PRECISIONE
INN VAZIONE Comprovata Precisione di Imaging Lo scanner intraorale itero è sinonimo di elevata precisione. La tecnologia di imaging confocale parallelo impiegata si avvale della scansione ottica e laser per ottenere precisione e accuratezza elevate senza ricorrere a polveri o a movimenti complicati. È per questo che gli scanner itero sono stati utilizzati in oltre 1,2 milioni di trattamenti protesici quali corone, ponti e abutment personalizzati. Ad oggi sono state eseguite più di 1,3 milioni di scansioni ortodontiche itero, tra cui oltre 600.000 scansioni Invisalign. Il nuovo itero Element è stato studiato appositamente per offrire tutte le caratteristiche apprezzate dai medici negli scanner itero in un dispositivo compatto, con funzionalità ancora migliori. itero Element è progettato in modo da portare la tecnologia più avanzata nei vostri studi e da rendere la scansione intraorale addirittura... divertente.
Ecco a Voi itero Element Lo scanner intraorale itero Element è progettato in modo da integrarsi perfettamente nella vostra attività. itero Element è stato studiato per offrire a dentisti e ortodontisti velocità, affidabilità, modalità di funzionamento intuitive e possibilità di visualizzazione eccezionali. VISUALIZZAZIONE IN TEMPO REALE L imaging a sistema aperto, all avanguardia nel settore, permette di visualizzare le immagini in 3D. La facilità di visualizzazione consente una migliore visibilità e agevola la comunicazione con il paziente durante la seduta. RISPARMIO DI TEMPO Con un tempo di acquisizione di 40-50 millisecondi, itero Element è in grado di acquisire 20 scansioni al secondo (l attuale scanner itero esegue una scansione al secondo). FLUSSI DI LAVORO CON CONNESSIONE CERTIFICATA Gli scanner itero Element sono studiati per interagire con il sistema Invisalign, con l esclusivo Invisalign Outcome Simulator, il software OrthoCAD e il visualizzatore OrthoCAD. Permettono inoltre una connessione con laboratori ortodontici e protesici, piani di trattamento di terze parti, abutment personalizzati, fresatura alla poltrona, nonché con sistemi di laboratorio CAD/CAM. UN DISPOSITIVO COMPATTO Con itero Element potete eseguire scansioni ad elevata precisione praticamente ovunque. Scegliete tra i due modelli quello più adatto alla vostra attività. MANICO CON FUNZIONALITÀ AVANZATE Il nuovo manico ha comandi incorporati, tra cui pulsanti laterali e un touchpad per il controllo dell interfaccia utente. La tecnologia giroscopica integrata permette di ruotare i modelli sullo schermo. Il cavo plug and play del manico può essere collegato e scollegato rapidamente dall unità di base. Inoltre, il sistema antiappannamento ITO disappanna istantaneamente, senza necessità di aria né di riscaldamento prolungato. SOLUZIONE PERSONALIZZATA SU RUOTE Lo scanner intraorale itero Element può essere spostato facilmente da una postazione all altra. DISPLAY MULTI-TOUCH AD ALTA DEFINIZIONE Le immagini scansionate vengono visualizzate immediatamente con una elevata definizione sul display multi-touch ad alta definizione da 19. Il display può essere utilizzato anche se si indossano guanti in lattice, vinile e nitrile. FUNZIONAMENTO SEMPLICE E INTUITIVO La semplicità di utilizzo dello schermo touch può trasformare il flusso di lavoro clinico. Basta un tocco per ruotare, ingrandire/ridurre ed elaborare le immagini. COMODA SOLUZIONE DA TAVOLO È possibile integrare itero Element nella postazione di lavoro come dispositivo di scansione fisso. SCANSIONE A COLORI Le immagini a colori rendono più semplice distinguere i tessuti gengivali e dentali, consentendo una valutazione clinica più precisa. 40% PIÙ PICCOLO E PIÙ LEGGERO 6,000 FOTOGRAMMI AL SECONDO 20 VOLTE PIÙ RAPIDO 3D VISUALIZZAZIONE 3D AD ALTO IMPATTO Il nuovo puntale è più piccolo e più leggero del 40% rispetto a quello dell attuale scanner itero. itero Element è progettato in modo da acquisire 6.000 fotogrammi al secondo, con una rapidità di gran lunga maggiore rispetto agli 800 fotogrammi / secondo del modello itero corrente. Il sensore di immagine dello scanner itero Element è studiato per permettere una velocità 20 volte maggiore rispetto a quella dello scanner itero attuale. Potete mostrare al paziente esattamente quello che vedete e comunicare in modo più efficace durante la seduta.
