 PZ 3RW0 3., 3RW0. S2, S3 } 3RW9 7-8VB00 1 1 PZ Manuale apparecchi 3RW30/3RW0 1) Istruzioni di servizio 1) 3RW0 2. 3RW0 3. 3RW0. 3RW0 5. 3RW0 7. 3RW0 2. 3RW0 3. 3RW0. 3RW0 5. 3RW0 7. S0 S2 S3 S6 S12 S0 S2 S3 S6 S12 1) Le istruzioni di servizio sono comprese nella fornitura del softstarter o sono a disposizione, insieme al manuale dell apparecchio, sul portale di assistenza e supporto per essere scaricate in formato PDF in www.siemens.com/industrial-controls/support --> Apparecchi di comando --> Softstarter e apparecchi statici di manovra --> Softstarter SIRIUS 3RW. C 3ZX10 12-0RW30-1AB1 1 1 PZ 3ZX10 12-0RW0-1AA1 3ZX10 12-0RW0-2DA1 /30 Siemens IC 10 2012 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW30, 3RW0 per applicazioni standard 3RW0 Per softstarter Tipo Grandezza Interruttore automatico Grandezza CC N. di ordinazione UP (PZ, KIT, M) Moduli di collegamento per interruttori automatici 1) con morsetti a vite 3RW0 2. S0 S00, S0 A 3RA29 21-1BA00 1 1 PZ 3RW0 36. S2 S2 } 3RA19 31-1AA00 1 1 PZ 3RW0 6., S3 S3 } 3RA19 1-1AA00 1 1 PZ 3RW0 7. con morsetti a molla 3RW0 2. S0 S0 A 3RA29 21-2GA00 1 1 PZ 1) Impiegabile nella grandezza S0 fino a max. 32 A. Impiegabile nella grandezza S0 solo per interruttori automatici 3RV2. Esecuzione CC N. di ordinazione UP (PZ, KIT, M) Utensile per l apertura dei morsetti a molla grandezza S00 e S0 Allacciamento a molla 3RA29 08-1A Etichette vuote Cacciavite per tutti gli apparecchi SIRIUS con morsetti a molla Lunghezza ca. 200 mm, 3,0 mm x 0,5 mm, grigio titanio/nero, parzialmente isolato Etichette per apparecchi 1) per apparecchi SIRIUS 20 mm x 7 mm, turchese pastello A 3RA29 08-1A 1 1 PZ D 3RT19 00-1SB20 100 30 PZ NSB0_0129b 3RT19 00-1SB20 Ricambi Per softstarter Esecuzione CC N. di ordinazione UP (PZ, Tipo Grandezza Tensione nominale di comando U KIT, M) s Ventilatore Ventilatore 3RW0 5.-.BB3. S6 AC 115 V } 3RW9 36-8VX30 1 1 PZ 3RW0 5.-.BB. S6 AC 230 V } 3RW9 36-8VX0 1 1 PZ 3RW0 7.-.BB3. S12 AC 115 V } 3RW9 7-8VX30 1 1 PZ 3RW0 7.-.BB. S12 AC 230 V } 3RW9 7-8VX0 1 1 PZ * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. Siemens IC 10 2012 /31

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW30, 3RW0 per applicazioni standard 3RW0 n Ulteriori informazioni Esempi d impiego per avviamento normale (CLASS 10) Avviamento normale Class 10 (fino a 20 s al 350 % I n motore ), La potenza del softstarter può essere scelta dello stesso valore della potenza del motore impiegato. Applicazione Nastro trasportatore Trasportatore a rulli Compressore Ventilatore Pompa Pompa idraulica piccolo 1) Parametri di avviamento rampa di tensione e limitazione di corrente - tensione di partenza % 70 60 50 0 0 0 - tempo di avviamento s 10 10 10 10 10 10 - valore di limitazione della 5xI M 5xI M xi M xi M xi M xi M corrente Tempo di arresto s 5 5 0 0 10 0 1) L inerzia del ventilatore è < 10 x l inerzia del motore. Esempi d impiego per avviamento pesante (CLASS 20) Avviamento pesante Class 20 (fino a 0 s al 350 % I n motore ), La potenza del softstarter deve avere almeno una taglia in più di quella del motore impiegato. Applicazione Agitatore Centrifuga Parametri di avviamento rampa di tensione e limitazione di corrente - tensione di partenza % 0 0 - tempo di avviamento s 20 20 - valore di limitazione della xi M xi M corrente Tempo di arresto 0 0 Nota: Le presenti tabelle suggeriscono valori esemplificativi per la regolazione e il dimensionamento degli apparecchi. Essi servono esclusivamente a scopo informativo e non sono vincolanti. I valori di regolazione dipendono dall applicazione e devono essere ottimizzati durante la messa in servizio. Il dimensionamento dei softstarter dovrebbe essere verificato eventualmente con il programma Win-Soft Starter o interpellando la Technical Assistance. /32 Siemens IC 10 2012

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW30, 3RW0 per applicazioni standard 3RW0 Progettazione I softstarter elettronici SIRIUS 3RW sono progettati per condizioni di avviamento normali. In caso di condizioni diverse o di frequenze di manovra elevate sarà eventualmente necessario scegliere un apparecchio più grande. Per un dimensionamento preciso dovrebbe essere utilizzato il programma di scelta e simulazione Win-Soft-Starter. Con tempi di avviamento lunghi, il relè elettronico di sovraccarico integrato per avviamento pesante non dovrebbe essere disattivato. Si raccomanda l impiego di una sonda PTC. Questa avvertenza è valida anche per l arresto progressivo, poiché contrariamente a quanto avviene durante l arresto libero, si genera un surriscaldamento del motore. In caso di frequenze di manovra elevate in funzionamento S raccomandiamo l impiego di una sonda PTC. Per le relative varianti con protezione motore a termistori integrata o con apparecchi separati di valutazione dei termistori, vedere capitolo 7 "Sistemi di monitoraggio e di controllo". Nella partenza motore tra softstarter SIRIUS 3RW e il motore non devono essere presenti elementi capacitivi (ad es. nessun impianto di rifasamento). All avviamento e all arresto del softstarter non devono inoltre funzionare contemporaneamente né sistemi statici di rifasamento né PFC dinamici (Power Factor Correction) per evitare problemi all impianto di rifasamento e/o al softstarter. Tutti gli elementi del circuito principale (come fusibili e apparecchi di comando) devono essere dimensionati per l avviamento diretto e per le condizioni di cortocircuito locali. Devono inoltre essere ordinati separatamente. Nella scelta dei softstarter, tener conto delle massime frequenze di manovra specificate nei dati tecnici. Nota: All inserzione di motori trifasi si hanno di norma buchi di tensione con tutti i tipi di avviamento (avviamento diretto, avviamento stella-triangolo, softstarter). Il trasformatore di alimentazione va di regola dimensionato in modo tale che il buco di tensione, all avviamento del motore, resti contenuto nel campo di tolleranza consentita. Se, al contrario, i margini di dimensionamento sono minimi, la tensione di comando dovrebbe (indipendentemente dalla tensione principale) essere alimentata da un circuito separato, per impedire una possibile disinserzione del softstarter. Schema di principio dell elettronica di potenza Diagrammi di stato U U N U S ON 13/1 RUN 13/1 BYPASSED 23/2 I xi e I e t R on t R on t R on t R off t R off Manuale per SIRIUS 3RW30/0 Oltre a tutte le informazioni importanti per la progettazione, la messa in servizio ed il service, il manuale contiene anche proposte di collegamento nonché i dati tecnici per tutti gli apparecchi. Programma di scelta e simulazione Win-Soft Starter Con questo software è possibile effettuare la simulazione e la scelta per tutti i softstarter Siemens, tenendo conto dei diversi parametri come condizioni della rete, dati del motore, dati del carico, esigenze applicative speciali etc. Il software è un valido supporto, che rende superflui gli onerosi calcoli manuali per determinare qual è il softstarter più adatto. Il programma di scelta e simulazione Win-Soft Starter può essere scaricato all indirizzo: www.siemens.com/softstarter --> Software Per ulteriori informazioni sui softstarter, visitare il sito Internet: www.siemens.com/softstarter t t t NSB0_0186 L1 L2 L3 T1 T2 T3 NSB0_00185a Il sistema di contatti di bypass e il relè elettronico di sovraccarico sono già integrati nel softstarter 3RW0 e pertanto non devono essere ordinati separatamente. Siemens IC 10 2012 /33

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW per applicazioni high feature 3RW n Panoramica Oltre alla funzione di avviamento e arresto dolce, i softstarter elettronici SIRIUS 3RW offrono numerose funzioni per esigenze più elevate. Coprono la gamma di potenza fino a 710 kw (a 00V) con collegamento standard e fino a 1200 kw (a 00 V) con collegamento a triangolo. I softstarter 3RW si distinguono per la struttura compatta adatta al montaggio nei quadri elettrici con risparmio di spazio. Per la funzione di avviamento e arresto ottimizzato del motore, gli innovativi softstarter SIRIUS 3RW offrono un alternativa interessante con grandi risparmi potenziali rispetto all utilizzo di un convertitore di frequenza. La nuova regolazione della coppia e la funzione di limitazione regolabile della corrente garantiscono la possibilità di utilizzare i softstarter high feature praticamente per qualsiasi applicazione. Si escludono così i picchi di corrente e di coppia durante l avviamento e l arresto del motore. Si risparmia così nel dimensionamento dell impianto e nella manutenzione del parco macchine. Con collegamento standard (In-Line) o a triangolo (Inside-the- Delta), il softstarter SIRIUS 3RW consente di risparmiare nella grandezza costruttiva e quindi nel costo degli apparecchi. I contatti di bypass integrati escludono i tiristori quando il motore è a regime. In questo modo si riduce sensibilmente la dissipazione del calore durante l esercizio nominale del softstarter. Le combinazioni di diverse possibilità di avviamento, esercizio o arresto permettono di ottimizzare in modo ottimale il controllo del motore in base alle esigenze dell applicazione. Uso e messa in servizio possono essere eseguiti tramite il comodo tastierino fornito di display grafico retroilluminato a più righe, organizzato a menu. L avviamento e l arresto ottimizzati del motore possono essere eseguiti, in maniera veloce, semplice e sicura, solo con poche impostazioni e nella lingua precedentemente impostata. Grazie ad un sistema di comando a tasti ed alle voci di menù visualizzate in testo chiaro, è possibile controllare, in ogni momento durante il funzionamento, l impostazione dei parametri ed il comportamento dell apparecchio. Norme vigenti IEC 6097--2 UL/CSA Funzionalità I softstarter SIRIUS 3RW possono essere messi in funzione facilmente e velocemente, con l ausilio di un tastierino fornito di display grafico retroilluminato, con più righe, organizzato in menu. L avviamento e l arresto ottimizzati del motore sono eseguiti, in maniera veloce, semplice e sicura, solo con poche impostazioni e nella lingua precedentemente impostata. Grazie ad un sistema di comando a tasti ed alle voci di menù visualizzate in testo chiaro, è possibile controllare, in ogni momento durante il funzionamento, l impostazione dei parametri ed il comportamento dell apparecchio. Mentre l apparecchio è in funzione e la tensione di comando è applicata, è possibile controllare continuamente, dagli appositi campi di segnalazione, non solo i valori di esercizio, ma anche le segnalazioni di allarme e di guasto. Attraverso un cavo, è possibile collegare al softstarter un pannellino operatore, che consente di leggere, per esempio, i vari messaggi direttamente sulla porta del quadro elettrico. Le funzioni dei Softstarter SIRIUS 3RW sono state ottimizzate. Un sistema di contatti di bypass integrato riduce la potenza dissipata durante il funzionamento del softstarter. In questo modo si impedisce, in maniera decisamente efficace, che l area intorno all apparecchio si riscaldi. I softstarter SIRIUS 3RW dispongono di una protezione da sovraccarico dell apparecchio integrata, che impedisce il sovraccarico termico dei tiristori di potenza; sovraccarico che può verificarsi, per esempio, a causa di transitori con correnti elevate. Non è più necessario il cablaggio per la connessione di un relè termico, in quanto anche questa funzione è già incorporata nei softstarter SIRIUS 3RW. Inoltre, questi avviatori consentono di impostare le classi di sgancio e dispongono di una funzione di protezione del motore a termistori PTC. Come optional è possibile dotare i tiristori di fusibili per protezione di semiconduttori SITOR per proteggerli dai cortocircuiti, in modo tale che il softstarter continui ad essere funzionale anche dopo un cortocircuito (coordinamento tipo "2"). Grazie alla possibilità di impostare la limitazione di corrente, è possibile eliminare in maniera efficiente, anche i picchi della corrente d inserzione. I softstarter SIRIUS 3RW possono inoltre essere dotati di un modulo PROFIBUS DP. Grazie alla capacità di comunicazione ed alla possibilità di programmare gli ingressi e le uscite, è possibile integrare i softstarter SIRIUS 3RW, in modo semplice e veloce nel sistema d automazione. È disponibile anche una funzione di bassa velocità per le operazioni di posizionamento, con la quale è possibile comandare il motore nei due sensi di rotazione, con coppia ridotta e bassa velocità regolabile. Infine, i softstarter SIRIUS 3RW hanno una nuova funzione di frenatura dinamica, che consente di arrestare velocemente le macchine in movimento. Caratteristiche Avviamento graduale con impulso di spunto, regolazione della coppia o della rampa di tensione, possibilità di impostare la limitazione della coppia o della corrente o possibilità di avere più combinazioni, in base al tipo di carico Sistema di contatti di bypass integrato per ridurre al minimo la potenza dissipata Varie possibilità di impostazione dei parametri di avvio, come per esempio coppia di avviamento, tensione di avviamento, tempo di avviamento e di arresto e molto altro; il tutto per tre gruppi di parametri indipendenti Riconoscimento del "fine avviamento" Collegamenti a triangolo interno, che consentono di risparmiare soprattutto sulle dimensioni e sui costi degli apparecchi Possibilità di scegliere tra diversi tipi di arresto: arresto libero, arresto per pompe, con controllo di coppia, frenatura combinata in corrente continua. Protezione elettronica da sovraccarico del motore e autoprotezione dell apparecchio Protezione del motore a termistore PTC Tastiera con display grafico retroilluminato, con più righe, organizzato in menù Interfaccia di comunicazione con un PC, per l impostazione precisa dei parametri e per il controllo ed il monitoraggio del motore Inserimento semplificato nella partenza motore Montaggio e messa in servizio semplificati Segnalazione degli stati di funzionamento e degli allarmi per guasto Collegamento PROFIBUS con il modulo PROFIBUS DP opzionale Modulo di visualizzazione e di servizio esterno Tensioni di rete da 200 a 690 V, da 50 a 60 Hz Possibilità di funzionamento fino a 60 C (derating a partire da 0 C) Programma software Soft Starter ES 1) Il programma software Soft Starter ES serve alla parametrizzazione, al monitoraggio e per la diagnosi in caso sia necessaria assistenza sui softstarter SIRIUS 3RW High Feature. Libreria dei softstarter SIRIUS 3RW per SIMATIC PCS 7 1) Con la libreria di PCS 7 per softstarter SIRIUS 3RW è possibile integrare in modo semplice e comodo i softstarter SIRIUS 3RW nel sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7. 1) Vedere il capitolo 12 "Parametrizzazione, progettazione e visualizzazione con SIRIUS". n Campo d impiego I softstarter elettronici SIRIUS 3RW sono adatti per l avviamento e l arresto dolce e per la frenatura di motori asincroni trifase. Aree di applicazione Vedere "Guida alla scelta per softstarter" a pagina /6. /3 Siemens IC 10 2012

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW per applicazioni high feature 3RW n Dati tecnici Tipo 3RW 2. 3RW 3. 3RW. 3RW 5. 3RW 6. Meccanica e ambiente Dimensioni d ingombro (LxAxP) Allacciamento a vite mm 170 x 18 x 270 170 x 198 x 270 210 x 230 x 298 510 x 638,5 x 290 576 x 667 x 290 Allacciamento a molla mm 170 x 18 x 270 170 x 198 x 270 210 x 230 x 298 510 x 638,5 x 290 576 x 667 x 290 Temperatura ambiente ammessa Esercizio C 0... +60; (derating a partire da +0) Deposito C -25... +80 Peso kg 6,5 7,9 11,5 50 78 Posizione di montaggio ammissibile 22,5 22,5 90 90 NSB0_0069a Tipo di montaggio Montaggio separato Altitudine d installazione ammissibile m 5000 (Derating a partire da 1000, vedere "Curva caratteristica pagina /7"); altitudini maggiori a richiesta Grado di protezione IP00 Tipo 3RW..-.BC3. 3RW..-.BC. Morsetto Elettronica di comando Valori nominali Tensione nominale di comando A1/A2/PE V AC 115 AC 230 Tolleranza % -15/+10-15/+10 Frequenza nominale Hz 50... 60 50... 60 Tolleranza % 10 10 Tipo 3RW..-.BC. 3RW..-.BC.5 3RW..-.BC.6 Elettronica di potenza Tensione nominale d impiego per collegamento standard AC V 200... 60 00... 600 00... 690 Tolleranza % -15/+10-15/+10-15/+10 Tensione massima di interdizione tiristori AC V 1 00 1800 1800 Tensione nominale d impiego per collegamento a triangolo AC V 200... 60 00... 600 00... 600 Tolleranza % -15/+10-15/+10-15/+10 Frequenza nominale Hz 50... 60 Tolleranza % 10 Servizio continuo a 0 C (% di I e ) % 115 Carico minimo (% della corrente motore impostata I M ) % 8 Lunghezza massima del cavo tra softstarter e motore m 500 1) 1) Nella progettazione considerare il calo di tensione sulla linea motore fino all allacciamento del motore. Il softstarter deve essere eventualmente dimensionato per una tensione nominale d impiego o una corrente d impiego maggiore. Siemens IC 10 2012 /35

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW per applicazioni high feature 3RW Partenze motore con softstarter Il tipo di coordinamento della partenza motore con softstarter dipende dai requisiti dell applicazione. Normalmente è sufficiente una realizzazione senza fusibili (combinazione di interruttore automatico + softstarter). Se deve essere soddisfatto il tipo di coordinamento 2, è necessario utilizzare nella partenza motore fusibili per protezione semiconduttori. ToC 1 ToC 2 Tipo di coordinamento "1" secondo IEC 6097--1: A seguito di una interruzione da cortocircuito l apparecchio è difettoso e quindi inadatto all uso (la protezione di persone e impianto è garantita). Tipo di coordinamento "2" secondo IEC 6097--1: A seguito di una interruzione da cortocircuito l apparecchio può continuare ad essere utilizzato (la protezione di persone e impianto è garantita). Il tipo di coordinamento dipende dal softstarter in combinazione con l organo di protezione (interruttore automatico/fusibile), ma non da altri componenti presenti nella diramazione. I tipi di coordinamento sono contrassegnati nelle tabelle con i relativi simboli su sfondo arancione. Collegamento standard, esecuzione senza fusibili Q1 Q11 M 3~ NSB0_01016b Softstarter Interruttore automatico 1) ToC 1 Corrente 0 V +10 % Corrente nominale nominale Q11 Q1 Tipo A Tipo A Coordinamento tipo 1: 3RW 22... 3RW 27: I q = 32 ka; 3RW 3 e 3RW 35: I q = 16 ka; 3RW 36... 3RW 66: I q =65kA 3RW 22 29 3RV10 2-HA10 50 3RW 23 36 3RV10 2-JA10 63 3RW 2 7 3RV10 2-KA10 75 3RW 25 57 3RV10 2-LA10 90 3RW 26 77 3RV10 2-MA10 100 3RW 27 93 3RV10 2-MA10 100 3RW 3 113 3VL17 16-2DD36 160 3RW 35 13 3VL17 16-2DD36 160 3RW 36 162 3VL37 25-2DC36 250 3RW 3 203 3VL7 31-3DC36 315 3RW 250 3VL7 31-3DC36 315 3RW 5 313 3VL7 0-3DC36 00 3RW 6 356 3VL7 0-3DC36 00 3RW 7 32 3VL57 50-3DC36 500 3RW 53 551 3VL67 80-3AB36 800 3RW 5 615 3VL67 80-3AB36 800 3RW 55 693 3VL67 80-3AB36 800 3RW 56 780 3VL77 10-3AB36 1 000 3RW 57 880 3VL77 10-3AB36 1 000 3RW 58 970 3VL77 12-3AB36 1 250 3RW 65 1076 3VL77 12-3AB36 1 250 3RW 66 121 3VL77 12-3AB36 1 250 1) Per la scelta degli apparecchi tenere conto della corrente nominale del motore. /36 Siemens IC 10 2012

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW per applicazioni high feature 3RW Collegamento standard, esecuzione con fusibili (solo protezione di linea) F1 Q21 Q11 Softstarter Fusibile di linea, massimo Contattore di linea Contattore di frenatura 1) fino a 00 V ToC 1 Corrente 690 V +5 % Corrente nominale Grandezza (opzionale) (Per la proposta di collegamento, vedere il nominale manuale dell apparecchio 3RW) Q11 F1 Q21 Q91 Q92 Tipo A Tipo A Tipo Tipo Tipo Coordinamento tipo 1 2) : I q =65kA 3RW 22 29 3NA3 820-6 50 00 3RT10 3 3RT15 26 -- 3RW 23 36 3NA3 822-6 63 00 3RT10 35 3RT15 26 -- 3RW 2 7 3NA3 82-6 80 00 3RT10 36 3RT15 35 -- 3RW 25 57 3NA3 830-6 100 00 3RT10 3RT15 35 -- 3RW 26 77 3NA3 132-6 125 1 3RT10 5 3RT10 2 3RT10 35 3RW 27 93 3NA3 136-6 160 1 3RT10 6 3RT10 25 3RT10 36 3RW 3 113 3NA3 2-6 250 2 3RT10 5 3RT10 3 3RT10 3RW 35 13 3NA3 2-6 250 2 3RT10 55 3RT10 36 3RT10 5 3RW 36 162 3NA3 365-6 500 3 3RT10 56 3RT10 3RT10 5 3RW 3 203 2 x 3NA3 35-6 2 x 355 3 3RT10 6 3RT10 3RT10 5 3RW 250 2 x 3NA3 35-6 2 x 355 3 3RT10 65 3RT10 3RT10 55 3RW 5 313 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3 3RT10 75 3RT10 5 3RT10 56 3RW 6 356 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3 3RT10 75 3RT10 5 3RT10 56 3RW 7 32 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3 3RT10 76 3RT10 55 3RT10 6 3RW 53 551 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3 3TF68 3RT10 6 3RT10 66 3RW 5 615 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3 3TF68 3RT10 6 3RT10 75 3RW 55 693 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3 3TF69 3RT10 65 3RT10 75 3RW 56 780 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3 3TF69 3RT10 65 3RT10 75 3RW 57 880 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3 3RT10 75 3RT10 76 3RW 58 970 3 x 3NA3 365-6 3 x 500 3 3RT10 75 3RT10 76 3RW 65 1076 3 x 3NA3 365-6 3 x 500 3 3RT10 75 3TF68 3RW 66 121 3 x 3NA3 365-6 3 x 500 3 3RT10 76 3TF68 1) Selezionando la funzione di arresto "Frenatura dinamica", non è necessario il contattore del freno. Selezionando la funzione di arresto "Frenatura in DC", è necessario utilizzare un contattore di frenatura supplementare (per il tipo vedere la tabella). Per applicazioni con inerzia maggiore (J carico > J motore ) si raccomanda di utilizzare la funzione "Frenatura in DC". M 3~ NSB0_0177b 2) Il tipo di coordinamento "1" dipende dal softstarter in combinazione con l organo di protezione (interruttore automatico/fusibile), ma non da altri componenti presenti nella diramazione. Siemens IC 10 2012 /37

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW per applicazioni high feature 3RW Collegamento standard, coordinamento con fusibili SITOR 3NE1 (protezione di semiconduttore e linea) F 1 Q21 Per basi idonee di fusibili vedere catalogo LV 10.1 --> "Sezionatori sottocarico" e catalogo LV 10.1 --> "Sistemi di protezione" --> "Fusibili per protezione semiconduttori SITOR" o in www.siemens.com/sitor Q11 Softstarter Protezione completa della partenza motore Contattore di linea fino a 00 V ToC 2 Corrente nominale 1) Selezionando la funzione di arresto "Frenatura dinamica", non è necessario il contattore del freno. Selezionando la funzione di arresto "Frenatura in DC", è necessario utilizzare un contattore di frenatura supplementare (per il tipo vedere la tabella). Per applicazioni con inerzia maggiore (J carico > J motore ) si raccomanda di utilizzare la funzione "Frenatura in DC". Contattore di frenatura 1) Corrente nominale Tensione Grandezza (opzionale) (Per la proposta di collegamento, vedere il manuale dell apparecchio 3RW) Q11 F 1 Q21 Q91 Q92 Tipo A Tipo A V Tipo Tipo Tipo Coordinamento tipo 2 2) : I q =65kA M 3~ NSB0_0178c 3RW 22 29 3NE1 020-2 80 690 +5 % 00 3RT10 3 3RT15 26 -- 3RW 23 36 3NE1 020-2 80 690 +5 % 00 3RT10 35 3RT15 26 -- 3RW 2 7 3NE1 021-2 100 690 +5 % 00 3RT10 36 3RT15 35 -- 3RW 25 57 3NE1 022-2 125 690 +5 % 00 3RT10 3RT15 35 -- 3RW 26 77 3NE1 022-2 125 690 +5 % 00 3RT10 5 3RT10 2 3RT10 35 3RW 27 93 3NE1 22-2 160 690 +5 % 1 3RT10 6 3RT10 25 3RT10 36 3RW 3 113 3NE1 225-2 200 690 +5 % 1 3RT10 5 3RT10 3 3RT10 3RW 35 13 3NE1 227-2 250 690 +5 % 1 3RT10 55 3RT10 36 3RT10 5 3RW 36 162 3NE1 227-2 250 690 +5 % 1 3RT10 56 3RT10 3RT10 5 3RW 3 203 3NE1 230-2 315 600 +10 % 1 3RT10 6 3RT10 3RT10 5 3RW 250 3NE1 331-2 350 60 +10 % 2 3RT10 65 3RT10 3RT10 55 3RW 5 313 3NE1 333-2 50 690 +5 % 2 3RT10 75 3RT10 5 3RT10 56 3RW 6 356 3NE1 33-2 500 690 +5 % 2 3RT10 75 3RT10 5 3RT10 56 3RW 7 32 3NE1 35-2 560 690 +5 % 3 3RT10 76 3RT10 55 3RT10 6 3RW 53 551 2 x 3NE1 33-2 500 690 +10 % 2 3TF68 3RT10 6 3RT10 66 3RW 5 615 2 x 3NE1 33-2 500 690 +10 % 2 3TF68 3RT10 6 3RT10 75 3RW 55 693 2 x 3NE1 33-2 500 690 +10 % 2 3TF69 3RT10 65 3RT10 75 3RW 56 780 2 x 3NE1 35-2 560 690 +10 % 3 3TF69 3RT10 65 3RT10 75 3RW 57 880 2 x 3NE1 35-2 560 690 +10 % 3 3RT10 75 3RT10 76 3RW 58 970 2 x 3NE1 35-2 560 690 +10 % 3 3RT10 75 3RT10 76 3RW 65 1076 3 x 3NE1 33-2 500 690 +10 % 2 3RT10 75 3TF68 3RW 66 121 3 x 3NE1 35-2 560 690 +10 % 3 3RT10 76 3TF68 2) Il tipo di coordinamento "2" dipende dal softstarter in combinazione con l organo di protezione (interruttore automatico/fusibile), ma non da altri componenti presenti nella diramazione. /38 Siemens IC 10 2012

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW per applicazioni high feature 3RW Collegamento standard, coordinamento con fusibile di protezione per semiconduttore SITOR 3NE o 3NC (protezione per semiconduttore mediante fusibile, protezione di linea e da sovraccarico mediante interruttore automatico) Softstarter F3 Q1 Q11 M 3~ Fusibile di protezione per semiconduttore minimo 690 V +10 % Corrente Fusibile di protezione per semiconduttore massimo Corrente Per basi idonee di fusibili vedere catalogo LV 10.1 --> "Sezionatori sottocarico" e catalogo LV 10.1 --> "Sistemi di protezione" --> "Fusibili per protezione semiconduttori SITOR" o in www.siemens.com/sitor Fusibile di protezione per semiconduttore (cilindrico) ToC 2 Corrente Grandezza 690V +10% Grandezza nominale nominale nominale Q11 F3 F3 F3 Tipo A Tipo A Tipo A Tipo A Coordinamento tipo 2 2) : I q =65kA NSB0_01019b Corrente nominale Grandezza 3RW 22 29 3NE 120 80 0 3NE 121 100 0 3NC2 280 80 22 x 58 3RW 23 36 3NE 121 100 0 3NE 121 100 0 3NC2 200 100 22 x 58 3RW 2 7 3NE 121 100 0 3NE 122 125 0 3NC2 200 100 22 x 58 3RW 25 57 3NE 122 125 0 3NE 12 160 0 3RW 26 77 3NE 12 160 0 3NE 12 160 0 3RW 27 93 3NE3 22 160 1 3NE3 332-0B 00 2 3RW 3 113 3NE3 225 200 1 3NE3 335 560 2 3RW 35 13 3NE3 225 200 1 3NE3 335 560 2 3RW 36 162 3NE3 227 250 1 3NE3 333 50 2 3RW 3 203 3NE3 230-0B 315 1 3NE3 333 50 2 3RW 250 3NE3 230-0B 315 1 3NE3 333 50 2 3RW 5 313 3NE3 233 50 1 3NE3 336 630 2 3RW 6 356 3NE3 333 50 2 3NE3 336 630 2 3RW 7 32 3NE3 335 560 2 3NE3 338-8 800 2 3RW 53 551 2 x 3NE3 335 560 2 3 x 3NE3 33-0B 500 2 3RW 5 615 2 x 3NE3 335 560 2 3 x 3NE3 33-0B 500 2 3RW 55 693 2 x 3NE3 335 560 2 3 x 3NE3 33-0B 500 2 3RW 56 780 2 x 3NE3 336 630 2 2 x 3NE3 30-8 900 2 3RW 57 880 2 x 3NE3 336 630 2 2 x 3NE3 30-8 900 2 3RW 58 970 2 x 3NE3 336 630 2 2 x 3NE3 30-8 900 2 3RW 65 1076 2 x 3NE3 30-8 900 2 3 x 3NE3 338-8 800 2 3RW 66 121 2 x 3NE3 30-8 900 2 3 x 3NE3 338-8 800 2 F1 Q21 F3 Q11 M 3~ NSB0_0179b Softstarter Contattore di Contattore di frenatura 1) Interruttore automatico Fusibile di linea, massimo linea fino a 00 V ToC 2 Corrente (opzionale) (Per la proposta di collegamento, vedere 0V +10% Corrente 690 V +5 % Corrente nominale il manuale dell apparecchio 3RW) nominale nominale Q11 Q21 Q91 Q92 Q1 F1 Tipo A Tipo Tipo Tipo Tipo A Tipo A Coordinamento tipo 2 2) : I q =65kA 3RW 22 29 3RT10 3 3RT15 26 -- 3RV10 1-HA10 50 3NA3 820-6 50 00 3RW 23 36 3RT10 35 3RT15 26 -- 3RV10 1-JA10 63 3NA3 822-6 63 00 3RW 2 7 3RT10 36 3RT15 35 -- 3RV10 1-KA10 75 3NA3 82-6 80 00 3RW 25 57 3RT10 3RT15 35 -- 3RV10 1-LA10 90 3NA3 830-6 100 00 3RW 26 77 3RT10 5 3RT10 2 3RT10 35 3RV10 1-MA10 100 3NA3 132-6 125 1 3RW 27 93 3RT10 6 3RT10 25 3RT10 36 3RV10 1-MA10 100 3NA3 136-6 160 1 3RW 3 113 3RT10 5 3RT10 3 3RT10 3VL17 16 160 3NA3 2-6 250 2 3RW 35 13 3RT10 55 3RT10 36 3RT10 5 3VL17 16 160 3NA3 2-6 250 2 3RW 36 162 3RT10 56 3RT10 3RT10 5 3VL37 25 250 3NA3 365-6 500 3 3RW 3 203 3RT10 6 3RT10 3RT10 5 3VL7 31 315 2 x 3NA3 35-6 2 x 355 3 3RW 250 3RT10 65 3RT10 3RT10 55 3VL7 31 315 2 x 3NA3 35-6 2 x 355 3 3RW 5 313 3RT10 75 3RT10 5 3RT10 56 3VL7 0 00 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3 3RW 6 356 3RT10 75 3RT10 5 3RT10 56 3VL7 0 00 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3 3RW 7 32 3RT10 76 3RT10 55 3RT10 6 3VL57 50 500 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3 3RW 53 551 3TF68 3RT10 6 3RT10 66 3VL67 80 800 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3 3RW 5 615 3TF68 3RT10 6 3RT10 75 3VL67 80 800 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3 3RW 55 693 3TF69 3RT10 65 3RT10 75 3VL67 80 800 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3 3RW 56 780 3TF69 3RT10 65 3RT10 75 3VL77 10 1 000 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3 3RW 57 880 3RT10 75 3RT10 76 3VL77 10 1 000 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3 3RW 58 970 3RT10 75 3RT10 76 3VL77 12 1 250 3 x 3NA3 365-6 3 x 500 3 Grandezza 3RW 65 1 076 3RT10 75 3TF68 3VL77 12 1 250 3 x 3NA3 365-6 3 x 500 3 3RW 66 1 21 3RT10 76 3TF68 3VL77 12 1 250 3 x 3NA3 365-6 3 x 500 3 1) Selezionando la funzione di arresto "Frenatura dinamica", non è necessario il contattore del freno. Selezionando la funzione di arresto "Frenatura in DC", è necessario utilizzare un contattore di frenatura supplementare (per 2) Il tipo di coordinamento "2" dipende dal softstarter in combinazione con l organo di protezione (interruttore automatico/fusibile), ma non da altri componenti presenti nella diramazione. il tipo vedere la tabella). Per applicazioni con inerzia maggiore (J carico > J motore ) si raccomanda di utilizzare la funzione "Frenatura in DC". Siemens IC 10 2012 /39

