Interruttore di controllo con display La società svizzera Trafag AG è un produttore leader a livello internazionale di sensori e dispositivi di controllo per la misura della pressione e della temperatura. s Applicazioni Costruzioni navali Macchine utensili Idraulica Tecnica di processo Caratteristiche Semplice regolazione del punto di commutazione Display LCD illuminata Misura e indicazione della pressione (compreso stato del interruttore) e della temperatura di sensore con diverse unità Elevata resistenza ai carichi variabili Segnale di uscita 2 relè, separato galvanicamente Scheda tecnica 09/2016 Dati tecnici Principio di misura Film sottile su acciaio Temperatura del fluido -25 C... +125 C Campo di misura 0... 1 a 0... 600 bar Temperatura ambiente -25 C... +80 C (Display LCD attivo -10 C... +70 C) Segnale di uscita 4... 20 ma, 0... 10 VDC Omologazioni / Certificati GL 2 relè, separazione galvanica 30W (max.1a), 36 VAC/ DC Precisione @ 25 C tip. ± 0.5 % F.S. tip. Si riserva il diritto di apportare modifiche Trafag sensors & controls Switzerland Industriestrasse 11 8608 Bubikon Tel. +41 44 922 32 32 Fax +41 44 922 32 33 www.trafag.com trafag@trafag.com
Come ordinare/codici Campo di misura 1) Campo Sovrapressione Pressione di scoppio 0... 1 2 30 71 0... 2.5 5 100 75 0... 4 8 100 76 0... 6 12 100 77 0... 10 20 200 78 0... 16 32 200 79 0... 25 50 300 80 0... 40 80 300 81 0... 60 120 500 82 0... 100 200 500 83 0... 250 500 1000 74 0... 400 800 1500 84 0... 600 1200 2000 86 8864. XX XX XX XX XX XX Sensore Pressione relativa 23 Attacco al processo Attacco elettrico Segnale di uscita G1/4" maschio (guarnizione DIN3869 e smorzamento dei picchi di pressione) 15 G1/4" maschio (guarnizione DIN3869) 17 G1/4" femmina 10 G1/2" maschio DIN16288-B (Manometro) 11 Attacco flangia 41 Connettore maschio M12x1, 8 poli 38 Segnale di uscita Resistenza di carico U (alimentazione) 4... 20 ma 250 W 11... 32 VDC 19 0... 10 VDC 5.0 kw 15... 30 VDC 17 Accessori 2 Relè 23 Connettore volante: M12x1, 8 poli, incl. 2 m di cavo PUR Codice d ordine: DCS CON 1) Campi con pressione speciale, in base alle esigenze dei clienti, su richiesta Pagina 2/5
Prodotti standard (consegna a stock o in tempi brevi) N. prodotto Codice tipo Campo di pressione Sovrapressione max. Segnale di uscita DCS2.5AR 8864 75 2315 38 0000 0000 19 23 0...2.5 6 4...20 ma; 2 relè 30 W DCS4.0AR 8864 76 2315 38 0000 0000 19 23 0...4 10 4...20 ma; 2 relè 30 W DCS6.0AR 8864 77 2315 38 0000 0000 19 23 0...6 15 4...20 ma; 2 relè 30 W DCS10.0AR 8864 78 2315 38 0000 0000 19 23 0...10 20 4...20 ma; 2 relè 30 W DCS16.0AR 8864 79 2315 38 0000 0000 19 23 0...16 32 4...20 ma; 2 relè 30 W DCS25.0AR 8864 80 2315 38 0000 0000 19 23 0...25 80 4...20 ma; 2 relè 30 W DCS40.0AR 8864 81 2315 38 0000 0000 19 23 0...40 80 4...20 ma; 2 relè 30 W DCS100.0AR 8864 83 2315 38 0000 0000 19 23 0...100 200 4...20 ma; 2 relè 30 W DCS250.0AR 8864 74 2315 38 0000 0000 19 23 0...250 500 4...20 ma; 2 relè 30 W Precisione @ 25 C tip. [%] Maggiori informazioni Documenti Scheda tecnica www.trafag.com/h72605 Istruzioni per l uso www.trafag.com/h73605 Flyer www.trafag.com/h70676 Pagina 3/5
