015 Qualifikationsverfahren Detailhandelsfachfrau/ Detailhandelsfachmann Fremdsprache Italienisch schriftlich Serie / Pos. 4.1 E X P E R T E N V O R L A G E Zeit 60 Minuten für 7 Aufgaben Bewertung Die maimal erreichbare Punktzahl ist bei jeder Aufgabe aufgeführt. Sinngemässe Antworten sind als richtig zu werten. Bei mehreren Antworten auf eine Frage ist die Reihenfolge der Antworten für die Bewertung ohne Bedeutung. Die Lösungsvorschläge bei offenen Fragen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Es sind weitere Lösungen denkbar. Es sind nur ganze oder halbe Noten zulässig. Hilfsmittel Rechtschreibewörterbuch (nicht elektronisch) Notenskala 95-100 Punkte = Note 6 85-94 Punkte = Note 5,5 75-84 Punkte = Note 5 65-74 Punkte = Note 4,5 55-64 Punkte = Note 4 45-54 Punkte = Note,5 5-44 Punkte = Note 5-4 Punkte = Note,5 15-4 Punkte = Note 5-14 Punkte = Note 1,5 0-4 Punkte = Note 1 Total 100 Punkte Sperrfrist: Diese Prüfungsaufgaben dürfen vor dem 1. September 016 nicht zu Übungszwecken verwendet werden. Erarbeitet durch: Autorinnen-/Autorenteam der Sprachregionalen Prüfungskommission im Detailhandel, Subkommission Deutschschweiz Herausgeber: SDBB, Abteilung Qualifikationsverfahren, Bern Position 4.1, Italienisch, Serie /, Eperteneemplar, 015
Anzahl Punkte maimal erreicht Aufgabe 1 Abbinare le due colonne come nell esempio. L esercizio è avviato. je 1 1.Salutare. a. Mio padre è professore..descrivere l aspetto. b. Quanti anni ha tuo fratello?.chiedere l età. c. Sono qui da due mesi. 4.Dare informazioni. d. Ci vediamo ragazzi, ciao. 5.Di dove sei? e. Sì, ha gli occhi grandi e verdi. 6.Parla molto bene l italiano! f. E un ragazzo simpatico. 7. Mi presti una matita? g. Alle 14:0 8.Con chi parla Roberto? h. Grazie. Molto gentile. 9.Buongiorno, io sono la professoressa Matilde i. No. 10. A scuola vieni con l autobus? l. No, vengo in bici. 11.Vieni con me il biblioteca? m. Si, volentieri. 1.Com è Dino? n. Con un amica di scuola. 1. Da quanto tempo sei qui? o. Piacere, io sono la mamma 14. Sei nuovo? di Paolo 15. Andiamo a mangiare una pizza? p. Sono di Bari 16. A che ora passa il treno? q. Mi dispiace, non posso. r. Eccola! 1 4 5 6 7 8 9 10 d e b a p h r n o l 11 1 1 14 15 16 q f c i m g 15 Position 4.1, Italienisch, Serie /, Eperteneemplar, 015
Übertrag 15 Anzahl Punkte maimal erreicht Aufgabe Abbinare le domande alle risposte date. A che ora ha inizio la lezione? Ciao, come ti chiami? Di dove sei? Frequenti il mio corso? Le piace la nostra scuola? La posso accompagnare? Mangia alla mensa? Lei come si chiama? Lei, è di Firenze? Dove abita? Quale materia insegna? Quale materia preferisci? Viene a piedi? Sei brava a scuola? Sai dirmi dove posso trovare il dirigente? Professor Silvano Es: E questa la scuola A. Volta? Sì Chiara E nuovo Sì. Sono appena arrivato je 1 Lei come si chiama? Io sono il Prof. Silvano. Ciao, come ti chiami? Ciao, mi chiamo Chiara. Lei, è di Firenze? Di dove sei? No, sono di Modena. Sono di Bologna. Quale materia insegna? Insegno Inglese. Sei brava a scuola? Abbastanza. Le piace la nostra scuola? Molto. A che ora ha inizio la lezione? Alle 08:0. Quale materia preferisci? Italiano Frequenti il mio corso? No. Viene a piedi? Sai dirmi dove posso trovare il dirigente? No, vengo in bici. La seconda porta a sinistra. Mangia alla mensa? Si, con altri professori. Dove abiti? Non lontano dalla scuola. La posso accompagnare? Volentieri, grazie. Übertrag 0 Position 4.1, Italienisch, Serie /, Eperteneemplar, 015
Anzahl Punkte maimal erreicht Übertrag 0 Aufgabe Mettere in ordine le frasi. Es. Per Brescia. treno. devo cambiare Per Brescia devo cambiare treno. 1. è. Il signor Antonio. di Verona.? Il signor Antonio è di Verona?. c è. non. All hotel. il parcheggio All hotel non c è il parcheggio.. è di. a Perugia. Giovanna. studia. Ancona. ma Giovanna è di Ancona ma studia a Perugia. 4. andate. Laura. a trovare. Non.? Non andate a trovare Laura? 5. Matteo. per lavoro. in Francia. va Matteo va in Francia per lavoro. Übertrag 45 Position 4.1, Italienisch, Serie /, Eperteneemplar, 015