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW per applicazioni high feature 3RW Collegamento a triangolo, coordinamento con fusibile di protezione per semiconduttore SITOR 3NE o 3NC (protezione per semiconduttore mediante fusibile, protezione di linea e da sovraccarico mediante interruttore automatico) Q1 F3 Q11 M 3~ NSB0_01596b F1 Q21 F3 Q11 M 3~ NSB0_01597b Per basi idonee di fusibili vedere catalogo LV 10.1 --> "Sezionatori sottocarico" e catalogo LV 10.1 --> "Sistemi di protezione" --> "Fusibili per protezione semiconduttori SITOR" o in www.siemens.com/sitor Softstarter Fusibile di protezione per semiconduttore minimo 690 V +10 % Corrente Fusibile di protezione per semiconduttore massimo Grandezza 690V +10% Corrente Fusibile di protezione per semiconduttore (cilindrico) ToC 2 Corrente Grandezza nominale nominale nominale Q11 F3 F3 F3 Tipo A Tipo A Tipo A Tipo A Corrente nominale Grandezza Coordinamento tipo 2 1) : 3RW 22 50 3NE 120 80 0 3NE 121 100 0 3NC2 280 80 22 x 58 3RW 23 62 3NE 121 100 0 3NE 121 100 0 3NC2 200 100 22 x 58 3RW 2 81 3NE 121 100 0 3NE 122 125 0 3NC2 200 100 22 x 58 3RW 25 99 3NE 122 125 0 3NE 12 160 0 3RW 26 133 3NE 12 160 0 3NE 12 160 0 3RW 27 161 3NE3 22 160 1 3NE3 332-0B 00 2 3RW 3 196 3NE3 225 200 1 3NE3 335 560 2 3RW 35 232 3NE3 225 200 1 3NE3 335 560 2 3RW 36 281 3NE3 227 250 1 3NE3 333 50 2 3RW 3 352 3NE3 230-0B 315 1 3NE3 333 50 2 3RW 33 3NE3 230-0B 315 1 3NE3 333 50 2 3RW 5 52 3NE3 233 50 1 3NE3 336 630 2 3RW 6 617 3NE3 333 50 2 3NE3 336 630 2 3RW 7 78 3NE3 335 560 2 3NE3 338-8 800 2 3RW 53 95 2 x 3NE3 335 560 2 3 x 3NE3 33-0B 500 2 3RW 5 1065 2 x 3NE3 335 560 2 3 x 3NE3 33-0B 500 2 3RW 55 1200 2 x 3NE3 335 560 2 3 x 3NE3 33-0B 500 2 3RW 56 1351 2 x 3NE3 336 630 2 2 x 3NE3 30-8 900 2 3RW 57 152 2 x 3NE3 336 630 2 3 x 3NE3 30-8 900 2 3RW 58 1680 2 x 3NE3 336 630 2 3 x 3NE3 30-8 900 2 3RW 65 186 2 x 3NE3 30-8 900 2 3 x 3NE3 338-8 800 2 3RW 66 2103 2 x 3NE3 30-8 900 2 3 x 3NE3 338-8 800 2 Softstarter Contattore di linea Interruttore automatico Fusibile di linea, massimo fino a 00 V ToC 2 Corrente (opzionale) 0 V +10 % Corrente nominale 690 V +5 % Corrente nominale Grandezza nominale Q11 Q21 Q1 F1 Tipo A Tipo Tipo A Tipo A Coordinamento tipo 2 1) : 3RW 22 50 3RT10 36-1AP0 3RV10 2-KA10 75 3NA3 82-6 80 00 3RW 23 62 3RT10-1AP0 3RV10 2-LA10 90 3NA3 830-6 100 00 3RW 2 81 3RT10 6-1AP0 3RV10 2-MA10 100 3NA3 132-6 125 1 3RW 25 99 3RT10 5-1AP36 3VL27 16 160 3NA3 136-6 160 1 3RW 26 133 3RT10 55-6AP36 3VL27 16 160 3NA3 20-6 200 2 3RW 27 161 3RT10 56-6AP36 3VL37 20 200 3NA3 2-6 250 2 3RW 3 196 3RT10 6-6AP36 3VL37 25 250 3NA3 360-6 00 3 3RW 35 232 3RT10 65-6AP36 3VL7 31 315 3NA3 360-6 00 3 3RW 36 281 3RT10 66-6AP36 3VL7 0 00 2 x 3NA3 360-6 2 x 00 3 3RW 3 352 3RT10 75-6AP36 3VL7 0 00 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3 3RW 33 3RT10 76-6AP36 3VL57 50 500 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3 3RW 5 52 3TF68-0CM7 3VL57 63 800 3 x 3NA3 365-6 3 x 500 3 3RW 6 617 3TF68-0CM7 3VL67 80 800 3 x 3NA3 365-6 3 x 500 3 3RW 7 78 3TF69 3VL67 80 800 3 x 3NA3 365-6 3 x 500 3 3RW 53 95 3VL77 10 1 000 3 x 3NA3 365-6 3 x 500 3 3RW 5 1 065 3VL77 12 1 250 3 x 3NA3 365-6 3 x 500 3 3RW 55 1 200 3VL87 16 1 600 3 x 3NA3 365-6 3 x 500 3 3RW 56 1 351 3VL87 16 1 600 3 x 3NA3 372 3 x 630 3 3RW 57 1 52 3VL87 16 1 600 3 x 3NA3 372 3 x 630 3 3RW 58 1 680 3WL12 20 2 000 2 x 3NA3 80 2 x 1000 3RW 65 1 86 3WL12 25 2 500 2 x 3NA3 82 2 x 1250 3RW 66 2 103 3WL12 25 2 500 2 x 3NA3 82 2 x 1250 1) Il tipo di coordinamento "2" dipende dal softstarter in combinazione con l organo di protezione (interruttore automatico/fusibile), ma non da altri componenti presenti nella diramazione. /0 Siemens IC 10 2012

n Tabelle di scelta e di ordinazione SIRIUS 3RW0 per avviamento normale (CLASS 10) con collegamento standard Softstarter SIRIUS 3RW 3RW per applicazioni high feature 3RW 3RW 2. 3RW 3. 3RW. 3RW 5. 3RW 6. Temperatura ambiente 0 C 1) Temperatura ambiente 50 C 1) CC Avviamento normale Valori nominali dei motori trifase Valori nominali dei motori trifase Corrente d impiego I e 1) Softstarter 3RW 2.... 3RW. con morsetti a vite: Categoria di consegna } (tipo di privilegio). Nota: Le potenze dei motori indicate sono valori indicativi di massima. La scelta del softstarter dovrebbe essere effettuata sempre sulla base della corrente nominale d impiego del motore. I softstarter elettronici SIRIUS 3RW sono progettati per condizioni di avviamento normali. Le tabelle di scelta e di ordinazione sono stabilite con le seguenti condizioni generali (rispettare anche le note a pagina /6): Tempo massimo di avviamento in s: 10 Corrente massima di avviamento in % della corrente del motore I e : 300 Numero massimo di avviamenti all ora in 1/h: 5 (CLASS 10) con collegamento standard Potenza alla tensione d impiego U e Corrente d impiego I e Potenza alla tensione d impiego U e 230 V 00 V 500 V 690 V 1000 V 200 V 230 V 60 V 575 V N. di ordinazione UP (PZ, KIT, M) A kw kw kw kw kw A hp hp hp hp Collegamento standard, tensione nominale d impiego 200... 60 V 1) 29 5,5 15 -- -- -- 26 7,5 7,5 15 -- } 3RW 22-BC 1 1 PZ 36 7,5 18,5 -- -- -- 32 10 10 20 -- } 3RW 23-BC 1 1 PZ 7 11 22 -- -- -- 2 10 15 25 -- } 3RW 2-BC 1 1 PZ 57 15 30 -- -- -- 51 15 15 30 -- } 3RW 25-BC 1 1 PZ 77 18,5 37 -- -- -- 68 20 20 50 -- } 3RW 26-BC 1 1 PZ 93 22 5 -- -- -- 82 25 25 60 -- } 3RW 27-BC 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a vite 1 con morsetti a molla 3 113 30 55 -- -- -- 100 30 30 75 -- B 3RW 3-BC 1 1 PZ 13 37 75 -- -- -- 117 30 0 75 -- B 3RW 35-BC 1 1 PZ 162 5 90 -- -- -- 15 0 50 100 -- B 3RW 36-BC 1 1 PZ 203 55 110 -- -- -- 180 50 60 125 -- B 3RW 3-BC 1 1 PZ 250 75 132 -- -- -- 215 60 75 150 -- B 3RW -BC 1 1 PZ 313 90 160 -- -- -- 280 75 100 200 -- B 3RW 5-BC 1 1 PZ 356 110 200 -- -- -- 315 100 125 250 -- B 3RW 6-BC 1 1 PZ 32 132 250 -- -- -- 385 125 150 300 -- B 3RW 7-BC 1 1 PZ 551 160 315 -- -- -- 9 150 200 00 -- C 3RW 53-BC 1 1 PZ 615 200 355 -- -- -- 551 150 200 50 -- C 3RW 5-BC 1 1 PZ 693 200 00 -- -- -- 615 200 250 500 -- C 3RW 55-BC 1 1 PZ 780 250 50 -- -- -- 693 200 250 600 -- C 3RW 56-BC 1 1 PZ 880 250 500 -- -- -- 780 250 300 700 -- C 3RW 57-BC 1 1 PZ 970 315 560 -- -- -- 850 300 350 750 -- C 3RW 58-BC 1 1 PZ 1076 355 630 -- -- -- 970 350 00 850 -- C 3RW 65-BC 1 1 PZ 121 00 710 -- -- -- 1 076 350 50 950 -- C 3RW 66-BC 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a molla 2 con morsetti a vite 6 Integrazione del n. di ordinazione per la tensione nominale di comando U 2) s AC115V 3 AC230V 2) Possibilità di comando tramite l alimentazione interna 2 V DC e di comando diretto tramite PLC. In caso di condizioni maggiori si deve scegliere eventualmente un apparecchio più grande. Le riserve di sicurezza considerate nella scelta consentono talvolta l impiego degli apparecchi elencati anche a condizioni generali leggermente più pesanti. Per dati tecnici dettagliati per una scelta su misura dell applicazione vedere i manuali degli apparecchi. Consigliamo l impiego del programma di scelta e simulazione Win-Soft Starter. * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. Siemens IC 10 2012 /1

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW per applicazioni high feature 3RW Temperatura ambiente 0 C 1) Temperatura ambiente 50 C 1) CC Avviamento normale Valori nominali dei motori trifase Valori nominali dei motori trifase Corrente d impiego I e 1) Softstarter con morsetti a vite: 3RW 2.... 3RW. Categoria di consegna A, 3RW 5.... 3RW 6. Categoria di consegna B. Nota: Le potenze dei motori indicate sono valori indicativi di massima. La scelta del softstarter dovrebbe essere effettuata sempre sulla base della corrente nominale d impiego del motore. I softstarter elettronici SIRIUS 3RW sono progettati per condizioni di avviamento normali. Le tabelle di scelta e di ordinazione sono stabilite con le seguenti condizioni generali (rispettare anche le note a pagina /6): Tempo massimo di avviamento in s: 10 Corrente massima di avviamento in % della corrente del motore I e : 300 Numero massimo di avviamenti all ora in 1/h: 5 In caso di condizioni maggiori si deve scegliere eventualmente un apparecchio più grande. Le riserve di sicurezza considerate nella scelta consentono talvolta l impiego degli apparecchi elencati anche a condizioni generali leggermente più pesanti. Per dati tecnici dettagliati per una scelta su misura dell applicazione vedere i manuali degli apparecchi. Consigliamo l impiego del programma di scelta e simulazione Win-Soft Starter. (CLASS 10) con collegamento standard Potenza alla tensione d impiego U e Corrente d impiego I e Potenza alla tensione d impiego U e 230 V 00 V 500 V 690 V 1000 V 200 V 230 V 60 V 575 V N. di ordinazione UP (PZ, KIT, M) A kw kw kw kw kw A hp hp hp hp Collegamento standard, tensione nominale d impiego 00... 600 V 1) 29 -- 15 18,5 -- -- 26 -- -- 15 20 A 3RW 22-BC5 1 1 PZ 36 -- 18,5 22 -- -- 32 -- -- 20 25 A 3RW 23-BC5 1 1 PZ 7 -- 22 30 -- -- 2 -- -- 25 30 A 3RW 2-BC5 1 1 PZ 57 -- 30 37 -- -- 51 -- -- 30 0 A 3RW 25-BC5 1 1 PZ 77 -- 37 5 -- -- 68 -- -- 50 50 A 3RW 26-BC5 1 1 PZ 93 -- 5 55 -- -- 82 -- -- 60 75 A 3RW 27-BC5 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a vite 1 con morsetti a molla 3 113 -- 55 75 -- -- 100 -- -- 75 75 B 3RW 3-BC5 1 1 PZ 13 -- 75 90 -- -- 117 -- -- 75 100 B 3RW 35-BC5 1 1 PZ 162 -- 90 110 -- -- 15 -- -- 100 125 B 3RW 36-BC5 1 1 PZ 203 -- 110 132 -- -- 180 -- -- 125 150 B 3RW 3-BC5 1 1 PZ 250 -- 132 160 -- -- 215 -- -- 150 200 B 3RW -BC5 1 1 PZ 313 -- 160 200 -- -- 280 -- -- 200 250 B 3RW 5-BC5 1 1 PZ 356 -- 200 250 -- -- 315 -- -- 250 300 B 3RW 6-BC5 1 1 PZ 32 -- 250 315 -- -- 385 -- -- 300 00 B 3RW 7-BC5 1 1 PZ 551 -- 315 355 -- -- 9 -- -- 00 500 C 3RW 53-BC5 1 1 PZ 615 -- 355 00 -- -- 551 -- -- 50 600 C 3RW 5-BC5 1 1 PZ 693 -- 00 500 -- -- 615 -- -- 500 700 C 3RW 55-BC5 1 1 PZ 780 -- 50 560 -- -- 693 -- -- 600 750 C 3RW 56-BC5 1 1 PZ 880 -- 500 630 -- -- 780 -- -- 700 850 C 3RW 57-BC5 1 1 PZ 970 -- 560 710 -- -- 850 -- -- 750 900 C 3RW 58-BC5 1 1 PZ 1076 -- 630 800 -- -- 970 -- -- 850 1100 C 3RW 65-BC5 1 1 PZ 121 -- 710 900 -- -- 1 076 -- -- 950 1200 C 3RW 66-BC5 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a molla 2 con morsetti a vite 6 2) Integrazione del n. di ordinazione per la tensione nominale di comando U s AC115V 3 AC230V 2) Possibilità di comando tramite l alimentazione interna 2 V DC e di comando diretto tramite PLC. /2 Siemens IC 10 2012 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW per applicazioni high feature 3RW Temperatura ambiente 0 C 1) Temperatura ambiente 50 C 1) CC Avviamento normale Valori nominali dei motori trifase Valori nominali dei motori trifase Corrente d impiego I e (CLASS 10) con collegamento standard Potenza alla tensione d impiego U e Corrente d impiego I e Potenza alla tensione d impiego U e 230 V 00 V 500 V 690 V 1000 V 200 V 230 V 60 V 575 V N. di ordinazione UP (PZ, KIT, M) A kw kw kw kw kw A hp hp hp hp Collegamento standard, tensione nominale d impiego 00... 690 V 29 -- 15 18,5 30 -- 26 -- -- 15 20 B 3RW 22-BC6 1 1 PZ 36 -- 18,5 22 37 -- 32 -- -- 20 25 B 3RW 23-BC6 1 1 PZ 7 -- 22 30 5 -- 2 -- -- 25 30 B 3RW 2-BC6 1 1 PZ 57 -- 30 37 55 -- 51 -- -- 30 0 B 3RW 25-BC6 1 1 PZ 77 -- 37 5 75 -- 68 -- -- 50 50 B 3RW 26-BC6 1 1 PZ 93 -- 5 55 90 -- 82 -- -- 60 75 B 3RW 27-BC6 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a vite 1 con morsetti a molla 3 113 -- 55 75 110 -- 100 -- -- 75 75 B 3RW 3-BC6 1 1 PZ 13 -- 75 90 132 -- 117 -- -- 75 100 B 3RW 35-BC6 1 1 PZ 162 -- 90 110 160 -- 15 -- -- 100 125 B 3RW 36-BC6 1 1 PZ 203 -- 110 132 200 -- 180 -- -- 125 150 B 3RW 3-BC6 1 1 PZ 250 -- 132 160 250 -- 215 -- -- 150 200 B 3RW -BC6 1 1 PZ 313 -- 160 200 315 -- 280 -- -- 200 250 B 3RW 5-BC6 1 1 PZ 356 -- 200 250 355 -- 315 -- -- 250 300 B 3RW 6-BC6 1 1 PZ 32 -- 250 315 00 -- 385 -- -- 300 00 B 3RW 7-BC6 1 1 PZ 551 -- 315 355 560 -- 9 -- -- 00 500 C 3RW 53-BC6 1 1 PZ 615 -- 355 00 630 -- 551 -- -- 50 600 C 3RW 5-BC6 1 1 PZ 693 -- 00 500 710 -- 615 -- -- 500 700 C 3RW 55-BC6 1 1 PZ 780 -- 50 560 800 -- 693 -- -- 600 750 C 3RW 56-BC6 1 1 PZ 880 -- 500 630 900 -- 780 -- -- 700 850 C 3RW 57-BC6 1 1 PZ 970 -- 560 710 1000 -- 850 -- -- 750 900 C 3RW 58-BC6 1 1 PZ 1076 -- 630 800 1100 -- 970 -- -- 850 1100 C 3RW 65-BC6 1 1 PZ 121 -- 710 900 1200 -- 1 076 -- -- 950 1200 C 3RW 66-BC6 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a molla 2 con morsetti a vite 6 1) Integrazione del n. di ordinazione per la tensione nominale di comando U s AC115V 3 AC230V 1) Possibilità di comando tramite l alimentazione interna 2 V DC e di comando diretto tramite PLC. Nota: Le potenze dei motori indicate sono valori indicativi di massima. La scelta del softstarter dovrebbe essere effettuata sempre sulla base della corrente nominale d impiego del motore. I softstarter elettronici SIRIUS 3RW sono progettati per condizioni di avviamento normali. Le tabelle di scelta e di ordinazione sono stabilite con le seguenti condizioni generali (rispettare anche le note a pagina /6): Tempo massimo di avviamento in s:10 Corrente massima di avviamento in % della corrente del motore I e : 300 Numero massimo di avviamenti all ora in 1/h: 5 In caso di condizioni maggiori si deve scegliere eventualmente un apparecchio più grande. Le riserve di sicurezza considerate nella scelta consentono talvolta l impiego degli apparecchi elencati anche a condizioni generali leggermente più pesanti. Per dati tecnici dettagliati per una scelta su misura dell applicazione vedere i manuali degli apparecchi. Consigliamo l impiego del programma di scelta e simulazione Win-Soft Starter. * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. Siemens IC 10 2012 /3

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW per applicazioni high feature 3RW SIRIUS 3RW0 per avviamento pesante (CLASS 20) con collegamento standard 3RW 2. 3RW 3. 3RW. 3RW 5. 3RW 6. Temperatura ambiente 0 C 1) Temperatura ambiente 50 C 1) CC Avviamento pesante Valori nominali dei motori trifase Valori nominali dei motori trifase Corrente d impiego I e 1) Softstarter da 3RW 2.a 3RW. con morsetti a vite: Categoria di consegna } (tipo di privilegio). Nota: Le potenze dei motori indicate sono valori indicativi di massima. La scelta del softstarter dovrebbe essere effettuata sempre sulla base della corrente nominale d impiego del motore. I softstarter elettronici SIRIUS 3RW sono progettati per condizioni di avviamento normali. Le tabelle di scelta e di ordinazione sono stabilite con le seguenti condizioni generali (rispettare anche le note a pagina /6): Tempo massimo di avviamento in s: 0 Corrente massima di avviamento in % della corrente del motore I e : 350 Numero massimo di avviamenti all ora in 1/h: 1 In caso di condizioni maggiori si deve scegliere eventualmente un apparecchio più grande. Le riserve di sicurezza considerate (CLASS 20) con collegamento standard Potenza alla tensione d impiego U e Corrente d impiego I e Potenza alla tensione d impiego U e 230 V 00 V 500 V 690 V 1000 V 200 V 230 V 60 V 575 V N. di ordinazione UP (PZ, KIT, M) A kw kw kw kw kw A hp hp hp hp Collegamento standard, tensione nominale d impiego 200... 60 V 1) 29 5,5 15 -- -- -- 26 7,5 7,5 15 -- } 3RW 22-BC 1 1 PZ 36 7,5 18,5 -- -- -- 32 10 10 20 -- } 3RW 23-BC 1 1 PZ 7 11 22 -- -- -- 2 10 15 25 -- } 3RW 2-BC 1 1 PZ 57 15 30 -- -- -- 51 15 15 30 -- } 3RW 25-BC 1 1 PZ 77 18,5 37 -- -- -- 68 20 20 50 -- } 3RW 27-BC 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a vite 1 con morsetti a molla 3 93 22 5 -- -- 82 25 25 60 -- B 3RW 3-BC 1 1 PZ 113 30 55 -- -- -- 100 30 30 75 -- B 3RW 35-BC 1 1 PZ 13 37 75 -- -- -- 117 30 0 75 -- B 3RW 36-BC 1 1 PZ 162 5 90 -- -- -- 15 0 50 100 -- B 3RW 3-BC 1 1 PZ 203 55 110 -- -- -- 180 50 60 125 -- B 3RW 5-BC 1 1 PZ 250 75 132 -- -- -- 215 60 75 150 -- B 3RW 6-BC 1 1 PZ 313 90 160 -- -- -- 280 75 100 200 -- B 3RW 7-BC 1 1 PZ 356 110 200 -- -- -- 315 100 125 250 -- B 3RW 7-BC 1 1 PZ 32 132 250 -- -- -- 385 125 150 300 -- C 3RW 53-BC 1 1 PZ 551 160 315 -- -- -- 9 150 200 00 -- C 3RW 53-BC 1 1 PZ 615 200 355 -- -- -- 551 150 200 50 -- C 3RW 55-BC 1 1 PZ 693 200 00 -- -- -- 615 200 250 500 -- C 3RW 57-BC 1 1 PZ 780 250 50 -- -- -- 693 200 250 600 -- C 3RW 65-BC 1 1 PZ 880 250 500 -- -- -- 780 250 300 700 -- C 3RW 65-BC 1 1 PZ 970 315 560 -- -- -- 850 300 350 750 -- C 3RW 65-BC 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a molla 2 con morsetti a vite 6 Integrazione del n. di ordinazione per la tensione nominale di comando U 2) s AC115V 3 AC230V 2) Possibilità di comando tramite l alimentazione interna 2 V DC e di comando diretto tramite PLC. nella scelta consentono talvolta l impiego degli apparecchi elencati anche a condizioni generali leggermente più pesanti. Per dati tecnici dettagliati per una scelta su misura dell applicazione vedere i manuali degli apparecchi. Consigliamo l impiego del programma di scelta e simulazione Win-Soft Starter. / Siemens IC 10 2012 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW per applicazioni high feature 3RW Temperatura ambiente 0 C 1) Temperatura ambiente 50 C 1) CC Avviamento pesante Valori nominali dei motori trifase Valori nominali dei motori trifase Corrente d impiego I e 1) Softstarter con morsetti a vite: 3RW 2.... 3RW. Categoria di consegna A, 3RW 5.... 3RW 6. Categoria di consegna B. Nota: Le potenze dei motori indicate sono valori indicativi di massima. La scelta del softstarter dovrebbe essere effettuata sempre sulla base della corrente nominale d impiego del motore. I softstarter elettronici SIRIUS 3RW sono progettati per condizioni di avviamento normali. Le tabelle di scelta e di ordinazione sono stabilite con le seguenti condizioni generali (rispettare anche le note a pagina /6): Tempo massimo di avviamento in s: 0 Corrente massima di avviamento in % della corrente del motore I e : 350 Numero massimo di avviamenti all ora in 1/h: 1 In caso di condizioni maggiori si deve scegliere eventualmente un apparecchio più grande. Le riserve di sicurezza considerate nella scelta consentono talvolta l impiego degli apparecchi elencati anche a condizioni generali leggermente più pesanti. Per dati tecnici dettagliati per una scelta su misura dell applicazione vedere i manuali degli apparecchi. Consigliamo l impiego del programma di scelta e simulazione Win-Soft Starter. (CLASS 20) con collegamento standard Potenza alla tensione d impiego U e Corrente d impiego I e Potenza alla tensione d impiego U e 230 V 00 V 500 V 690 V 1000 V 200 V 230 V 60 V 575 V N. di ordinazione UP (PZ, KIT, M) A kw kw kw kw kw A hp hp hp hp Collegamento standard, tensione nominale d impiego 00... 600 V 1) 29 -- 15 18,5 -- -- 26 -- -- 15 20 A 3RW 22-BC5 1 1 PZ 36 -- 18,5 22 -- -- 32 -- -- 20 25 A 3RW 23-BC5 1 1 PZ 7 -- 22 30 -- -- 2 -- -- 25 30 A 3RW 2-BC5 1 1 PZ 57 -- 30 37 -- -- 51 -- -- 30 0 A 3RW 25-BC5 1 1 PZ 77 -- 37 5 -- -- 68 -- -- 50 50 A 3RW 27-BC5 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a vite 1 con morsetti a molla 3 93 -- 5 55 -- -- 82 -- -- 60 75 B 3RW 3-BC5 1 1 PZ 113 -- 55 75 -- -- 100 -- -- 75 75 B 3RW 35-BC5 1 1 PZ 13 -- 75 90 -- -- 117 -- -- 75 100 B 3RW 36-BC5 1 1 PZ 162 -- 90 110 -- -- 15 -- -- 100 125 B 3RW 3-BC5 1 1 PZ 203 -- 110 132 -- -- 180 -- -- 125 150 B 3RW 5-BC5 1 1 PZ 250 -- 132 160 -- -- 215 -- -- 150 200 B 3RW 6-BC5 1 1 PZ 313 -- 160 200 -- -- 280 -- -- 200 250 B 3RW 7-BC5 1 1 PZ 356 -- 200 250 -- -- 315 -- -- 250 300 B 3RW 7-BC5 1 1 PZ 32 -- 250 315 -- -- 385 -- -- 300 00 C 3RW 53-BC5 1 1 PZ 551 -- 315 355 -- -- 9 -- -- 00 500 C 3RW 53-BC5 1 1 PZ 615 -- 355 00 -- -- 551 -- -- 50 600 C 3RW 5-BC5 1 1 PZ 693 -- 00 500 -- -- 615 -- -- 500 700 C 3RW 57-BC5 1 1 PZ 780 -- 50 560 -- -- 693 -- -- 600 750 C 3RW 65-BC5 1 1 PZ 880 -- 500 630 -- -- 780 -- -- 700 850 C 3RW 65-BC5 1 1 PZ 970 -- 560 710 -- -- 850 -- -- 750 900 C 3RW 65-BC5 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a molla 2 con morsetti a vite 6 2) Integrazione del n. di ordinazione per la tensione nominale di comando U s AC115V 3 AC230V 2) Possibilità di comando tramite l alimentazione interna 2 V DC e di comando diretto tramite PLC. * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. Siemens IC 10 2012 /5

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW per applicazioni high feature 3RW Temperatura ambiente 0 C 1) Temperatura ambiente 50 C 1) CC Avviamento pesante Valori nominali dei motori trifase Valori nominali dei motori trifase Corrente d impiego I e Potenza alla tensione d impiego U e Corrente d impiego I e Potenza alla tensione d impiego U e (CLASS 20) con collegamento standard UP (PZ, KIT, M) 230 V 00 V 500 V 690 V 1000 V 200 V 230 V 60 V 575 V N. di ordinazione A kw kw kw kw kw A hp hp hp hp Collegamento standard, tensione nominale d impiego 00... 690 V 29 -- 15 18,5 30 -- 26 -- -- 15 20 B 3RW 22-BC6 1 1 PZ 36 -- 18,5 22 37 -- 32 -- -- 20 25 B 3RW 23-BC6 1 1 PZ 7 -- 22 30 5 -- 2 -- -- 25 30 B 3RW 2-BC6 1 1 PZ 57 -- 30 37 55 -- 51 -- -- 30 0 B 3RW 25-BC6 1 1 PZ 77 -- 37 5 75 -- 68 -- -- 50 50 B 3RW 27-BC6 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a vite 1 con morsetti a molla 3 93 -- 5 55 90 -- 82 -- -- 60 75 B 3RW 3-BC6 1 1 PZ 113 -- 55 75 110 -- 100 -- -- 75 75 B 3RW 35-BC6 1 1 PZ 13 -- 75 90 132 -- 117 -- -- 75 100 B 3RW 36-BC6 1 1 PZ 162 -- 90 110 160 -- 15 -- -- 100 125 B 3RW 3-BC6 1 1 PZ 203 -- 110 132 200 -- 180 -- -- 125 150 B 3RW 5-BC6 1 1 PZ 250 -- 132 160 250 -- 215 -- -- 150 200 B 3RW 6-BC6 1 1 PZ 313 -- 160 200 315 -- 280 -- -- 200 250 B 3RW 7-BC6 1 1 PZ 356 -- 200 250 355 -- 315 -- -- 250 300 B 3RW 7-BC6 1 1 PZ 32 -- 250 315 00 -- 385 -- -- 300 00 C 3RW 53-BC6 1 1 PZ 551 -- 315 355 560 -- 9 -- -- 00 500 C 3RW 53-BC6 1 1 PZ 615 -- 355 00 630 -- 551 -- -- 50 600 C 3RW 55-BC6 1 1 PZ 693 -- 00 500 710 -- 615 -- -- 500 700 C 3RW 57-BC6 1 1 PZ 780 -- 50 560 800 -- 693 -- -- 600 750 C 3RW 65-BC6 1 1 PZ 880 -- 500 630 900 -- 780 -- -- 700 850 C 3RW 65-BC6 1 1 PZ 970 -- 560 710 1000 -- 850 -- -- 750 900 C 3RW 65-BC6 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a molla 2 con morsetti a vite 6 1) Integrazione del n. di ordinazione per la tensione nominale di comando U s AC115V 3 AC230V 1) Possibilità di comando tramite l alimentazione interna 2 V DC e di comando diretto tramite PLC. Nota: Le potenze dei motori indicate sono valori indicativi di massima. La scelta del softstarter dovrebbe essere effettuata sempre sulla base della corrente nominale d impiego del motore. I softstarter elettronici SIRIUS 3RW sono progettati per condizioni di avviamento normali. Le tabelle di scelta e di ordinazione sono stabilite con le seguenti condizioni generali (rispettare anche le note a pagina /6): Tempo massimo di avviamento in s: 0 Corrente massima di avviamento in % della corrente del motore I e : 350 Numero massimo di avviamenti all ora in 1/h: 1 In caso di condizioni maggiori si deve scegliere eventualmente un apparecchio più grande. Le riserve di sicurezza considerate nella scelta consentono talvolta l impiego degli apparecchi elencati anche a condizioni generali leggermente più pesanti. Per dati tecnici dettagliati per una scelta su misura dell applicazione vedere i manuali degli apparecchi. Consigliamo l impiego del programma di scelta e simulazione Win-Soft Starter. /6 Siemens IC 10 2012 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

SIRIUS 3RW0 per avviamento molto pesante (CLASS 30) con collegamento standard Softstarter SIRIUS 3RW 3RW per applicazioni high feature 3RW 3RW 2. 3RW 3. 3RW. 3RW 5. 3RW 6. Temperatura ambiente 0 C 1) Temperatura ambiente 50 C 1) CC Avviamento molto pesante Valori nominali dei motori trifase Valori nominali dei motori trifase (CLASS 30) con collegamento standard Corrente d impiego I e Potenza alla tensione d impiego U e Corrente d impiego I e Potenza alla tensione d impiego U e 230 V 00 V 500 V 690 V 1000 V 200 V 230 V 60 V 575 V N. di ordinazione 1) Softstarter 3RW 2.... 3RW. con morsetti a vite: Categoria di consegna } (tipo di privilegio). Nota: Le potenze dei motori indicate sono valori indicativi di massima. La scelta del softstarter dovrebbe essere effettuata sempre sulla base della corrente nominale d impiego del motore. I softstarter elettronici SIRIUS 3RW sono progettati per condizioni di avviamento normali. Le tabelle di scelta e di ordinazione sono stabilite con le seguenti condizioni generali (rispettare anche le note a pagina /6): Tempo massimo di avviamento in s: 60 Corrente massima di avviamento in % della corrente del motore I e : 350 Numero massimo di avviamenti all ora in 1/h: 1 In caso di condizioni maggiori si deve scegliere eventualmente un apparecchio più grande. Le riserve di sicurezza considerate UP (PZ, KIT, M) A kw kw kw kw kw A hp hp hp hp Collegamento standard, tensione nominale d impiego 200... 60 V 1) 29 5,5 15 -- -- -- 26 7,5 7,5 15 -- } 3RW 22-BC 1 1 PZ 36 7,5 18,5 -- -- -- 32 10 10 20 -- } 3RW 2-BC 1 1 PZ 7 11 22 -- -- -- 2 10 15 25 -- } 3RW 25-BC 1 1 PZ 57 15 30 -- -- -- 51 15 15 30 -- } 3RW 25-BC 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a vite 1 con morsetti a molla 3 77 18,5 37 -- -- -- 68 20 20 50 -- B 3RW 3-BC 1 1 PZ 93 22 5 -- -- -- 82 25 25 60 -- B 3RW 35-BC 1 1 PZ 113 30 55 -- -- -- 100 30 30 75 -- B 3RW 3-BC 1 1 PZ 13 37 75 -- -- -- 117 30 0 75 -- B 3RW 3-BC 1 1 PZ 162 5 90 -- -- -- 15 0 50 100 -- B 3RW 3-BC 1 1 PZ 203 55 110 -- -- -- 180 50 60 125 -- B 3RW 6-BC 1 1 PZ 250 75 132 -- -- -- 215 60 75 150 -- B 3RW 7-BC 1 1 PZ 313 90 160 -- -- -- 280 75 100 200 -- C 3RW 53-BC 1 1 PZ 356 110 200 -- -- -- 315 100 125 250 -- C 3RW 53-BC 1 1 PZ 32 132 250 -- -- -- 385 125 150 300 -- C 3RW 53-BC 1 1 PZ 551 160 315 -- -- -- 9 150 200 00 -- C 3RW 55-BC 1 1 PZ 615 200 355 -- -- -- 551 150 200 50 -- C 3RW 58-BC 1 1 PZ 693 200 00 -- -- -- 615 200 250 500 -- C 3RW 65-BC 1 1 PZ 780 250 50 -- -- -- 693 200 250 600 -- C 3RW 65-BC 1 1 PZ 880 250 500 -- -- -- 780 250 300 700 -- C 3RW 65-BC 1 1 PZ 970 315 560 -- -- -- 850 300 350 750 -- C 3RW 66-BC 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a molla 2 con morsetti a vite 6 Integrazione del n. di ordinazione per la tensione nominale di comando U 2) s AC115V 3 AC230V 2) Possibilità di comando tramite l alimentazione interna 2 V DC e di comando diretto tramite PLC. nella scelta consentono talvolta l impiego degli apparecchi elencati anche a condizioni generali leggermente più pesanti. Per dati tecnici dettagliati per una scelta su misura dell applicazione vedere i manuali degli apparecchi. Consigliamo l impiego del programma di scelta e simulazione Win-Soft Starter. * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. Siemens IC 10 2012 /7

