s 3 878 RXL Regolatore ambiente Per applicazioni in impianti con soffitti raffreddati e/o radiatori CC-02 RXL24.1 RXL24.1 sono adatti per il controllo individuale della temperatura ambiente. Per impianti con soffitti raffreddati e /o radiatori Algoritmo PI di comunicazione proprietario Integrazione in sistemi con regolatori della serie Synco 700 Controllo di servocomandi per valvole termiche o motorizzate (3-punti) Messa in servizio con ACS o QAX34.3 HandyTool" Alimentazione 24 V AC Morsettiere fisse CM2N3878en_02 14.03.2008 Building Technologies
Applicazione RXB24.1 sono adatti per applicazioni in impianti con soffitti raffreddati e/o radiatori, dove è richiesta la regolazione individuale della temperatura ambiente. Il regolatore è fornito con un pacchetto di applicazioni pre-caricate; la scelta dell'applicazione adatta al tipo di impianto deve poi essere effettuata durante la fase di messa in servizio tramite: ACS7xx QAX34.3 (Handy tool) Nessun uso degli inputs/outputs disponibili RXL24 non supporta l utilizzo degli I/O liberi in abbinamento con sistemi di controllo per building automation. Funzionalità Le funzioni del regolatore sono determinate dal tipo di applicazione prescelta e dalla conseguente configurazione assegnata agli ingressi ed alle uscite. Per il dettaglio delle funzionalità delle applicazioni CLC e RAD fare riferimento ai documenti CM110677en_01 e CM110785en_02. Se i regolatori RXB sono integrati in un sistema di supervisione, è possibile usufruire di funzioni addizionali quali programmi a tempo, controllo centralizzato del setpoint per funzioni di regolazione e controllo, ecc. Applicazioni ruppo di applicazioni CC-02 (pre-caricate in RXL24.1) Applicazioni CLC01 CLC02 RAD01 Soffitti raffreddati con controllo anticondensa. Soffitti raffreddati con controllo anticondensa e radiatori. Radiatori 2 / 14
Modelli Modello RXL24.1 RXZ20.1 Uscite triac 24 V AC 2 servocomandi PWM o 2 servocomandi 3-punti Accessorio: Copri morsettiera Ordini In fase di ordine si prega di specificare nome del prodotto, quantità e tipologia di applicazioni richiesta. Esempio: 30 Regolatori ambiente RXL24.1/CC-02 Compatibilità RXL24.1 è utilizzabile con i dispositivi di campo Siemens Building Technologies Design RXL24.1 è costituito da una base, un coperchio e un circuito stampato provvisto di morsettiera. Il regolatore, inoltre, è provvisto di una presa RJ45 per il collegamento ai tools di messa in servizio, un LED di servizio ed un service pin. Morsettiera Morsettiera per collegamento su bus Coperchio 3873J01 Base LED di servizio Morsettiera Service pin Presa RJ45 3 / 14
LED di servizio Il LED di servizio mostra lo stato di funzionamento del regolatore: Verde lampeggiante Rosso fisso Arancione / verde lampeggiante Spento Altro RXB funziona correttamente Modalità indirizzamento (ACS) oppure uasto Download parametri Non alimentato uasto Inizializzazione (circa 5 secondi) uasto Service pin Il service pin può essere usato per identificare il regolatore in fase di messa in servizio. Premendo il pin, il LED di servizio diventa rosso fisso e rimane tale fino a che il regolatore non è indirizzato. Se il service pin è premuto, l indirizzo corrente del regolatore è cancellato. NOTA: Non è necessario premere il service pin se è usato ACS 7.. per la messa in servizio. Coperchio copri morsettiera Il coperchio copri morsettiera (RXZ20.1) è utile al fine di proteggere la stessa da