Massima Sinergia tra Efficienza e Potenza Caratterizzato da un aspetto elegante e accattivante, il dispositivo itero Element offre una tecnologia in grado di rendere il vostro lavoro sempre più efficiente. Potrete eliminare i passaggi extra della scansione intraorale, perché itero Element è già programmato per eseguirli automaticamente. Scansione senza polveri studiata appositamente per una maggiore facilità d uso. Più facile identificazione delle strutture dentali e gengivali grazie alla scansione a colori. SCANSIONE IN MOVIMENTO La tecnologia di scansione continua permette di eseguire la scansione in movimento: non è più necessario fare clic ogni volta che si intende acquisire una scansione. Il software rileva e riposiziona automaticamente i punti di inizio e di fine della scansione quando si passa a una nuova posizione di scansione all interno del segmento scansionato. E mentre voi eseguite la scansione, itero Element la sta già elaborando. Unisce tra loro automaticamente le immagini per eseguire un rendering nell ordine corretto, si adatta ai cambiamenti di posizione e rileva e rimuove il tessuto molle. Potete così acquisire ogni dettaglio. E vedere esattamente quello che avete bisogno di vedere. PUNTALE PIÙ PICCOLO Più piccolo e più leggero del 40% rispetto al puntale corrente del sistema itero. SCANSIONE A COLORI La scansione a colori offre una visualizzazione nettamente migliore. Il sensore del colore è integrato in itero Element e il sistema proprietario di lenti a doppia apertura è progettato per acquisire contemporaneamente immagini 2D a colori con una scansione laser 3D estremamente accurata. La scansione a colori rende più semplice e immediata l identificazione delle strutture dentali e gengivali, consentendo una valutazione clinica più precisa. SCANSIONE E SALVATAGGIO DEI DATI itero Element è progettato in modo da salvare automaticamente i dati di scansione ogni due secondi direttamente sul disco rigido del sistema. Non è più necessario utilizzare batterie di backup. I dati della scansione sono protetti anche in caso di interruzione di corrente, con una sicurezza assoluta. P TENTE
Connessione Ottimizzata con Invisalign La scansione intraorale itero è un complemento ideale per la terapia con gli aligner trasparenti Invisalign. itero è stato studiato per offrirvi un flusso di lavoro ottimale con il sistema Invisalign e con l esclusivo Invisalign Outcome Simulator. PRESTAZIONI LEADER NEL SETTORE I casi Invisalign basati su scansioni itero presentano problemi di adesione sette volte inferiori rispetto ai casi basati su impronte tradizionali. I piani di trattamento ClinCheck inviati con scansioni itero vengono in genere inviati con tempi dimezzati rispetto ai casi basati su impronte in PVS. Inoltre, la percentuale di rifiuto delle impronte digitali itero è 10 volte minore rispetto a quella delle impronte tradizionali. Questi dati, insieme ai risultati di altri studi, sono consultabili sul sito www.itero.com/itero-and-invisalign.html. SIMULAZIONE DEI RISULTATI DI TRATTAMENTO Grazie all Invisalign Outcome Simulator, potrete mostrare ai vostri pazienti quale sarebbe il risultato finale del loro trattamento Invisalign. Questa applicazione è esclusiva degli scanner itero e permette ai pazienti di vedere l aspetto dei loro denti al termine del trattamento Invisalign. Con la simulazione dei risultati, mostrare ai pazienti i vantaggi del trattamento Invisalign è molto semplice ed è di grande aiuto nell incoraggiare l accettazione da parte del paziente. Ma le eccezionali prestazioni degli scanner itero non si fermano al trattamento iniziale Invisalign. Il flusso di lavoro delle scansioni itero Vivera e Vivera Pre Debond permette di prescrivere i Vivera retainer sia per pazienti trattati con gli aligner trasparenti Invisalign sia nei casi di trattamento con apparecchi tradizionali. COMFORT OTTIMALE PER IL PAZIENTE Lo scanner itero elimina inoltre i problemi e il fastidio caratteristici delle impronte tradizionali. Molto probabilmente i vostri pazienti Invisalign racconteranno a parenti, amici e colleghi la loro esperienza con impronte che non provocano in nessun modo lo stimolo del vomito. LAYOUT A DUE VISUALIZZAZIONI È possibile visualizzare la dentizione attuale del paziente accanto alla posizione finale simulata dei denti. MAGGIORE EFFICACIA DEI CONSULTI I potenziali pazienti possono vedere quale potrebbe essere l aspetto finale dei loro denti dopo il trattamento Invisalign e sono quindi portati ad accettare il trattamento con maggior facilità. MODIFICHE IN TEMPO REALE Strumenti touch dall uso intuitivo permettono di apportare modifiche in tempo reale alla simulazione dei risultati. FLESSIBILITÀ DI PRESENTAZIONE L Invisalign Outcome Simulator può essere eseguito alla poltrona sullo scanner itero oppure in una sala consulti usando un computer e il sito myaligntech.com. OPZIONI DI TRATTAMENTO AVANZATE Si possono simulare in modo semplice e veloce la correzione antero-posteriore, l estrazione e i risultati dell IPR.