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW per applicazioni high feature 3RW Temperatura ambiente 0 C 1) Temperatura ambiente 50 C 1) CC Avviamento molto pesante Valori nominali dei motori trifase Valori nominali dei motori trifase (CLASS 30) con collegamento standard Corrente d impiego I e Potenza alla tensione d impiego U e Corrente d impiego I e Potenza alla tensione d impiego U e 230 V 00 V 500 V 690 V 1000 V 200 V 230 V 60 V 575 V N. di ordinazione 1) Softstarter con morsetti a vite: 3RW 2.... 3RW. Categoria di consegna A, 3RW 5.... 3RW 6. Categoria di consegna B. Nota: Le potenze dei motori indicate sono valori indicativi di massima. La scelta del softstarter dovrebbe essere effettuata sempre sulla base della corrente nominale d impiego del motore. I softstarter elettronici SIRIUS 3RW sono progettati per condizioni di avviamento normali. Le tabelle di scelta e di ordinazione sono stabilite con le seguenti condizioni generali (rispettare anche le note a pagina /6): Tempo massimo di avviamento in s: 60 Corrente massima di avviamento in % della corrente del motore I e : 350 Numero massimo di avviamenti all ora in 1/h: 1 In caso di condizioni maggiori si deve scegliere eventualmente un apparecchio più grande. Le riserve di sicurezza considerate nella scelta consentono talvolta l impiego degli apparecchi elencati anche a condizioni generali leggermente più pesanti. Per dati tecnici dettagliati per una scelta su misura dell applicazione vedere i manuali degli apparecchi. Consigliamo l impiego del programma di scelta e simulazione Win-Soft Starter. UP (PZ, KIT, M) A kw kw kw kw kw A hp hp hp hp Collegamento standard, tensione nominale d impiego 00... 600 V 1) 29 -- 15 18,5 -- -- 26 -- -- 15 20 A 3RW 22-BC5 1 1 PZ 36 -- 18,5 22 -- -- 32 -- -- 20 25 A 3RW 2-BC5 1 1 PZ 7 -- 22 30 -- -- 2 -- -- 25 30 A 3RW 25-BC5 1 1 PZ 57 -- 30 37 -- -- 51 -- -- 30 0 A 3RW 25-BC5 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a vite 1 con morsetti a molla 3 77 -- 37 5 -- -- 68 -- -- 50 50 B 3RW 3-BC5 1 1 PZ 93 -- 5 55 -- -- 82 -- -- 60 75 B 3RW 35-BC5 1 1 PZ 113 -- 55 75 -- -- 100 -- -- 75 75 B 3RW 3-BC5 1 1 PZ 13 -- 75 90 -- -- 117 -- -- 75 100 B 3RW 3-BC5 1 1 PZ 162 -- 90 110 -- -- 15 -- -- 100 125 B 3RW 3-BC5 1 1 PZ 203 -- 110 132 -- -- 180 -- -- 125 150 B 3RW 6-BC5 1 1 PZ 250 -- 132 160 -- -- 215 -- -- 150 200 B 3RW 7-BC5 1 1 PZ 313 -- 160 200 -- -- 280 -- -- 200 250 C 3RW 53-BC5 1 1 PZ 356 -- 200 250 -- -- 315 -- -- 250 300 C 3RW 53-BC5 1 1 PZ 32 -- 250 315 -- -- 385 -- -- 300 00 C 3RW 53-BC5 1 1 PZ 551 -- 315 355 -- -- 9 -- -- 00 500 C 3RW 55-BC5 1 1 PZ 615 -- 355 00 -- -- 551 -- -- 50 600 C 3RW 58-BC5 1 1 PZ 693 -- 00 500 -- -- 615 -- -- 500 700 C 3RW 65-BC5 1 1 PZ 780 -- 50 560 -- -- 693 -- -- 600 750 C 3RW 65-BC5 1 1 PZ 880 -- 500 630 -- -- 780 -- -- 700 850 C 3RW 65-BC5 1 1 PZ -- -- -- -- -- -- 850 -- -- 750 900 C 3RW 66-BC5 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a molla 2 con morsetti a vite 6 2) Integrazione del n. di ordinazione per la tensione nominale di comando U s AC115V 3 AC230V 2) Possibilità di comando tramite l alimentazione interna 2 V DC e di comando diretto tramite PLC. /8 Siemens IC 10 2012 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW per applicazioni high feature 3RW Temperatura ambiente 0 C 1) Temperatura ambiente 50 C 1) CC Avviamento molto pesante Valori nominali dei motori trifase Valori nominali dei motori trifase (CLASS 30) con collegamento standard Corrente d impiego I e Potenza alla tensione d impiego U e Corrente d impiego I e Potenza alla tensione d impiego U e UP (PZ, KIT, M) 230 V 00 V 500 V 690 V 1000 V 200 V 230 V 60 V 575 V N. di ordinazione A kw kw kw kw kw A hp hp hp hp Collegamento standard, tensione nominale d impiego 00... 690 V 29 -- 15 18,5 30 -- 26 -- -- 15 20 B 3RW 22-BC6 1 1 PZ 36 -- 18,5 22 37 -- 32 -- -- 20 25 B 3RW 2-BC6 1 1 PZ 7 -- 22 30 5 -- 2 -- -- 25 30 B 3RW 25-BC6 1 1 PZ 57 -- 30 37 55 -- 51 -- -- 30 0 B 3RW 25-BC6 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a vite 1 con morsetti a molla 3 77 -- 37 5 75 -- 68 -- -- 50 50 B 3RW 3-BC6 1 1 PZ 93 -- 5 55 90 -- 82 -- -- 60 75 B 3RW 35-BC6 1 1 PZ 113 -- 55 75 110 -- 100 -- -- 75 75 B 3RW 3-BC6 1 1 PZ 13 -- 75 90 132 -- 117 -- -- 75 100 B 3RW 3-BC6 1 1 PZ 162 -- 90 110 160 -- 15 -- -- 100 125 B 3RW 3-BC6 1 1 PZ 203 -- 110 132 200 -- 180 -- -- 125 150 B 3RW 6-BC6 1 1 PZ 250 -- 132 160 250 -- 215 -- -- 150 200 B 3RW 7-BC6 1 1 PZ 313 -- 160 200 315 -- 280 -- -- 200 250 C 3RW 53-BC6 1 1 PZ 356 -- 200 250 355 -- 315 -- -- 250 300 C 3RW 53-BC6 1 1 PZ 32 -- 250 315 00 -- 385 -- -- 300 00 C 3RW 53-BC6 1 1 PZ 551 -- 315 355 560 -- 9 -- -- 00 500 C 3RW 55-BC6 1 1 PZ 615 -- 355 00 630 -- 551 -- -- 50 600 C 3RW 58-BC6 1 1 PZ 693 -- 00 500 710 -- 615 -- -- 500 700 C 3RW 65-BC6 1 1 PZ 780 -- 50 560 800 -- 693 -- -- 600 750 C 3RW 65-BC6 1 1 PZ 880 -- 500 630 900 -- 780 -- -- 700 850 C 3RW 65-BC6 1 1 PZ -- -- -- -- -- -- 850 -- -- 750 900 C 3RW 66-BC6 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a molla 2 con morsetti a vite 6 1) Integrazione del n. di ordinazione per la tensione nominale di comando U s AC115V 3 AC230V 1) Possibilità di comando tramite l alimentazione interna 2 V DC e di comando diretto tramite PLC. Nota: Le potenze dei motori indicate sono valori indicativi di massima. La scelta del softstarter dovrebbe essere effettuata sempre sulla base della corrente nominale d impiego del motore. I softstarter elettronici SIRIUS 3RW sono progettati per condizioni di avviamento normali. Le tabelle di scelta e di ordinazione sono stabilite con le seguenti condizioni generali (rispettare anche le note a pagina /6): Tempo massimo di avviamento in s: 60 Corrente massima di avviamento in % della corrente del motore I e : 350 Numero massimo di avviamenti all ora in 1/h: 1 In caso di condizioni maggiori si deve scegliere eventualmente un apparecchio più grande. Le riserve di sicurezza considerate nella scelta consentono talvolta l impiego degli apparecchi elencati anche a condizioni generali leggermente più pesanti. Per dati tecnici dettagliati per una scelta su misura dell applicazione vedere i manuali degli apparecchi. Consigliamo l impiego del programma di scelta e simulazione Win-Soft Starter. * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. Siemens IC 10 2012 /9

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW per applicazioni high feature 3RW SIRIUS 3RW per avviamento normale (CLASS 10) con collegamento a triangolo 3RW 2. 3RW 3. 3RW. 3RW 5. 3RW 6. Temperatura ambiente 0 C 1) Temperatura ambiente 50 C 1) CC Avviamento normale Valori nominali dei motori trifase Valori nominali dei motori trifase Corrente d impiego I e 1) Nella tabella di scelta, la corrente nominale I e in collegamento a triangolo si riferisce alla corrente nominale d impiego del motore trifase. La corrente effettiva dell apparecchio è pari a circa il 58% di questo valore. Nota: Le potenze dei motori indicate sono valori indicativi di massima. La scelta del softstarter dovrebbe essere effettuata sempre sulla base della corrente nominale d impiego del motore. I softstarter elettronici SIRIUS 3RW sono progettati per condizioni di avviamento normali. Le tabelle di scelta e di ordinazione sono stabilite con le seguenti condizioni generali (rispettare anche le note a pagina /6): Tempo massimo di avviamento in s: 10 Corrente massima di avviamento in % della corrente del motore I e : 300 Numero massimo di avviamenti all ora in 1/h: 5 In caso di condizioni maggiori si deve scegliere eventualmente un apparecchio più grande. Le riserve di sicurezza considerate (CLASS 10) con collegamento a triangolo Potenza alla tensione d impiego U e Corrente d impiego I e Potenza alla tensione d impiego U e 230 V 00 V 500 V 690 V 1000 V 200 V 230 V 60 V 575 V N. di ordinazione A kw kw kw kw kw A hp hp hp hp Collegamento a triangolo, tensione nominale d impiego 200... 60 V 2) UP (PZ, KIT, M) 50 15 22 -- -- -- 5 10 15 30 -- } 3RW 22-BC 1 1 PZ 62 18,5 30 -- -- -- 55 15 20 0 -- } 3RW 23-BC 1 1 PZ 81 22 5 -- -- -- 73 20 25 50 -- } 3RW 2-BC 1 1 PZ 99 30 55 -- -- -- 88 25 30 60 -- } 3RW 25-BC 1 1 PZ 133 37 75 -- -- -- 118 30 0 75 -- } 3RW 26-BC 1 1 PZ 161 5 90 -- -- -- 12 0 50 100 -- } 3RW 27-BC 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a vite 1 con morsetti a molla 3 196 55 110 -- -- -- 173 50 60 125 -- B 3RW 3-BC 1 1 PZ 232 75 132 -- -- -- 203 60 75 150 -- B 3RW 35-BC 1 1 PZ 281 90 160 -- -- -- 251 75 100 200 -- B 3RW 36-BC 1 1 PZ 352 110 200 -- -- -- 312 100 125 250 -- B 3RW 3-BC 1 1 PZ 33 132 250 -- -- -- 372 125 150 300 -- B 3RW -BC 1 1 PZ 52 160 315 -- -- -- 85 150 200 00 -- B 3RW 5-BC 1 1 PZ 617 200 355 -- -- -- 56 150 200 50 -- B 3RW 6-BC 1 1 PZ 78 250 00 -- -- -- 667 200 250 600 -- B 3RW 7-BC 1 1 PZ 95 315 560 -- -- -- 856 300 350 750 -- C 3RW 53-BC 1 1 PZ 1065 355 630 -- -- -- 95 350 00 850 -- C 3RW 5-BC 1 1 PZ 1200 00 710 -- -- -- 1 065 350 50 950 -- C 3RW 55-BC 1 1 PZ 1351 50 800 -- -- -- 1 200 50 500 1 050 -- C 3RW 56-BC 1 1 PZ 152 500 900 -- -- -- 1 351 50 600 1 200 -- C 3RW 57-BC 1 1 PZ 1680 560 1000 -- -- -- 1 72 550 650 1 300 -- C 3RW 58-BC 1 1 PZ 186 630 1100 -- -- -- 1 680 650 750 1 500 -- C 3RW 65-BC 1 1 PZ 2103 710 1200 -- -- -- 1 86 700 850 1 700 -- C 3RW 66-BC 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a molla 2 con morsetti a vite 6 3) Integrazione del n. di ordinazione per la tensione nominale di comando U s AC115V 3 AC230V 2) Softstarter 3RW 2.... 3RW. con morsetti a vite: Categoria di consegna } (tipo di privilegio). 3) Possibilità di comando tramite l alimentazione interna 2 V DC e di comando diretto tramite PLC. nella scelta consentono talvolta l impiego degli apparecchi elencati anche a condizioni generali leggermente più pesanti. Per dati tecnici dettagliati per una scelta su misura dell applicazione vedere i manuali degli apparecchi. Consigliamo l impiego del programma di scelta e simulazione Win-Soft Starter. /50 Siemens IC 10 2012 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW per applicazioni high feature 3RW Temperatura ambiente 0 C 1) Temperatura ambiente 50 C 1) CC Avviamento normale Valori nominali dei motori trifase Valori nominali dei motori trifase Corrente d impiego I e 1) Nella tabella di scelta, la corrente nominale I e in collegamento a triangolo si riferisce alla corrente nominale d impiego del motore trifase. La corrente effettiva dell apparecchio è pari a circa il 58% di questo valore. Nota: Le potenze dei motori indicate sono valori indicativi di massima. La scelta del softstarter dovrebbe essere effettuata sempre sulla base della corrente nominale d impiego del motore. I softstarter elettronici SIRIUS 3RW sono progettati per condizioni di avviamento normali. Le tabelle di scelta e di ordinazione sono stabilite con le seguenti condizioni generali (rispettare anche le note a pagina /6): Tempo massimo di avviamento in s: 10 Corrente massima di avviamento in % della corrente del motore I e : 300 Numero massimo di avviamenti all ora in 1/h: 5 In caso di condizioni maggiori si deve scegliere eventualmente un apparecchio più grande. Le riserve di sicurezza considerate nella scelta consentono talvolta l impiego degli apparecchi elencati anche a condizioni generali leggermente più pesanti. Per dati tecnici dettagliati per una scelta su misura dell applicazione vedere i manuali degli apparecchi. Consigliamo l impiego del programma di scelta e simulazione Win-Soft Starter. (CLASS 10) con collegamento a triangolo Potenza alla tensione d impiego U e Corrente d impiego I e Potenza alla tensione d impiego U e 230 V 00 V 500 V 690 V 1000 V 200 V 230 V 60 V 575 V N. di ordinazione A kw kw kw kw kw A hp hp hp hp Collegamento a triangolo, tensione nominale d impiego 00... 600 V 2) UP (PZ, KIT, M) 50 -- 22 30 -- -- 5 -- -- 30 0 A 3RW 22-BC5 1 1 PZ 62 -- 30 37 -- -- 55 -- -- 0 50 A 3RW 23-BC5 1 1 PZ 81 -- 5 5 -- -- 73 -- -- 50 60 A 3RW 2-BC5 1 1 PZ 99 -- 55 55 -- -- 88 -- -- 60 75 A 3RW 25-BC5 1 1 PZ 133 -- 75 90 -- -- 118 -- -- 75 100 A 3RW 26-BC5 1 1 PZ 161 -- 90 110 -- -- 12 -- -- 100 125 A 3RW 27-BC5 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a vite 1 con morsetti a molla 3 196 -- 110 132 -- -- 173 -- -- 125 150 B 3RW 3-BC5 1 1 PZ 232 -- 132 160 -- -- 203 -- -- 150 200 B 3RW 35-BC5 1 1 PZ 281 -- 160 200 -- -- 251 -- -- 200 250 B 3RW 36-BC5 1 1 PZ 352 -- 200 250 -- -- 312 -- -- 250 300 B 3RW 3-BC5 1 1 PZ 33 -- 250 315 -- -- 372 -- -- 300 350 B 3RW -BC5 1 1 PZ 52 -- 315 355 -- -- 85 -- -- 00 500 B 3RW 5-BC5 1 1 PZ 617 -- 355 50 -- -- 56 -- -- 50 600 B 3RW 6-BC5 1 1 PZ 78 -- 00 500 -- -- 667 -- -- 600 750 B 3RW 7-BC5 1 1 PZ 95 -- 560 630 -- -- 856 -- -- 750 950 C 3RW 53-BC5 1 1 PZ 1065 -- 630 710 -- -- 95 -- -- 850 1050 C 3RW 5-BC5 1 1 PZ 1200 -- 710 800 -- -- 1 065 -- -- 950 1200 C 3RW 55-BC5 1 1 PZ 1351 -- 800 900 -- -- 1 200 -- -- 1 050 1350 C 3RW 56-BC5 1 1 PZ 1 52 -- 900 1000 -- -- 1 351 -- -- 1 200 1500 C 3RW 57-BC5 1 1 PZ 1680 -- 1000 1200 -- -- 1 72 -- -- 1 300 1650 C 3RW 58-BC5 1 1 PZ 186 -- 1100 1350 -- -- 1 680 -- -- 1 500 1900 C 3RW 65-BC5 1 1 PZ 2103 -- 1200 1500 -- -- 1 86 -- -- 1 700 2100 C 3RW 66-BC5 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a molla 2 con morsetti a vite 6 3) Integrazione del n. di ordinazione per la tensione nominale di comando U s AC115V 3 AC230V 2) Softstarter con morsetti a vite: 3RW 2.... 3RW. Categoria di consegna A 3RW 5.... 3RW 6. Categoria di consegna B. 3) Possibilità di comando tramite l alimentazione interna 2 V DC e di comando diretto tramite PLC. * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. Siemens IC 10 2012 /51

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW per applicazioni high feature 3RW SIRIUS 3RW per avviamento pesante (CLASS 20) con collegamento a triangolo 3RW 2. 3RW 3. 3RW. 3RW 5. 3RW 6. Temperatura ambiente 0 C 1) Temperatura ambiente 50 C 1) CC Avviamento pesante Valori nominali dei motori trifase Valori nominali dei motori trifase Corrente d impiego I e 1) Nella tabella di scelta, la corrente nominale I e in collegamento a triangolo si riferisce alla corrente nominale d impiego del motore trifase. La corrente effettiva dell apparecchio è pari a circa il 58% di questo valore. Nota: Le potenze dei motori indicate sono valori indicativi di massima. La scelta del softstarter dovrebbe essere effettuata sempre sulla base della corrente nominale d impiego del motore. I softstarter elettronici SIRIUS 3RW sono progettati per condizioni di avviamento normali. Le tabelle di scelta e di ordinazione sono stabilite con le seguenti condizioni generali (rispettare anche le note a pagina /6): Tempo massimo di avviamento in s: 0 Corrente massima di avviamento in % della corrente del motore I e : 350 Numero massimo di avviamenti all ora in 1/h: 1 (CLASS 20) con collegamento a triangolo Potenza alla tensione d impiego U e Corrente d impiego I e Potenza alla tensione d impiego U e 230 V 00 V 500 V 690 V 1000 V 200 V 230 V 60 V 575 V N. di ordinazione A kw kw kw kw kw A hp hp hp hp Collegamento a triangolo, tensione nominale d impiego 200... 60 V 2) UP (PZ, KIT, M) 50 15 22 -- -- -- 5 10 15 30 -- } 3RW 23-BC 1 1 PZ 62 18,5 30 -- -- -- 55 15 20 0 -- } 3RW 2-BC 1 1 PZ 81 22 5 -- -- -- 73 20 25 50 -- } 3RW 25-BC 1 1 PZ 99 30 55 -- -- -- 88 25 30 60 -- } 3RW 25-BC 1 1 PZ 133 37 75 -- -- -- 118 30 0 75 -- } 3RW 27-BC 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a vite 1 con morsetti a molla 3 161 5 90 -- -- -- 12 0 50 100 -- B 3RW 3-BC 1 1 PZ 196 55 110 -- -- -- 173 50 60 125 -- B 3RW 35-BC 1 1 PZ 232 75 132 -- -- -- 203 60 75 150 -- B 3RW 36-BC 1 1 PZ 281 90 160 -- -- -- 251 75 100 200 -- B 3RW 3-BC 1 1 PZ 352 110 200 -- -- -- 312 100 125 250 -- B 3RW -BC 1 1 PZ 33 132 250 -- -- -- 372 125 150 300 -- B 3RW 5-BC 1 1 PZ 52 160 315 -- -- -- 85 150 200 00 -- B 3RW 7-BC 1 1 PZ 617 200 355 -- -- -- 56 150 200 50 -- B 3RW 7-BC 1 1 PZ 78 250 00 -- -- -- 667 200 250 600 -- C 3RW 53-BC 1 1 PZ 95 315 560 -- -- -- 856 300 350 750 -- C 3RW 53-BC 1 1 PZ 1065 355 630 -- -- -- 95 350 00 850 -- C 3RW 55-BC 1 1 PZ 1200 00 710 -- -- -- 1 065 350 50 950 -- C 3RW 57-BC 1 1 PZ 1351 50 800 -- -- -- 1 200 50 500 1050 -- C 3RW 65-BC 1 1 PZ 152 500 900 -- -- -- 1 351 50 600 1200 -- C 3RW 65-BC 1 1 PZ 1680 560 1000 -- -- -- 1 72 550 650 1300 -- C 3RW 65-BC 1 1 PZ -- -- -- -- -- -- 1 680 650 750 1500 -- C 3RW 66-BC 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a molla 2 con morsetti a vite 6 3) Integrazione del n. di ordinazione per la tensione nominale di comando U s AC115V 3 AC230V 2) Softstarter 3RW 2.... 3RW. con morsetti a vite: Categoria di consegna } (tipo di privilegio). 3) Possibilità di comando tramite l alimentazione interna 2 V DC e di comando diretto tramite PLC. In caso di condizioni maggiori si deve scegliere eventualmente un apparecchio più grande. Le riserve di sicurezza considerate nella scelta consentono talvolta l impiego degli apparecchi elencati anche a condizioni generali leggermente più pesanti. Per dati tecnici dettagliati per una scelta su misura dell applicazione vedere i manuali degli apparecchi. Consigliamo l impiego del programma di scelta e simulazione Win-Soft Starter. /52 Siemens IC 10 2012 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW per applicazioni high feature 3RW Temperatura ambiente 0 C 1) Temperatura ambiente 50 C 1) CC Avviamento pesante Valori nominali dei motori trifase Valori nominali dei motori trifase Corrente d impiego I e 1) Nella tabella di scelta, la corrente nominale I e in collegamento a triangolo si riferisce alla corrente nominale d impiego del motore trifase. La corrente effettiva dell apparecchio è pari a circa il 58% di questo valore. Nota: Le potenze dei motori indicate sono valori indicativi di massima. La scelta del softstarter dovrebbe essere effettuata sempre sulla base della corrente nominale d impiego del motore. I softstarter elettronici SIRIUS 3RW sono progettati per condizioni di avviamento normali. Le tabelle di scelta e di ordinazione sono stabilite con le seguenti condizioni generali (rispettare anche le note a pagina /6): Tempo massimo di avviamento in s: 0 Corrente massima di avviamento in % della corrente del motore I e : 350 Numero massimo di avviamenti all ora in 1/h: 1 In caso di condizioni maggiori si deve scegliere eventualmente un apparecchio più grande. Le riserve di sicurezza considerate nella scelta consentono talvolta l impiego degli apparecchi elencati anche a condizioni generali leggermente più pesanti. Per dati tecnici dettagliati per una scelta su misura dell applicazione vedere i manuali degli apparecchi. Consigliamo l impiego del programma di scelta e simulazione Win-Soft Starter. (CLASS 20) con collegamento a triangolo Potenza alla tensione d impiego U e Corrente d impiego I e Potenza alla tensione d impiego U e 230 V 00 V 500 V 690 V 1000 V 200 V 230 V 60 V 575 V N. di ordinazione A kw kw kw kw kw A hp hp hp hp Collegamento a triangolo, tensione nominale d impiego 00... 600 V 2) UP (PZ, KIT, M) 50 -- 22 30 -- -- 5 -- -- 30 0 A 3RW 23-BC5 1 1 PZ 62 -- 30 37 -- -- 55 -- -- 0 50 A 3RW 2-BC5 1 1 PZ 81 -- 5 5 -- -- 73 -- -- 50 60 A 3RW 25-BC5 1 1 PZ 99 -- 55 55 -- -- 88 -- -- 60 75 A 3RW 25-BC5 1 1 PZ 133 -- 75 90 -- -- 118 -- -- 75 100 A 3RW 27-BC5 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a vite 1 con morsetti a molla 3 161 -- 90 110 -- -- 12 -- -- 100 125 B 3RW 3-BC5 1 1 PZ 196 -- 110 132 -- -- 173 -- -- 125 150 B 3RW 35-BC5 1 1 PZ 232 -- 132 160 -- -- 203 -- -- 150 200 B 3RW 36-BC5 1 1 PZ 281 -- 160 200 -- -- 251 -- -- 200 250 B 3RW 3-BC5 1 1 PZ 352 -- 200 250 -- -- 312 -- -- 250 300 B 3RW -BC5 1 1 PZ 33 -- 250 315 -- -- 372 -- -- 300 350 B 3RW 5-BC5 1 1 PZ 52 -- 315 355 -- -- 85 -- -- 00 500 B 3RW 7-BC5 1 1 PZ 617 -- 355 50 -- -- 56 -- -- 50 600 B 3RW 7-BC5 1 1 PZ 78 -- 00 500 -- -- 667 -- -- 600 750 C 3RW 53-BC5 1 1 PZ 95 -- 560 630 -- -- 856 -- -- 750 950 C 3RW 53-BC5 1 1 PZ 1065 -- 630 710 -- -- 95 -- -- 850 1050 C 3RW 55-BC5 1 1 PZ 1200 -- 710 800 -- -- 1 065 -- -- 950 1200 C 3RW 57-BC5 1 1 PZ 1351 -- 800 900 -- -- 1 200 -- -- 1 050 1350 C 3RW 65-BC5 1 1 PZ 152 -- 900 1000 -- -- 1 351 -- -- 1 200 1500 C 3RW 65-BC5 1 1 PZ 1680 -- 1000 1200 -- -- 1 72 -- -- 1 300 1650 C 3RW 65-BC5 1 1 PZ -- -- -- -- -- -- 1 680 -- -- 1 500 1900 C 3RW 66-BC5 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a molla 2 con morsetti a vite 6 Integrazione del n. di ordinazione per la tensione nominale di comando U 3) s AC115V 3 AC230V 2) Softstarter con morsetti a vite: 3RW 2.... 3RW. Categoria di consegna A 3RW 5.... 3RW 6. Categoria di consegna B. 3) Possibilità di comando tramite l alimentazione interna 2 V DC e di comando diretto tramite PLC. * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. Siemens IC 10 2012 /53

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW per applicazioni high feature 3RW SIRIUS 3RW per avviamento molto pesante (CLASS 30) con collegamento a triangolo 3RW 2. 3RW 3. 3RW. 3RW 5. 3RW 6. Temperatura ambiente 0 C 1) Temperatura ambiente 50 C 1) CC Avviamento molto pesante Valori nominali dei motori trifase Valori nominali dei motori trifase (CLASS 30) con collegamento a triangolo Corrente d impiego I e 1) Nella tabella di scelta, la corrente nominale I e in collegamento a triangolo si riferisce alla corrente nominale d impiego del motore trifase. La corrente effettiva dell apparecchio è pari a circa il 58% di questo valore. Nota: Potenza alla tensione d impiego U e Corrente d impiego I e Potenza alla tensione d impiego U e 230V 00V 500V 690V 1000V 200V 230V 60V 575V N. di ordinazione Le potenze dei motori indicate sono valori indicativi di massima. La scelta del softstarter dovrebbe essere effettuata sempre sulla base della corrente nominale d impiego del motore. I softstarter elettronici SIRIUS 3RW sono progettati per condizioni di avviamento normali. Le tabelle di scelta e di ordinazione sono stabilite con le seguenti condizioni generali (rispettare anche le note a pagina /6): Tempo massimo di avviamento in s: 60 Corrente massima di avviamento in % della corrente del motore I e : 350 Numero massimo di avviamenti all ora in 1/h: 1 UP (PZ, KIT, M) A kw kw kw kw kw A hp hp hp hp Collegamento a triangolo, tensione nominale d impiego 200... 60 V 2) 50 15 22 -- -- -- 5 10 15 30 -- } 3RW 23-BC 1 1 PZ 62 18,5 30 -- -- -- 55 15 20 0 -- } 3RW 2-BC 1 1 PZ 81 22 5 -- -- -- 73 20 25 50 -- } 3RW 25-BC 1 1 PZ 99 30 55 -- -- -- 88 25 30 60 -- } 3RW 25-BC 1 1 PZ 133 37 75 -- -- -- 118 30 0 75 -- } 3RW 27-BC 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a vite 1 con morsetti a molla 3 161 5 90 -- -- -- 12 0 50 100 -- B 3RW 35-BC 1 1 PZ 196 55 110 -- -- -- 173 50 60 125 -- B 3RW 36-BC 1 1 PZ 232 75 132 -- -- -- 203 60 75 150 -- B 3RW 3-BC 1 1 PZ 281 90 160 -- -- -- 251 75 100 200 -- B 3RW 3-BC 1 1 PZ 352 110 200 -- -- -- 312 100 125 250 -- B 3RW 5-BC 1 1 PZ 33 132 250 -- -- -- 372 125 150 300 -- B 3RW 7-BC 1 1 PZ 52 160 315 -- -- -- 85 150 200 00 -- C 3RW 53-BC 1 1 PZ 617 200 355 -- -- -- 56 150 200 50 -- C 3RW 53-BC 1 1 PZ 78 250 00 -- -- -- 667 200 250 600 -- C 3RW 53-BC 1 1 PZ 95 315 560 -- -- -- 856 300 350 750 -- C 3RW 55-BC 1 1 PZ 1065 355 630 -- -- -- 95 350 00 850 -- C 3RW 58-BC 1 1 PZ 1200 00 710 -- -- -- 1 065 350 50 950 -- C 3RW 65-BC 1 1 PZ 1351 50 800 -- -- -- 1 200 50 500 1050 -- C 3RW 65-BC 1 1 PZ 152 500 900 -- -- -- 1 351 50 600 1200 -- C 3RW 65-BC 1 1 PZ -- -- -- -- -- -- 1 72 550 650 1300 -- C 3RW 66-BC 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a molla 2 con morsetti a vite 6 Integrazione del n. di ordinazione per la tensione nominale di comando U 3) s AC115V 3 AC230V 2) Softstarter 3RW 2.... 3RW. con morsetti a vite: Categoria di consegna } (tipo di privilegio). 3) Possibilità di comando tramite l alimentazione interna 2 V DC e di comando diretto tramite PLC. In caso di condizioni maggiori si deve scegliere eventualmente un apparecchio più grande. Le riserve di sicurezza considerate nella scelta consentono talvolta l impiego degli apparecchi elencati anche a condizioni generali leggermente più pesanti. Per dati tecnici dettagliati per una scelta su misura dell applicazione vedere i manuali degli apparecchi. Consigliamo l impiego del programma di scelta e simulazione Win-Soft Starter. /5 Siemens IC 10 2012 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW per applicazioni high feature 3RW Temperatura ambiente 0 C 1) Temperatura ambiente 50 C 1) CC Avviamento molto pesante Valori nominali dei motori trifase Valori nominali dei motori trifase (CLASS 30) con collegamento a triangolo Corrente d impiego I e Potenza alla tensione d impiego U e Corrente d impiego I e Potenza alla tensione d impiego U e 230 V 00 V 500 V 690 V 1000 V 200 V 230 V 60 V 575 V N. di ordinazione A kw kw kw kw kw A hp hp hp hp Collegamento a triangolo, tensione nominale d impiego 00... 600 V 2) 1) Nella tabella di scelta, la corrente nominale I e in collegamento a triangolo si riferisce alla corrente nominale d impiego del motore trifase. La corrente effettiva dell apparecchio è pari a circa il 58% di questo valore. Nota: Le potenze dei motori indicate sono valori indicativi di massima. La scelta del softstarter dovrebbe essere effettuata sempre sulla base della corrente nominale d impiego del motore. I softstarter elettronici SIRIUS 3RW sono progettati per condizioni di avviamento normali. Le tabelle di scelta e di ordinazione sono stabilite con le seguenti condizioni generali (rispettare anche le note a pagina /6): Tempo massimo di avviamento in s: 60 Corrente massima di avviamento in % della corrente del motore I e : 350 Numero massimo di avviamenti all ora in 1/h: 1 In caso di condizioni maggiori si deve scegliere eventualmente un apparecchio più grande. Le riserve di sicurezza considerate nella scelta consentono talvolta l impiego degli apparecchi elencati anche a condizioni generali leggermente più pesanti. Per dati tecnici dettagliati per una scelta su misura dell applicazione vedere i manuali degli apparecchi. Consigliamo l impiego del programma di scelta e simulazione Win-Soft Starter. UP (PZ, KIT, M) 50 -- 22 30 -- -- 5 -- -- 30 0 A 3RW 23-BC5 1 1 PZ 62 -- 30 37 -- -- 55 -- -- 0 50 A 3RW 2-BC5 1 1 PZ 81 -- 5 5 -- -- 73 -- -- 50 60 A 3RW 25-BC5 1 1 PZ 99 -- 55 55 -- -- 88 -- -- 60 75 A 3RW 25-BC5 1 1 PZ 133 -- 75 90 -- -- 118 -- -- 75 100 A 3RW 27-BC5 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a vite 1 con morsetti a molla 3 161 -- 90 110 -- -- 12 -- -- 100 125 B 3RW 35-BC5 1 1 PZ 196 -- 110 132 -- -- 173 -- -- 125 150 B 3RW 36-BC5 1 1 PZ 232 -- 132 160 -- -- 203 -- -- 150 200 B 3RW 3-BC5 1 1 PZ 281 -- 160 200 -- -- 251 -- -- 200 250 B 3RW 3-BC5 1 1 PZ 352 -- 200 250 -- -- 312 -- -- 250 300 B 3RW 5-BC5 1 1 PZ 33 -- 250 315 -- -- 372 -- -- 300 350 B 3RW 7-BC5 1 1 PZ 52 -- 315 355 -- -- 85 -- -- 00 500 C 3RW 53-BC5 1 1 PZ 617 -- 355 50 -- -- 56 -- -- 50 600 C 3RW 53-BC5 1 1 PZ 78 -- 00 500 -- -- 667 -- -- 600 750 C 3RW 53-BC5 1 1 PZ 95 -- 560 630 -- -- 856 -- -- 750 950 C 3RW 55-BC5 1 1 PZ 1065 -- 630 710 -- -- 95 -- -- 850 1050 C 3RW 58-BC5 1 1 PZ 1200 -- 710 800 -- -- 1 065 -- -- 950 1200 C 3RW 65-BC5 1 1 PZ 1351 -- 800 900 -- -- 1 200 -- -- 1 050 1350 C 3RW 65-BC5 1 1 PZ 152 -- 900 1000 -- -- 1 351 -- -- 1 200 1500 C 3RW 65-BC5 1 1 PZ -- -- -- -- -- -- 1 72 -- -- 1 300 1650 C 3RW 66-BC5 1 1 PZ Integrazione del n. di ordinazione per tipo di allacciamento con morsetti a molla 2 con morsetti a vite 6 3) Integrazione del n. di ordinazione per la tensione nominale di comando U s AC115V 3 AC230V 2) Softstarter con morsetti a vite: 3RW 2.... 3RW. Categoria di consegna A 3RW 5.... 3RW 6. Categoria di consegna B. 3) Possibilità di comando tramite l alimentazione interna 2 V DC e di comando diretto tramite PLC. * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. Siemens IC 10 2012 /55

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW per applicazioni high feature 3RW Accessori Esecuzione CC N. di ordinazione UP (PZ, KIT, M) Programma di comunicazione con PC Soft Starter ES 2007 1) Soft Starter ES 2007 Basic Floating License per un utente E-SW, software e documentazione su CD, 3 lingue (tedesco/inglese/francese), comunicazione mediante interfaccia di sistema License Key su penna USB, classe A, incl. CD B 3ZS1 313-CC10-0YA5 1 1 PZ Soft Starter ES 2007 Standard Floating License per un utente E-SW, software e documentazione su CD, 3 lingue (tedesco/inglese/francese), comunicazione mediante interfaccia di sistema License Key su penna USB, classe A, incl. CD B 3ZS1 313-5CC10-0YA5 1 1 PZ Soft Starter ES 2007 Premium Floating License per un utente E-SW, software e documentazione su CD, 3 lingue (tedesco/inglese/francese), comunicazione mediante interfaccia di sistema o PROFIBUS License Key su penna USB, classe A, incl. CD B 3ZS1 313-6CC10-0YA5 1 1 PZ Biblioteca dei softstarter SIRIUS 3RW per SIMATIC PCS 7 1) Contenuto: Blocchi funzione e Faceplates per integrare SIRIUS 3RW nel sistema di controllo del processo PCS 7 per la versione PCS 7 V 6.1/V 7.0 Software di engineering } 3ZS1 633-1XX00-0YA0 1 1 PZ per una stazione (licenza singola) comprensivo del software Runtime per l esecuzione dei blocchi funzione in un sistema di automazione (licenza singola), tedesco/inglese, Formato: 3ZS1 633-1XX00-0YA0 su CD, compresa la documentazione in tedesco/inglese/portoghese Software Runtime } 3ZS1 633-2XX00-0YB0 1 1 PZ per l esecuzione dei blocchi funzione in un sistema di automazione (licenza singola), Formato: licenza senza software e documentazione 1) Per informazioni dettagliate sul programma software Soft Starter ES e sulla biblioteca dei softstarter SIRIUS 3RW per SIMATIC PCS 7, vedere il capitolo 12 "Parametrizzazione, progettazione e visualizzazione". /56 Siemens IC 10 2012 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW per applicazioni high feature 3RW Esecuzione CC N. di ordinazione UP (PZ, KIT, M) Cavo PC Per comunicazione PC/PG con softstarter SIRIUS 3RW mediante l interfaccia di sistema, per l allacciamento all interfaccia seriale del PC/PG A 3UF7 90-0AA00-0 1 1 PZ 3UF7 90-0AA00-0 Adattatore USB/seriale Per il collegamento di un cavo PC all interfaccia USB di un PC B 3UF7 96-0AA00-0 1 1 PZ consigliato per l uso insieme a softstarter 3RW, SIMOCODE pro 3UF7, sistema di sicurezza modulare 3RK3, partenze motore ET 200S/ ECOFAST/ET 200pro, monitor di sicurezza AS-i, analizzatore AS-i Modulo di comunicazione PROFIBUS Il modulo viene inserito nel softstarter e consente l integrazione dell avviatore nella rete PROFIBUS in funzionalità slave DPV1. Se utilizzato insieme a un Y-link il softstarter ha solo funzionalità DVP0. A 3RW9 00-0KC00 1 1 PZ 3RW9 00-0KC00 Modulo di visualizzazione e di servizio esterno 3RW9 00-0AC00 Serve a visualizzare e controllare le funzioni predisposte dal softstarter tramite un modulo di visualizzazione e di servizio montato esternamente con grado di protezione IP5 (per es. sulla porta del quadro elettrico) } 3RW9 00-0AC00 1 1 PZ Cavo di collegamento per collegare l interfaccia (seriale) del softstarter 3RW con il modulo di visualizzazione e servizio esterno Lunghezza 0,5 m, piatto A 3UF7 932-0AA00-0 1 1 PZ Lunghezza 0,5 m, tondo A 3UF7 932-0BA00-0 1 1 PZ Lunghezza 1,0 m, tondo A 3UF7 937-0BA00-0 1 1 PZ Lunghezza 2,5 m, tondo A 3UF7 933-0BA00-0 1 1 PZ * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. Siemens IC 10 2012 /57