Übertrag 45 Anzahl Punkte maimal erreicht Aufgabe 4 Le due parole hanno significato: uguale contrario Esempio: chiedere / domandare Esempio: chiaro / scuro buono / cattivo lungo / corto je 1 largo / spazioso silenzioso - rumoroso nero / bianco tristezza - infelicità sole / pioggia costruire - fabbricare partire / restare lontano - vicino inviare - ricevere felice - contento caldo - freddo bello brutto veloce - lento Übertrag 60 Position 4.1, Italienisch, Serie /, Eperteneemplar, 015
Übertrag 60 Anzahl Punkte maimal erreicht Aufgabe 5 Esempio X Ragazzi, è pronto. Tutti a tavola! X A) La famiglia Rossi va a prendere un gelato. 1) C B) Luisa appende le nuove tende. ) D C) Rosetta cucina la torta di mele. D) Il chimico analizza il liquido in laboratorio. E) Con questo tempaccio preferisco andare con l autobus. ) A 4) B 5) D Übertrag 70 Position 4.1, Italienisch, Serie /, Eperteneemplar, 015
Übertrag 70 Anzahl Punkte maimal erreicht Aufgabe 6 ESERCIZI DI COMPRENSIONE Indicare con una croce la frase giusta Villa Borghese Un grande cuore verde, così si presenta, sulla cartina, il parco più famoso della capitale. Nonostante si collochi solo al terzo posto per estensione, dopo Villa Doria Pamphili e Villa Ada, Villa Borghese è sicuramente il più vivo e amato parco di Roma. La villa dai molteplici volti, riesce ad offrire attrazioni e divertimenti di vario tipo; è apprezzata da chi ama passeggiare e correre all aria aperta, dalle famiglie che si raccolgono sui prati attorno a colorati picnic, dagli estimatori d arte che godono della presenza di numerosi musei, dalla grande galleria d arte moderna al singolare museo etrusco e alla collezione del Museo Carlo Bilotti fino al fiore all occhiello della villa rappresentato dal Museo e Galleria Borghese all interno della quale è possibile visitate una tra le più importanti pinacoteche di Roma e le meravigliose sculture del Bernini. All interno del parco un vasto giardino zoologico, il Bioparco, ospita animali di ogni genere attirando ogni anno migliaia di visitatori, e un teatro in stile vittoriano, il Globe Theatre, praticamente identico a quello londinese, offre in estate una stagione teatrale ricca di nota. Ma la grande oasi verde non ha ancora esaurito le sue attrazioni, i bambini si possono divertire nella ludoteca a loro dedicata Casina Raffaello, gli amanti del cinema hanno uno spazio creato appositamente per loro, la Casa del Cinema ed per finire ogni primavera all interno del galoppatoio si svolge il concorso ippico di Piazza di Siena con l atteso rituale del Carosello dei Carabinieri. 15 1) a) E al secondo posto per estensione 0 b) E al terzo posto per estensione X c) E al quinto posto per estensione 0 ) a) E proibito fare picnic 0 b) Non è proibito fare picnic X c) Solo i romani possono fare picnic 0 ) a) Ci sono musei X b) Non ci sono musei 0 c) Ci sono solo musei d arte moderna 0 4) a) Ospita un grande zoo X b) Non ospita nessun zoo 0 c) Ospita un piccolo zoo 0 5) a) Offre una stagione teatrale estiva X b) Offre una stagione teatrale invernale 0 c) Non offre nessuna stagione teatrale 0 Übertrag 85 Position 4.1, Italienisch, Serie /, Eperteneemplar, 015
Anzahl Punkte maimal erreicht Übertrag 85 Aufgabe 7 Scrivere tra le 60 e 80 parole 15 A Milano ci sarà il concerto del tuo cantante preferito. Scrivi una e-mail al/alla tuo/tua amico/a per invitarlo/a a venire con te. Criteri di valutazione: contenuto, grammatica e vocabolario Punti: A : per valutazione di contenuto punti da 0 a per scritto inferiore a 40 parole: punti in meno B : per valutazione di contenuto punti da 0 a per scritto inferiore a 40 parole: punti in meno Vocabolario punti da 0 a Accordo articolo/ sostantivo/ aggettivo punti da 0 a Forme verbali, forma grammaticale punti da 0 a Espressioni appropriate punti da 0 a massimo punti 15 Total 100 Position 4.1, Italienisch, Serie /, Eperteneemplar, 015