Specifiche Precisione TEB tip. @ -25... +85 C ± 1.0 % F.S. tip. Precisione @ 25 C tip. NLH @ 25 C (BSL) tip. Coefficiente Termico di zero e span tip. Stabilità a lungo termine 1 anno tip. Temperatura sensore ± 0.5 % F.S. tip. ± 0.25 % F.S. tip. ± 0.01 % F.S./K tip. ± 0.2 % F.S. tip. ± 2.5 C Specifiche elettriche Segnale di uscita/tensione di alimentazione 4... 20 ma: 24 (11... 32) VDC 0... 10 VDC: 24 (15... 30) VDC Tempo di risposta Tip. 1 ms / 10... 90 % pressione nominale Assorbimento di corrente < 70 ma Condizioni ambientali Temperatura del fluido -25 C... +125 C Temperatura ambiente Grado di protezione 1) Umidità Vibrazioni Urto -25 C... +80 C (Display LCD attivo -10 C... +70 C) IP65 Max. 95 % relativa 10 g (25...2000 Hz) 50 g / 1 ms Protezione CEM Emissioni EN/IEC 61000-6-3 Immunità alle interferenze EN/IEC 61000-6-2 Dati meccanici Sensore (a contatto con i fluidi) 1.4542 (AISI630) Attacco al processo (a contatto con i fluidi) Custodia Guarnizione di tenuta Connettore maschio Peso Coppia di serraggio Campi di pressione < 100 bar: 1.4542 (AISI630) Campi di pressione 100 bar: 1.4404 (AISI316L) 1.4301 (AISI304) NBR 70 Sh 8 poli (PA) U max :30 VAC/ 36 VDC ~ 200 g 25 Nm 1) Solo se completo del connettore volante montato secondo le specifiche Display Display LCD 4-Digit risoluzione Campo del display Operazione Parametri di regolazione Retroilluminato 0.2 % F.S. -5... 125 % F.S. Menu tramite 2 tasti Si veda dimensioni Uscita relè Uscita Tempo di commutazione Isteresi di commutazione 2 relè, separazione galvanica 30W (max.1a), 36 VAC / DC 5... 9999 ms, regolabile tip. 1... 99 % F.S. Pagina 4/5
Dimensioni 84.5 15 111.5 15 6 5 8 4 6 5 8 4 34x25 5.2 M12x1 7 1 2 3 G1/4 x 12 34x25 M12x1 7 1 2 3 8864.XX.23XX.XX.XX.XX 8864.XX.2310.XX.XX.XX 23 14 12 23 14 12 29 3 20 24.1 10 G1/4" Seal DIN3869 G1/4" Seal DIN3869 Ø17.5 G1/2" 35 20 2x Ø 5.5 28.6 8864.XX.2317.XX.XX.XX 8864.XX.2315.XX.XX.XX 8864.XX.2311.XX.XX.XX 8864.XX.2341.XX.XX.XX Bargraphe Pressione Unità di pressione (bar, mbar, Pa, kpa, Mpa, psi, kpsi, mwg) Stato di commutazione (On/Off Position) Temperatura sensore Unità di temperatura ( C, F) Tastiera Parametri di regolazione 42 Ø14.5 DCS CON Lunghezza del cavo 2 m Materiale cavo PUR Schermatura sul dado 4... 20 ma/ 2 relè 8864.XX.XXXX.XX.19.23 0... 10 VDC/ 2 relè 8864.XX.XXXX.XX.17.23 1 = bianco 2 = marrone 3 = verde 4 = giallo 5 = grigio 6 = rosa 7 = blu 8 = rosso Pagina 5/5