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW per applicazioni high feature 3RW Per softstarter Esecuzione CC N. di ordinazione UP (PZ, KIT, M) Tipo Blocco di morsetti serracavo per softstarter Blocco di morsetti serracavo (necessari 2 pezzi per apparecchio) 3RW 2. compresi nella fornitura 3RW 3. fino a 70 mm 2 } 3RT19 55-G 1 1 PZ fino a 120mm 2 } 3RT19 56-G 1 1 PZ Allacciamento per conduttori ausiliari su B 3TX7 500-0A 1 1 PZ 3RT19 morsetti serracavo 3RW. fino a 20 mm 2 } 3RT19 66-G 1 1 PZ (con allacciamento per conduttori ausiliari) Calotte di copertura per softstarter 3RW. } 3RT19 66-EA1 1 1 PZ apparecchio). Adatto anche su morsetti serracavo montati. 3RT19.6-EA1 Manuale dell apparecchio 3RW 1) (italiano) 3RW 3ZX10 12-0RW-1AF1 1) Le istruzioni per l uso sono comprese nella fornitura del softstarter o sono a disposizione, insieme al manuale dell apparecchio, sul portale di assistenza e supporto per essere scaricate in formato PDF in www.siemens.com/industrial-controls/support --> Apparecchi di comando --> Softstarter e apparecchi statici di manovra --> Softstarter SIRIUS 3RW. Ricambi Calotte coprimorsetti per morsetti serracavo protezione addizionale contro i contatti accidentali da fissare ai morsetti serracavo (necessari 2 pezzi per apparecchio) 3RW 2. e } 3RT19 56-EA2 1 1 PZ 3RW 3. 3RW. } 3RT19 66-EA2 1 1 PZ Calotte di copertura per capocorda e barre di allacciamento 3RW 2. e 3RW 3. per assicurare il rispetto delle distanze di isolamento e come protezione contro i contatti accidentali (necessari 2 pezzi per } 3RT19 56-EA1 1 1 PZ Ventilatore 3RW9 1) 3RW 6. per montaggio sul lato inferiore. 2) Per montaggio frontale. Per softstarter Esecuzione CC N. di ordinazione UP (PZ, KIT, M) Tipo Ventilatore 3RW 2. e 3RW 3. AC 115 V } 3RW9 36-8VX30 1 1 PZ AC 230 V } 3RW9 36-8VX0 1 1 PZ 3RW. AC 115 V } 3RW9 7-8VX30 1 1 PZ AC 230 V } 3RW9 7-8VX0 1 1 PZ 3RW 5. e AC 115 V } 3RW9 57-8VX30 1 1 PZ 3RW 6. 1) AC 230 V } 3RW9 57-8VX0 1 1 PZ 3RW 6. 2) AC 115 V } 3RW9 66-8VX30 1 1 PZ AC 230 V } 3RW9 66-8VX0 1 1 PZ /58 Siemens IC 10 2012 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW per applicazioni high feature 3RW n Ulteriori informazioni Esempi d impiego per avviamento normale (CLASS 10) Avviamento normale Class 10 (fino a 20 s al 350 % I n motore ), La potenza del softstarter può essere scelta dello stesso valore della potenza del motore impiegato Applicazione Nastro trasportatore Trasportatore a rulli Compressore Ventilatore Pompa Pompa idraulica piccolo 1) Parametri di avviamento rampa di tensione e limitazione di corrente - tensione di partenza % 70 60 50 30 30 30 - tempo di avviamento s 10 10 10 10 10 10 - valore di limitazione della disattivata disattivata xi M xi M disattivata disattivata corrente Rampa in coppia - coppia di partenza 60 50 0 20 10 10 -coppia massima 150 150 150 150 150 150 - tempo di avviamento 10 10 10 10 10 10 Impulso di spunto disattivato (0 ms) disattivato (0 ms) disattivato (0 ms) disattivato (0 ms) disattivato (0 ms) disattivato (0 ms) Tipo di arresto arresto graduale arresto graduale arresto libero arresto libero arresto pompa arresto libero Esempi d impiego per avviamento pesante (CLASS 20) Avviamento pesante Class 20 (fino a 0 s al 350 % I n motore ), La potenza del softstarter deve essere di una taglia in più di quella del motore impiegato. Applicazione Agitatore Centrifuga Fresatrice Parametri di avviamento rampa di tensione e limitazione di corrente - tensione di partenza % 30 30 30 - tempo di avviamento s 30 30 30 - valore di limitazione della xi M xi M xi M corrente Rampa in coppia - coppia di partenza 30 30 30 -coppia massima 150 150 150 - tempo di avviamento 30 30 30 Impulso di spunto disattivato (0 ms) disattivato (0 ms) disattivato (0 ms) Tipo di arresto arresto libero arresto libero arresto libero o frenatura in DC Esempi d impiego per avviamento molto pesante (CLASS 30) Avviamento molto pesante Class 30 (fino a 60 s al 350 % I n motore ), La potenza del softstarter deve essere di due taglie in più di quella del motore impiegato. Applicazione Ventilatore grande 2) Mulino Frantoio Sega circolare/sega a nastro Parametri di avviamento rampa di tensione e limitazione di corrente - tensione di partenza % 30 50 50 30 - tempo di avviamento s 60 60 60 60 - valore di limitazione della xi M xi M xi M xi M corrente Rampa in coppia - coppia di partenza 20 50 50 20 -coppia massima 150 150 150 150 - tempo di avviamento 60 60 60 60 Impulso di spunto disattivato (0 ms) 80 %; 300 ms 80 %; 300 ms disattivato (0 ms) Tipo di arresto arresto libero arresto libero arresto libero arresto libero 1) L inerzia del ventilatore è < 10 x l inerzia del motore. 2) L inerzia del ventilatore è 10 x l inerzia del motore. Nota: Le presenti tabelle forniscono valori esemplificativi per la regolazione e il dimensionamento degli apparecchi. Essi servono esclusivamente a scopo informativo e non sono vincolanti. I valori di regolazione dipendono dall applicazione e devono essere ottimizzati durante la messa in servizio. Il dimensionamento dei softstarter dovrebbe essere verificato eventualmente con il programma Win-Soft Starter o interpellando la Technical Assistance. Siemens IC 10 2012 /59

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW per applicazioni high feature 3RW Tipologia di collegamento I Softstarter SIRIUS 3RW possono funzionare con due diversi tipi di collegamento. Collegamento standard Gli apparecchi elettrici, che avviano e proteggono il motore, vengono collegati semplicemente in serie con il softstarter. Il motore viene collegato al softstarter con tre cavi. Collegamento a triangolo Il tipo di cablaggio è simile a quello utilizzato per gli avviatori a stella/triangolo. Le fasi dell avviatore vengono collegate in serie con i singoli avvolgimenti del motore. L avviatore deve portare solo la corrente di fase, circa il 58% della corrente nominale del motore (corrente di linea). Confronto dei due tipi di collegamento! 2-5 * " " Collegamento standard: La corrente nominale I e corrisponde alla corrente nominale del motore I n, 3 cavi per il collegamento con il motore! 2-7 7 6 9 9 6!! 5 * " # 8 8 Collegamento a triangolo: La corrente nominale I e corrisponde a circa il 58 % della corrente nominale del motore I n, 6 cavi per il collegamento con il motore (come per avviatori stella/triangolo) Quale collegamento scegliere? In caso di collegamento standard, si risparmia al massimo sul costo del cablaggio. Se la distanza di collegamento tra softstarter e motore è considerevole, si consiglia di utilizzare questo tipo di collegamento. In caso di collegamento a triangolo, il costo dei cavi raddoppia, ma a parità di potenza, si può installare un apparecchio di piccole dimensioni e di potenza inferiore. Potendo scegliere, di volta in volta, il tipo di cablaggio (collegamento standard o a triangolo), l utente può utilizzare la soluzione più opportuna. Le funzioni di frenatura in corrente continua sono disponibili solo con il collegamento standard. 6 Progettazione I softstarter elettronici SIRIUS 3RW sono progettati per condizioni di avviamento normali. In caso di condizioni di avviamento pesante o di elevata frequenza di manovra, sarà eventualmente necessario scegliere apparecchi di taglie superiori. In caso di avviamenti prolungati, è opportuno utilizzare nel motore una sonda PTC. Questa avvertenza è valida anche per i seguenti tipi di arresto: arresto graduale, arresto pompa e frenatura in corrente continua, poiché in questi casi, contrariamente a quanto avviene durante l arresto libero, si genera un surriscaldamento del motore. Nella partenza motore tra softstarter SIRIUS 3RW e il motore non devono essere presenti elementi capacitivi (ad es. nessun impianto di rifasamento). All avviamento e all arresto del softstarter non devono inoltre funzionare contemporaneamente né sistemi statici di rifasamento né PFC dinamici (Power Factor Correction) per evitare problemi all impianto di rifasamento e/o al softstarter. Tutti gli elementi del circuito principale (come fusibili e apparecchi di comando) devono essere dimensionati per l avviamento diretto e per le condizioni di cortocircuito locali. Devono inoltre essere ordinati separatamente. Il sistema di contatti di bypass e il relè elettronico di sovraccarico sono già integrati nel softstarter 3RW e pertanto non devono essere ordinati separatamente. Nella scelta degli interruttori automatici si deve tenere in considerazione la corrente di avviamento del motore. Nota: All inserzione di motori trifasi si hanno di norma abbassamenti di tensione con tutti i tipi di avviamento (avviamento diretto, avviamento stella-triangolo, softstarter). Il trasformatore di alimentazione va di regola dimensionato in modo tale che l'abbassamento di tensione, all avviamento del motore, resti contenuto nel campo di tolleranza consentita. Se, al contrario, i margini di dimensionamento sono minimi, la tensione di comando dovrebbe (indipendentemente dalla tensione principale) essere alimentata da un circuito separato, per impedire una possibile disinserzione del softstarter. Interfaccia seriale, modulo di comunicazione PROFIBUS DP, software di parametrizzazione e comando SoftStarter ES Il softstarter 3RW è dotato di un interfaccia seriale per il collegamento di un pannello operatore esterno o per la connessione ad un PC con il software di parametrizzazione SoftStarter ES. Con il modulo opzionale PROFIBUS è possibile integrare il 3RW in una rete PROFIBUS e parametrizzarlo tramite i file GSD o il software SoftStarter ES. Biblioteca dei softstarter SIRIUS 3RW per SIMATIC PCS 7 Con la libreria di PCS 7 per softstarter SIRIUS 3RW è possibile integrare in modo semplice e comodo i softstarter SIRIUS 3RW nel sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7. La biblioteca PCS 7 per softstarter SIRIUS 3RW comprende i moduli diagnostici e driver corrispondenti ai moduli diagnostici e driver di SIMATIC PCS 7 ed inoltre gli elementi necessari per i comandi e il monitoraggio (simboli e Faceplates). /60 Siemens IC 10 2012

Softstarter SIRIUS 3RW 3RW per applicazioni high feature 3RW Manuale per SIRIUS 3RW Oltre a tutte le informazioni importanti per la progettazione, la messa in servizio ed il service, il manuale contiene anche proposte di collegamento nonché i dati tecnici per tutti gli apparecchi. Programma di scelta e simulazione Win-Soft Starter Con questo software è possibile effettuare la simulazione e la scelta per tutti i softstarter Siemens, tenendo conto dei diversi parametri come condizioni della rete, dati del motore, dati del carico, esigenze applicative speciali etc. Il software è un valido supporto, che rende superflui gli onerosi calcoli manuali per determinare qual è il softstarter più adatto. Il programma di scelta e simulazione Win-Soft Starter può essere scaricato all indirizzo: www.siemens.com/softstarter --> Software Per ulteriori informazioni sui softstarter, visitare il sito Internet: www.siemens.com/softstarter Siemens IC 10 2012 /61

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Dati generali n Panoramica Tipo Relè statici Contattori statici Moduli di controllo monofase trifase monofase trifase Modulo convertitore Modulo di controllo del carico Modulo controllo riscaldamento Modulo controllo potenza 22,5 mm 5 mm 5 mm Base Esteso Impiego Semplice q 3 q q q -- -- -- -- -- -- sostituzione di relè statici presenti Apparecchio q q q 3 3 -- -- -- -- -- -- completo "ready to use" Ottimizzazione dello 3 -- 3 3 3 3 3 -- -- -- -- spazio Possibilità di 3 -- 1) 3 1) -- -- -- -- -- -- ampliamento con moduli funzionali Frequenti manovre e -- -- -- -- -- -- 3 3 3 3 3 monitoraggio del carico e del relè statico/contattore statico Monitoraggio fino a -- -- -- -- -- -- 3 -- 3 3 -- 6 carichi parziali Monitoraggio di più -- -- -- -- -- -- -- 3 -- -- -- di 6 carichi parziali Controllo del -- -- -- -- -- 3 -- -- -- 3 3 riscaldamento tramite ingresso analogico Regolazione della -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 3 potenza Messa in servizio Semplice -- -- -- -- -- -- 3 3 -- 3 3 impostazione dei valori nominali tramite pulsante "teach" Impostazione dei -- -- -- -- -- -- -- -- 3 -- -- valori nominali tramite ingresso teach remoto Montaggio Montaggio su guida -- -- -- 3 3 -- -- -- -- -- -- o piastra Montaggio diretto su -- -- -- -- -- 3 3 3 3 3 3 relè o contattore statico Impiego su dissipatore "Coolplate" 3 3 3 -- -- -- -- -- -- -- -- Cablaggio Alimentazione con ingresso dall alto e uscita dal basso Alimentazione con ingresso e uscita dall alto 3 -- 3 3 3 -- 3 3 3 3 3 -- 3 -- -- -- -- -- -- -- -- -- Modulo regolatore di potenza 3Funzione presente q Funzione possibile -- Funzione non possibile 1) Il convertitore può essere impiegato anche con apparecchi trifase. /62 Siemens IC 10 2012

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Dati generali Schema dei numeri di ordinazione Posizione del numero di ordinazione 1. - 3.. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Apparecchi statici di manovra Nota: Lo schema dei numeri di ordinazione serve solo a scopo di spiegazione e di migliore comprensione della logica dei numeri di ordinazione. Generazione di apparecchi statici di manovra SIRIUS Tecnica costruttiva Corrente nominale Tipo di allacciamento Funzione di manovra Monofase o numero delle fasi controllate Tensione nominale di comando Tensione nominale d impiego Esempio 3 R F 2 1 2 0 1 A A 0 3 R F Per le ordinazioni utilizzare i numeri d ordinazione indicati nelle tabelle di scelta e di ordinazione del catalogo. n Particolarità n Campo d impiego Caratteristiche Applicazioni Notevole risparmio di spazio con le nuove custodie in Esempio: Industria per la lavorazione della plastica esecuzione da 22,5 mm Grazie alla loro elevata frequenza di manovra, gli apparecchi Tecnica di allacciamento versatile: allacciamento a vite, a statici di manovra SIRIUS sono adatti per il comando di molla o a occhiello. Tutte a prova di dito macchine "elettroriscaldanti". Queste macchine necessitano di Flessibilità in tutte le applicazioni grazie alla possibilità di una regolazione della temperatura molto precisa e solo una aggiungere vari moduli di controllo elevata frequenza di manovra può garantirla. Di seguito alcuni Possibilità di configurazione senza fusibili, resistente ai esempi di regolazione precisa usata nelle macchine "elettroriscaldanti": cortocircuiti Bande riscaldanti per l estrusione della plastica Vantaggi Getti di calore per riscaldare i getti grezzi alla temperatura Risparmio di tempo e di costi grazie al montaggio e alla messa corretta in servizio veloci, ai brevi tempi di allestimento, alla semplicità di cablaggio Tamburi riscaldanti per l essiccazione di granulati di plastica Durata estremamente lunga, senza alcuna manutenzione, Canali riscaldanti per mantenere le forme alla temperatura resistenza e affidabilità corretta e produrre pezzi differenti senza difetti. Risparmio di spazio e sicurezza grazie al montaggio affiancato Grazie ai moduli di controllo del carico è possibile impiegare i fino ad una temperatura ambiente di +60 C relè o contattori statici per comandare diversi carichi (6 o 12) Struttura modulare: grazie ai moduli funzionali standardizzati e contemporaneamente. Mediante questi moduli è possibile ai dissipatori, i relè statici permettono di soddisfare le esigenze segnalare istantaneamente la mancanza di un gruppo di personali resistenze, senza che si vengano a creare troppi "scarti" di produzione. Sicurezza attraverso la tecnica di allacciamento a molla resistente agli urti e alle vibrazioni, anche in condizioni severe Impiego in avviatori combinati senza fusibili Normalmente gli apparecchi a semiconduttore vengono protetti in caso di cortocircuito da fusibili extrarapidi, adibiti alla protezione dei tiristori. Nel programma di fornitura degli apparecchi statici SIRIUS è presente una versione particolare che può essere coordinata con un interruttore modulare 5SY curva B da 10kA. Questo è possibile grazie ad una nuova concezione degli avviatori combinati senza fusibili che possono sopportare una energia specifica passante maggiore, rispetto ai normali. Siemens IC 10 2012 /63

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Dati generali n Tabelle di scelta e di ordinazione Etichette di siglatura per apparecchi serie 3RF2 Etichette vuote NSB0_0129b Etichette per apparecchi (1 foglio = 20 unità) Denominazione Superficie (L x A) Colore CC N. di ordinazione UP (PZ, KIT, M) mm x mm Blocchi di unità di 10 x 7 turchese pastello C 3RT19 00-1SB10 100 816 PZ etichettatura per SIRIUS 1) 20 x 7 turchese pastello D 3RT19 00-1SB20 100 30 PZ Etichette da incollare 19 x 6 turchese pastello C 3RT19 00-1SB60 100 3060 PZ (Etichette) per SIRIUS 19 x 6 giallo zinco C 3RT19 00-1SD60 100 3060 PZ 1) Sistema computerizzato di etichettatura per la creazione di etichette personalizzate ordinabile a: Murrplastik Systemtechnik GmbH (vedere capitolo 13, "Appendice" --> "Partner esterni"). n Ulteriori informazioni Note sull integrazione in avviatori combinati Gli apparecchi statici di manovra SIRIUS sono molto semplici da integrare all interno di avviatori combinati grazie alla loro struttura e al sistema di connessione di tipo industriale. In ogni caso, si consiglia di prestare particolare attenzione alle condizioni di installazione ambientali, poiché il buon funzionamento dei dispositivi dipende in larga parte da esse. A seconda dei modelli, sarà necessario rispettare alcune limitazioni. Ad esempio, nelle specifiche tecniche (vedere manuale) e nei data sheet dei prodotti sono indicate informazioni dettagliate relative all ingombro ridotto dei contattori statici o alla scelta della superficie dissipatrice nei relè statici. Per applicazioni con grandissime esigenze di potenza, è possibile utilizzare gli attuatori SIVOLT. Per ulteriori informazioni sulla gamma di prodotti, consultare il catalogo DA 68 oppure l Industry Mall. http://support.automation.siemens.com/ww/view/de/1086236 Vedere ID: 10752358 Protezione da cortocircuito e sovraccarico Nonostante siano utilizzati semiconduttori di potenza molto resistenti, gli apparecchi statici di manovra rispondono con grande sensibilità ai cortocircuiti negli avviatori combinati. Di conseguenza, a seconda del modello è necessario prendere speciali precauzioni per evitarne la distruzione. Siemens raccomanda generalmente l uso di fusibili per semiconduttori SITOR, i quali si rivelano una protezione efficace anche in caso di cortocircuiti verificatisi durante il pieno utilizzo di contattori e relè statici. In alternativa, per il caso di carichi più bassi, come protezione è possibile utilizzare fusibili standard o interruttori di circuito miniaturizzati. La protezione si ottiene sovradimensionando opportunamente gli apparecchi di manovra statici. Le specifiche tecniche e i data sheet dei prodotti contengono dettagli sia sulla protezione mediante fusibile che sull uso degli apparecchi insieme a tradizionali dispositivi di protezione. Compatibilità elettromagnetica (EMV) Gli apparecchi statici di manovra sono particolarmente adatti per lo svolgimento senza interferenze di operazioni in reti di tipo industriale, senza che occorra adottare altre misure. Se vengono utilizzati in reti pubbliche, potrebbe essere necessario ridurre l interferenza condotta mediante l impiego di filtri. Questo non è il caso degli speciali contattori statici di tipo 3RF23..-.CA.. "Low Noise", che soddisfano i valori limite di classe B fino a una corrente nominale di 16 A. Se vengono utilizzati altri modelli e correnti superiori a 16 A, per rientrare nei valori limite si deve ricorrere all impiego di filtri. I fattori decisivi per la scelta dei filtri sono il carico di corrente e altri parametri (tensione d impiego, tipo di struttura) dell avviatore combinato. Filtri idonei possono essere richiesti alla EPCOS AG. Per ulteriori informazioni vedere in Internet: www.epcos.com /6 Siemens IC 10 2012 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Relè statici Dati generali n Panoramica Relè statici I relè statici SIRIUS sono adatti ad essere montati su qualsiasi superficie dissipatrice di calore. Con due sole viti è possibile realizzare il montaggio in modo semplice e veloce. La speciale tecnologia del semiconduttore consente un ottimo contatto termico con il dissipatore. A seconda delle caratteristiche della superficie dissipatrice è possibile alimentare carichi resistivi con una corrente fino a 88 A. I relè statici sono disponibili in tre diversi modelli: 3RF21: relè statico monofase con larghezza di 22,5 mm 3RF20: relè statico monofase con larghezza di 5 mm 3RF22: relè statico trifase con larghezza di 5 mm I relè statici 3RF21 e 3RF22 possono essere accessoriati con vari moduli funzionali, in modo da ottimizzarli per le singole applicazioni. Esecuzione per carichi resistivi con "inserzione con passaggio dello zero" Questa versione standard viene utilizzata spesso per accendere/spegnere dispositivi di riscaldamento. Esecuzione per carichi induttivi con "inserzione istantanea" Questo modello di relè statico è specificamente indicato nel caso di carichi induttivi. Consente di eseguire in sicurezza e silenziosamente tutta una serie di operazioni che vanno dalla frequente sollecitazione di valvole in impianti di riempimento all accensione/spegnimento di piccoli meccanismi operativi in sistemi di distribuzione. Esecuzione speciale "Low Noise" Grazie al particolare collegamento, questa esecuzione speciale può essere utilizzata senza dispositivi ausiliari come filtri antidisturbi, in reti pubbliche fino a 16 A. Viene rispettata così nelle emissioni di disturbi la curva limite della classe B secondo EN 6097--3. Relè statici monofase con larghezza 22,5 mm Grazie alla sua struttura particolarmente compatta (larghezza costruttiva di soli 22,5 mm), che resta inalterata anche a correnti fino a 88 A, il relè statico 3RF21 è un dispositivo di riferimento tra quelli di concezione salvaspazio. Il razionale sistema di collegamento, con alimentazione in potenza che arriva dall alto e collegamento di carico dal basso, garantisce un cablaggio ordinato all interno del quadro comandi. Relè statici monofase con larghezza 5 mm Il relè statico da 5 mm consente il collegamento del cavo di alimentazione e del carico dall alto. Ciò consente la semplice sostituzione di relè statici presenti in strutture già esistenti. Il cavo di comando viene innestato in poco spazio, come nel caso del modello con larghezza costruttiva di 22,5 mm. Relè statici trifase con larghezza 5 mm Grazie alla sua struttura particolarmente compatta (larghezza costruttiva di soli 5 mm), che resta inalterata anche a correnti fino a 55 A, il relè statico 3RF22 è un dispositivo di riferimento tra quelli di concezione salvaspazio. Il razionale sistema di collegamento, con alimentazione in potenza che arriva dall alto e collegamento di carico dal basso, garantisce un cablaggio ordinato all interno del quadro comandi. I relè statici trifase sono disponibili con dispositivo di controllo bifase (particolarmente adatto per circuiti senza collegamento al neutro) e dispositivo di controllo trifase (particolarmente adatti per circuiti a stella con collegamento al neutro oppure per applicazioni in cui è necessaria la commutazione di tutte le fasi). Note per la scelta Per la scelta del tipo di relè statico più idoneo, oltre alle informazioni relative alla rete, al carico e alle condizioni ambientali, è necessario conoscere i dettagli della struttura progettata. I relè statici sono in grado di operare in conformità con le loro particolari specifiche tecniche solo se vengono montati con la dovuta attenzione su dissipatore opportunamente dimensionato. Si consiglia di seguire la procedura qui riportata: determinare la corrente nominale del carico e la tensione di alimentazione individuare il modello di relè e scegliere il relè statico con corrente nominale maggiore del carico determinare la resistenza termica del dissipatore proposto controllare le dimensioni del relè con l aiuto degli appositi schemi Per ulteriori informazioni vedere in Internet: www.siemens.com/solid-state-switching-devices Siemens IC 10 2012 /65

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Relè statici Relè statici SIRIUS 3RF21, monofase, 22,5 mm n Panoramica Grazie alla sua struttura particolarmente compatta (larghezza costruttiva di soli 22,5 mm), che resta inalterata anche a correnti fino a 88 A, il relè statico 3RF21 è un dispositivo di riferimento tra quelli di concezione salvaspazio. Il razionale sistema di collegamento, con alimentazione in potenza che arriva dall alto e collegamento di carico dal basso, garantisce un cablaggio ordinato all interno del quadro comandi. n Dati tecnici Tipo 3RF21..-1... 3RF21..-2... 3RF21..-3... Dimensioni (L x A x P) mm 22,5 x 85 x 8 22,5 x 85 x 8 22,5 x 85 x 8 Dati generali Temperatura ambiente in esercizio, derating da 0 C C 25... + 60 per magazzinaggio C -55... + 80 Altitudine d installazione m 0... 1000; derating a partire da 1000 Resistenza agli urti secondo IEC 60068-2-27 g/ms 15/11 Resistenza alle vibrazioni secondo IEC 60068-2-6 g 2 Grado di protezione IP20 Compatibilità elettromagnetica (EMC) Emissione di disturbi - disturbi condotti sui cavi Classe A per settore industriale secondo IEC 6097--3 - disturbi radiati ad alta frequenza Classe B per l uso in ambiente residenziale, commerciale e dell industria leggera secondo IEC 6097--3 Immunità - scarica elettrostatica kv Scarica a contatto ; scarica in aria 8; criterio di prestazione 2 secondo IEC 61000--2 (corrisponde al grado 3) - campi HF indotti MHz 0,15... 80; 10 dbµv; criterio di prestazione 1 secondo IEC 61000--6 - burst secondo IEC 61000-- kv 2/5,0 khz; criterio di prestazione 2 - surge secondo IEC 61000--5 kv conduttore-terra 2; conduttore-conduttore 1; criterio di prestazione 2 Tipo di allacciamento Allacciamento a vite Allacciamento a molla Allacciamento a occhiello Allacciamento, contatti principali Sezioni di allacciamento - filo rigido mm 2 2 x (1,5... 2,5) 1), 2 x (2,5... 6) 1) 2 x (0,5... 2,5) -- - filo flessibile con puntalino mm 2 2 x (1... 2,5) 1), 2 x (2,5... 6) 1), 2 x (0,5... 1,5) -- 1 x 10 - filo flessibile senza puntalino mm 2-2 x (0,5... 2,5) -- - filo rigido o a treccia, conduttori AWG 2 x (AWG 1... 10) 2 x (AWG 18... 1) -- Vite di fissaggio M -- M5 Coppia di serraggio Nm 2... 2,5 -- 2,5... 2 lb.in 7... 10,3 -- 10,3... 7 Capocorda -DIN -- -- DIN 623-5-2,5, -5-6, -5-10, -5-16, -5-25 -JIS -- -- JIS C 2805 R 2-5, 5,5-5, 8-5, 1-5 Allacciamento, contatti ausiliari/di comando Sezioni di allacciamento mm AWG 1 x (0,5... 2,5), 2 x (0,5... 1,0) 20... 12 0,5... 2,5 20... 12 Lunghezza isolamento mm 7 10 7 Vite di fissaggio M3 -- M3 Coppia di serraggio Nm 0,5... 0,6 -- 0,5... 0,6 lb.in,5... 5,3 --,5... 5,3 1) In caso di collegamento di due sezioni di conduttori diverse a un morsetto entrambe le sezioni devono rientrare nei limiti indicati. In caso di utilizzo di sezioni uguali questa limitazione non è più valida. 1 x (0,5... 2,5), 2 x (0,5... 1,0) 20... 12 /66 Siemens IC 10 2012

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Relè statici Relè statici SIRIUS 3RF21, monofase, 22,5 mm N. di ordinazione I 1) max I e secondo I e secondo IEC 6097--3 UL/CSA a R thha /T u = 0 C a R thha /T u = 0 C a R thha /T u = 50 C 1) I max indica la portata massima del relè statico. Il valore della corrente nominale d impiego effettivamente ammissibile I e potrebbe essere inferiore in funzione del tipo di allacciamento e delle condizioni di dissipazione. Potenza dissipata a I max Corrente di carico minima A K/W A K/W A K/W W A ma Circuito principale 3RF21 20-... 20 2,0 20 1,7 20 1,3 28,6 0,1 10 3RF21 30-1... 30 1,1 30 0,79 30 0,56,2 0,5 10 3RF21 50-1... 50 0,68 50 0,8 50 0,33 66 0,5 10 3RF21 50-2... 50 0,68 20 2,6 20 2,9 66 0,5 10 3RF21 50-3... 50 0,68 50 0,8 50 0,33 66 0,5 10 3RF21 70-1... 70 0,0 50 0,77 50 0,6 9 0,5 10 3RF21 90-1... 88 0,33 50 0,9 50 0,85 118 0,5 10 3RF21 90-2... 88 0,33 20 2,8 20 3,5 118 0,5 10 3RF21 90-3... 88 0,33 88 0,22 83 0,19 118 0,5 10 Corrente di dispersione Nota: I dissipatori necessari devono essere determinati alle rispettive correnti di carico in base alle curve caratteristiche (vedere nota nelle Informazioni tecniche, pagina /1). Devono essere rispettati i dati relativi allo spessore minimo della superficie di montaggio. N. di ordinazione Resistenza nominale di tenuta a impulso di corrente I tsm Valore I 2 t A A 2 s Circuito principale 3RF21 20-... 200 200 3RF21 30-..A.2 300 50 3RF21 30-..A. 300 50 3RF21 30-..A.5 300 50 3RF21 30-..A.6 00 800 3RF21 50-... 600 1800 3RF21 70-..A.2 1200 7200 3RF21 70-..A. 1200 7200 3RF21 70-..A.5 1200 7200 3RF21 70-..A.6 1150 6600 3RF21 90-... 1150 6600 Tipo 3RF21..-...2 3RF21..-... 3RF21..-...5 3RF21..-...6 Circuito principale Tensione nominale d impiego U e AC V 2... 230 8... 60 8... 600 8... 600 Campo di lavoro AC V 20... 253 0... 506 0... 660 0... 660 Frequenza nominale Hz 50/60 10% Tensione nominale di isolamento U i V 600 Tensione d interdizione V 800 1200 1600 Velocità di salita allo stato di blocco V/µs 1000 Tipo 3RF21..-...0. 3RF21..-...1. 3RF21..-...2. 3RF21..-... Circuito di comando Tipo di comando Comando in DC Comando in AC/DC Comando in AC Comando in DC Tensione nominale di comando U s V 2 secondo EN 61131-2 AC 2 DC 2 110... 230... 30 Frequenza nominale della tensione di comando Hz -- 50/60 10% 1) Valido per esecuzione "Low Power" 3RF21..-.AA..-0KN0 2) Solo per apparecchi con inserzione con passaggio dello zero. -- 50/60 10% -- Tensione di comando, max. V 30 AC 26,5 DC 30 253 30 Corrente di comando tipica ma 20 / Low Power: 6,5 1) 20 20 15 20 Tensione di eccitazione V 15 AC 1 DC 15 90 Tensione di diseccitazione V 5 AC 5 DC 5 0 1 Tempi di manovra ritardo alla chiusura ms 1 + max. una semionda 2) ritardo all apertura ms 1 + max. una semionda 10 + max. una semionda 2) 15 + max. una semionda 0 + max. una semionda 2) 0 + max. una semionda 1 + max. una semionda 2) 1 + max. una semionda Siemens IC 10 2012 /67