polveri, sporcizia, ecc. Il LED e il service pin rimangono comunque visibili e possono essere utilizzati normalmente. Il collegamento al bus può invece essere effettuato rompendo l'apposito spazio sul copri morsettiera 3873J02 Rimozione del copri morsettiera Frontale regolatore Numero Identificativo (numero seriale univoco) ID codice a barre, codice 128 3878Z04 rado di protezione Campo d impiego (0 50 C) Numero di serie Data Test, serie (Z, A, B, C ) Vedi nota 060215B 513 010025CA9900 Applicazione selezionata Impianto Nota I campi Appl. e Loc. : possono essere completati manualmente in base ai dati dell'impianto. 4 / 14
Morsettiera I morsetti dedicate al collegamento bus sono estraibili, tutti gli altri sono fissi. Comunicazione I regolatori comunicano con gli altri dispositivi dell impianto attraverso le seguenti interfacce: Interfaccia PPS2 (proprietaria) per lo scambio di dati fra RXL e unità ambiente della serie QAX Konnex bus (morsetti CE+ e CE-) per la comunicazione con: Altri dispositivi Konnex su bus Software di supervisione o messa in servizio Collegamento del tool per la messa in servizio Il collegamento fra RXB e ACS7 può essere effettuato in 3 diverse modalità nei punti contrassegnati in figura come A: In un punto qualsiasi del Direttamente alla presa RJ45 del regolatore Direttamente alla presa RJ45 dell unità ambiente( solo se i morsetti CE+ e CE - sono utilizzati per collegarsi al regolatore) PPS2 A 3877A05en CP CP+ C+ C QAX3... RXZ90.1 PPS2 RXL2... CP CP+ CE+ CE CE+ CE A USB ACS Tool PPS2 Siemens OCI700 PPS2 B A HandyTool QAX34.3 Siemens connecting cable PPS2 B Tool A HandyTool QAX34.3 Siemens connecting cable Notes Attenzione! Il collegamento verso la presa RJ45 è di tipo proprietario; utilizzare solamente gli appositi cavi Siemens per collegarsi al bus tramite interfaccia USB-KNX. Non collegare RXL24 ad una presa Ethernet, RXL24 ed il dispositivo a cui viene collegato potrebbero danneggiarsi Il tool ACS, richiede l uso di apposite interfaccia: interfaccia OCI700 USB-KNX / EIB (ETS3, ACS). QAX34.3 ("HandyTool") è collegabile alla presa RJ45 del regolatore o di un altra unità ambiente (QAX3, RXZ90.1) (B). Se è utilizzata l interfaccia OCI700, essa deve essere sempre collegata alla porta USB del computer che lo alimenta, altrimenti il display dell unità ambiente è spento e il regolatore si porta in modalità indirizzamento 5 / 14
Smaltimento Il regolatore è composto da componenti elettrici ed elettronici e, nel caso, deve essere smaltito in accordo alle normative vigenti in materia. Note per l ingegnerizzazione Topologia Lunghezza cavo Tipo cavo Max nr. RXL su KNX (LTE mode) Alimentatore Terminazione Linea o stella Anello NON permesso Max. 1000 m Es. YCYM 2 x 2 x 0.8 mm Max. 64 Modelli: ACX95.320/AL o 5W1 125-1AB11 Non richiesto Alimentazione 24VAC Uscite triac 24 V AC Esempio: I regolatori RXL2 sono alimentati con tensione 24 VAC. I dispositivi di campo (servocomandi) sono alimentati direttamente dal regolatore; non è quindi necessario prevedere un alimentazione 24 V AC separata per il campo. Il dimensionamento dei cavi e dei fusibili dipende dalle caratteristiche elettriche dell impianto. Il carico simultaneo sulle uscite Y4 non deve superare i 9.5 VA. (caldo) Servocomando termico assorbimento 6 W Y2 (freddo) Servocomando termico assorbimento 6 W L'assorbimento massimo di 9,5 VA è valido sia per sia per Y2, poiché le due sequenze non agiranno mai contemporaneamente. 6 / 14