EC SISTEMA Ecosistema Digitale Ortodontico itero itero Element è stato studiato per essere usato con l ecosistema digitale ortodontico itero, che permette di digitalizzare i flussi di lavoro ortodontici. Potete aumentare la vostra efficienza grazie agli strumenti ad attivazione digitale degli scanner itero, in grado di trasformare le attività che vengono ora eseguite manualmente. CONNESSIONE CON I LABORATORI Potete inviare le scansioni itero direttamente ai vostri laboratori preferiti per dispositivi ortodontici elaborati, retainer, modelli stampati, fissaggio indiretto e rimozione dei bracket digitali. ESPORTAZIONE IN FORMATO STL APERTO Le scansioni itero sono disponibili in un formato di esportazione aperto STL comunemente accettato dai fornitori di terze parti, tra cui SureSmile e 3M Incognito. Le scansioni possono inoltre essere esportate per l integrazione con i dati di una tomografia computerizzata a fascio conico di fornitori di piani di trattamento di terze parti.
FUNZIONALITÀ ORTHOCAD Le scansioni itero possono essere utilizzate direttamente con il software OrthoCAD per l ortodonzia digitale. Sia i file icast sia i file irecord sono memorizzati e recuperati facilmente da un cloud storage disponibile sul vostro account MyAligntech.com. Le scansioni icast sono alternative digitali ai modelli in gesso e contengono una base ABO completa. Le scansioni irecord includono una scansione dell arcata completa, con palato e morso. Visualizzare e stampare viste frontali, occlusali e galleria dalle scansioni itero con OrthoCAD è semplice. OrthoCAD offre un intera gamma di strumenti ortodontici digitali, tra cui: Analisi digitali: Con il software OrthoCAD è possibile eseguire misurazioni di larghezza dentale, spaziatura, T-J Moyers, Bolton, larghezza dell arcata, distanza tra canini e overbite/overjet, incluse misurazioni punto-punto, puntopiano e piano-piano. Insieme all occlusogramma, indice di discrepanza computerizzato, valutazione di fase III e allineamento della mascella, OrthoCAD offre una gamma completa di strumenti digitali per la valutazione ortodontica. Integrazione della gestione dell attività: OrthoCAD è integrato con il sistema di gestione delle attività ortodontiche Dolphin Management. I dati delle scansioni itero possono quindi essere collegati alla documentazione dei pazienti. Orthodontic model photo courtesy of Dynaflex.