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Relè statici Relè statici SIRIUS 3RF21, monofase, 22,5 mm Schemi elettrici Tensione di comando DC Tensione di comando AC 1 L A1 + A2-1 L A1 A2 2 T NSB0_0162 2 T NSB0_0163 n Tabelle di scelta e di ordinazione Corrente nominale 1) A Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 2... 230 V Altre tensioni nominali di comando a richiesta. 1) Il valore della corrente nominale indica la portata massima del relè statico. Il valore della corrente nominale d impiego effettivamente ammissibile I e potrebbe essere inferiore in funzione del tipo di allacciamento e delle condizioni di dissipazione. 2) Tenere presente che questa versione può essere utilizzata solo fino ad una corrente nominale di circa 50 A con una sezione di allacciamento di 10 mm 2. Tensione nominale di comando CC Allacciamento a vite 2) UP (PZ, U s KIT, M) V N. di ordinazione 20 DC 2 secondo EN 61131-2 A 3RF21 20-1AA02 1 1 PZ 30 A 3RF21 30-1AA02 1 1 PZ 50 A 3RF21 50-1AA02 1 1 PZ 70 A 3RF21 70-1AA02 1 1 PZ 90 A 3RF21 90-1AA02 1 1 PZ 20 AC 110... 230 A 3RF21 20-1AA22 1 1 PZ 30 A 3RF21 30-1AA22 1 1 PZ 50 A 3RF21 50-1AA22 1 1 PZ 70 A 3RF21 70-1AA22 1 1 PZ 90 B 3RF21 90-1AA22 1 1 PZ 20 DC... 30 B 3RF21 20-1AA2 1 1 PZ 3RF21 20-1AA02 30 B 3RF21 30-1AA2 1 1 PZ Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 8... 60 V 20 DC 2 secondo EN 61131-2 A 3RF21 20-1AA0 1 1 PZ 30 A 3RF21 30-1AA0 1 1 PZ 50 A 3RF21 50-1AA0 1 1 PZ 70 A 3RF21 70-1AA0 1 1 PZ 90 A 3RF21 90-1AA0 1 1 PZ 20 AC/DC 2 A 3RF21 50-1AA1 1 1 PZ 20 AC 110... 230 A 3RF21 20-1AA2 1 1 PZ 30 A 3RF21 30-1AA2 1 1 PZ 50 A 3RF21 50-1AA2 1 1 PZ 70 A 3RF21 70-1AA2 1 1 PZ 90 A 3RF21 90-1AA2 1 1 PZ Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 8... 600 V 70 DC 2 Low Power B 3RF21 70-1AA05-0KN0 1 1 PZ 20 DC... 30 B 3RF21 20-1AA5 1 1 PZ 30 B 3RF21 30-1AA5 1 1 PZ 50 B 3RF21 50-1AA5 1 1 PZ 70 B 3RF21 70-1AA5 1 1 PZ 90 B 3RF21 90-1AA5 1 1 PZ Inserzione con passaggio dello zero Tensione isolamento 1600 V Tensione nominale d impiego U e AC 8... 600 V 30 DC 2 secondo EN 61131-2 A 3RF21 30-1AA06 1 1 PZ 50 A 3RF21 50-1AA06 1 1 PZ 70 B 3RF21 70-1AA06 1 1 PZ 90 B 3RF21 90-1AA06 1 1 PZ 30 AC 110... 230 B 3RF21 30-1AA26 1 1 PZ 50 B 3RF21 50-1AA26 1 1 PZ 70 B 3RF21 70-1AA26 1 1 PZ 90 B 3RF21 90-1AA26 1 1 PZ /68 Siemens IC 10 2012 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Relè statici Relè statici SIRIUS 3RF21, monofase, 22,5 mm Corrente nominale 1) A V Inserzione istantanea Tensione nominale d impiego U e AC 2... 230 V Tensione nominale di comando CC Allacciamento a vite 2) UP (PZ, U s KIT, M) N. di ordinazione 50 AC 110... 230 A 3RF21 50-1BA22 1 1 PZ Inserzione istantanea Tensione nominale d impiego U e AC 8... 60 V 20 DC 2 secondo EN 61131-2 B 3RF21 20-1BA0 1 1 PZ 30 B 3RF21 30-1BA0 1 1 PZ 50 B 3RF21 50-1BA0 1 1 PZ 70 A 3RF21 70-1BA0 1 1 PZ 90 B 3RF21 90-1BA0 1 1 PZ Inserzione istantanea. Tensione isolamento 1600 V Tensione nominale d impiego U e AC 8... 600 V 50 DC 2 secondo EN 61131-2 B 3RF21 50-1BA06 1 1 PZ Low Noise 3) Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 8... 60 V 70 DC 2 secondo EN 61131-2 B 3RF21 70-1CA0 1 1 PZ Altre tensioni nominali di comando a richiesta. 1) Il valore della corrente nominale indica la portata massima del relè statico. Il valore della corrente nominale d impiego effettivamente ammissibile I e potrebbe essere inferiore in funzione del tipo di allacciamento e delle condizioni di dissipazione. Corrente nominale 1) A V Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 2... 230 V 2) Tenere presente che questa versione può essere utilizzata solo fino ad una corrente nominale di circa 50 A con una sezione di allacciamento di 10 mm 2. 3) Vedere pagina /65. Tensione nominale di comando CC Allacciamento a molla 2) UP (PZ, U s KIT, M) N. di ordinazione 20 DC 2 secondo EN 61131-2 A 3RF21 20-2AA02 1 1 PZ 50 B 3RF21 50-2AA02 1 1 PZ 90 B 3RF21 90-2AA02 1 1 PZ 20 AC 110... 230 B 3RF21 20-2AA22 1 1 PZ 50 B 3RF21 50-2AA22 1 1 PZ 90 B 3RF21 90-2AA22 1 1 PZ 20 DC... 30 B 3RF21 20-2AA2 1 1 PZ 3RF21 20-2AA02 Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 8... 60 V 20 DC 2 secondo EN 61131-2 B 3RF21 20-2AA0 1 1 PZ 50 B 3RF21 50-2AA0 1 1 PZ 90 B 3RF21 90-2AA0 1 1 PZ 50 AC/DC 2 B 3RF21 50-2AA1 1 1 PZ 20 AC 110... 230 B 3RF21 20-2AA2 1 1 PZ 50 B 3RF21 50-2AA2 1 1 PZ 90 B 3RF21 90-2AA2 1 1 PZ Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 8... 600 V 20 DC... 30 B 3RF21 20-2AA5 1 1 PZ Inserzione con passaggio dello zero Tensione isolamento 1600 V Tensione nominale d impiego U e AC 8... 600 V 50 DC 2 secondo EN 61131-2 B 3RF21 50-2AA06 1 1 PZ 90 B 3RF21 90-2AA06 1 1 PZ 50 AC 110... 230 B 3RF21 50-2AA26 1 1 PZ 90 B 3RF21 90-2AA26 1 1 PZ Altre tensioni nominali di comando a richiesta. 1) Il valore della corrente nominale indica la portata massima del relè statico. Il valore della corrente nominale d impiego effettivamente ammissibile I e potrebbe essere inferiore in funzione del tipo di allacciamento e delle condizioni di dissipazione. 2) Tenere presente che questa versione con allacciamento a molla può essere utilizzata solo fino ad una corrente nominale di circa 20 A con una sezione di allacciamento di 2,5 mm 2. È possibile ottenere correnti maggiori allacciando due conduttori per ogni punto di allacciamento. * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. Siemens IC 10 2012 /69

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Relè statici Relè statici SIRIUS 3RF21, monofase, 22,5 mm Corrente nominale 1) A V Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 2... 230 V Tensione nominale di comando CC Allacciamento a occhiello UP (PZ, U s KIT, M) N. di ordinazione 20 DC 2 secondo EN 61131-2 A 3RF21 20-3AA02 1 1 PZ 50 B 3RF21 50-3AA02 1 1 PZ 90 B 3RF21 90-3AA02 1 1 PZ 20 AC 110... 230 B 3RF21 20-3AA22 1 1 PZ 50 B 3RF21 50-3AA22 1 1 PZ 90 B 3RF21 90-3AA22 1 1 PZ 3RF21 20-3AA02 Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 8... 60 V 20 DC 2 secondo EN 61131-2 B 3RF21 20-3AA0 1 1 PZ 50 B 3RF21 50-3AA0 1 1 PZ 90 B 3RF21 90-3AA0 1 1 PZ 20 AC 110... 230 B 3RF21 20-3AA2 1 1 PZ 50 B 3RF21 50-3AA2 1 1 PZ 90 B 3RF21 90-3AA2 1 1 PZ 90 DC... 30 B 3RF21 90-3AA 1 1 PZ Inserzione con passaggio dello zero Tensione isolamento 1600 V Tensione nominale d impiego U e AC 8... 600 V 50 DC 2 secondo EN 61131-2 B 3RF21 50-3AA06 1 1 PZ 90 B 3RF21 90-3AA06 1 1 PZ 50 AC 110... 230 B 3RF21 50-3AA26 1 1 PZ 90 B 3RF21 90-3AA26 1 1 PZ Altre tensioni nominali di comando a richiesta. 1) Il valore della corrente nominale indica la portata massima del relè statico. Il valore della corrente nominale d impiego effettivamente ammissibile I e potrebbe essere inferiore in funzione del tipo di allacciamento e delle condizioni di dissipazione. Esecuzione CC N. di ordinazione UP (PZ, KIT, M) Accessori Allacciamento a molla Cacciavite per tutti gli apparecchi SIRIUS con allacciamento a molla Lunghezza ca. 200 mm, grandezza 3,0 mm x 0,5 mm, grigio titanio/nero, parzialmente isolato A 3RA29 08-1A 1 1 PZ 3RA29 08-1A Allacciamento a occhiello Calotte di copertura per relè statici 3RF21 e contattori statici 3RF23 con allacciamento a occhiello (Queste calotte di copertura possono essere utilizzate con una semplice modifica anche per allacciamento a vite) A 3RF29 00-3PA88 1 10 PZ 3RF29 00-3PA88 /70 Siemens IC 10 2012 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

n Panoramica Il relè statico da 5 mm consente il collegamento del cavo di alimentazione e del carico dall alto. Ciò consente la semplice sostituzione di relè statici presenti in strutture già esistenti. Il cavo di comando viene innestato in poco spazio, come nel caso del modello con larghezza costruttiva di 22,5 mm. Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Relè statici Relè statici SIRIUS 3RF20, monofase, 5 mm n Dati tecnici Tipo 3RF20..-1... 3RF20..-... Dimensioni (L x A x P) mm 5 x 58 x 8 5 x 58 x 8 Dati generali Temperatura ambiente in esercizio, derating da 0 C C 25... +60 per magazzinaggio C -55... +80 Altitudine d installazione m 0... 1000; derating a partire da 1000 Resistenza agli urti secondo IEC 60068-2-27 g/ms 15 /11 Resistenza alle vibrazioni secondo IEC 60068-2-6 g 2 Grado di protezione IP20 Compatibilità elettromagnetica (EMC) Emissione di disturbi - disturbi condotti sui cavi Classe A per settore industriale secondo IEC 6097--3 - disturbi radiati ad alta frequenza Classe B per l uso in ambiente residenziale, commerciale e dell industria leggera secondo IEC 6097--3 Immunità - scarica elettrostatica kv Scarica a contatto ; scarica in aria 8; criterio di prestazione 2 secondo IEC 61000--2 (corrisponde al grado 3) - campi HF indotti MHz 0,15... 80; 10 dbµv; criterio di prestazione 1 secondo IEC 61000--6 - burst secondo IEC 61000-- kv 2/5,0 khz; criterio di prestazione 2 - surge secondo IEC 61000--5 kv conduttore-terra 2; conduttore-conduttore 1; criterio di prestazione 2 Tipo di allacciamento Allacciamento a vite Allacciamento a molla Allacciamento, contatti principali Sezioni di allacciamento - filo rigido mm 2 2 x (1,5... 2,5) 1), 2 x (2,5... 6) 1) -- - filo flessibile con puntalino mm 2 2 x (1... 2,5) 1), 2 x (2,5... 6) 1), 1 x 10 -- - filo rigido o a treccia, conduttori AWG 2x (AWG 1... 10) -- Vite di fissaggio M -- Coppia di serraggio Nm 2... 2,5 -- lb.in 7... 10,3 -- Allacciamento, contatti ausiliari/di comando Sezioni di allacciamento mm 2 1 x (0,5... 2,5), 2 x (0,5... 1,0), AWG 20... 12 Lunghezza isolamento mm 7 10 Vite di fissaggio M3 -- Coppia di serraggio Nm 0,5... 0,6 -- lb.in,5... 5,3 -- 1) In caso di collegamento di due sezioni di conduttori diverse a un morsetto entrambe le sezioni devono rientrare nei limiti indicati. In caso di utilizzo di sezioni uguali questa limitazione non è più valida. 0,5... 2,5, AWG 20... 12 Siemens IC 10 2012 /71

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Relè statici Relè statici SIRIUS 3RF20, monofase, 5 mm 1) N. di ordinazione I max I e secondo IEC 6097--3 I e secondo UL/CSA a R thha /T u = 0 C a R thha /T u = 0 C a R thha /T u = 50 C Potenza dissipata a I max Corrente di carico minima Corrente di dispersione A K/W A K/W A K/W W A ma Circuito principale 3RF20 20-1.A.. 20 2,0 20 1,7 20 1,3 28,6 0,1 10 3RF20 30-1.A.. 30 1,1 30 0,79 30 0,56,2 0,5 10 3RF20 50-1.A.. 50 0,68 50 0,8 50 0,33 66 0,5 10 3RF20 70-1.A.. 70 0,0 50 0,77 50 0,6 9 0,5 10 3RF20 90-1.A.. 88 0,33 50 0,9 50 0,85 118 0,5 10 1) I max indica la portata massima del relè statico. Il valore della corrente nominale d impiego effettivamente ammissibile I e potrebbe essere inferiore in funzione del tipo di allacciamento e delle condizioni di dissipazione. Nota: I dissipatori necessari devono essere determinati alle rispettive correnti di carico in base alle curve caratteristiche (vedere nota nelle Informazioni tecniche, pagina /1). Devono essere rispettati i dati relativi allo spessore minimo della superficie di montaggio. N. di ordinazione Resistenza nominale di tenuta a impulso di corrente I tsm Valore I 2 t A A²s Circuito principale 3RF20 20-1.A.. 200 200 3RF20 30-1.A.2 300 50 3RF20 30-1.A. 300 50 3RF20 30-1.A.6 00 800 3RF20 50-1.A.. 600 1800 3RF20 70-1.A.2 1200 7200 3RF20 70-1.A. 1200 7200 3RF20 70-1.A.5 1200 7200 3RF20 70-1.A.6 1150 6600 3RF20 90-1.A.. 1150 6600 Tipo 3RF20.0-1.A.2 3RF20.0-1.A. 3RF20.0-1.A.5 3RF20.0-1.A.6 Circuito principale Tensione nominale d impiego U e AC V 2... 230 8... 60 8... 600 8... 600 Campo di lavoro AC V 20... 253 0... 506 0... 660 0... 660 Frequenza nominale Hz 50/60 10% Tensione nominale d isolamento U i V 600 Tensione d interdizione V 800 1200 1600 Velocità di salita allo stato di blocco V/s 1000 Tipo 3RF20.0-1.A0. 3RF20.0-1.A2. 3RF20.0-1.A. Circuito di comando Tipo di comando Comando in DC Comando in AC Comando in DC Tensione nominale di comando U S V 2 secondo EN 61131-2 110 230 30 Frequenza nominale della tensione Hz -- 50/60 10% -- di comando Tensione di comando, max. V 30 253 30 Corrente di comando tipica ma 20 15 20 Tensione di eccitazione V 15 90 Tensione di diseccitazione V 5 0 1 Tempi di manovra ritardo alla chiusura ms 1 + max. una semionda 1) 0 + max. una semionda 1) 1 + max. una semionda 1) ritardo all apertura ms 1 + max. una semionda 0 + max. una semionda 1 + max. una semionda 1) Solo per apparecchi con inserzione con passaggio dello zero. Schemi elettrici Tensione di comando DC Tensione di comando AC 1 L A1 + 1 L A1 A2 - A2 2 T NSB0_0162 2 T NSB0_0163 /72 Siemens IC 10 2012

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Relè statici Relè statici SIRIUS 3RF20, monofase, 5 mm n Tabelle di scelta e di ordinazione Corrente nominale 1) A V Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 2... 230 V Tensione nominale di comando CC Allacciamento a vite 2) UP (PZ, U s KIT, M) N. di ordinazione 20 DC 2 secondo EN 61131-2 A 3RF20 20-1AA02 1 1 PZ 30 A 3RF20 30-1AA02 1 1 PZ 50 A 3RF20 50-1AA02 1 1 PZ 70 A 3RF20 70-1AA02 1 1 PZ 90 A 3RF20 90-1AA02 1 1 PZ 20 AC 110... 230 A 3RF20 20-1AA22 1 1 PZ 30 A 3RF20 30-1AA22 1 1 PZ 50 A 3RF20 50-1AA22 1 1 PZ 70 A 3RF20 70-1AA22 1 1 PZ 90 A 3RF20 90-1AA22 1 1 PZ 3RF20 20-1AA02 20 DC... 30 B 3RF20 20-1AA2 1 1 PZ 30 B 3RF20 30-1AA2 1 1 PZ Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 8... 60 V 20 DC 2 secondo EN 61131-2 A 3RF20 20-1AA0 1 1 PZ 30 A 3RF20 30-1AA0 1 1 PZ 50 A 3RF20 50-1AA0 1 1 PZ 70 A 3RF20 70-1AA0 1 1 PZ 90 A 3RF20 90-1AA0 1 1 PZ 20 AC 110... 230 A 3RF20 20-1AA2 1 1 PZ 30 A 3RF20 30-1AA2 1 1 PZ 50 A 3RF20 50-1AA2 1 1 PZ 70 A 3RF20 70-1AA2 1 1 PZ 90 A 3RF20 90-1AA2 1 1 PZ 50 DC... 30 A 3RF20 50-1AA 1 1 PZ Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 8... 600 V 20 DC... 30 B 3RF20 20-1AA5 1 1 PZ 50 B 3RF20 50-1AA5 1 1 PZ 70 B 3RF20 70-1AA5 1 1 PZ 90 B 3RF20 90-1AA5 1 1 PZ Inserzione con passaggio dello zero Tensione isolamento 1600 V Tensione nominale d impiego U e AC 8... 600 V 30 DC 2 secondo EN 61131-2 B 3RF20 30-1AA06 1 1 PZ 50 B 3RF20 50-1AA06 1 1 PZ 70 B 3RF20 70-1AA06 1 1 PZ 90 B 3RF20 90-1AA06 1 1 PZ 30 AC 110... 230 B 3RF20 30-1AA26 1 1 PZ 50 B 3RF20 50-1AA26 1 1 PZ 70 B 3RF20 70-1AA26 1 1 PZ 90 B 3RF20 90-1AA26 1 1 PZ Inserzione istantanea Tensione nominale d impiego U e AC 8... 60 V 30 DC 2 secondo EN 61131-2 B 3RF20 30-1BA0 1 1 PZ Corrente nominale 1) Tensione nominale di comando CC Allacciamento a vite + U s allacciamento a molla (lato corrente di comando) N. di ordinazione A V Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 2... 230 V UP (PZ, KIT, M) 50 DC 2 secondo EN 61131-2 B 3RF20 50-AA02 1 1 PZ 3RF20 50-AA02 1) Il valore della corrente nominale indica la portata massima del relè statico. Il valore della corrente nominale d impiego effettivamente ammissibile I e potrebbe essere inferiore in funzione del tipo di allacciamento e delle condizioni di dissipazione. 2) Tenere presente che questa versione può essere utilizzata solo fino ad una corrente nominale di circa 50 A con una sezione di allacciamento di 10 mm 2. * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. Siemens IC 10 2012 /73

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Relè statici Relè statici SIRIUS 3RF22, trifase, 5 mm n Panoramica Grazie alla sua struttura particolarmente compatta (larghezza costruttiva di soli 5 mm), che resta inalterata anche a correnti fino a 55 A, il relè statico 3RF22 è un dispositivo di riferimento tra quelli di concezione salvaspazio. Il razionale sistema di collegamento, con alimentazione in potenza che arriva dall alto e collegamento di carico dal basso, garantisce un cablaggio ordinato all interno del quadro comandi. Caratteristiche principali: LED indicatori, tecnica di allacciamento versatile, collegamento di comando ad innesto, grado di protezione IP20 inserzione con passaggio dello zero, controllo a 2 o 3 fasi. n Dati tecnici Tipo 3RF22..-1... 3RF22..-2... 3RF22..-3... Dimensioni (L x A x P) mm 5 x 95 x 7 5 x 95 x 7 5 x 95 x 7 Dati generali Temperatura ambiente in esercizio, derating da 0 C C 25... + 60 per magazzinaggio C -55... + 80 Altitudine d installazione m 0... 1000; > 1000 richiedere tramite Assistenza tecnica Resistenza agli urti secondo IEC 60068-2-27 g/ms 15/11 Resistenza alle vibrazioni secondo IEC 60068-2-6 g 2 Grado di protezione IP20 Resistenza d isolamento a 50/60 Hz V rms 000 (circuito principale/di comando verso pavimento) Compatibilità elettromagnetica (EMC) Emissione di disturbi - disturbi condotti sui cavi Classe A per settore industriale 1) secondo IEC 6097--3 Immunità - scarica elettrostatica kv Scarica a contatto ; scarica in aria 8; criterio di prestazione 2 secondo IEC 61000--2 (corrisponde al grado 3) - campi HF indotti MHz 0,15... 80; 10 dbµv; criterio di prestazione 1 secondo IEC 61000--6 - burst secondo IEC 61000-- kv 2/5,0 khz; criterio di prestazione 2 - surge secondo IEC 61000--5 kv conduttore-terra 2; conduttore-conduttore 1; criterio di prestazione 2 Tipo di allacciamento Allacciamento a vite Allacciamento a molla Allacciamento a occhiello Allacciamento, contatti principali Sezioni di allacciamento - filo rigido mm 2 2 x (1,5... 2,5) 2), 2 x (2,5... 6) 2) 2 x (0,5... 2,5) -- - filo flessibile con puntalino mm 2 2 x (1... 2,5) 2), 2 x (2,5... 6) 2), 2 x (0,5... 1,5) -- 1 x 10 - filo flessibile senza puntalino mm 2 -- 2 x (0,5... 2,5) -- - filo rigido o a treccia, conduttori AWG 2 x (AWG 1... 10) 2 x (AWG 18... 1) -- Lunghezza isolamento mm 10 10 Vite di fissaggio M -- M5 - coppia di serraggio, Nm 2... 2,5 2,5... 2 5... 6 mm, PZ 2 lb.in 18... 22 18... 22 Capocorda -- -- - secondo DIN 623 5-2,5... 5-25 - secondo JIS C 2805 R 2-5... 1-5 Allacciamento, contatti ausiliari/di comando Sezioni di allacciamento, con o senza puntalino mm AWG 1 x (0,5... 2,5), 2 x (0,5... 1,0) 20... 12 0,5... 2,5 20... 12 Lunghezza isolamento mm 7 10 7 Vite di fissaggio M3 -- M3 - coppia di serraggio, Nm 0,5... 0,6 0,5... 0,6 3,5, PZ 1 lb.in,5... 5,3,5... 5,3 1) Questi prodotti sono stati costruiti come apparecchi di classe A. L utilizzo di questi apparecchi in ambiente domestico potrebbe comportare disturbi radio. In questo caso l utente può richiedere di adottare contromisure di smorzamento addizionali. 2) In caso di collegamento di due sezioni di conduttori diverse a un morsetto entrambe le sezioni devono rientrare nei limiti indicati. In caso di utilizzo di sezioni uguali questa limitazione non è più valida. 1 x (0,5... 2,5), 2 x (0,5... 1,0) 20... 12 /7 Siemens IC 10 2012

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Relè statici Relè statici SIRIUS 3RF22, trifase, 5 mm N. di ordinazione 1) I max I e secondo I e secondo UL/CSA IEC 6097--3 a R thha /T u = 0 C a R thha /T u = 0 C a R thha /T u = 50 C 1) I max indica la portata massima del relè statico. Il valore della corrente nominale d impiego effettivamente ammissibile I e potrebbe essere inferiore in funzione del tipo di allacciamento e delle condizioni di dissipazione. Potenza dissipata a I max Corrente di carico minima A K/W A K/W A K/W W A ma Circuito principale 3RF22 30-. AB.. 30 0,57 30 0,57 30 0, 81 0,5 10 3RF22 55-1AB.. 55 0,18 50 0,27 50 0,19 151 0,5 10 3RF22 55-2AB.. 20 1,83 20 1,58 3RF22 55-3AB.. 50 0,27 50 0,19 3RF22 30-. AC.. 30 0,33 30 0,33 30 0,25 122 0,5 10 3RF22 55-1AC.. 55 0,09 50 0,15 50 0,1 226 0,5 10 3RF22 55-2AC.. 20 1,19 20 1,02 3RF22 55-3AC.. 50 0,15 50 0,1 Corrente di dispersione max. Nota: I dissipatori necessari devono essere determinati alle rispettive correnti di carico in base alle curve caratteristiche (vedere nota nelle Informazioni tecniche, pagina /1). Devono essere rispettati i dati relativi allo spessore minimo della superficie di montaggio. N. di ordinazione Resistenza nominale di tenuta a impulso di corrente I tsm Valore I 2 t A A 2 s Circuito principale 3RF22 30-...5 300 50 3RF22 55-...5 600 1800 Tipo 3RF22..-.AB.5 3RF22..-.AC.5 Circuito principale Fasi controllate 2 fasi controllate 3 fasi controllate Tensione nominale d impiego U e AC V 8... 600 8... 600 Campo di lavoro AC V 0... 660 0... 660 Frequenza nominale Hz 50/60 10% 50/60 10% Tensione nominale d isolamento U i V 600 600 Tensione nominale di tenuta ad impulso U imp kv 6 6 Tensione d interdizione V 1200 1200 Velocità di salita allo stato di blocco V/µs 1000 1000 Tipo 3RF22..-.A.3. 3RF22..-.A.. Circuito di comando Tipo di comando Comando in AC Comando in DC Tensione nominale di comando U s V 110... 30 Frequenza nominale 50/60 10% -- della tensione di comando Tensione di comando, max. V 121 30 Corrente di comando tipica ma 15 30 Tensione di eccitazione V 90 Tensione di diseccitazione V < 0 1 Tempi di manovra ritardo alla chiusura ms 0 + max. una semionda 1 + max. una semionda ritardo all apertura ms 0 + max. una semionda 1 + max. una semionda Schemi elettrici 2 fasi controllate, Tensione di comando DC 3 fasi controllate, Tensione di comando DC 1 L1 3 L2 5 L3 A1 + 1 L1 3 L2 5 L3 A1 + A2 - A2-2 T1 T2 6 T3 NSB0_0169 2 T1 T2 6 T3 NSB0_01696 Siemens IC 10 2012 /75

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Relè statici Relè statici SIRIUS 3RF22, trifase, 5 mm n Tabelle di scelta e di ordinazione Corrente nominale 1) A V Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 8... 600 V 3RF22 30-1AB5 Tensione nominale di comando CC Allacciamento a vite 2) UP (PZ, U s KIT, M) N. di ordinazione 2 fasi controllate 30 AC 110 B 3RF22 30-1AB35 1 1 PZ 55 B 3RF22 55-1AB35 1 1 PZ 30 DC... 30 B 3RF22 30-1AB5 1 1 PZ 55 B 3RF22 55-1AB5 1 1 PZ 3 fasi controllate 30 AC 110 B 3RF22 30-1AC35 1 1 PZ 55 B 3RF22 55-1AC35 1 1 PZ 30 DC... 30 A 3RF22 30-1AC5 1 1 PZ 55 B 3RF22 55-1AC5 1 1 PZ Corrente nominale 1) A V Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 8... 600 V Tensione nominale di comando CC Allacciamento a molla 3) UP (PZ, U s KIT, M) N. di ordinazione 2 fasi controllate 30 DC... 30 B 3RF22 30-2AB5 1 1 PZ 55 B 3RF22 55-2AB5 1 1 PZ 3 fasi controllate 30 DC... 30 B 3RF22 30-2AC5 1 1 PZ 55 B 3RF22 55-2AC5 1 1 PZ 3RF22 30-2AB5 Corrente nominale 1) A V Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 8... 600 V Tensione nominale di comando CC Allacciamento a occhiello UP (PZ, U s KIT, M) N. di ordinazione 2 fasi controllate 30 DC... 30 B 3RF22 30-3AB5 1 1 PZ 55 B 3RF22 55-3AB5 1 1 PZ 3 fasi controllate 30 DC... 30 B 3RF22 30-3AC5 1 1 PZ 55 B 3RF22 55-3AC5 1 1 PZ 3RF22 30-3AB5 1) Il valore della corrente nominale indica la portata massima del relè statico. Il valore della corrente nominale d impiego effettivamente ammissibile I e potrebbe essere inferiore in funzione del tipo di allacciamento e delle condizioni di dissipazione. 2) Tenere presente che questa versione con allacciamento a vite M può essere utilizzata solo fino ad una corrente nominale di circa 50 A con una sezione di allacciamento di 10 mm 2. 3) Tenere presente che questa versione con allacciamento a molla può essere utilizzata solo fino ad una corrente nominale di circa 20 A con una sezione di allacciamento di 2,5 mm 2. È possibile ottenere correnti maggiori allacciando due conduttori per ogni punto di allacciamento. /76 Siemens IC 10 2012 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Contattori statici Dati generali n Panoramica Contattori statici I contattori statici 3RF23 della famiglia SIRIUS hanno la peculiarità di avere già integrati i dissipatori, risultando così apparecchi pronti all uso. Hanno correnti nominali d impiego definite per semplificare la scelta. A seconda dell esecuzione raggiungono intensità di corrente fino a 88 A. Come tutti i nostri apparecchi statici di manovra si distinguono per la struttura compatta salvaspazio. I contattori statici 3RF23 possono essere montati direttamente su guida DIN da 10 A a 50 A, mentre sono facilmente fissabili su piastra nelle esecuzioni da 70 A e 90 A. Grazie ad una particolare piastrina montata tra il dissipatore ed il supporto per montaggio su guida, è possibile impiegare questi apparecchi in circuiti SELV e PELV, per applicazioni civili. Grazie al morsetto di terra posizionato sul dissipatore, vengono messe a terra direttamente le parti metalliche. I contattori statici sono disponibili in due esecuzioni: contattori statici monofase 3RF23, contattori statici trifase 3RF2. Esecuzioni monofase I contattori statici 3RF23 possono essere accessoriati con vari moduli funzionali, in modo da ottimizzarli per le singole applicazioni. Esecuzione per carichi resistivi con "inserzione con passaggio dello zero" Questa versione standard viene utilizzata spesso per accendere/spegnere dispositivi di riscaldamento. Esecuzione per carichi induttivi con "inserzione istantanea" Questo modello di contattore statico è specificamente indicato nel caso di carichi induttivi. Consente di eseguire in sicurezza e silenziosamente tutta una serie di operazioni che vanno dalla frequente sollecitazione di valvole in impianti di riempimento all accensione/spegnimento di piccoli meccanismi operativi in sistemi di distribuzione. Esecuzione speciale "Low Noise" Grazie al particolare collegamento, questa esecuzione speciale può essere utilizzata senza dispositivi ausiliari come filtri antidisturbi, in reti pubbliche fino a 16 A. Viene rispettata così nelle emissioni di disturbi la curva limite della classe B secondo EN 6097--3. Esecuzione speciale "short-circuit-proof" A completamento della gamma dei contattori statici speciali, esiste anche la versione con protezione da cortocircuito, senza dover utilizzare i fusibili extrarapidi SITOR. Questo particolare contattore è possibile coordinarlo esclusivamente con un interruttore automatico modulare 5SY-curva B da 10kA. Per non avere problemi in caso di cortocircuito, bisogna comunque sempre prendere in considerazione anche altri fattori. Sicuramente bisogna conoscere il reale valore di cortocircuito presente nel punto di installazione e non demandare tutto solo al potere d interruzione nominale ed alla velocità di intervento dell interruttore modulare. Molto dipende anche dal cablaggio, dalla resistenza e dalla lunghezza del cavo. Nella tabella di seguito sono indicati i parametri da seguire per coordinare al meglio un contattore statico in esecuzione "shortcircuit-proof", con degli interruttori modulari. I seguenti interruttori automatici con caratteristica B potere d interruzione 10 kq o 6 ka proteggono in caso di cortocircuito sul carico e delle sezioni e lunghezze indicate, i contattori statici 3RF23..-.DA..: Corrente nominale dell interruttore automatico Esempio Tipo 1) Sezione massima del conduttore Lunghezza minima del cavo dal contattore al carico 6 A 5SY 106-6, 1 mm 2 5 m 5SX2 106-6 10 A 5SY 110-6, 1,5 mm 2 8 m 5SX2 110-6 16 A 5SY 116-6, 1,5 mm 2 12 m 5SX2 116-6 16 A 5SY 116-6, 2,5 mm 2 20 m 5SX2 116-6 20 A 5SY 120-6, 2,5 mm 2 20 m 5SX2 120-6 25 A 5SY 125-6, 2,5 mm 2 26 m 5SX2 125-6 1) Gli interruttori automatici possono essere impiegati fino ad una tensione nominale di max. 80 V. F1 3/N/PE 50 Hz 230/00 V L1 L2 L3 N K1 I,A 1 L 2 T Ltg R1 NSB0_0173b L1 L2 L3 N F1 K1 3/N/PE 50 Hz 230/00 V La disposizione indicata può essere usata anche per i relè statici con un valore I 2 t di almeno 6600 A 2 s. Esecuzioni trifase I contattori statici trifase per carichi resistivi fino a 50 A sono disponibili con dispositivo di controllo bifase (particolarmente adatto per circuiti senza collegamento al neutro) e dispositivo di controllo trifase (particolarmente adatti per circuiti a stella con collegamento al neutro oppure per applicazioni in cui è necessaria la commutazione di tutte le fasi). Per semplificare il controllo delle utenze trifase mediante segnali analogici, il modulo convertitore può essere montato su entrambe le esecuzioni. Controllo della corretta grandezza di protezione mediante il diagramma della corrente nominale, tenendo conto delle condizioni di installazione 1 L 2 T Ltg F2 I,A R1 Ltg Siemens IC 10 2012 /77

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Contattori statici Contattori statici SIRIUS 3RF23, monofase n Dati tecnici N. di ordinazione 3RF23..-.A... 3RF23..-.B... 3RF23..-.C... 3RF23..-.D... Dimensioni (L x A x P) Vedere pagina seguente Dati generali Temperatura ambiente in esercizio, derating da 0 C C -25... +60 per magazzinaggio C -55... +80 Altitudine d installazione m 0... 1000; derating a partire da 1000 Resistenza agli urti g/ms 15/11 secondo IEC 60068-2-27 Resistenza alle vibrazioni g 2 secondo IEC 60068-2-6 Grado di protezione IP20 Compatibilità elettromagnetica (EMC) emissione di disturbi secondo IEC 6097--3 - disturbi condotti sui cavi Classe A per settore industriale Classe A per settore industriale; Classe B per l uso in ambiente residenziale, commerciale e dell industria leggera fino a 16 A, AC-51 Low Noise - disturbi radiati ad alta frequenza Classe B per l uso in ambiente residenziale, commerciale e dell industria leggera Immunità - scarica elettrostatica kv Scarica a contatto ; scarica in aria 8; criterio di prestazione 2 secondo IEC 61000--2 (corrisponde al grado 3) - campi HF indotti MHz 0,15... 80; 10 dbµv; criterio di prestazione 1 secondo IEC 61000--6 - burst secondo IEC 61000-- kv 2/5,0 khz; criterio di prestazione 2 - surge secondo IEC 61000--5 kv conduttore-terra 2; conduttore-conduttore 1; criterio di prestazione 2 Classe A per settore industriale N. di ordinazione 3RF23..-1... 3RF23..-2... 3RF23..-3... Dati generali Tipo di allacciamento Allacciamento a vite Allacciamento a molla Allacciamento a occhiello Allacciamento, contatti principali Sezione di allacciamento - filo rigido mm 2 2 x (1,5... 2,5) 1), 2 x (2,5... 6) 1) 2x (0,5... 2,5) -- - filo flessibile con puntalino mm 2 2 x (1... 2,5) 1), 2 x (2,5... 6) 1), 2x (0,5... 1,5) -- 1 x 10 - filo flessibile senza puntalino mm 2 -- 2x (0,5... 2,5) -- - filo rigido o a treccia, conduttori AWG 2 x (AWG 1... 10) 2 x (AWG 18... 1) -- Vite di fissaggio M -- M5 Coppia di serraggio Nm 2... 2,5 -- 2... 2,5 lb.in 7... 10,3 -- 7... 10,3 Capocorda -- -- -DIN DIN 623-5-2,5, -5-6, -5-10, -5-16, -5-25 -JIS JIS C 2805 R 2-5, 5,5-5, 8-5, 1-5 Allacciamento, contatti ausiliari/ di comando Sezione di allacciamento mm AWG 1 x (0,5... 2,5) 1), 2 x (0,5... 1,0) AWG 20... 12 0,5... 2,5 AWG 20... 12 1 x (0,5... 2,5), 2 x (0,5... 1,0) AWG 20... 12 Lunghezza isolamento mm 7 10 7 Vite di fissaggio M3 -- M3 Coppia di serraggio Nm 0,5... 0,6 -- 0,5... 0,6 lb.in,5... 5,3 --,5... 5,3 Vite di terra 2) Grandezza (vite standard) M M M Posizione d impiego ammessa ±10 ±10 NSB0_01701 1) In caso di collegamento di due sezioni di conduttori diverse a un morsetto entrambe le sezioni devono rientrare nei limiti indicati. In caso di utilizzo di sezioni uguali questa limitazione non è più valida. 2) La vite non è inclusa nella fornitura. /78 Siemens IC 10 2012

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Contattori statici Contattori statici SIRIUS 3RF23, monofase Tipo 3RF23..-...2 3RF23..-... 3RF23..-...5 3RF23..-...6 Circuito principale Tensione nominale d impiego U e AC V 2... 230 8... 60 8... 600 8... 600 Campo di lavoro AC V 20... 253 0... 506 0... 660 0... 660 Frequenza nominale Hz 50/60 10% Tensione nominale d isolamento U i V 600 Tensione d interdizione V 800 1200 1600 Velocità di salita allo stato di blocco V/µs 1000 Tipo 3RF23..-...0. 3RF23..-...1. 3RF23..-...2 3RF23..-... Circuito di comando Tipo di comando Comando in DC Comando in AC/DC Comando in AC Comando in DC Tensione nominale di comando U s V DC 2 secondo EN 61131-2 AC 2 DC 2 AC 110... 230 DC... 30 Frequenza nominale della tensione di comando Hz -- 50/60 10% 1) Valido per esecuzione "Low Power" 3RF23..-.AA..-0KN0 2) Solo per apparecchi con inserzione con passaggio dello zero. -- 50/60 10% -- Tensione di comando max. V 30 AC 26,5 DC 30 253 30 Corrente di comando tipica ma 20 / Low Power: <10 1) 20 20 15 20 Tensione di eccitazione V 15 AC 1 DC 15 90 Tensione di diseccitazione V 5 AC 5 DC 55 0 1 Tempi di manovra ritardo alla chiusura ms 1 + max. una semionda 2) ritardo all apertura ms 1 + max. una semionda 10 + max. una semionda 2) 15 + max. una semionda 0 + max. una semionda 2) 0 + max. una semionda 1 + max. una semionda 2) 1 + max. una semionda N. di ordinazione Corrente nominale AC-51 1) Dimensioni (L x A x P) (incl. dissipatore) A m N. di ordinazione Corrente nominale AC-51 1) Dimensioni (L x A x P) (incl. dissipatore) A m Circuito principale 3RF23 10-.AA.. 10,5 22,5 x 100 x 89 3RF23 20-.AA.. 20 22,5 x 100 x 135,5 3RF23 20-.CA.. 3RF23 20-.DA.. 3RF23 30-.AA.. 30 30 x 100 x 151 3RF23 30-.CA.. 3RF23 30-.DA.. 30 22,5 x 100 x 135,5 1) Il valore della corrente nominale indica la portata massima del contattore statico. Il valore della corrente nominale d impiego effettivamente ammissibile I e potrebbe essere inferiore in funzione del tipo di allacciamento e delle condizioni di installazione. Circuito principale 3RF23 0-.AA.. 0 67 x 100 x 151 3RF23 50-.AA.. 50 67 x 100 x 151 3RF23 70-.AA.. 70 135 x 100 x 157,5 3RF23 90-.AA.. 88 180 x 200 x 157,5 Siemens IC 10 2012 /79