Istruzioni di montaggio I regolatori possono essere montati in qualsiasi posizione, rispettando le seguenti istruzioni: 3873J07 3873J06 Montaggio su guida La custodia è progettata per il montaggio su guida DIN, tipo EN50022-35x7.5 Montaggio su superficie Fissare il regolatore usando viti con diametro Max 3.5 mm e lunghezza min. 38 mm da avvitarsi negli appositi fori (vedi Dimensioni per il montaggio su superficie") In fase di montaggio osservare sempre le seguenti regole: Assicurare un'adeguata circolazione d'aria per dissipare il calore generato durante il funzionamento. Il regolatore deve essere montato in posizione accessibile al personale addetto alla messa in servizio. Rispettare le regole locali per l'installazione. Le istruzioni di montaggio e foratura sono stampate sull'imballo del regolatore. Messa in servizio I regolatori RXL24 possono essere parametrizzati e messi in servizio tramite, ACS7xx con: interfaccia USB-KNX / EIB (OCI700) o con QAX34.3 su PPS2 Riconoscimento Tipo di applicazione e posizione all interno dell impianto possono essere manualmente scritte sul regolatore compilando i campi "Appl." e "Loc". 7 / 14
Dati tecnici Alimentazione AC 24 V ± 20 % (SELV, PELV) Frequenza 50/60 Hz Assorbimento (incluso elementi di campo) Max. 15 VA Fusibile interno Non presente Dati operativi Algoritmo di controllo PI Ingessi D1, D2 (contatti liberi da potenziale) Nr. 2 Dati operativi Tensione massima DC 16 V Corrente massima DC 5 ma Resistenza di commutazione Max. 100 Ω Resistenza di isolamento Min. 50 kω Tempo per la commutazione: min. 20ms ON, min. 20ms OFF Ingresso B1 Nr. 1 Sensore di temperatura L-Ni 1000 Campo di misura 0... 50 C Corrente del sensore 0,5 ma Risoluzione 0,1 K Errore di misura a 25 C (senza cavo) Max. 0.5 K Uscite Uscite triac 24 V AC, Y4 Nr. 4 Tensione in uscita ON-OFF, 24 VAC, PWM o 3-punti Corrente in uscita Max. 0.5 A Carico nominale totale simultaneo Max. 9.5 VA (es. 2 servocomandi termici tipo STP71 per caldo e freddo.) Porte/interfacce Unità ambiente Nr. Unità ambiente collegabili 1 Tipo interfaccia per unità ambiente per ACS PPS2 PPS2 baud rate 4.8 kbit/s Baud rate bus 9.6 kbit/s bus Tipo interfaccia Elettricamente isolate Corrente 5 ma Baud rate 9.6 kbit/s Topologia Vedi pag. Errore. Il segnalibro non è definito. Cavi di collegamento Segnali ed alimentazione Conduttori solidi o intrecciati 0.25 2.5 mm 2 o 2 x 1.5 mm 2 KNX / EIB bus Conduttori solidi o intrecciati 2 x max.1.0 mm 2 es. YCYM 2x2x0.8 Lunghezza max cavi Vedi anche documento CA110334 (guida installazione RXC.) Ingressi digitali D1, D2 Max. 100 m con diametro 0.6 mm Ingresso di misura B1 Max. 100 m Uscite triac 24 VAC, Y4 Max. 100m con A 1.5 mm 2 Uscite Relè Q14, Q24, Q34, Q44 Dipende da carico e leggi locali Interfaccia verso unità ambiente Max. 115 m con A= 0.75 mm 2 Tipo di cavo 2 o 4 fili, Twistato, non schermato Max. 500 m, vedi pag.6 Protezione custodia Protezione standard conforme a EN 60529 IP30 con copri morsettiera e montaggio a parete senza guida DIN IP00 per tutti gli altri tipi di montaggio Classe di protezione Adatto per sistemi con classe di protezione I o II Condizioni Ambientali Normali operazioni Classe 3K5 a norma IEC 60721-3-3 Temperatura 0... 50 C Umidità < 85 % u.r. Trasporto Classe 2K3 a norma IEC 60721-3-2 Temperatura 25... 65 C Umidità < 95 % ur Standard industriali Sicurezza Controlli elettronici automatici per uso civile EN 60730-1 8 / 14
