Deltos di Simonetta Rosatelli Atelier Restauro Carta
Il laboratorio
Il tavolo luminoso
Le presse a colpo
La cassettiera contenenti le carte giapponesi
Il tagliacartoni a cesoia
Vasche per il lavaggio
Rastrelliere per asciugare le carte
Leaf Casting o macchina per il restauro meccanico
Gli attrezzi da lavoro
Metodi per effettuare il test del ph
Test di rilevazione ph con Piaccametro avente sonda a bulbo piatto
Test di Solubilità degli inchiostri
Scelta della grammatura delle carte giapponesi
Integrazione di una lacuna di un documento cartaceo
Scarnitura di un documento membranaceo
La cucitura
Alcuni lavori eseguiti : 1. Giuramento di Enrico VII - 17 agosto 1310 2. Convenzione tra l abbazia si S.Zeno ed il Monastero di Plaiano in Sardegna 6 novembre 1116 3. Decreto di Federico I - 30 gennaio 1178 4. Ketubah - sec. XVIII 5. Ketubah - sec. XX 6. Manoscritto Etiopico, lingua etiopico antico denominato ge ez (o gheez o geez) con sacca di contenimento secc. XIV- XV circa 7. Opera Grafica : Litografia di Renato Guttuso (1911-1987) 8. Registro cartaceo, Camerari - sec. XVIII 9. Liber Trascriptionis Tom. IX - sec. XVIII 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Giuramento di Enrico VII 17 agosto 1310 Pergamena con sigillo pendente in ceralacca Archivio Storico Arcivescovile di Pisa Prima del restauro
Lacerazione del supporto membranaceo
Lacerazioni e tagli
Fase di spolveratura e rimozione vecchi restauri
Pulitura e disinfezione mediante tamponamento
Pulitura sigillo
Integrazione lacune e strappi eseguita su tavolo luminoso con carta giapponese, velina e pellicola di pergamena sgusciata
La pergamena dopo il restauro
Dopo il restauro
Collocazione della pergamena in una cartellina in cartoncino acid-free, con astuccio morbido per il sigillo
Convenzione tra l abbazia si S.Zeno ed il Monastero di Plaiano in Sardegna 6 novembre 1116 Pergamena Archivio Storico Arcivescovile di Pisa Prima del restauro
Particolari dello stato di conservazione
Strappi e tagli netti
Pulitura per tamponamento e disinfezione
Sutura dei tagli
Velatura e risarcimento lacune
La pergamena dopo il restauro
Particolari del restauro effettuato
Decreto di Federico I 30 gennaio 1178 Pergamena Archivio Storico Arcivescovile di Pisa Prima del restauro
Particolari dello stato di conservazione
Particolari dello stato di conservazione
Spolveratura, Pulitura e disinfezione per tamponamento
Rimozione vecchi restauri
Assemblaggio e preparazione per la velatura
Velatura sul verso della pergamena
Risarcimento delle lacune con carta giapponese doppia
La pergamena a restauro ultimato
Costruzione di una scatola di conservazione per il condizionamento delle pergamene restaurate
Ketubah Antico Contratto Matrimoniale Ebraico Sec. XVIII Documento membranaceo Comunità Ebraica di Firenze Prima del restauro
Dopo le operazioni di pulitura meccanica e ammorbidimento per umidificazione, la pergamena è stata tensionata con apposite clips su telaio in cartoncino, per restituirle la forma originaria
La pergamena, una volta spianata, è stata risarcita nelle sue parti mancanti, con carta giapponese doppia
Ketubah Antico Contratto matrimoniale Ebraico Secc. XX Collezione Privata Prima del restauro
La pergamena, molto contratta e rigida, dopo le operazioni di pulizia, è stata ammorbidita mediante trattamento a tampone, con Polietilenglicole. Dopodiché è stata tensionata con clips, su telaio di cartoncino, per restituirle il più possibile la sua forma originale
La pergamena dopo le operazioni di restauro
Manoscritto Etiopico, lingua etiopico antico denominato ge ez (o gheez o geez) con sacca di contenimento XIV-XV secc. Circa Collezione privata Prima del restauro
Particolari dello stato di conservazione
Pulitura per tamponamento
La sacca è stata completamente smontata, pulita e ammorbidita. In seguito è stata rimontata secondo la struttura originale Cucitura
Cucitura del libro
Bloccaggio piatti di legno
Restauro ultimato del libro e della sacca
Dopo il Restauro
Particolari del risarcimento delle lacune
Opera Grafica : Litografia di Guttuso Collezione Privata Prima del Restauro
Lavaggio, Sbiancamento e Neutralizzazione
Dopo il Restauro
Registro cartaceo Camerari XVIII sec. Archivio Storico Della Parrocchia di San Bartolomeno di Portis Venzone (Udine) Soprintendenza Archivistica Friuli Venezia Giulia (Trieste) Prima del Restauro
Stato di conservazione delle carte: gravi attacchi entomologici (tarli)
Velatura temporanea effettuata con Primal AC33 per fissare le parti fragili, durante le operazioni per via umida
Restauro eseguito meccanicamente con la macchina ponitrice di fibre di cellulosa
Alla carta, dopo che è stato eseguito il restauro meccanico, viene sostituita la velatura temporanea effettuata con Primal AC33, con una velatura al Tylose MH300p
Ricomposizione fascicoli
Dopo il Restauro
Liber Trascriptionis Tom. IX XVIII sec. Archivio Storico Arcivescovile di Pisa Prima del restauro
Gli inchiostri acidi hanno indebolito il supporto cartaceo fino a corroderlo lungo il cursus scrittorium e nell intero specchio della scrittura provocando perdita di frammenti. Particolari dello stato di degrado delle carte
Presenza di inchiostri rossi che sono risultati positivi al Test di Solubilità
Scucitura e sfascicolazione
Ricollocazione frammenti
Dopo aver effettuato il test del ph e quello di Solubilità degli inchiostri, i rossi sono risultati solubili all acqua e non all alcool. Pertanto si è deciso di operare in due modalità diverse: 1. Lavaggio / Deacidificazione acquosa / Restauro meccanico e Velatura recto-verso con Tylose MH300p per le sole carte dove non erano presenti gli inchiostri rossi; 2. Deacidificazione spray con bookkeeper a base di una sostanza tampone (ossido di magnesio) / Velatura rectoverso con Klucel G in alcool etilico / Risarcimento delle lacune manuale con carta e velina giapponese.
Restauro manuale
Rifilatura carte rispettando i margini originali
Ricomposizione dei fascicoli secondo la sequenza originale
Cucitura fascicoli riutilizzando i supporti originali in cuoio
Esecuzione capitelli di base
Pulitura e Restauro della coperta originale
Montaggio della coperta restaurata al corpo del libro secondo la metodologia originale
Operazioni finali con bloccaggio delle corregge in cuoio sui piatti mediante strisce di pelle allumata
La filza dopo le operazioni di restauro
Particolari della legatura e delle carte
Grazie per l attenzione! Un particolare ringraziamento alle stagiste Francesca De Angelis e Marianna Tizzani, che dopo aver frequentato il Master in Conservazione e Restauro presso Palazzo Spinelli per l Arte e il Restauro, hanno collaborato al restauro dei lavori presentati e alla realizzazione di questo elaborato.