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Contattori statici Contattori statici SIRIUS 3RF23, monofase N. di ordinazione Corrente nominale AC-51 1) Potenza Corrente di a I dissipata a I max carico minima max secondo secondo IEC 6097--3 UL/CSA a 0 C a 0 C a 50 C 1) Il valore della corrente nominale indica la portata massima del contattore statico. Il valore della corrente nominale d impiego effettivamente ammissibile I e potrebbe essere inferiore in funzione del tipo di allacciamento e delle condizioni di installazione. Corrente di dispersione Resistenza nominale di tenuta a impulso di corrente I tsm A A A W A ma A A²s Circuito principale 3RF23 10-.AA.2 10,5 7,5 9,6 11 0,1 10 200 200 3RF23 10-.AA. 200 200 3RF23 10-.AA.5 200 200 3RF23 10-.AA.6 00 800 3RF23 20-.AA.2 20 13,2 17,6 20 0,5 10 600 1800 3RF23 20-.AA. 10 600 1800 3RF23 20-.AA.5 10 600 1800 3RF23 20-.AA.6 10 600 1800 3RF23 20-.CA.2 25 600 1800 3RF23 20-.CA. 25 600 1800 3RF23 20-.DA.2 10 1150 6600 3RF23 20-.DA. 10 1150 6600 3RF23 30-.AA.2 30 22 27 33 0,5 10 600 1800 3RF23 30-.AA. 10 600 1800 3RF23 30-.AA.5 10 600 1800 3RF23 30-.AA.6 10 600 1800 3RF23 30-.CA.2 25 600 1800 3RF23 30-.DA. 10 1150 6600 3RF23 0-.AA.2 0 33 36 0,5 10 1200 7200 3RF23 0-.AA. 1200 7200 3RF23 0-.AA.5 1200 7200 3RF23 0-.AA.6 1150 6600 3RF23 50-.AA.2 50 36 5 5 0,5 10 1150 6600 3RF23 50-.AA. 3RF23 50-.AA.5 3RF23 50-.AA.6 3RF23 70-.AA.2 70 70 62 83 0,5 10 1150 6600 3RF23 70-.AA. 3RF23 70-.AA.5 3RF23 70-.AA.6 3RF23 90-.AA.2 88 88 80 117 0,5 10 1150 6600 3RF23 90-.AA. 3RF23 90-.AA.5 3RF23 90-.AA.6 Valore I 2 t N. di ordinazione Corrente nominale AC-51 1) Corrente nominale AC-15 1) Il valore della corrente nominale indica la portata massima del contattore statico. Il valore della corrente nominale d impiego effettivamente ammissibile I e potrebbe essere inferiore in funzione del tipo di allacciamento e delle condizioni di installazione. Potenza dissipata a I max Corrente di carico minima Corrente di dispersione Resistenza nominale di tenuta a impulso di corrente I tsm a I max. secondo IEC secondo 10 x I e Parametri a 0 C 6097--3 a 0 C UL/CSA a 50 C per 60 ms A A A A W A ma A A²s Circuito principale 3RF23 10-.BA.2 10,5 7,5 9,6 6 1200 1/h 11 0,1 10 200 200 3RF23 10-.BA. 50% ON 200 200 3RF23 10-.BA.6 00 800 3RF23 20-.BA.2 20 13,2 17,6 12 1200 1/h 20 0,5 10 600 1800 3RF23 20-.BA. 3RF23 20-.BA.6 3RF23 30-.BA.2 30 22 27 15 50% ON 1200 1/h 33 0,5 10 600 1800 3RF23 30-.BA. 3RF23 30-.BA.6 50% ON 3RF23 0-.BA.2 0 33 36 20 1200 1/h 0,5 10 1200 7200 3RF23 0-.BA. 50% ON 1200 7200 3RF23 0-.BA.6 1150 6600 3RF23 50-.BA.2 50 36 5 25 1200 1/h 5 0,5 10 1150 6600 3RF23 50-.BA. 3RF23 50-.BA.6 3RF23 70-.BA.2 70 70 62 27,5 50% ON 1200 1/h 83 0,5 10 1150 6600 3RF23 70-.BA. 3RF23 70-.BA.6 3RF23 90-.BA.2 88 88 80 30 50% ON 1200 1/h 117 0,5 10 1150 6600 3RF23 90-.BA. 3RF23 90-.BA.6 50% ON Valore I 2 t /80 Siemens IC 10 2012

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Contattori statici Contattori statici SIRIUS 3RF23, monofase Schemi elettrici Tensione di comando DC Tensione di comando AC 1 L PE A1 + A2-1 L PE A1 A2 2 T NSB0_016 2 T NSB0_0165 n Tabelle di scelta e di ordinazione Note per la scelta La scelta dei contattori statici viene effettuata sulla base dei dati di rete, del carico e delle condizioni ambientali. Poiché i contattori statici sono equipaggiati con un dissipatore ottimizzato, la scelta è molto più semplice rispetto a quella dei relè statici. Si consiglia di seguire la procedura qui riportata: determinare la corrente nominale del carico e la tensione di alimentazione scegliere il contattore statico con una corrente nominale maggiore o almeno uguale al carico Corrente nominale 1) I max Tensione nominale di comando CC Allacciamento a vite UP (PZ, U s KIT, M) A V Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 2... 230 V Altre tensioni nominali di comando a richiesta. 1) Il valore della corrente nominale indica la portata massima del contattore statico. Il valore della corrente nominale d impiego effettivamente ammissibile I e potrebbe essere inferiore in funzione del tipo di allacciamento e delle condizioni di installazione. Per il derating, vedere il manuale, curve caratteristiche. N. di ordinazione 10,5 DC 2 secondo EN 61131-2 A 3RF23 10-1AA02 1 1 PZ 20 A 3RF23 20-1AA02 1 1 PZ 30 A 3RF23 30-1AA02 1 1 PZ 0 A 3RF23 0-1AA02 1 1 PZ 50 A 3RF23 50-1AA02 1 1 PZ 20 DC 2 Low Power A 3RF23 20-1AA02-0KN0 1 1 PZ 10,5 AC/DC 2 A 3RF23 10-1AA12 1 1 PZ 10,5 AC 110... 230 A 3RF23 10-1AA22 1 1 PZ 20 A 3RF23 20-1AA22 1 1 PZ 30 A 3RF23 30-1AA22 1 1 PZ 3RF23 10-1 0 A 3RF23 0-1AA22 1 1 PZ 50 A 3RF23 50-1AA22 1 1 PZ Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 8... 60 V 3RF23 20-1 10,5 DC 2 secondo EN 61131-2 A 3RF23 10-1AA0 1 1 PZ 20 A 3RF23 20-1AA0 1 1 PZ 30 A 3RF23 30-1AA0 1 1 PZ 0 A 3RF23 0-1AA0 1 1 PZ 50 A 3RF23 50-1AA0 1 1 PZ 10,5 DC 2 Low Power A 3RF23 10-1AA0-0KN0 1 1 PZ 10,5 AC/DC 2 A 3RF23 10-1AA1 1 1 PZ 20 B 3RF23 20-1AA1 1 1 PZ 30 A 3RF23 30-1AA1 1 1 PZ 0 B 3RF23 0-1AA1 1 1 PZ 50 B 3RF23 50-1AA1 1 1 PZ 10,5 AC 110... 230 A 3RF23 10-1AA2 1 1 PZ 20 A 3RF23 20-1AA2 1 1 PZ 30 A 3RF23 30-1AA2 1 1 PZ 0 A 3RF23 0-1AA2 1 1 PZ 50 A 3RF23 50-1AA2 1 1 PZ 10,5 DC... 30 B 3RF23 10-1AA 1 1 PZ 20 A 3RF23 20-1AA 1 1 PZ 30 A 3RF23 30-1AA 1 1 PZ * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. Siemens IC 10 2012 /81

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Contattori statici Contattori statici SIRIUS 3RF23, monofase Corrente nominale 1) I max A V Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 8... 600 V Tensione nominale di comando CC Allacciamento a vite UP (PZ, U s KIT, M) N. di ordinazione 30 AC 110... 230 B 3RF23 30-1AA25 1 1 PZ 10,5 DC... 30 B 3RF23 10-1AA5 1 1 PZ 20 A 3RF23 20-1AA5 1 1 PZ 30 A 3RF23 30-1AA5 1 1 PZ 0 A 3RF23 0-1AA5 1 1 PZ 50 A 3RF23 50-1AA5 1 1 PZ Inserzione con passaggio dello zero Tensione isolamento 1600 V Tensione nominale d impiego U e AC 8... 600 V 10,5 DC 2 secondo EN 61131-2 B 3RF23 10-1AA06 1 1 PZ 20 A 3RF23 20-1AA06 1 1 PZ 30 A 3RF23 30-1AA06 1 1 PZ 0 B 3RF23 0-1AA06 1 1 PZ 50 B 3RF23 50-1AA06 1 1 PZ 10,5 AC 110... 230 B 3RF23 10-1AA26 1 1 PZ 20 B 3RF23 20-1AA26 1 1 PZ 30 B 3RF23 30-1AA26 1 1 PZ 0 B 3RF23 0-1AA26 1 1 PZ 50 B 3RF23 50-1AA26 1 1 PZ 3RF23 0-1 Low Noise 2) Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 2... 230 V 20 DC 2 secondo EN 61131-2 B 3RF23 20-1CA02 1 1 PZ 30 B 3RF23 30-1CA02 1 1 PZ 20 AC 110... 230 B 3RF23 20-1CA22 1 1 PZ 3RF23 20-1 Low Noise 2) Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 8... 60 V 20 DC 2 secondo EN 61131-2 B 3RF23 20-1CA0 1 1 PZ 20 AC 110... 230 B 3RF23 20-1CA2 1 1 PZ 20 DC... 30 A 3RF23 20-1CA 1 1 PZ Protezione da cortocircuito con interruttore automatico B Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 2... 230 V 20 DC 2 secondo EN 61131-2 A 3RF23 20-1DA02 1 1 PZ 20 AC 110... 230 B 3RF23 20-1DA22 1 1 PZ Protezione da cortocircuito con interruttore automatico B Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 8... 60 V 20 DC 2 secondo EN 61131-2 A 3RF23 20-1DA0 1 1 PZ 20 AC 110... 230 B 3RF23 20-1DA2 1 1 PZ 20 DC... 30 A 3RF23 20-1DA 1 1 PZ 30 A 3RF23 30-1DA 1 1 PZ 3RF23 20-1 Altre tensioni nominali di comando a richiesta. 1) Il valore della corrente nominale indica la portata massima del contattore statico. Il valore della corrente nominale d impiego effettivamente ammissibile I e potrebbe essere inferiore in funzione del tipo di allacciamento e delle condizioni di installazione. Per il derating, vedere il manuale, curve caratteristiche. 2) Vedere pagina /77. /82 Siemens IC 10 2012 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Contattori statici Contattori statici SIRIUS 3RF23, monofase Corrente nominale 1) I max Corrente d impiego I e /AC-15 2) Tensione nominale di CC Allacciamento a vite UP (PZ, comando U s KIT, M) A A V Inserzione istantanea Tensione nominale d impiego U e AC 2... 230 V N. di ordinazione 10,5 6 DC 2 secondo EN 61131-2 A 3RF23 10-1BA02 1 1 PZ 20 12 A 3RF23 20-1BA02 1 1 PZ 30 15 B 3RF23 30-1BA02 1 1 PZ 0 20 B 3RF23 0-1BA02 1 1 PZ 50 25 B 3RF23 50-1BA02 1 1 PZ 50 27,5 B 3RF23 70-1BA02 1 1 PZ 50 30 B 3RF23 90-1BA02 1 1 PZ 10,5 6 AC 110... 230 B 3RF23 10-1BA22 1 1 PZ 20 12 B 3RF23 20-1BA22 1 1 PZ 30 15 B 3RF23 30-1BA22 1 1 PZ 0 20 B 3RF23 0-1BA22 1 1 PZ 3RF23 10-1 50 25 B 3RF23 50-1BA22 1 1 PZ 50 27,5 B 3RF23 70-1BA22 1 1 PZ 50 30 B 3RF23 90-1BA22 1 1 PZ Inserzione istantanea Tensione nominale d impiego U e AC 8... 60 V 10,5 6 DC 2 secondo EN 61131-2 A 3RF23 10-1BA0 1 1 PZ 20 12 A 3RF23 20-1BA0 1 1 PZ 30 15 A 3RF23 30-1BA0 1 1 PZ 0 20 B 3RF23 0-1BA0 1 1 PZ 50 25 B 3RF23 50-1BA0 1 1 PZ 50 27,5 B 3RF23 70-1BA0 1 1 PZ 50 30 B 3RF23 90-1BA0 1 1 PZ 10,5 6 AC 110... 230 B 3RF23 10-1BA2 1 1 PZ 20 12 B 3RF23 20-1BA2 1 1 PZ 30 15 B 3RF23 30-1BA2 1 1 PZ 0 20 B 3RF23 0-1BA2 1 1 PZ 3RF23 20-1 50 25 B 3RF23 50-1BA2 1 1 PZ 50 27,5 B 3RF23 70-1BA2 1 1 PZ 50 30 B 3RF23 90-1BA2 1 1 PZ 20 12 DC... 30 B 3RF23 20-1BA 1 1 PZ 30 15 B 3RF23 30-1BA 1 1 PZ 50 25 B 3RF23 50-1BA 1 1 PZ Inserzione istantanea Tensione isolamento 1600 V Tensione nominale d impiego U e AC 8... 600 V 3RF23 0-1 10,5 6 DC 2 secondo EN 61131-2 B 3RF23 10-1BA06 1 1 PZ 20 12 A 3RF23 20-1BA06 1 1 PZ 30 15 B 3RF23 30-1BA06 1 1 PZ 0 20 B 3RF23 0-1BA06 1 1 PZ 50 25 B 3RF23 50-1BA06 1 1 PZ 50 27,5 B 3RF23 70-1BA06 1 1 PZ 50 30 B 3RF23 90-1BA06 1 1 PZ 10,5 6 AC 110... 230 B 3RF23 10-1BA26 1 1 PZ 20 12 B 3RF23 20-1BA26 1 1 PZ 30 15 B 3RF23 30-1BA26 1 1 PZ 0 20 B 3RF23 0-1BA26 1 1 PZ 50 25 B 3RF23 50-1BA26 1 1 PZ 50 27,5 B 3RF23 70-1BA26 1 1 PZ 50 30 B 3RF23 90-1BA26 1 1 PZ Altre tensioni nominali di comando a richiesta. 1) Il valore della corrente nominale indica la portata massima del contattore statico. Il valore della corrente nominale d impiego effettivamente ammissibile I e potrebbe essere inferiore in funzione del tipo di allacciamento e delle condizioni di installazione. Per il derating, vedere il manuale, curve caratteristiche. 2) Categoria d impiego AC-15: Carichi elettromagnetici, ad es. valvole conformi a EN 6097-5. Parametri: max. 1200 1/h, 50% ON, 10 volte corrente di rush per 60 ms. * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. Siemens IC 10 2012 /83

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Contattori statici Contattori statici SIRIUS 3RF23, monofase Corrente nominale 1) I max A V Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 2... 230 V Tensione nominale di comando CC Allacciamento a molla UP (PZ, U s KIT, M) N. di ordinazione 10,5 DC 2 secondo EN 61131-2 B 3RF23 10-2AA02 1 1 PZ 20 A 3RF23 20-2AA02 1 1 PZ 10,5 AC 110... 230 B 3RF23 10-2AA22 1 1 PZ 20 B 3RF23 20-2AA22 1 1 PZ 3RF23 20-2 Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 8... 60 V 10,5 DC 2 secondo EN 61131-2 A 3RF23 10-2AA0 1 1 PZ 20 A 3RF23 20-2AA0 1 1 PZ 10,5 AC 110... 230 B 3RF23 10-2AA2 1 1 PZ 20 B 3RF23 20-2AA2 1 1 PZ Inserzione con passaggio dello zero Tensione isolamento 1600 V Tensione nominale d impiego U e AC 8... 600 V 10,5 DC 2 secondo EN 61131-2 B 3RF23 10-2AA06 1 1 PZ 20 A 3RF23 20-2AA06 1 1 PZ 10,5 AC 110... 230 B 3RF23 10-2AA26 1 1 PZ 20 B 3RF23 20-2AA26 1 1 PZ Low Noise 2) Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 2... 230 V 20 DC 2 secondo EN 61131-2 B 3RF23 20-2CA02 1 1 PZ 20 AC 110... 230 B 3RF23 20-2CA22 1 1 PZ Low Noise 2) Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 8... 60 V 20 DC 2 secondo EN 61131-2 B 3RF23 20-2CA0 1 1 PZ 20 AC 110... 230 B 3RF23 20-2CA2 1 1 PZ Protezione da cortocircuito con interruttore automatico B Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 2... 230 V 20 AC 110... 230 B 3RF23 20-2DA22 1 1 PZ Protezione da cortocircuito con interruttore automatico B Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 8... 60 V 20 DC 2 secondo EN 61131-2 B 3RF23 20-2DA0 1 1 PZ 20 AC 110... 230 B 3RF23 20-2DA2 1 1 PZ Altre tensioni nominali di comando a richiesta. 1) Il valore della corrente nominale indica la portata massima del contattore statico. Il valore della corrente nominale d impiego effettivamente ammissibile I e potrebbe essere inferiore in funzione del tipo di allacciamento e delle condizioni di installazione. Per il derating, vedere il manuale, curve caratteristiche. 2) Vedere pagina /77. /8 Siemens IC 10 2012 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Contattori statici Contattori statici SIRIUS 3RF23, monofase Corrente nominale 1) I max Tensione nominale di comando CC Allacciamento a occhiello UP (PZ, U s KIT, M) A V Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 2... 230 V N. di ordinazione 10,5 DC 2 secondo EN 61131-2 B 3RF23 10-3AA02 1 1 PZ 20 B 3RF23 20-3AA02 1 1 PZ 30 B 3RF23 30-3AA02 1 1 PZ 0 B 3RF23 0-3AA02 1 1 PZ 50 B 3RF23 50-3AA02 1 1 PZ 70 A 3RF23 70-3AA02 1 1 PZ 88 B 3RF23 90-3AA02 1 1 PZ 10,5 AC 110... 230 B 3RF23 10-3AA22 1 1 PZ 20 B 3RF23 20-3AA22 1 1 PZ 30 B 3RF23 30-3AA22 1 1 PZ 0 B 3RF23 0-3AA22 1 1 PZ 3RF23 30-3 50 B 3RF23 50-3AA22 1 1 PZ 70 B 3RF23 70-3AA22 1 1 PZ 88 B 3RF23 90-3AA22 1 1 PZ Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 8... 60 V 10,5 DC 2 secondo EN 61131-2 B 3RF23 10-3AA0 1 1 PZ 20 B 3RF23 20-3AA0 1 1 PZ 30 A 3RF23 30-3AA0 1 1 PZ 0 B 3RF23 0-3AA0 1 1 PZ 50 A 3RF23 50-3AA0 1 1 PZ 70 A 3RF23 70-3AA0 1 1 PZ 88 A 3RF23 90-3AA0 1 1 PZ 10,5 AC 110... 230 B 3RF23 10-3AA2 1 1 PZ 20 B 3RF23 20-3AA2 1 1 PZ 30 B 3RF23 30-3AA2 1 1 PZ 0 B 3RF23 0-3AA2 1 1 PZ 50 B 3RF23 50-3AA2 1 1 PZ 70 B 3RF23 70-3AA2 1 1 PZ 88 B 3RF23 90-3AA2 1 1 PZ 20 DC... 30 B 3RF23 20-3AA 1 1 PZ 30 B 3RF23 30-3AA 1 1 PZ 50 B 3RF23 50-3AA 1 1 PZ Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 8... 600 V 0 DC... 30 B 3RF23 0-3AA5 1 1 PZ 70 A 3RF23 70-3AA5 1 1 PZ 88 B 3RF23 90-3AA5 1 1 PZ Inserzione con passaggio dello zero Tensione isolamento 1600 V Tensione nominale d impiego U e AC 8... 600 V 10,5 DC 2 secondo EN 61131-2 B 3RF23 10-3AA06 1 1 PZ 20 B 3RF23 20-3AA06 1 1 PZ 30 B 3RF23 30-3AA06 1 1 PZ 0 B 3RF23 0-3AA06 1 1 PZ 50 B 3RF23 50-3AA06 1 1 PZ 70 B 3RF23 70-3AA06 1 1 PZ 88 B 3RF23 90-3AA06 1 1 PZ 10,5 AC 110... 230 B 3RF23 10-3AA26 1 1 PZ 20 B 3RF23 20-3AA26 1 1 PZ 30 B 3RF23 30-3AA26 1 1 PZ 0 B 3RF23 0-3AA26 1 1 PZ 50 B 3RF23 50-3AA26 1 1 PZ 70 A 3RF23 70-3AA26 1 1 PZ 88 B 3RF23 90-3AA26 1 1 PZ Altre tensioni nominali di comando a richiesta. 1) Il valore della corrente nominale indica la portata massima del contattore statico. Il valore della corrente nominale d impiego effettivamente ammissibile I e potrebbe essere inferiore in funzione del tipo di allacciamento e delle condizioni di installazione. Per il derating, vedere il manuale, curve caratteristiche. * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. Siemens IC 10 2012 /85

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Contattori statici Contattori statici SIRIUS 3RF23, monofase Corrente nominale 1) I max Corrente d impiego I e /AC-15 2) A A V Inserzione istantanea Tensione nominale d impiego U e AC 2... 230 V Tensione nominale di comando CC Allacciamento a occhiello UP (PZ, U s KIT, M) N. di ordinazione 70 27,5 DC 2 secondo EN 61131-2 B 3RF23 70-3BA02 1 1 PZ 88 30 B 3RF23 90-3BA02 1 1 PZ 70 27,5 AC 110... 230 B 3RF23 70-3BA22 1 1 PZ 88 30 B 3RF23 90-3BA22 1 1 PZ Inserzione istantanea Tensione nominale d impiego U e AC 8... 60 V 70 27,5 DC 2 secondo EN 61131-2 B 3RF23 70-3BA0 1 1 PZ 88 30 B 3RF23 90-3BA0 1 1 PZ 70 27,5 AC 110... 230 B 3RF23 70-3BA2 1 1 PZ 88 30 B 3RF23 90-3BA2 1 1 PZ Inserzione istantanea Tensione isolamento 1600 V Tensione nominale d impiego U e AC 8... 600 V 70 27,5 DC 2 secondo EN 61131-2 B 3RF23 70-3BA06 1 1 PZ 88 30 B 3RF23 90-3BA06 1 1 PZ 70 27,5 AC 110... 230 B 3RF23 70-3BA26 1 1 PZ 88 30 B 3RF23 90-3BA26 1 1 PZ Protezione da cortocircuito con interruttore automatico B Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 2... 230 V 20 -- DC 2 secondo EN 61131-2 B 3RF23 20-3DA02 1 1 PZ 20 -- AC 110... 230 B 3RF23 20-3DA22 1 1 PZ Protezione da cortocircuito con interruttore automatico B Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 8... 60 V 20 -- DC 2 secondo EN 61131-2 B 3RF23 20-3DA0 1 1 PZ 20 -- AC 110... 230 B 3RF23 20-3DA2 1 1 PZ Altre tensioni nominali di comando a richiesta. 1) Il valore della corrente nominale indica la portata massima del contattore statico. Il valore della corrente nominale d impiego effettivamente ammissibile I e potrebbe essere inferiore in funzione del tipo di allacciamento e delle condizioni di installazione. Per il derating, vedere il manuale, curve caratteristiche. 2) Categoria d impiego AC-15: Carichi elettromagnetici, ad es. valvole conformi a EN 6097-5. Parametri: max. 1200 1/h, 50% ON, 10 volte corrente di rush per 60 ms. Esecuzione CC N. di ordinazione UP (PZ, KIT, M) Accessori Allacciamento a molla Cacciavite per tutti gli apparecchi SIRIUS con allacciamento a molla Lunghezza ca. 200 mm, gramdezza 3,0 mm x 0,5 mm, grigio titanio/nero, parzialmente isolato A 3RA29 08-1A 1 1 PZ 3RA29 08-1A Allacciamento a occhiello Calotte di copertura per relè statici 3RF21 e contattori statici 3RF23 con allacciamento a occhiello (Queste calotte di copertura possono essere utilizzate con una semplice modifica anche per allacciamento a vite) A 3RF29 00-3PA88 1 10 PZ 3RF29 00-3PA88 /86 Siemens IC 10 2012 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Contattori statici Contattori statici SIRIUS 3RF2, trifase n Dati tecnici N. di ordinazione 3RF2..-1... 3RF2..-2... 3RF2..-3... Dimensioni (L x A x P) Vedere pagina seguente Dati generali Temperatura ambiente in esercizio, derating da 0 C C -25... +60 per magazzinaggio C -55... +80 Altitudine d installazione m 0... 1000; derating a partire da 1000 Resistenza agli urti secondo IEC 60068-2-27 g/ms 15/11 Resistenza alle vibrazioni g 2 secondo IEC 60068-2-6 Grado di protezione IP20 Resistenza d isolamento a 50/60 Hz V rms 000 (circuito principale/di comando verso pavimento) Compatibilità elettromagnetica (EMC) emissione di disturbi secondo IEC 6097--3 - disturbi condotti sui cavi Classe A per settore industriale 1) Immunità - scarica elettrostatica kv Scarica a contatto ; scarica in aria 8; criterio di prestazione 2 secondo IEC 61000--2 (corrisponde al grado 3) - campi HF indotti MHz 0,15... 80; 10 dbµv; criterio di prestazione 1 secondo IEC 61000--6 - burst secondo IEC 61000-- kv 2/5,0 khz; criterio di prestazione 2 - surge secondo IEC 61000--5 kv conduttore-terra 2; conduttore-conduttore 1; criterio di prestazione 2 Tipo di allacciamento Allacciamento a vite Allacciamento a molla Allacciamento a occhiello Allacciamento, contatti principali Sezione di allacciamento - filo rigido mm 2 2 x (1,5... 2,5) 2), 2 x (2,5... 6) 2) 2x (0,5... 2,5) -- - filo flessibile con puntalino mm 2 2 x (1... 2,5) 2), 2 x (2,5... 6) 2), 2x (0,5... 1,5) -- 1 x 10 - filo flessibile senza puntalino mm 2 -- 2x (0,5... 2,5) -- - filo rigido o a treccia, conduttori AWG 2 x (AWG 1... 10) 2 x (AWG 18... 1) -- Lunghezza isolamento mm 10 10 -- Vite di fissaggio M -- M5 - Coppia di serraggio Nm 2... 2,5 2... 2,5 lb.in 18... 22 18... 22 Capocorda -- -- - secondo DIN 623 5-2,5... 5-25 - secondo JIS C 2805 R 2-5... 1-5 Allacciamento, contatti ausiliari/di comando Sezione di allacciamento mm AWG 1 x (0,5... 2,5), 2 x (0,5... 1,0) AWG 20... 12 0,5... 2,5 AWG 20... 12 1 x (0,5... 2,5), 2 x (0,5... 1,0) AWG 20... 12 Lunghezza isolamento mm 7 10 7 Vite di fissaggio M3 -- M3 - coppia di serraggio, Nm 0,5... 0,6 0,5... 0,6 3,5, PZ 1 lb.in,5... 5,3,5... 5,3 Vite di terra 3) Grandezza (vite standard) M M M Posizione d impiego ammessa ±10 ±10 NSB0_01703 1) Questi prodotti sono stati costruiti come apparecchi di classe A. L utilizzo di questi apparecchi in ambiente domestico potrebbe comportare disturbi radio. In questo caso l utente può richiedere di adottare contromisure di smorzamento addizionali. Le esecuzioni 3RF2..-1AC55 sono conformi alla classe B per l uso in ambiente residenziale, commerciale e dell industria leggera. 2) In caso di collegamento di due sezioni di conduttori diverse a un morsetto entrambe le sezioni devono rientrare nei limiti indicati. In caso di utilizzo di sezioni uguali questa limitazione non è più valida. 3) La vite non è inclusa nella fornitura. Siemens IC 10 2012 /87

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Contattori statici Contattori statici SIRIUS 3RF2, trifase N. di ordinazione Corrente nominale 1) I AC-51 a 0 C Corrente nominale d impiego I e Potenza dissipata a I AC- 51 secondo IEC 6097--3 a 0 C secondo UL/CSA a 50 C Il valore della corrente nominale indica la portata massima del contattore statico. Il valore della corrente nominale d impiego effettivamente ammissibile I e potrebbe essere inferiore in funzione del tipo di allacciamento e delle condizioni di installazione. Corrente di carico minima Corrente di dispersione max. Resistenza nominale di tenuta a impulso di corrente I tsm A A A W A ma A A²s Circuito principale 3RF2 10-.AB.5 10,5 7 7 23 0,1 10 200 200 3RF2 20-.AB.5 22 15 15 0,5 10 600 1800 3RF2 30-.AB.5 30 22 22 61 0,5 10 1200 7200 3RF2 0-.AB.5 0 30 30 80 0,5 10 1150 6600 3RF2 50-.AB.5 50 38 38 107 0,5 10 1150 6600 3RF2 10-.AC.5 10,5 7 7 31 0,1 10 300 50 3RF2 20-.AC.5 22 15 15 66 0,5 10 600 1800 3RF2 30-.AC.5 30 22 22 91 0,5 10 1200 7200 3RF2 0-.AC.5 0 30 30 121 0,5 10 1150 6600 3RF2 50-.AC.5 50 38 38 160 0,5 10 1150 6600 Valore I 2 t N. di ordinazione Corrente nominale AC-51 A Dimensioni (L x A x P) (incl. dissipatore) m N. di ordinazione Corrente nominale AC-51 A Dimensioni (L x A x P) (incl. dissipatore) m Circuito principale 3RF2 10-.AB.. 10,5 5 x 100 x 105 3RF2 10-.AC.. 3RF2 20-.AB.. 22 67 x 100 x 112,5 3RF2 20-.AC.. 22 89.5 x 100 x 112,5 3RF2 30-.AB.. 30 Circuito principale 3RF2 30-.AC.. 30 113,5 x 100 x 121 3RF2 0-.AB.. 0 3RF2 0-.AC.. 0 157,5 x 100 x 121 3RF2 50-.AB.. 50 3RF2 50-.AC.. 50 157,5 x 180 x 121 Tipo 3RF2..-.AB.5 3RF2..-.AC.5 Circuito principale Fasi controllate 2 fasi controllate 3 fasi controllate Tensione nominale d impiego U e AC V 8... 600 8... 600 Campo di lavoro AC V 0... 660 0... 660 Frequenza nominale Hz 50/60 10% 50/60 10% Tensione nominale d isolamento U i V 600 600 Tensione nominale di tenuta ad impulso U imp kv 6 6 Tensione d interdizione V 1200 1200 Velocità di salita allo stato di blocco V/µs 1000 1000 Tipo 3RF2..-...3. 3RF2..-... 3RF2..-...5. Circuito di comando Tipo di comando Comando in AC Comando in DC Comando in AC Tensione nominale di comando U s V 110... 30 190... 230 Frequenza nominale Hz 50/60 ± 10% -- 50/60 ± 10% della tensione di comando Tensione di comando max. V 121 30 253 Corrente di comando tipica ma 15 30 15 Tensione di eccitazione V 90 180 Tensione di diseccitazione V < 0 < 1 < 0 Tempi di manovra ritardo alla chiusura ms 0 + max. una semionda 1 + max. una semionda 0 + max. una semionda ritardo all apertura ms 0 + max. una semionda 1 + max. una semionda 0 + max. una semionda /88 Siemens IC 10 2012

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Contattori statici Contattori statici SIRIUS 3RF2, trifase Schemi elettrici 2 fasi controllate Tensione di comando DC 3 fasi controllate Tensione di comando DC PE 1 L1 3 L2 5 L3 A1 + PE 1 L1 3 L2 5 L3 A1 + A2 - A2-2 T1 T2 6 T3 NSB0_01685 2 T1 T2 6 T3 NSB0_01687 2 fasi controllate Tensione di comando AC 3 fasi controllate Tensione di comando AC PE 1 L1 3 L2 5 L3 A1 PE 1 L1 3 L2 5 L3 A1 A2 A2 2 T1 T2 6 T3 NSB0_01686 2 T1 T2 6 T3 NSB0_01688 n Tabelle di scelta e di ordinazione Corrente nominale 1) I max Tensione nominale di comando CC Allacciamento a vite UP (PZ, U s KIT, M) N. di ordinazione A V Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 8... 600 V 2 fasi controllate 10,5 DC... 30 A 3RF2 10-1AB5 1 1 PZ 20 A 3RF2 20-1AB5 1 1 PZ 30 A 3RF2 30-1AB5 1 1 PZ 0 B 3RF2 0-1AB5 1 1 PZ 50 A 3RF2 50-1AB5 1 1 PZ 10,5 AC 110 B 3RF2 10-1AB35 1 1 PZ 20 B 3RF2 20-1AB35 1 1 PZ 30 B 3RF2 30-1AB35 1 1 PZ 0 B 3RF2 0-1AB35 1 1 PZ 3RF2 20-1AB5 50 B 3RF2 50-1AB35 1 1 PZ 10,5 AC 230 B 3RF2 10-1AB55 1 1 PZ 20 B 3RF2 20-1AB55 1 1 PZ 30 B 3RF2 30-1AB55 1 1 PZ 0 B 3RF2 0-1AB55 1 1 PZ 50 B 3RF2 50-1AB55 1 1 PZ 3 fasi controllate 10,5 DC... 30 A 3RF2 10-1AC5 1 1 PZ 20 A 3RF2 20-1AC5 1 1 PZ 30 A 3RF2 30-1AC5 1 1 PZ 0 A 3RF2 0-1AC5 1 1 PZ 50 A 3RF2 50-1AC5 1 1 PZ 10,5 AC 110 B 3RF2 10-1AC35 1 1 PZ 20 B 3RF2 20-1AC35 1 1 PZ 30 B 3RF2 30-1AC35 1 1 PZ 0 B 3RF2 0-1AC35 1 1 PZ 3RF2 10-1AC5 50 B 3RF2 50-1AC35 1 1 PZ 10,5 AC 230 B 3RF2 10-1AC55 1 1 PZ 20 B 3RF2 20-1AC55 1 1 PZ 30 B 3RF2 30-1AC55 1 1 PZ 0 B 3RF2 0-1AC55 1 1 PZ 50 B 3RF2 50-1AC55 1 1 PZ 1) Il valore della corrente nominale indica la portata massima del contattore statico. Il valore della corrente nominale d impiego effettivamente ammissibile I e potrebbe essere inferiore in funzione del tipo di allacciamento e delle condizioni di installazione. Per il derating, vedere il manuale, curve caratteristiche. * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. Siemens IC 10 2012 /89