Requisiti speciali per regolatori energetici EN 60730-2-11 Compatibilità elettromagnetica Immunità a interferenze EN 61000-6-2 Emissione Interferenze EN 61000-6-3 Marchiatura CE Direttiva EMC 89/336/EEC Direttiva basso voltaggio 73/23/EEC Home and Building Electronic Systems (HBES) EN 50090-2-2 Dimensioni Vedi schema dimensioni Peso Escluso imballo 0.250 kg Incluso imballo 0.380 kg 9 / 14
Morsettiera RXL24.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 B1 CP CP + CE + CE 3878A08 M D1 ND D2 Y2 Y3 Y4 T M M 2 1 4 3 QAX... AC 24 V SELV / PELV 0 0 N.C. CE + CE 19 19 21 21 Ingresso di misura B1 1 Sonda temperatura L Ni1000 M 2 Comune Ingressi digitali D1 4 Ingresso per contatto finestra, orologio, ecc. ND 5 Comune D2 6 Ingresso per contatto finestra, orologio, ecc. Uscite Triac 7 Uscita di comando 24 VAC, 0.5 A 8 Comune 24 VAC Y2 9 Uscita di comando 24 V, AC 0.5 A Y3 10 Uscita di comando 24 VAC, 0.5 A 11 Comune 24 VAC Y4 12 Uscita di comando 24 VAC, 0.5 A Unità ambiente CP 13 Terra PPS2 CP+ 14 PPS2 dati CE+ 15 KNX / EIB + CE 16 KNX / EIB - (morsetti ad innesto) CE+ 17 CE 18 Alimentazione 0 19 Neutro 21 Fase 24 VAC +/- 20 % Presa RJ45 Collegamenti 1 234 5678 1 (CE+) 2 (CE ) 3 Non usato 4 Non usato 3206Z01 5 +12VDC 6 RxD 7 PPS2 (CP+) / TxD 8 PPS2 (CP ) Collegamenti 10 / 14
Collegamenti con elementi di campo, unità ambiente, bus ed alimentazione N1 B1 M 1 2 T B1 3878A11 D1 4 D1 ND D2 5 6 D2 7 Y2 8 9 Y2 L M.1 Y3 10 11 Y3 L M Y2.1 Y4 12 Y4 CP CP + CE + CE 13 14 15 16 2 1 4 3 PPS2 B2 CE + CE 17 18 0 0 19 19 21 21 AC 24 V N1 RXL24.1 B1 Sonda temperature L-Ni 1000 D1, D2 Ingressi digitali (contatto finestra, presenza, ecc.)...y4 Servocomandi termici 24 V AC.1 Servocomandi 3-punti 24V AC Y2.1 Servocomandi 3-punti 24V AC B2 Unità ambiente QAX3 Cavo twistato Nota Per maggiori informazioni sulla compatibilità dei vari elementi di campo con RXL21.1 e RXL22.1 fare riferimento al documento CM110785en_02 e CM110677en_01. 11 / 14
Collegamento parallelo di più servocomandi termici E' possibile collegare un massimo di 2 servocomandi termici per ogni uscita di regolazione dedicata ( Y4). Nel caso i servocomandi siano più di 2, si dovrà utilizzare un amplificatore di segnale UA1T. Il carico simultaneo per le uscite Y4 non deve superare 9.5 VA (carico dell'ingresso X1 di UA1T: 0.5 VA). NON è ammesso il collegamento contemporaneo di servocomandi termici al regolatore e all amplificatore UA1T. La differenza fra la tensione del trasformatore del regolatore e l alimentazione dell amplificatore di segnale può generare notevoli differenze di posizionamento delle valvole. Collegamento al regolatore N1 0 AC 24 V.1 3877Z12 Collegamento all amplificatore di segnale N1 0 AC 24 V 0 AC 24 V 0 3877Z13 N2 1 NS COM 8.1.3 2 3 LS COM COM 7 6.2.4 4 X1 5 N2 1 NS COM 8.5.7 2 3 LS COM COM 7 6.6.8 4 X1 5 N1 N2.x RXL24.1 UA1T (data sheet CA2N3591) Servocomando termico 24 V AC collegato al regolatore. Servocomando termico 24 V AC (max. 2 STA71/STP71 per ONI uscita di UA1T) Note Alimentare UA1T a 24 VAC UA1T NON è utilizzabile con servocomandi 3-punti. 12 / 14
Dimensioni Dimensioni in mm Senza copri morsettiera 3873M14 35,3 3,9 62 1 3,3 133,2 4,4 Con copri morsettiera 51,5 5 35,3 167 3877M15 3,9 62 1 112,4 107,8 13 / 14
Dimensioni per I fori per montaggio su superficie (1:1) 3,6 3873M16 39 78 43,2 86,3 14 / 14 2007-2008 Siemens Switzerland Ltd. Soggetto a modifiche