EC SISTEMA Ecosistema Digitale Protesico itero Questo sistema consente di sfruttare numerosi flussi di lavoro e soluzioni di terze parti tramite un semplice collegamento con uno scanner itero. Potete inviare le impronte digitali al vostro laboratorio preferito. Potete comunicare in modo integrato con sistemi per piani di trattamento esterni, abutment personalizzati, fresatura alla poltrona e sistemi di laboratorio CAD/CAM. Le scansioni intraorali itero possono migliorare l accuratezza e la precisione di tutti i passaggi successivi del vostro processo protesico. SUPPORTO DELLA PRODUZIONE DI LABORATORIO I flussi di lavoro itero supportano la produzione di laboratorio grazie all uso di modelli fresati brevettati itero, modelli stampati in laboratorio e una produzione diretta dell elemento protesico senza modello. Potete scegliere il trattamento e il laboratorio più adatti alle esigenze dei vostri pazienti per corone, ponti, abutment personalizzati, veneer, inlay e onlay. Gli scanner itero inoltre funzionano con ogni tipo di materiale, inclusi ceramica, PFM, zirconio, composito e oro. NIENTE PIÙ POLVERI L assenza di polveri permette di eseguire la ricostruzione completa dell intera bocca e una scansione sicura dei siti chirurgici. Le scansioni protesiche itero possono essere esportate in formato STL nei principali sistemi di laboratorio CAD/CAM. Possono inoltre essere integrate con i dati forniti dalle tomografie computerizzate a fascio conico di fornitori di piani di trattamento di terze parti. FLUSSO DI LAVORO ESCLUSIVO DI FRESATURA DEL MODELLO Solo la scansione itero consente la fresatura del modello per una accuratezza e una precisione eccezionali. Il modello fresato proprietario itero, prodotto in un materiale poliuretanico stabile, offre molti vantaggi quando usato nel processo itero. MODELLO RESTAURATIVO FRESATO ITERO Un modello serve sia come modello di lavoro sia come modello master, permettendo di visualizzare le strutture dei tessuti molli durante la produzione in laboratorio La relazione occlusale viene scansionata direttamente e trasferita in modo efficiente all articolatore esclusivo itero Eccezionale resistenza all usura durante l impiego nel laboratorio ortodontico I modelli prodotti non si rompono in caso di cadute accidentali Il colore ricorda quello del gesso ed è simile ai modelli tradizionali a stampo
FLUSSO DI LAVORO DEGLI ABUTMENT PERSONALIZZATI itero include una connessione certificata con un ampia gamma di produttori di abutment personalizzati e corpi di scansione. Scansionate il corpo di scansione di vostra scelta e inviate automaticamente la scansione itero al vostro laboratorio. Potete ricevere l abutment personalizzato e l elemento protesico finale per il posizionamento in un solo appuntamento con il paziente. I nostri partner con connessione certificata supportano oltre 20 sistemi di impianto per la progettazione e la produzione di abutment personalizzati, tra cui: COMPLETARE UN INTERVENTO ODONTOIATRICO IN UN UNICA GIORNATA La connessione certificata con il sistema di fresatura alla poltrona E4D Planmeca e con il sistema Glidewell IOS Technologies Fast Design permette di aggiungere alla gamma dei vostri servizi l esecuzione di corone, inlay, onlay, veneer e ponti in un unica giornata. Con i partner itero con connessione certificata per la fresatura alla poltrona potete passare dalle impronte digitali al posizionamento della protesi in un unica giornata, in modo rapido e semplice. 5Axis Dental Biomet 3i Core3d Centres DENTSPLY Implants Atlantis Glidewell Laboratories Straumann Zimmer FLUSSO DI LAVORO CON REPLICA DI IMPIANTO RIPOSIZIONABILE STRAUMANN Le repliche di impianto riposizionabile Straumann sono inserite nei modelli fresati itero personalizzati. Per i vostri casi protesici implantari ora potete scegliere tra gli abutment personalizzati Straumann CARES o Straumann standard. SCANSIONE Scanner Intraorale itero Element DESIGN Sistema Partner FRESATURA Sistema Partner FLUSSO DI LAVORO DI IMPIANTI DIGITALI CON SISTEMA PER IMPRONTE BELLATEK ENCODE Abutment di guarigione 01 BellaTek Encode posizionato intraoralmente per la scansione. 02 Impronta digitale itero acquisita in assenza di polveri. 03 Impronta digitale itero importata in formato STL dal laboratorio ortodontico nel software CAD. 04 Adesione dell elemento protesico verificata su moncone fresato e abutment. 05 Elemettnto protesico finale posizionato subito dopo l abutment.