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Contattori statici Contattori statici SIRIUS 3RF2, trifase Corrente nominale 1) I max Tensione nominale di comando CC Allacciamento a molla UP (PZ, U s KIT, M) A V Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 8... 600 V 3RF2 10-2AB5 N. di ordinazione 2 fasi controllate 10 DC... 30 B 3RF2 10-2AB5 1 1 PZ 20 B 3RF2 20-2AB5 1 1 PZ 10 AC 230 B 3RF2 10-2AB55 1 1 PZ 20 B 3RF2 20-2AB55 1 1 PZ 3 fasi controllate 10 DC... 30 B 3RF2 10-2AC5 1 1 PZ 20 B 3RF2 20-2AC5 1 1 PZ 10 AC 230 B 3RF2 10-2AC55 1 1 PZ 20 B 3RF2 20-2AC55 1 1 PZ Corrente nominale 1) I max Tensione nominale di comando CC Allacciamento a occhiello UP (PZ, U s KIT, M) N. di ordinazione A V Inserzione con passaggio dello zero Tensione nominale d impiego U e AC 8... 600 V 2 fasi controllate 50 DC... 30 B 3RF2 50-3AB5 1 1 PZ 50 AC 230 B 3RF2 50-3AB55 1 1 PZ 3 fasi controllate 50 DC... 30 B 3RF2 50-3AC5 1 1 PZ 50 AC 230 B 3RF2 50-3AC55 1 1 PZ 1) Il valore della corrente nominale indica la portata massima del contattore statico. Il valore della corrente nominale d impiego effettivamente ammissibile I e potrebbe essere inferiore in funzione del tipo di allacciamento e delle condizioni di installazione. Per il derating, vedere il manuale, curve caratteristiche. /90 Siemens IC 10 2012 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Moduli di controllo 3RF29 Dati generali n Panoramica Moduli di controllo per apparecchi statici di manovra SIRIUS 3RF2 Numerose applicazioni richiedono una funzionalità maggiore. Tramite questi moduli opzionali è possibile trasformare in maniera molto semplice, dei normali apparecchi statici standard, in apparecchi per applicazioni speciali. Questi moduli possono essere montati frontalmente a scatto sia su relè statici sia su contattori statici. L allacciamento a spina per il controllo degli apparecchi statici di manovra può continuare ad essere utilizzato. I collegamenti esterni sono a vite. Dotazione consigliata dei moduli di controllo ai relè statici monofase 3RF21 N. di ordinazione Accessori Modulo convertitore Modulo di controllo del carico Modulo controllo Base Esteso riscaldamento Corrente nominale = 20 A 1) L impiego dei moduli controllo/regolatore potenza è possibile anche sulle versioni con inserzione con passaggio dallo zero per la modalità di controllo dell onda intera. La modalità di controllo fase è consigliata soltanto con la combinazione con le versioni a inserzione istantanea. Sono disponibili i seguenti moduli di controllo: Modulo convertitore Modulo di controllo del carico Modulo controllo riscaldamento Modulo controllo potenza Modulo regolatore di potenza Ad eccezione del convertitore, i moduli di controllo possono essere impiegati solo con gli apparecchi statici monofase. Modulo controllo potenza 1) Modulo regolatore potenza 1) 3RF21 20-1A.02 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 20-0GA13 -- 3RF29 20-0KA13 3RF29 20-0HA13 3RF21 20-1A.0 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 20-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 3RF21 20-1A.22 -- -- 3RF29 20-0GA33 -- -- -- 3RF21 20-1A.2 -- -- 3RF29 20-0GA36 -- -- -- 3RF21 20-1A.2 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 20-0GA13 -- 3RF29 20-0KA13 3RF29 20-0HA13 3RF21 20-1A.5 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 20-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 3RF21 20-1B.0 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 20-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 3RF21 20-2A.02 3RF29 00-0EA18 -- -- -- -- -- 3RF21 20-2A.0 3RF29 00-0EA18 -- -- -- -- -- 3RF21 20-2A.22 -- -- -- -- -- -- 3RF21 20-2A.2 -- -- -- -- -- -- 3RF21 20-2A.2 3RF29 00-0EA18 -- -- -- -- -- 3RF21 20-2A.5 3RF29 00-0EA18 -- -- -- -- -- 3RF21 20-3A.02 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 20-0GA13 -- -- 3RF29 20-0HA13 3RF21 20-3A.0 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 20-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 3RF21 20-3A.22 -- -- 3RF29 20-0GA33 -- 3RF29 20-0KA13 3RF29 20-0HA13 3RF21 20-3A.2 -- -- 3RF29 20-0GA36 -- 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 Corrente nominale = 30 A 3RF21 30-1A.02 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA13 -- -- 3RF29 50-0HA13 3RF21 30-1A.0 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF21 30-1A.06 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF21 30-1A.22 -- -- 3RF29 50-0GA33 -- -- 3RF29 50-0HA33 3RF21 30-1A.2 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF21 30-1A.26 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF21 30-1A.2 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA13 -- -- 3RF29 50-0HA13 3RF21 30-1A.5 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF21 30-1B.0 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 Corrente nominale = 50 A 3RF21 50-1A.02 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA13 -- -- 3RF29 50-0HA13 3RF21 50-1A.0 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF21 50-1A.06 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF21 50-1A.22 -- -- 3RF29 50-0GA33 -- -- 3RF29 50-0HA33 3RF21 50-1A.2 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF21 50-1A.26 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF21 50-1A.5 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF21 50-1B.0 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF21 50-1B.06 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF21 50-1B.22 -- -- 3RF29 50-0GA33 -- -- 3RF29 50-0HA33 3RF21 50-2A.02 3RF29 00-0EA18 -- -- -- -- -- 3RF21 50-2A.0 3RF29 00-0EA18 -- -- -- -- -- 3RF21 50-2A.06 3RF29 00-0EA18 -- -- -- -- -- 3RF21 50-2A.1 3RF29 00-0EA18 -- -- -- -- -- 3RF21 50-2A.22 -- -- -- -- -- -- 3RF21 50-2A.2 -- -- -- -- -- -- 3RF21 50-2A.26 -- -- -- -- -- -- 3RF21 50-3A.02 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA13 -- -- 3RF29 50-0HA13 3RF21 50-3A.0 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF21 50-3A.06 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF21 50-3A.22 -- -- 3RF29 50-0GA33 -- -- 3RF29 50-0HA33 3RF21 50-3A.2 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF21 50-3A.26 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 Siemens IC 10 2012 /91

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Moduli di controllo 3RF29 Dati generali N. di ordinazione Accessori Modulo convertitore Modulo di controllo del carico Modulo controllo Base Esteso riscaldamento Corrente nominale = 70 A 1) L impiego dei moduli controllo/regolatore potenza è possibile anche sulle versioni con inserzione con passaggio dallo zero per la modalità di controllo dell onda intera. La modalità di controllo fase è consigliata soltanto con la combinazione con le versioni a inserzione istantanea. Modulo controllo potenza 1) Modulo regolatore potenza 1) 3RF21 70-1A.02 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA13 -- -- 3RF29 50-0HA13 3RF21 70-1A.0 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF21 70-1A.05 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF21 70-1A.06 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF21 70-1A.22 -- -- 3RF29 50-0GA33 -- -- 3RF29 50-0HA33 3RF21 70-1A.2 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF21 70-1A.26 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF21 70-1A.5 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF21 70-1B.0 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF21 70-1C.0 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 Corrente nominale = 90 A 3RF21 90-1A.02 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA13 -- -- 3RF29 50-0HA13 3RF21 90-1A.0 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF21 90-1A.06 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF21 90-1A.22 -- -- 3RF29 50-0GA33 -- -- 3RF29 50-0HA33 3RF21 90-1A.2 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF21 90-1A.26 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF21 90-1A.5 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF21 90-1B.0 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF21 90-2A.02 3RF29 00-0EA18 -- -- -- -- -- 3RF21 90-2A.0 3RF29 00-0EA18 -- -- -- -- -- 3RF21 90-2A.06 3RF29 00-0EA18 -- -- -- -- -- 3RF21 90-2A.22 -- -- -- -- -- -- 3RF21 90-2A.2 -- -- -- -- -- -- 3RF21 90-2A.26 -- -- -- -- -- -- 3RF21 90-3A.02 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 90-0GA13 -- -- 3RF29 90-0HA13 3RF21 90-3A.0 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 90-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 90-0KA16 3RF29 90-0HA16 3RF21 90-3A.06 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 90-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 90-0KA16 3RF29 90-0HA16 3RF21 90-3A.22 -- -- 3RF29 90-0GA33 -- -- 3RF29 90-0HA33 3RF21 90-3A.2 -- -- 3RF29 90-0GA36 -- -- 3RF29 90-0HA36 3RF21 90-3A.26 -- -- 3RF29 90-0GA36 -- -- 3RF29 90-0HA36 3RF21 90-3A. 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 90-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 90-0KA16 3RF29 90-0HA16 Dotazione consigliata dei moduli di controllo ai relè statici trifase 3RF22 N. di ordinazione Accessori Modulo convertitore Modulo di controllo del carico Modulo controllo Modulo controllo Modulo regolatore di Base Esteso riscaldamento potenza potenza Corrente nominale fino a 55 A 3RF22..-1AA.. 3RF29 00-0EA18 -- -- -- -- -- 3RF22..-2AA.. 3RF29 00-0EA18 -- -- -- -- -- 3RF22..-3AA.. 3RF29 00-0EA18 -- -- -- -- -- Dotazione consigliata dei moduli di controllo ai contattori statici monofase 3RF23 N. di ordinazione Accessori Modulo convertitore Modulo di controllo del carico Modulo controllo Base Esteso riscaldamento Corrente nominale I e = 10,5 A Modulo controllo potenza 1) Modulo regolatore potenza 1) 3RF23 10-1A.02 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 20-0GA13 3RF29 16-0JA13 3RF29 20-0KA13 3RF29 20-0HA13 3RF23 10-1A.0 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 20-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 3RF23 10-1A.06 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 20-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 3RF23 10-1A.12 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 20-0GA13 3RF29 16-0JA13 3RF29 20-0KA13 3RF29 20-0HA13 3RF23 10-1A.1 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 20-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 3RF23 10-1A.22 -- -- 3RF29 20-0GA33 -- -- 3RF29 20-0HA33 3RF23 10-1A.2 -- -- 3RF29 20-0GA36 -- -- 3RF29 20-0HA36 3RF23 10-1A.26 -- -- 3RF29 20-0GA36 -- -- 3RF29 20-0HA36 3RF23 10-1A. 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 20-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 3RF23 10-1A.5 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 20-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 /92 Siemens IC 10 2012

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Moduli di controllo 3RF29 Dati generali N. di ordinazione Accessori Modulo convertitore Modulo di controllo del carico Modulo controllo Base Esteso riscaldamento Corrente nominale I e = 10,5 A 1) L impiego dei moduli controllo/regolatore potenza è possibile anche sulle versioni con inserzione con passaggio dallo zero per la modalità di controllo dell onda intera. La modalità di controllo fase è consigliata soltanto con la combinazione con le versioni a inserzione istantanea. Modulo controllo potenza 1) Modulo regolatore potenza 1) 3RF23 10-1B.02 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 20-0GA13 3RF29 16-0JA13 3RF29 20-0KA13 3RF29 20-0HA13 3RF23 10-1B.0 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 20-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 3RF23 10-1B.06 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 20-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 3RF23 10-1B.22 -- -- 3RF29 20-0GA33 -- -- 3RF29 20-0HA33 3RF23 10-1B.2 -- -- 3RF29 20-0GA36 -- -- 3RF29 20-0HA36 3RF23 10-1B.26 -- -- 3RF29 20-0GA36 -- -- 3RF29 20-0HA36 3RF23 10-2A.02 3RF29 00-0EA18 -- -- -- -- -- 3RF23 10-2A.0 3RF29 00-0EA18 -- -- -- -- -- 3RF23 10-2A.06 3RF29 00-0EA18 -- -- -- -- -- 3RF23 10-2A.22 -- -- -- -- -- -- 3RF23 10-2A.2 -- -- -- -- -- -- 3RF23 10-2A.26 -- -- -- -- -- -- 3RF23 10-3A.02 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 20-0GA13 3RF29 16-0JA13 3RF29 20-0KA13 3RF29 20-0HA13 3RF23 10-3A.0 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 20-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 3RF23 10-3A.06 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 20-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 3RF23 10-3A.22 -- -- 3RF29 20-0GA33 -- -- 3RF29 20-0HA33 3RF23 10-3A.2 -- -- 3RF29 20-0GA36 -- -- 3RF29 20-0HA36 3RF23 10-3A.26 -- -- 3RF29 20-0GA36 -- -- 3RF29 20-0HA36 Corrente nominale I e = 20 A 3RF23 20-1A.02 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 20-0GA13 -- 3RF29 20-0KA13 3RF29 20-0HA13 3RF23 20-1A.0 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 20-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 3RF23 20-1A.06 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 20-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 3RF23 20-1A.1 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 20-0GA16 -- 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 3RF23 20-1A.22 -- -- 3RF29 20-0GA33 -- -- 3RF29 20-0HA33 3RF23 20-1A.2 -- -- 3RF29 20-0GA36 -- -- 3RF29 20-0HA36 3RF23 20-1A.26 -- -- 3RF29 20-0GA36 -- -- 3RF29 20-0HA36 3RF23 20-1A. 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 20-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 3RF23 20-1A.5 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 20-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 3RF23 20-1B.02 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 20-0GA13 -- 3RF29 20-0KA13 3RF29 20-0HA13 3RF23 20-1B.0 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 20-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 3RF23 20-1B.06 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 20-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 3RF23 20-1B.22 -- -- 3RF29 20-0GA33 -- -- 3RF29 20-0HA33 3RF23 20-1B.2 -- -- 3RF29 20-0GA36 -- -- 3RF29 20-0HA36 3RF23 20-1B.26 -- -- 3RF29 20-0GA36 -- -- 3RF29 20-0HA36 3RF23 20-1B. 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 20-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 3RF23 20-1C.02 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 20-0GA13 -- 3RF29 20-0KA13 3RF29 20-0HA13 3RF23 20-1C.0 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 20-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 3RF23 20-1C.22 -- -- 3RF29 20-0GA33 -- -- 3RF29 20-0HA33 3RF23 20-1C.2 -- -- 3RF29 20-0GA36 -- -- 3RF29 20-0HA36 3RF23 20-1C. 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 20-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 3RF23 20-1D.02 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 20-0GA13 -- 3RF29 20-0KA13 3RF29 20-0HA13 3RF23 20-1D.0 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 20-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 3RF23 20-1D.22 -- -- 3RF29 20-0GA33 -- -- 3RF29 20-0HA33 3RF23 20-1D.2 -- -- 3RF29 20-0GA36 -- -- 3RF29 20-0HA36 3RF23 20-1D. 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 20-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 3RF23 20-2A.02 3RF29 00-0EA18 -- -- -- -- -- 3RF23 20-2A.0 3RF29 00-0EA18 -- -- -- -- -- 3RF23 20-2A.06 3RF29 00-0EA18 -- -- -- -- -- 3RF23 20-2A.22 -- -- -- -- -- -- 3RF23 20-2A.2 -- -- -- -- -- -- 3RF23 20-2A.26 -- -- -- -- -- -- 3RF23 20-2C.02 3RF29 00-0EA18 -- -- -- -- -- 3RF23 20-2C.0 3RF29 00-0EA18 -- -- -- -- -- 3RF23 20-2C.22 -- -- -- -- -- -- 3RF23 20-2C.2 -- -- -- -- -- -- 3RF23 20-2D.22 -- -- -- -- -- -- 3RF23 20-2D.2 -- -- -- -- -- -- 3RF23 20-3A.02 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 20-0GA13 -- 3RF29 20-0KA13 3RF29 20-0HA13 3RF23 20-3A.0 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 20-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 3RF23 20-3A.06 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 20-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 3RF23 20-3A.22 -- -- 3RF29 20-0GA33 -- -- 3RF29 20-0HA33 3RF23 20-3A.2 -- -- 3RF29 20-0GA36 -- -- 3RF29 20-0HA36 3RF23 20-3A.26 -- -- 3RF29 20-0GA36 -- -- 3RF29 20-0HA36 3RF23 20-3A. 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 20-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 Siemens IC 10 2012 /93

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Moduli di controllo 3RF29 Dati generali N. di ordinazione Accessori Modulo convertitore Modulo di controllo del carico Modulo controllo Base Esteso riscaldamento Corrente nominale I e = 20 A 1) L impiego dei moduli controllo/regolatore potenza è possibile anche sulle versioni con inserzione con passaggio dallo zero per la modalità di controllo dell onda intera. La modalità di controllo fase è consigliata soltanto con la combinazione con le versioni a inserzione istantanea. Modulo controllo potenza 1) Modulo regolatore potenza 1) 3RF23 20-3D.02 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 20-0GA13 -- 3RF29 20-0KA13 3RF29 20-0HA13 3RF23 20-3D.0 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 20-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 20-0KA16 3RF29 20-0HA16 3RF23 20-3D.22 -- -- 3RF29 20-0GA33 -- -- 3RF29 20-0HA33 3RF23 20-3D.2 -- -- 3RF29 20-0GA36 -- -- 3RF29 20-0HA36 Corrente nominale I e = 30 A 3RF23 30-1A.02 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA13 -- -- 3RF29 50-0HA13 3RF23 30-1A.0 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 30-1A.06 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 30-1A.1 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 30-1A.22 -- -- 3RF29 50-0GA33 -- -- 3RF29 50-0HA33 3RF23 30-1A.2 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF23 30-1A.25 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF23 30-1A.26 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF23 30-1A. 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 30-1A.5 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 30-1B.02 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA13 -- -- 3RF29 50-0HA13 3RF23 30-1B.0 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 30-1B.06 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 30-1B.22 -- -- 3RF29 50-0GA33 -- -- 3RF29 50-0HA33 3RF23 30-1B.2 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF23 30-1B.26 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF23 30-1B. 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 30-1C.02 3RF29 00-0EA18 3RF29 20-0FA08 3RF29 50-0GA13 -- -- 3RF29 50-0HA13 3RF23 30-1D. 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 30-3A.02 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA13 -- -- 3RF29 50-0HA13 3RF23 30-3A.0 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 30-3A.06 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 30-3A.22 -- -- 3RF29 50-0GA33 -- -- 3RF29 50-0HA33 3RF23 30-3A.2 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF23 30-3A.26 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF23 30-3A. 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 3RF29 32-0JA16 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 Corrente nominale I e = 0 A 3RF23 0-1A.02 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA13 -- -- 3RF29 50-0HA13 3RF23 0-1A.0 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 -- 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 0-1A.06 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 -- 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 0-1A.1 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 -- 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 0-1A.22 -- -- 3RF29 50-0GA33 -- -- 3RF29 50-0HA33 3RF23 0-1A.2 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF23 0-1A.26 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF23 0-1A.5 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 -- 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 0-1B.02 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA13 -- -- 3RF29 50-0HA13 3RF23 0-1B.0 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA13 -- 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 0-1B.06 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA13 -- 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 0-1B.22 -- -- 3RF29 50-0GA33 -- -- 3RF29 50-0HA33 3RF23 0-1B.2 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF23 0-1B.26 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF23 0-3A.02 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA13 -- -- 3RF29 50-0HA13 3RF23 0-3A.0 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 -- 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 0-3A.06 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 -- 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 0-3A.22 -- -- 3RF29 50-0GA33 -- -- 3RF29 50-0HA33 3RF23 0-3A.2 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF23 0-3A.26 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF23 0-3A.5 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 -- 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 Corrente nominale I e = 50 A 3RF23 50-1A.02 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA13 -- -- 3RF29 50-0HA13 3RF23 50-1A.0 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 -- 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 50-1A.06 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 -- 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 50-1A.1 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 -- 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 50-1A.22 -- -- 3RF29 50-0GA33 -- -- 3RF29 50-0HA33 3RF23 50-1A.2 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF23 50-1A.26 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF23 50-1A.5 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 -- 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 /9 Siemens IC 10 2012

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Moduli di controllo 3RF29 Dati generali N. di ordinazione Accessori Modulo convertitore Modulo di controllo del carico Modulo controllo Base Esteso riscaldamento Corrente nominale I e = 50 A 1) L impiego dei moduli controllo/regolatore potenza è possibile anche sulle versioni con inserzione con passaggio dallo zero per la modalità di controllo dell onda intera. La modalità di controllo fase è consigliata soltanto con la combinazione con le versioni a inserzione istantanea. Dotazione consigliata dei moduli di controllo ai contattori statici trifase 3RF2 Modulo controllo potenza 1) Modulo regolatore potenza 1) 3RF23 50-1B.02 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA13 -- -- 3RF29 50-0HA13 3RF23 50-1B.0 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 -- 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 50-1B.06 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 -- 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 50-1B.22 -- -- 3RF29 50-0GA33 -- -- 3RF29 50-0HA33 3RF23 50-1B.2 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF23 50-1B.26 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF23 50-1B. 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 -- 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 50-3A.02 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA13 -- -- 3RF29 50-0HA13 3RF23 50-3A.0 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 -- 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 50-3A.06 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 -- 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 50-3A.22 -- -- 3RF29 50-0GA33 -- -- 3RF29 50-0HA33 3RF23 50-3A.2 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF23 50-3A.26 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF23 50-3A. 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 -- 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 Corrente nominale I e = 70 A 3RF23 70-1B.02 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA13 -- -- 3RF29 50-0HA13 3RF23 70-1B.0 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 -- 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 70-1B.06 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 -- 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 70-1B.22 -- -- 3RF29 50-0GA33 -- -- 3RF29 50-0HA33 3RF23 70-1B.2 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF23 70-1B.26 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF23 70-3A.02 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 90-0GA13 -- 3RF29 90-0HA13 3RF23 70-3A.0 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 90-0GA16 -- 3RF29 90-0KA16 3RF29 90-0HA16 3RF23 70-3A.06 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 90-0GA16 -- 3RF29 90-0KA16 3RF29 90-0HA16 3RF23 70-3A.22 -- -- 3RF29 90-0GA33 -- -- 3RF29 90-0HA33 3RF23 70-3A.2 -- -- 3RF29 90-0GA36 -- -- 3RF29 90-0HA36 3RF23 70-3A.26 -- -- 3RF29 90-0GA36 -- -- 3RF29 90-0HA36 3RF23 70-3A.5 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 90-0GA16 -- 3RF29 90-0KA16 3RF29 90-0HA16 3RF23 70-3B.02 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 90-0GA13 -- 3RF29 90-0HA13 3RF23 70-3B.0 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 90-0GA16 -- 3RF29 90-0KA16 3RF29 90-0HA16 3RF23 70-3B.06 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 90-0GA16 -- 3RF29 90-0KA16 3RF29 90-0HA16 3RF23 70-3B.22 -- -- 3RF29 90-0GA33 -- -- 3RF29 90-0HA33 3RF23 70-3B.2 -- -- 3RF29 90-0GA36 -- -- 3RF29 90-0HA36 3RF23 70-3B.26 -- -- 3RF29 90-0GA36 -- -- 3RF29 90-0HA36 Corrente nominale I e = 90 A 3RF23 90-1B.02 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA13 -- -- 3RF29 50-0HA13 3RF23 90-1B.0 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 -- 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 90-1B.06 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 50-0GA16 -- 3RF29 50-0KA16 3RF29 50-0HA16 3RF23 90-1B.22 -- -- 3RF29 50-0GA33 -- -- 3RF29 50-0HA33 3RF23 90-1B.2 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF23 90-1B.26 -- -- 3RF29 50-0GA36 -- -- 3RF29 50-0HA36 3RF23 90-3A.02 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 90-0GA13 -- -- 3RF29 90-0HA13 3RF23 90-3A.0 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 90-0GA16 -- 3RF29 90-0KA16 3RF29 90-0HA16 3RF23 90-3A.06 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 90-0GA16 -- 3RF29 90-0KA16 3RF29 90-0HA16 3RF23 90-3A.22 -- -- 3RF29 90-0GA33 -- -- 3RF29 90-0HA33 3RF23 90-3A.2 -- -- 3RF29 90-0GA36 -- -- 3RF29 90-0HA36 3RF23 90-3A.26 -- -- 3RF29 90-0GA36 -- -- 3RF29 90-0HA36 3RF23 90-3A.5 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 90-0GA16 -- 3RF29 90-0KA16 3RF29 90-0HA16 3RF23 90-3B.02 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 90-0GA13 -- -- 3RF29 90-0HA13 3RF23 90-3B.0 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 90-0GA16 -- 3RF29 90-0KA16 3RF29 90-0HA16 3RF23 90-3B.06 3RF29 00-0EA18 -- 3RF29 90-0GA16 -- 3RF29 90-0KA16 3RF29 90-0HA16 3RF23 90-3B.22 -- -- 3RF29 90-0GA33 -- -- 3RF29 90-0HA33 3RF23 90-3B.2 -- -- 3RF29 90-0GA36 -- -- 3RF29 90-0HA36 3RF23 90-3B.26 -- -- 3RF29 90-0GA36 -- -- 3RF29 90-0HA36 N. di ordinazione Accessori Modulo convertitore Modulo di controllo del carico Modulo controllo Modulo controllo Modulo regolatore di Base Esteso riscaldamento potenza potenza Corrente nominale fino a 50 A 3RF2..-1... 3RF29 00-0EA18 -- -- -- -- -- 3RF2..-2... -- -- -- -- -- -- 3RF2..-3... 3RF29 00-0EA18 -- -- -- -- -- 3RF2..-...5. -- -- -- -- -- -- Siemens IC 10 2012 /95

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Moduli di controllo 3RF29 Dati generali n Dati tecnici Tipo 3RF29..-0EA.. 3RF29..-0FA.. 3RF29..-0GA.. 3RF29..-0HA.. 3RF29..-0JA.. 3RF29..-0KA.. Dimensioni (L x A x P) mm 22,5 x 8 x 38 22,5 x 102 x 39 5 x 112 x 5 x 112 x 5 x 112 x 5 x 112 x Dati generali Temperatura ambiente in esercizio, derating da 0 C C -25... +60 per magazzinaggio C -55... +80 Altitudine d installazione m 0... 1000; derating a partire da 1000 Resistenza agli urti secondo IEC 60068-2-27 g/ms 15/11 Resistenza alle vibrazioni g 2 secondo IEC 60068-2-6 Grado di protezione IP20 Compatibilità elettromagnetica (EMC) Emissione di disturbi - disturbi condotti sui cavi secondo IEC 6097--3 - disturbi radiati ad alta frequenza secondo IEC 6097--3 Immunità - scarica elettrostatica secondo IEC 61000--2 (corrisponde al grado 3) Classe A per settore industriale 1) 1) Rispettare le limitazioni dei moduli di controllo e regolazione della potenza! Questi moduli sono stati costruiti come apparecchi di classe A. L utilizzo di questi apparecchi in ambiente domestico potrebbe comportare disturbi radio. In questo caso l utente può richiedere di adottare contromisure di smorzamento addizionali. Classe B per l uso in ambiente residenziale, commerciale e dell industria leggera kv Scarica a contatto ; scarica in aria 8; criterio di prestazione 2 - campi HF indotti MHz 0,15... 80; 10 dbv; criterio di prestazione 1 secondo IEC 61000--6 - burst secondo IEC 61000-- 2 kv/5,0 khz; criterio di prestazione 2 - surge secondo IEC 61000--5 kv conduttore-terra 2; conduttore-conduttore 1; criterio di prestazione 2 Allacciamento, contatti ausiliari/di comando Allacciamento a vite Sezione di allacciamento mm 2 1 x (0,5... 2,5), 2 x (0,5... 1,0), 1 x (AWG 20... 12) Lunghezza isolamento mm 7 Vite di fissaggio M3 Coppia di serraggio Nm 0,5... 0,6 lb.in,5... 5,3 Trasformatore, foro passante Diametro mm -- 7 17 Tipo 3RF29..-0EA18 3RF29..-0FA08 3RF29..-0GA.3 3RF29..-0GA.6 Circuito principale Tensione nominale d impiego U e AC V -- 1) 110... 230 00... 600 Campo di lavoro AC V -- 93,5... 253 30... 660 Frequenza nominale Hz -- 50/60 Tensione nominale d isolamento U i V -- 600 Misura della tensione Campo di misura V -- 93,5... 253 30... 660 Tensione di rete, oscillazione % -- 20 Compensazione 1) Le esecuzioni non dipendono dal circuito della corrente principale. Tipo 3RF29..-0HA.3 3RF29..-0KA.3 3RF29..-0HA.6 3RF29..-0KA.6 3RF29..-0JA.3 3RF29..-0JA.6 Circuito principale Tensione nominale d impiego U e AC V 110... 230 00... 600 110... 230 00... 600 Campo di lavoro AC V 93,5... 253 30... 660 93,5... 253 30... 660 Frequenza nominale Hz 50/60 Tensione nominale d isolamento U i V 600 Misura della tensione Campo di misura V 93,5... 253 30... 660 93,5... 253 30... 660 Tensione di rete, oscillazione Compensazione % 20 /96 Siemens IC 10 2012

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Moduli di controllo 3RF29 Dati generali Tipo 3RF29..-...0. 3RF29..-...1. 3RF29..-...3. Circuito di comando Tipo di comando Comando in DC Comando in AC/DC Comando in AC Tensione nominale di comando U s V 2 2 110 Corrente nominale di comando ma 15 15 15 Frequenza nominale della tensione di Hz -- 50/60 50/60 comando Tensione di comando max. V 30 30 121 Corrente nominale di comando ma 15 15 15 alla tensione massima Tensione di eccitazione V 15 15 90 con corrente di eccitazione ma 2 2 2 Tensione di diseccitazione V 5 5 15 Tipo 3RF29 06-0FA08 3RF29 20-0FA08 3RF29 20-0GA.. 3RF29 50-0GA.. 3RF29 90-0GA.. Misura di corrente Corrente nominale d impiego I e A 6 20 20 50 90 Misura di corrente Campo teach A 0,25... 6 0,65... 20 0,56... 20 1,62... 50 2,93... 90 Campo di misura A 0... 6,6 0... 22 0 22 0 55 0 99 Corrente minima di carico parziale A 0,25 0,65 0,65 1,6 2,9 Numero di carichi parziali 1... 6 1... 6 1... 12 Tipo 3RF29 20-0HA.. 3RF29 50-0HA.. 3RF29 90-0HA.. 3RF29 16-0JA.. 3RF29 32-0JA.. Misura di corrente Corrente nominale d impiego I e A 20 50 90 16 32 Misura di corrente Campo teach A... 20 10... 50 18... 90 0,2... 16 0,8... 32 Campo di misura A 0... 22 0... 55... 99 0... 16 0... 32 Corrente minima di carico parziale A -- 0,2 0,8 Numero di carichi parziali -- 1... 6 Tipo 3RF29 0-0KA.. 3RF29 20-0KA.. 3RF29 50-0KA.. 3RF29 90-0KA.. Misura di corrente Corrente nominale d impiego I e A 20 50 90 Misura di corrente Campo teach A 0,15... 0,65... 20 1,6... 50 2,9... 90 Campo di misura A 0... 0... 22 0... 55 0... 99 Corrente minima di carico parziale A -- 0,65 1,6 2,9 Numero di carichi parziali 1... 6 Schemi elettrici Modulo convertitore Modulo controllo del carico esteso Modulo controllo riscaldamento Modulo controllo e regolatore di potenza 3) 3) 3) 1) A1 + A2-1) A1 + A2 1) IN1/ON A2 â 1) A1 + A2 0 V - 10 V + NSB0_0166 1) Collegamento interno Modulo controllo del carico base < comp. 2) 3) IN 1 11 12 L/N NSB0_0168a < comp. A1 + IN2/Ref 11 NC 12 3) 2) L/N NSB0_01529 < comp. IN/0 10 V + 11 NC 12 3) 2) L/N NSB0_0169a 1) 2) A1 + A2 - IN OUT NSB0_0167 1) Collegamento interno 2) Trasformatore a foro passante 3) Misura della tensione senza separazione galvanica (3 MΩ per percorso) 1) Collegamento interno 2) Trasformatore a foro passante 3) Misura della tensione senza separazione galvanica (3 MΩ per percorso) 1) Collegamento interno 2) Trasformatore a foro passante 3) Misura della tensione senza separazione galvanica (3 MΩ per percorso) 1) Collegamento interno 2) Trasformatore a foro passante Siemens IC 10 2012 /97

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Moduli di controllo 3RF29 Modulo convertitore SIRIUS per 3RF2 n Panoramica Convertitori per apparecchi statici di manovra 3RF2 Questo modulo può essere impiegato per convertire segnali analogici, che possono arrivare da dei termoregolatori, per esempio in segnale in PWM (modulazione del segnale di impulso). Il valore di corrente in uscita dei relè statici 3RF21 oppure dei contattori statici 3RF23 viene regolato in maniera proporzionale al segnale analogico 0-10V che arriva dal termoregolatore al modulo convertitore. n Campo d impiego Il modulo convertitore viene impiegato per convertire un segnale analogico in ingresso, in un rapporto ON/OFF. Il modulo può essere impiegato in abbinamento con gli apparecchi statici monofase 3RF21 e 3RF23 o apparecchi statici trifase 3RF22 e 3RF2. Può essere impiegato con tensione di comando 2 V AC/DC. n Tabelle di scelta e di ordinazione Modulo convertitore Corrente nominale d impiego I e A Tensione nominale d impiego CC Allacciamento a vite UP (PZ, U e KIT, M) V N. di ordinazione Tensione nominale di comando AC/DC 2 V -- -- A 3RF29 00-0EA18 1 1 PZ 3RF29 00-0EA18 /98 Siemens IC 10 2012 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Moduli di controllo 3RF29 Modulo controllo del carico SIRIUS per 3RF2 n Panoramica n Campo d impiego Modulo controllo carico per apparecchi statici monofase Il modulo è utilizzato per monitorare uno o più carichi (carichi 3RF2 parziali) e può essere impiegato solo congiuntamente a un relè statico 3RF21 o a un contattore statico 3RF23. I moduli con Molti guasti possono essere rapidamente individuati allacciamento a molla non sono adatti per l impiego in circuiti di monitorando un circuito di carico collegato al dispositivo di carico. manovra, come consentito con questo modulo. Alcuni esempi: guasto di un massimo di 6 elementi di carico, semiconduttori di potenza guasti, mancanze di tensione o interruzioni in un circuito di carico. Il guasto viene indicato dall accensione di LED e segnalato al modulo di controllo attraverso un uscita compatibile PLC. Il principio di funzionamento si basa sul monitoraggio costante dell intensità di corrente. Il valore viene costantemente raffrontato con il valore di riferimento impostato in fase di messa in servizio. Per riuscire a individuare il guasto di un determinato carico parziale, la differenza di corrente deve essere 1/6 del valore di riferimento (nella versione base) o 1/12 (nella versione estesa). In caso di guasto, un uscita viene attivata e i LED segnalano la presenza di un anomalia. n Tabelle di scelta e di ordinazione A Modulo controllo del carico base Corrente nominale d impiego I e Tensione nominale d impiego CC Allacciamento a vite UP (PZ, U e KIT, M) V N. di ordinazione Tensione nominale di comando DC 2 V 6 -- A 3RF29 06-0FA08 1 1 PZ 20 -- A 3RF29 20-0FA08 1 1 PZ con calotta montata 3RF29 00-0RA88 6 -- A 3RF29 06-0FA08-0KH0 1 1 PZ 20 -- A 3RF29 20-0FA08-0KH0 1 1 PZ 3RF29 Modulo controllo del carico esteso 3RF29 Tensione nominale di comando AC/DC 2 V 20 110 230 A 3RF29 20-0GA13 1 1 PZ 20 00 600 A 3RF29 20-0GA16 1 1 PZ 50 110 230 A 3RF29 50-0GA13 1 1 PZ 50 00 600 A 3RF29 50-0GA16 1 1 PZ 90 110 230 A 3RF29 90-0GA13 1 1 PZ 90 00 600 A 3RF29 90-0GA16 1 1 PZ Tensione nominale di comando AC 110 V 20 110 230 A 3RF29 20-0GA33 1 1 PZ 20 00 600 A 3RF29 20-0GA36 1 1 PZ 50 110 230 A 3RF29 50-0GA33 1 1 PZ 50 00 600 A 3RF29 50-0GA36 1 1 PZ 90 110 230 A 3RF29 90-0GA33 1 1 PZ 90 00 600 A 3RF29 90-0GA36 1 1 PZ Esecuzione CC N. di ordinazione UP (PZ, KIT, M) Accessori Calottina piombabile per moduli di controllo (non per convertitore) B 3RF29 00-0RA88 1 10 PZ 3RF29 00-0RA88 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. Siemens IC 10 2012 /99