Formazione e Supporto di Livello Eccezionale, all Altezza di itero Element 62,5 cm 59,5 cm Il design e la tecnologia avanzata del nuovo scanner itero Element trasformano l intera esperienza di formazione e integrazione nello studio. Avrete una maggiore flessibilità di pianificazione, istruttori clinici esperti itero a vostra disposizione e un supporto di formazione continuativo per ottimizzare i vantaggi della tecnologia itero per il vostro studio. 131,7 cm LE BASI DELLA FORMAZIONE Il corso Pre-Clinical Foundations, disponibile sul sito itero.com, vi permette di gestire in modo autonomo un esperienza di formazione interattiva online. Al termine di questo corso di formazione avrete una conoscenza di base degli elementi hardware e software, sufficiente per eseguire una scansione in studio. Questo corso di formazione consente di ottenere crediti di formazione continua CERP. CLINICAL CORE, L ESSENZA CLINICA Nel corso Clinical Core un istruttore clinico itero offrirà un evento di formazione clinica della durata di 4 ore utilizzando la nostra aula virtuale interattiva e i manuali elettronici. itero Element viene fornito con una webcam per consentirvi di partecipare alla formazione insieme al vostro staff. La pianificazione è flessibile e l istruttore ha accesso remoto allo scanner per poter vedere la scansione e fornire un feedback in tempo reale. Dopo aver completato il corso di formazione Clinical Core avrete una conoscenza di itero Element tale da poterlo utilizzare con successo nella vostra attività. FORMAZIONE AVANZATA Siete interessati a un evento di formazione avanzata tenuto da un collega? Avete assunto personale nuovo? Vi serve un breve aggiornamento? Il nostro team di istruttori clinici itero è a disposizione per soddisfare in modo continuativo le vostre esigenze di formazione tramite webinar di gruppo pianificati e sessioni personalizzate di assistenza virtuale. Dimensioni Complessive di itero Element SPECIFICHE TECNICHE DEL PUNTALE Peso: 0,5 Kg Campo di Visualizzazione: 18x14 mm Profondità di Visualizzazione: 15 mm Lunghezza Cavo: 1,75 m SPECIFICHE TECNICHE DEL MODELLO SU RUOTE Peso: 25 kg Altezza: 131,7 cm Larghezza: 62,5 cm Profondità: 59,5 cm SPECIFICHE TECNICHE DEL MODELLO DA TAVOLO Peso: 14 Kg Altezza: 48 cm Larghezza: 55 cm Profondità: 23 cm 55 cm 23 cm 48 cm
Con lo scanner intraorale itero Element entriamo nella nuova generazione delle funzionalità di progettazione della scansione intraorale itero. Il nuovo scanner è pensato per essere portatile, potente e semplice da usare. È il risultato di investimenti costanti volti a raggiungere l affidabilità clinica e la soddisfazione del paziente. Potete prenotare una dimostrazione tramite il sito www.itero.com o contattandoci all indirizzo: iteroeurope@aligntech.com. Align Technology, Inc. 2560 Orchard Parkway San Jose, California 95131 Align Technology BV Arlandaweg 161, 1043 HS Amsterdam Paesi Bassi INVISALIGN, CLINCHECK, ITERO, ITERO ELEMENT, ORTHOCAD, IRECORD e ICAST, tra gli altri, sono marchi registrati e/o marchi di servizi di Align Technology, Inc. o di una delle sue consociate o affiliate e possono essere registrati negli Stati Uniti e/o in altri paesi. I dati utilizzati nel documento sono disponibili presso Align Technology, Inc. I partner di Implant Scan Body Business (ad es. BIOMET 3i, Straumann, ecc.) hanno testato le loro soluzioni implantari con scanner itero. La disponibilità dei prodotti può variare in base al partner e al mercato. Suresmile, Dolphin Management, E4D Planmeca, IOS Technologies Fast Scan, 5 Axis Dental, Biomet 3i, Core3d Centres, DENTSPLY Implants Atlantis, Glidewell Laboratories, Straumann e Zimmer non sono marchi registrati di Align Technology, Inc. Sono marchi registrati dei rispettivi proprietari. Immagini per gentile concessione di: Scansioni itero e odontoiatria: Dott. Adam Fettig, Kirkland, WA, USA Elementi protesici di laboratorio prodotti da: Issaquah Dental Lab, Issaquah, WA, USA Abutment prodotto da Biomet 3i 2015 Align Technology, Inc. M20324-01 Rev. A