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Moduli di controllo 3RF29 Modulo controllo riscaldamento SIRIUS per 3RF2 n Panoramica Modulo controllo riscaldamento per apparecchi di manovra 3RF29..-0JA1.-1KK0 statici monofase 3RF2 Molti guasti possono essere rapidamente individuati monitorando un circuito di carico collegato al dispositivo di manovra, come consentito con questo modulo. Alcuni esempi: guasto di un massimo di 6 elementi di carico, semiconduttori di potenza guasti, mancanze di tensione o interruzioni in un circuito di carico. Il guasto viene indicato dall accensione di LED e segnalato al modulo di controllo attraverso un uscita del relè (contatto NC). n Campo d impiego Il principio di funzionamento si basa sul monitoraggio costante dell intensità di corrente. Il valore viene costantemente raffrontato con il valore di riferimento impostato in fase di messa in servizio. Per riuscire a individuare il guasto di un determinato carico parziale, la differenza di corrente deve essere 1/6 del valore di riferimento. In caso di guasto, un uscita viene attivata e i LED segnalano la presenza di un anomalia. Il monitoraggio della corrente di riscaldamento ha un ingresso "Teach" e quindi differisce dal monitoraggio dei carichi. La funzione di "remote teaching" consente l adeguamento alle fluttuazioni di carico senza che sia necessario alcun intervento manuale. Esecuzione speciale: modelli diversi dalle versioni standard Se la corrente è inferiore al 50% della corrente di regolazione più bassa utilizzata nella procedura di impostazione, il modulo passa in modalità "Standby" e il LED "load" (carico) inizia a lampeggiare. Il modulo quindi rileva il carico non collegato, ad esempio canali non utilizzati dagli elementi riscaldanti, e non segnala la presenza di guasti. La modalità può essere reimpostata con una nuova procedura di regolazione. L apparecchio può essere impiegato per il controllo di uno o più carichi. Il modulo di controllo può essere impiegato esclusivamente coi relè statici 3RF21 e i contattori statici 3RF23. I moduli con allacciamento a molla non sono adatti per l impiego in circuiti di carico. n Tabelle di scelta e di ordinazione Corrente nominale d impiego I e A Modulo controllo riscaldamento 1) Tensione nominale d impiego CC Allacciamento a vite UP (PZ, U e KIT, M) V N. di ordinazione Tensione nominale di comando AC/DC 2 V 16 110 230 A 3RF29 16-0JA13 1 1 PZ 16 110 230 A 3RF29 16-0JA13-1KK0 1 1 PZ 16 00 600 A 3RF29 16-0JA16-1KK0 1 1 PZ 32 110 230 A 3RF29 32-0JA13-1KK0 1 1 PZ 32 00 600 A 3RF29 32-0JA16 1 1 PZ 32 00 600 A 3RF29 32-0JA16-1KK0 1 1 PZ 3RF29 1) Fornitura senza spina di controllo. Può essere acquistata dalla ditta Phoenix Contact al N. di ordinazione 1982 790 (2,5 HC/6-ST-5,08). Esecuzione CC N. di ordinazione UP (PZ, KIT, M) Accessori Calottina piombabile per moduli di controllo (non per convertitore) B 3RF29 00-0RA88 1 10 PZ 3RF29 00-0RA88 /100 Siemens IC 10 2012 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Moduli di controllo 3RF29 Modulo controllo potenza SIRIUS per 3RF2 n Panoramica n Campo d impiego Modulo controllo potenza per apparecchi di manovra statici monofase 3RF2 Il modulo di controllo potenza è un modulo per il controllo autonomo della potenza di sistemi di riscaldamento complessi e carichi induttivi. Le seguenti funzioni sono integrate: Controllo della potenza per l adeguamento della potenza al carico collegato. Il valore del setpoint viene impostato con una manopola presente sul modulo in percentuale rispetto al 100% della potenza erogata al setpoint. Limitazione della corrente di spunto: con l impiego della rampa di tensione, anche la corrente di spunto viene limitata con taglio di fase. Questo accorgimento si rivela utile soprattutto Controllo potenza con carichi come lampade o lampade ad infrarosso che hanno picchi di corrente transitori. Monitoraggio del circuito di carico per riconoscere la mancanza del carico, avarie di carichi parziali, danneggiamento dei tiristori, compensazione della tensione e rottura cavo. Nota: Nella modalità a controllo di fase, il controllo di guasti di carichi parziali è effettuato mediante "scansione" ciclica del carico; il principio di funzionamento esatto è riportato nelle schede tecniche. Controllo a onda piena Esecuzione speciale: modelli diversi dalle versioni standard 3RF29 0-0KA13-0KC0 Durante la fase di impostazione il relè o il contattore statico Controllo generalizzato di fase collegato non è attivato, vale a dire che non si ha flusso di corrente. Non viene memorizzato alcun valore di riferimento per la corrente e non viene eseguito il monitoraggio di carichi parziali. 3RF29..-0KA1.-0KT0 Non viene eseguito il monitoraggio di carichi parziali. I moduli di controllo di potenza possono essere utilizzati per: Complessi sistemi di riscaldamento Carichi induttivi Carichi con resistore dipendente dalla temperatura Carichi che tendono a usurarsi nel tempo Controllo indiretto della temperatura Il modulo di controllo potenza può essere utilizzato con gli apparecchi a inserzione istantanea 3RF21 e 3RF23. Se impiegato esclusivamente in modalità "controllo a onda piena", il modulo di controllo può essere utilizzato su relè e contattori statici con "inserzione al punto zero". Il modulo di controllo regola la potenza dei carichi collegati in funzione del valore di setpoint mediante un apparecchio statico. In questo caso non vengono compensate variazioni della tensione di alimentazione o della resistenza di carico. Il valore di setpoint può essere predefinito esternamente come un segnale da 0 a 10 V oppure internamente mediante un potenziometro. A seconda dell impostazione del potenziometro (t R ) la funzione di controllo viene eseguita in base al principio di controllo a onda piena o di controllo generalizzato di fase. In questa modalità operativa l uscita viene impostata sul valore di setpoint richiesto variando il periodo da on a off. La durata del periodo è predefinita a un secondo. In questa modalità operativa l uscita viene impostata sul valore di setpoint richiesto variando l angolo di flusso della corrente. Per rientrare entro i valori limite di tensione d interferenza previsti per reti industriali, il circuito di carico deve comprendere un reattore con un valore nominale pari almeno a 200 µh. n Tabelle di scelta e di ordinazione A Modulo controllo potenza 3RF29 Corrente nominale d impiego I e Tensione nominale d impiego CC Allacciamento a vite UP (PZ, U e KIT, M) V N. di ordinazione Tensione nominale di comando AC/DC 2 V 110 230 A 3RF29 0-0KA13-0KC0 1 1 PZ A 3RF29 0-0KA13-0KT0 1 1 PZ 20 A 3RF29 20-0KA13 1 1 PZ 50 A 3RF29 50-0KA13 1 1 PZ 90 A 3RF29 90-0KA13 1 1 PZ 20 00 600 A 3RF29 20-0KA16 1 1 PZ 50 A 3RF29 50-0KA16 1 1 PZ 50 A 3RF29 50-0KA16-0KT0 1 1 PZ 90 A 3RF29 90-0KA16 1 1 PZ Esecuzione CC N. di ordinazione UP (PZ, KIT, M) Accessori Calottina piombabile per moduli di controllo (non per convertitore) B 3RF29 00-0RA88 1 10 PZ 3RF29 00-0RA88 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. Siemens IC 10 2012 /101

Apparecchi statici di manovra per carichi ohmici Moduli di controllo 3RF29 Modulo regolatore di potenza SIRIUS per 3RF2 n Panoramica Regolatori di potenza per apparecchi di manovra statici monofase 3RF2 Il regolatore di potenza è un modulo per la regolazione autonoma della potenza di sistemi di riscaldamento complessi. Le seguenti funzioni sono integrate: Controllo della potenza ad azione proporzionale per l adeguamento della potenza al carico collegato. Il valore del setpoint viene impostato con una manopola presente sul modulo in percentuale rispetto al 100% della potenza erogata al setpoint. In questo caso vengono compensate variazioni della tensione di alimentazione o della resistenza di carico. Limitazione della corrente di spunto: con l impiego della rampa di tensione, anche la corrente di spunto viene limitata con taglio di fase. Questo accorgimento si rivela utile soprattutto con carichi come lampade che hanno picchi di corrente transitori. Monitoraggio del circuito di carico per riconoscere la mancanza del carico, danneggiamento dei tiristori, compensazione della tensione e rottura cavo. Non è possibile eseguire un monitoraggio di carichi parziali. Le fluttuazioni di carico sono compensate. n Campo d impiego I regolatori di potenza possono essere utilizzati per: Complessi sistemi di riscaldamento Elementi riscaldanti con resistore dipendente dalla temperatura Elementi riscaldanti che tendono a usurarsi nel tempo Controllo indiretto della temperatura Il regolatore di potenza può essere utilizzato con gli apparecchi a inserzione istantanea 3RF21 e 3RF23. Se impiegato esclusivamente in modalità "controllo a onda piena", il regolatore di potenza può essere utilizzato su relè e contattori statici con "inserzione al punto zero". Regolazione della potenza Il regolatore di potenza regola la potenza dei carichi collegati mediante un apparecchio statico, in funzione della potenza impostata e del setpoint selezionato. Il regolatore di potenza è quindi in grado di compensare variazioni della tensione di alimentazione o della resistenza di carico. Il valore di setpoint può essere predefinito esternamente come un segnale da 0 a 10 V oppure internamente mediante un potenziometro. A seconda dell impostazione del potenziometro (t R ) la funzione di regolazione/controllo viene eseguita in base al principio di controllo a onda piena o di controllo generalizzato di fase. Controllo a onda piena In questa modalità operativa l uscita viene impostata sul valore di setpoint richiesto variando il periodo da on a off. La durata del periodo è predefinita a un secondo. Controllo generalizzato di fase In questa modalità operativa l uscita viene regolata sul valore di setpoint richiesto variando l angolo di flusso della corrente. Per rientrare entro i valori limite di tensione d interferenza previsti per reti industriali, il circuito di carico deve comprendere un reattore con un valore nominale pari almeno a 200 µh. n Tabelle di scelta e di ordinazione A Modulo regolatore di potenza 3RF29 Corrente nominale d impiego I e Tensione nominale d impiego CC Allacciamento a vite UP (PZ, U e KIT, M) V N. di ordinazione Tensione nominale di comando AC/DC 2 V 20 110 230 A 3RF29 20-0HA13 1 1 PZ 20 00 600 A 3RF29 20-0HA16 1 1 PZ 50 110 230 A 3RF29 50-0HA13 1 1 PZ 50 00 600 A 3RF29 50-0HA16 1 1 PZ 90 110 230 A 3RF29 90-0HA13 1 1 PZ 90 00 600 A 3RF29 90-0HA16 1 1 PZ Tensione nominale di comando AC 110 V 20 110 230 A 3RF29 20-0HA33 1 1 PZ 20 00 600 A 3RF29 20-0HA36 1 1 PZ 50 110 230 A 3RF29 50-0HA33 1 1 PZ 50 00 600 A 3RF29 50-0HA36 1 1 PZ 90 110 230 A 3RF29 90-0HA33 1 1 PZ 90 00 600 A 3RF29 90-0HA36 1 1 PZ Esecuzione CC N. di ordinazione UP (PZ, KIT, M) Accessori Calottina piombabile per moduli di controllo (non per convertitore) B 3RF29 00-0RA88 1 10 PZ 3RF29 00-0RA88 /102 Siemens IC 10 2012 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

Apparecchi statici di manovra per il comando di motori Contattori statici Dati generali n Panoramica Contattori statici per il comando di motori Contattore statico per l avviamento diretto I contattori statici per il comando di motori sono adatti alla commutazione frequente di meccanismi con correnti operative trifase fino a 7,5 kw e di inversione fino a 3,0 kw. I dispositivi sono realizzati con un isolamento completo e possono essere montati direttamente sugli interruttori automatici, sui relè di sovraccarico e sui relè di controllo della corrente SIRIUS, integrandosi con la massima semplicità sull alimentazione del motore. Questi contattori statici trifase sono equipaggiati con un modulo di controllo a due fasi, particolarmente adatto per l uso nei tipici circuiti elettrici dei motori senza che sia necessario il collegamento del neutro. Caratteristiche principali: Custodia isolata con dissipatore integrato Grado di protezione IP20 Piolino di montaggio integrato per l innesto su guide standard o per l assemblaggio su una piastra di supporto Tecnica di allacciamento versatile Collegamento di comando ad innesto Segnalazioni mediante LED Ampio campo per la tensione di alimentazione AC Funzioni di manovra I contattori statici per il comando di motori sono "a inserzione istantanea", perché questo metodo è particolarmente adatto per carichi induttivi. Grazie alla distribuzione del punto di inserzione sull intero andamento sinusoidale della tensione di alimentazione, si riducono al minimo i disturbi. Tipi di allacciamento I contattori statici per il comando di motori sono disponibili con diversi tipi di allacciamento: Tecnica di allacciamento a vite L allacciamento a vite è il tipo di allacciamento standard per apparecchi di comando industriali. Morsetti aperti ed una vite plus-minus sono solo due delle caratteristiche di questa tecnica. In un solo morsetto possono essere allacciati due conduttori di sezione fino a 6 mm². Allacciamento a molla Questa tecnica innovativa non comporta alcun collegamento a vite. È pertanto raggiungibile un alto grado di resistenza alle vibrazioni. In un solo morsetto possono essere allacciati due conduttori di sezione fino a 2,5 mm². Impiego in partenze I dispositivi possono essere collegati direttamente ad un interruttore automatico tramite un modulo di collegamento. È anche possibile il montaggio di un relè di sovraccarico elettronico 3RB30/3RB31 (vedere capitolo 5 "Apparecchi di protezione") o di un relè di controllo della corrente 3RR2 (vedere capitolo 8 "Sistemi di monitoraggio e di controllo") tramite un adattatore. Per motivi di spazio e di riscaldamento si sconsiglia il montaggio contemporaneo di un interruttore automatico e di un relè di sovraccarico o di controllo della corrente. La realizzazione di partenze motore con o senza fusibili risulta di conseguenza semplice e rapida. Scelta dei contattori statici La scelta dei contattori statici viene effettuata sulla base dei dati di rete, del carico e delle condizioni ambientali. Si consiglia di seguire la procedura qui riportata: Determinare la corrente nominale del carico e la tensione di alimentazione Scegliere il contattore statico con una corrente nominale maggiore o almeno uguale al carico Verificare la massima frequenza di commutazione possibile sulla base delle curve caratteristiche (vedere Nota nelle Informazioni tecniche pagina /1). Per fare questo è necessario conoscere la corrente d avviamento, il tempo di avviamento e il carico del motore in fase operativa. Se la frequenza di commutazione consentita è inferiore alla frequenza desiderata, è possibile aumentarla sovradimensionando il motore e il contattore statico. In alternativa è possibile utilizzare lo strumento "Scelta di contattori statici per il comando di motori". La taglia corretta del dispositivo può essere determinata immettendo i dati di rete e del motore, l applicazione e le condizioni ambientali. Lo strumento è disponibile in Internet: www.siemens.com/solid-state-switching-devices Protezione contro i cortocircuiti Nonostante siano utilizzati semiconduttori di potenza molto resistenti, gli apparecchi statici di manovra rispondono con grande sensibilità ai cortocircuiti negli avviatori combinati. Di conseguenza, a seconda del modello è necessario prendere speciali precauzioni per evitarne la distruzione. Siemens raccomanda generalmente l uso di fusibili per semiconduttori SITOR, i quali si rivelano una protezione efficace anche in caso di cortocircuiti verificatisi durante il pieno utilizzo di contattori e relè statici. In alternativa, per il caso di carichi più bassi, come protezione è possibile utilizzare fusibili standard o interruttori di circuito miniaturizzati. La protezione si ottiene sovradimensionando opportunamente gli apparecchi di manovra statici. Siemens IC 10 2012 /103

Apparecchi statici di manovra per il comando di motori Contattori statici Dati generali Schema dei numeri di ordinazione Posizione del numero di ordinazione 1. - 3.. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Apparecchi statici di manovra Generazione di apparecchi statici di manovra SIRIUS Tecnica costruttiva Nota: Lo schema dei numeri di ordinazione serve solo a scopo di spiegazione e di migliore comprensione della logica dei numeri di ordinazione. Per le ordinazioni utilizzare i numeri d ordinazione indicati nelle tabelle di scelta e di ordinazione del catalogo. 3 R F Corrente nominale d impiego Tipo di allacciamento Funzione di manovra Numero di fasi controllate Tensione nominale di comando Tensione nominale d impiego Esempio 3 R F 3 1 0 1 B B 0 n Particolarità Unità con dissipatore integrato, già pronta per l uso Dimensioni compatte salvaspazio Teleinvertitori con dispositivi di interblocco integrato n Campo d impiego Utilizzo in avviatori combinati Non esiste una struttura tipica di avviatore combinato con relè statico o contattori statici, ma le numerose tecniche di allacciamento e tensioni di comando offrono piuttosto possibilità d impiego universali. I relè e contattori statici SIRIUS possono essere installati in partenze motore con o senza fusibili. Norme e approvazioni IEC 6097--3 UL 508, CSA per il Nord America 1) Marchio CE per l Europa Omologazione C-Tick per l Australia Omologazione CCC per la Cina 1) Nota: utilizzare un dispositivo di protezione contro le sovratensioni; max. tensione di interdizione 6.000 V; min. capacità gestione potenza 100 J. /10 Siemens IC 10 2012

Apparecchi statici di manovra per il comando di motori Contattori statici Dati generali n Dati tecnici Tipo 3RF3 05-1BB.. 3RF3 03-1BD.. 3RF3 10-1BB.., 3RF3 12-1BB.., 3RF3 16-1BB.. 3RF3 05-1BD.., 3RF3 10-1BD.. 3RF3 05-2BB.. 3RF3 10-2BB.., 3RF3 12-2BB.., 3RF3 16-2BB.. Dimensioni (L x A x P) mm 5 x 95 x 96,5 90 x 95 x 96,5 5 x 95 x 96,5 90 x 95 x 96,5 Dati tecnici generali Temperatura ambiente in esercizio, derating da 0 C C -25... +60 in deposito C -55... +80 Altitudine d installazione m 0... 1000; derating oltre i 1000 m a richiesta Resistenza agli urti secondo IEC 60068-2-27 g/ms 15/11 Resistenza alle vibrazioni secondo IEC 60068-2-6 g 2 Grado di protezione Resistenza d isolamento a 50/60 Hz (circuito principale/di comando verso pavimento) IP20 V rms 000 Compatibilità elettromagnetica (EMC) emissione di disturbi secondo IEC 6097--3 - disturbi condotti sui cavi Classe A per settore industriale 1) - disturbi radiati ad alta frequenza Classe A per settore industriale Immunità - scarica elettrostatica secondo IEC 61000--2 (corrisponde al grado 3) - campi HF indotti secondo IEC 61000--6 kv Scarica a contatto: ; scarica in aria: 8; criterio di prestazione 2 MHz 0,15... 80; 10 dbµv, criterio di prestazione 1 - burst secondo IEC 61000-- kv 2; a 5 khz; criterio di prestazione 2 - surge secondo IEC 61000--5 2) kv conduttore - terra: 2; conduttore - conduttore: 1; criterio di prestazione 2 Tipo di allacciamento Allacciamento a vite Allacciamento a molla Cacciavite cacciavite normale misura 2 e Pozidriv 2 3,0 x 0,5 e 3,5 x 0,5 Sezioni di allacciamento, contatti principali filo rigido mm 2 2 x (1,5... 2,5) 3), 2 x (2,5... 6) 3) 2 x (0,5... 2,5) filo flessibile con puntalino mm 2 2 x (1... 2,5) 3), 2 x (2,5... 6) 3), 1 x 10 2 x (0,5... 1,5) filo flessibile senza puntalino mm 2 -- 2 x (0,5... 2,5) conduttori AWG, filo rigido o a treccia 2 x (AWG 1... 10) 2 x (AWG 18... 1) Sezioni di allacciamento, contatti ausiliari/di comando con/senza puntalino mm 2 1 x (0,5... 2,5), 2 x (0,5... 1,0) 0,5... 2,5 conduttori AWG, filo rigido o a treccia AWG 20... 12 AWG 20... 12 Posizione d impiego ammessa ±10 ±10 NSB0_01703 1) Questi prodotti sono stati costruiti come apparecchi di classe A. L utilizzo di questi apparecchi in ambiente domestico potrebbe comportare disturbi radio. In questo caso l utente può richiedere di adottare contromisure di smorzamento addizionali. 2) Per teleinvertitori vale quanto segue: per il rispetto dei valori si deve impiegare un limitatore di picchi di sovratensione 3TX7 62-3L (vedi catalogo LV 1, capitolo 3, pag. 3/120) tra le fasi L1 e L3 il più possibile vicino al teleinvertitore. 3) In caso di collegamento di due sezioni di conduttori diverse a un morsetto entrambe le sezioni devono rientrare nei limiti indicati. Siemens IC 10 2012 /105

Apparecchi statici di manovra per il comando di motori Contattori statici Contattori statici 3RF3, trifase n Panoramica Questi contattori statici a commutazione istantanea controllati su 2 fasi in custodia isolante sono offerti con larghezza costruttiva di 5 mm fino a 5,2 A - e con larghezza costruttiva di 90 mm fino a 16 A. È così possibile comandare motori fino a 7,5 kw. n Dati tecnici Tipo 3RF3 05-.BB.. 3RF3 10-.BB.. 3RF3 12-.BB.. 3RF3 16-.BB.. Configurazione senza fusibili con interruttore automatico 3RV2, CLASS 10 Corrente nominale d impiego I 1) AC-53 secondo IEC 6097--2 a 0 C A 5,2 (,5) 9,2 12,5 16 UL/CSA, a 50 C A,6 (,0) 8, 11,5 1 a 60 C A,2 (3,5) 7,6 10,5 12,5 Potenza dissipata a I AC-53 a 0 C W 10 (8) 16 22 28 Protezione da cortocircuito con tipo di coordinamento "1" alla tensione d impiego U e fino a 0 V Interruttore automatico tipo 3RV20 21-1GA10 3RV20 21-1JA10 3RV20 21-1KA10 3RV20 21-AA10 Corrente I q ka 50 20 5 5 1) I valori ridotti tra parentesi valgono per un interruttore automatico montato direttamente e contemporanea installazione fianco a fianco. Tipo 3RF3 05-.BB. 3RF3 05-.BB.6 3RF3 10-.BB.. 3RF3 12-.BB. 3RF3 12-.BB.6 3RF3 16-.BB.. Configurazione con fusibili con relè di sovraccarico 3RB3 montato direttamente Corrente nominale d impiego I AC-53 secondo IEC 6097--2 a 0 C A 7,8 9,5 11 UL/CSA, a 50 C A 3,6 7 8.5 10 a 60 C A 3,2 6,2 7,6 9 Potenza dissipata a I AC-53 a 0 C 7 13 16 18 Corrente di carico minima A 0,5 Corrente di dispersione max. ma 10 Resistenza nominale di tenuta a impulso A 200 600 600 1200 1150 1150 di corrente I tsm Valore I 2 t A 2 s 200 1800 1800 7200 6600 6600 Tipo 3RF3..-.BB. 3RF3..-.BB.6 Circuito principale Fasi controllate 2 fasi controllate 2 fasi controllate Tensione nominale d impiego U e AC V 8... 80 8... 600 Campo di lavoro AC V 0... 506 0... 660 Frequenza nominale Hz 50/60 10 % 50/60 10 % Tensione nominale d isolamento U i V 600 600 Tensione nominale di tenuta ad impulso U imp kv 6 6 Tensione d interdizione V 1200 1600 Velocità di salita allo stato di blocco V/µs 1000 1000 Tipo 3RF3..-.BB0. 3RF3..-.BB2. Circuito di comando Tipo di comando Comando in DC Comando in AC Tensione nominale di comando U s V 2 secondo EN 61131-2 110... 230 Frequenza nominale Hz -- 50/60 ± 10 % della tensione di comando Tensione di comando, max. V 30 253 Corrente di comando tipica ma 20 15 Tensione di eccitazione V 15 90 Tensione di diseccitazione V 5 < 0 Tempi di manovra ritardo alla chiusura ms 1 5 ritardo all apertura ms 1 + max. una semionda 30 + max. una semionda /106 Siemens IC 10 2012

Apparecchi statici di manovra per il comando di motori Contattori statici Contattori statici 3RF3, trifase Schemi elettrici Tensione di comando DC Tensione di comando AC n Tabelle di scelta e di ordinazione Contattori per comando motori Inserzione istantanea 2 fasi controllate Corrente nominale d impiego I e Potenza nominale a I e e U e Tensione nominale di CC Allacciamento a vite UP (PZ, comando U s KIT, M) 00 V N. di ordinazione A kw V Tensione nominale d impiego U e AC 8... 80 V 5,2 2,2 DC 2 secondo A 3RF3 05-1BB0 1 1 PZ 9,2,0 EN 61131-2 B 3RF3 10-1BB0 1 1 PZ 12,5 5,5 B 3RF3 12-1BB0 1 1 PZ 16 7,5 B 3RF3 16-1BB0 1 1 PZ 5,2 2,2 AC 110... 230 B 3RF3 05-1BB2 1 1 PZ 9,2,0 B 3RF3 10-1BB2 1 1 PZ 12,5 5,5 B 3RF3 12-1BB2 1 1 PZ 16 7,5 B 3RF3 16-1BB2 1 1 PZ 3RF3 05-1BB Tensione nominale d impiego U e AC 8... 600 V Tensione d interdizione 1600 V 3RF3 10-1BB 5,2 2,2 DC 2 secondo B 3RF3 05-1BB06 1 1 PZ 9,2,0 EN 61131-2 B 3RF3 10-1BB06 1 1 PZ 12,5 5,5 B 3RF3 12-1BB06 1 1 PZ 16 7,5 B 3RF3 16-1BB06 1 1 PZ 5,2 2,2 AC 110... 230 B 3RF3 05-1BB26 1 1 PZ 9,2,0 B 3RF3 10-1BB26 1 1 PZ 12,5 5,5 B 3RF3 12-1BB26 1 1 PZ 16 7,5 B 3RF3 16-1BB26 1 1 PZ Corrente nominale d impiego I e Potenza nominale a I e e U e Tensione nominale di CC Allacciamento a molla UP (PZ, comando U s KIT, M) 00 V N. di ordinazione A kw V Tensione nominale d impiego U e AC 8... 80 V 5,2 2,2 DC 2 secondo B 3RF3 05-2BB0 1 1 PZ 9,2,0 EN 61131-2 B 3RF3 10-2BB0 1 1 PZ 12,5 5,5 B 3RF3 12-2BB0 1 1 PZ 16 7,5 B 3RF3 16-2BB0 1 1 PZ 5,2 2,2 AC 110... 230 B 3RF3 05-2BB2 1 1 PZ 9,2,0 B 3RF3 10-2BB2 1 1 PZ 12,5 5,5 B 3RF3 12-2BB2 1 1 PZ 16 7,5 B 3RF3 16-2BB2 1 1 PZ 3RF3 05-2BB Tensione nominale d impiego U e AC 8... 600 V Tensione d interdizione 1600 V 3RF3 10-2BB 5,2 2,2 DC 2 secondo B 3RF3 05-2BB06 1 1 PZ 9,2,0 EN 61131-2 B 3RF3 10-2BB06 1 1 PZ 12,5 5,5 B 3RF3 12-2BB06 1 1 PZ 16 7,5 B 3RF3 16-2BB06 1 1 PZ 5,2 2,2 AC 110... 230 B 3RF3 05-2BB26 1 1 PZ 9,2,0 B 3RF3 10-2BB26 1 1 PZ 12,5 5,5 B 3RF3 12-2BB26 1 1 PZ 16 7,5 B 3RF3 16-2BB26 1 1 PZ * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. Siemens IC 10 2012 /107

Apparecchi statici di manovra per il comando di motori Contattori statici Contattori statici 3RF3, trifase n Accessori Esecuzione CC N. di ordinazione UP (PZ, KIT, M) Moduli di collegamento contattore statico - interruttore automatico - Modulo di collegamento Allacciamento a vite tra contattore statico e interruttore automatico con allacciamento a vite per interruttore automatico 3RV2 grandezza S00/S0 A 3RA29 21-1BA00 1 1 PZ 3RA29 21-1BA00 Adattatori di collegamento contattore statico - relè di sovraccarico Adattatori di collegamento per il montaggio diretto dei relè di sovraccarico 3RB3 e/o dei relè di controllo della corrente 3RR2 al contattore statico con allacciamento avite 3RF39 00-0QA88 L adattatore è innestato sulla custodia del contattore 3RF3 e accoglie il gancio di fissaggio del relè di sovraccarico 3RB3 o del relè di controllo della corrente 3RR2 nel montaggio diretto. Tappi isolanti per la ritenuta sicura dell isolamento del conduttore per conduttori fino a 1 mm 2 Strisce di tappi isolanti per tutti gli apparecchi SIRIUS con allacciamento a molla inseribile nell ingresso per il conduttore del morsetto a molla (per ogni contattore sono necessarie 2 strisce; staccabili a coppie) per morsetti con una sezione del conduttore fino a 2,5 mm 2 Utensili per l apertura dei morsetti a molla Cacciavite per tutti gli apparecchi SIRIUS con allacciamento a molla Lunghezza ca. 200 mm, grandezza 3,0 mm x 0,5 mm, grigio titanio/nero, parzialmente isolato A 3RF39 00-0QA88 1 1 PZ Allacciamento a molla B 3RT29 16-JA02 1 20 PZ A 3RA29 08-1A 1 1 PZ 3RA29 08-1A Etichette vuote Etichette per apparecchi 1) per apparecchi SIRIUS 20 mm x 7 mm, turchese pastello D 3RT19 00-1SB20 100 30 PZ NSB0_0129b 3SB19 00-1SB20 1) Sistema di scrittura con PC per la creazione di etichette personalizzate ordinabile a: murrplastik Systemtechnik GmbH (vedere capitolo 13, "Appendice" --> "Partner esterni"). /108 Siemens IC 10 2012 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.

Apparecchi statici di manovra per il comando di motori Contattori statici Teleinvertitori statici 3RF3, trifase n Panoramica L integrazione di quattro vie di corrente in un circuito invertitore, il tutto riunito in una custodia, fa di questo apparecchio una soluzione particolarmente compatta. A confronto dei sistemi convenzionali, per i quali sono necessari due contattori, con i teleinvertitori trifase si può risparmiare fino al 50% di larghezza. Apparecchi con larghezza di 5 mm coprono potenze di motore fino a 2,2 kw e con larghezza di 90 mm fino a 3 kw. n Dati tecnici Tipo 3RF3 03-.BD. 3RF3 05-.BD. 3RF3 10-.BD. Configurazione senza fusibili con interruttore automatico 3RV2, CLASS 10 Corrente nominale d impiego I 1) AC-53 secondo IEC 6097--2 a 0 C A 3,8 (3,) 5, (,8) 7, UL/CSA, a 50 C A 3,5 (3,1) 5 (,3) 6,8 a 60 C A 3,2 (2,8),6 (3,8) 6,2 Potenza dissipata a I AC-53 a 0 C W 7 (6) 9 (8) 13 Protezione da cortocircuito con tipo di coordinamento "1" alla tensione d impiego U e fino a 0 V Interruttore automatico tipo 3RV20 21-1FA10 3RV20 21-1GA10 3RV20 21-1JA10 Corrente I q ka 50 50 10 1) I valori ridotti tra parentesi valgono per un interruttore automatico montato direttamente e contemporanea installazione fianco a fianco. Tipo 3RF3 03-.BD. 3RF3 05-.BD. 3RF3 10-.BD. Configurazione con fusibili con relè di sovraccarico 3RB3 montato direttamente Corrente nominale d impiego I AC-53 secondo IEC 6097--2 a 0 C A 3,8 5, 7, UL/CSA, a 50 C A 3,5 5 6,8 a 60 C A 3,2,6 6,2 Potenza dissipata a I AC-53 a 0 C W 6 8 16 Corrente di carico minima A 0,5 Corrente di dispersione max. ma 10 Resistenza nominale di tenuta a impulso A 200 600 di corrente I tsm Valore I 2 t A 2 s 200 1800 Tipo Circuito principale Fasi controllate 3RF3..-.BD. 2 fasi controllate Tensione nominale d impiegou 1) e AC V 8... 80 Campo di lavoro AC V 0... 506 Frequenza nominale Hz 50/60 10 % Tensione nominale d isolamento U i V 600 Tensione nominale di tenuta ad impulso U imp kv 6 Tensione d interdizione V 1200 Velocità di salita allo stato di blocco V/µs 1000 1) Per ridurre il pericolo di cortocircuito tra fasi per sovratensione è consigliabile impiegare un varistore tipo 3TX7 62-3L tra le fasi L1 e L3 il più possibile vicino all apparecchio di manovra. Come protezione da cortocircuito è consigliabile la protezione dei semiconduttori. Tipo 3RF3..-.BD0. 3RF3..-.BD2. Circuito di comando Tipo di comando Comando in DC Comando in AC Tensione nominale di comando U s V 2 secondo EN 61131-2 110... 230 Frequenza nominale della tensione di comando Hz -- 50/60 ± 10 % Tensione di comando, massima V 30 253 Corrente di comando tipica ma 15 10 Tensione di eccitazione V 15 90 Tensione di diseccitazione V 5 < 0 Tempi di manovra ritardo alla chiusura ms 5 20 ritardo all apertura ms 5 + max. una semionda 10 + max. una semionda tempo di interblocco ms 60... 100 50... 100 Siemens IC 10 2012 /109

Apparecchi statici di manovra per il comando di motori Contattori statici Teleinvertitori statici 3RF3, trifase Schemi elettrici Tensione di comando DC Tensione di comando AC 1 L1 3 L2 5 L3 A1+ 1 L1 3 L2 5 L3 A1~ A2- A2~ 2 T1 T2 6 T3 A3+ NSB0_01776 2 T1 T2 6 T3 A3~ NSB0_01777 n Tabelle di scelta e di ordinazione Teleinvertitori Inserzione istantanea 2 fasi controllate Corrente nominale d impiego I e Potenza nominale a I e e U e Tensione nominale di CC Allacciamento a vite UP (PZ, comando U s KIT, M) 00 V N. di ordinazione A kw V Tensione nominale d impiego U e AC 8... 80 V 3,8 1,5 DC 2 secondo B 3RF3 03-1BD0 1 1 PZ 5, 2,2 EN 61131-2 B 3RF3 05-1BD0 1 1 PZ 7, 3,0 B 3RF3 10-1BD0 1 1 PZ 3RF3 03-1BD 3,8 1,5 AC 110... 230 B 3RF3 03-1BD2 1 1 PZ 5, 2,2 B 3RF3 05-1BD2 1 1 PZ 7, 3,0 B 3RF3 10-1BD2 1 1 PZ 3RF3 10-1BD n Accessori Esecuzione CC N. di ordinazione UP (PZ, KIT, M) Moduli di collegamento contattore statico - interruttore automatico - Modulo di collegamento Allacciamento a vite tra teleinvertitore e interruttore automatico con allacciamento a vite per interruttore automatico 3RV2 grandezza S00/S0 A 3RA29 21-1BA00 1 1 PZ 3RA29 21-1BA00 Adattatori di collegamento contattore statico - relè di sovraccarico Adattatori di collegamento per il montaggio diretto dei relè di sovraccarico 3RB3 e/o dei relè di controllo della corrente 3RR2 al contattore statico con allacciamento a vite 3RF39 00-0QA88 L adattatore è innestato sulla custodia del contattore 3RF3 e accoglie A 3RF39 00-0QA88 1 1 PZ il gancio di fissaggio del relè di sovraccarico 3RB3 o del relè di controllo della corrente 3RR2 nel montaggio diretto. Etichette vuote Etichette per apparecchi 1) per apparecchi SIRIUS 20 mm x 7 mm, turchese pastello D 3RT19 00-1SB20 100 30 PZ 1) Sistema di scrittura con PC per la creazione di etichette personalizzate ordinabile a: murrplastik Systemtechnik GmbH (vedere capitolo 13, "Appendice" --> "Partner esterni"). /110 Siemens IC 10 2012 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo.