moneta principianti Tradotto dall'inglese da Solange Grosso

Documenti analoghi
mabel principianti Tradotto dall'inglese da Solange Grosso

Inoltre (senza cartamodello): due strisce 58 x 10 cm per le bretelle (incluso 1 cm di margine di cucitura), larghezza complessiva 3,8 cm.

Quilt. Occorrente per il cucito. Satin bianco PFAFF 1,0 m. Filo della bobina. Satin rosa chiaro 70 cm. Filo per cucire. Satin giallo 15 cm

TESSUTO NECESSARIO E ALTRI MATERIALI. Tessuto con un altezza di 1,50 mt = 2 mt. - 1 Zip invisibile di 60 cm; - 1 gancio per gonna;

Quaderno per gli appunti

Accessori Pfaff. Misure finite: 23 x 20 cm

Occorrente per il cucito. Segna i cerchi e quadrati in denim da 23 cm. Istruzioni per il taglio. Dimensioni del quilt finito: 72 x 172 cm

Maglieria per ragazzi

Gonna a Portafoglio. Vestibilità. Tessuti consigliati. PDF created with pdffactory trial version

Questo modello è disponibile su come download gratuito. Buon divertimento!

Tecnologia delle cuciture

Modello. Dotazione di cucito. Accessori HUSQVARNA VIKING

WML. maglia e uncinetto CESTINO A FORMA DI CONIGLIETTO TRAD. SONIA

Consigli per cucire le Gonne! Gonne in tessuti trasparenti

PROGETTO: SACCHETTO PORTA LAVORO CON TASCA IN MAGLIA

Borsa. Occorrente per il cucito. Accessori PFAFF. Macchina per cucire e ricamare PFAFF creative 4.0

Shopper Bag. Dubai. Cucito creativo. di Pamela Ebano

Guida base alla trapuntatura Trapuntare 1 Preparazione del materiale e dell'attrezzatura

Baby outfit di Lankakomero traduzione di B. Ajroldi

BORSA CARTELLA. cm. 33. cm. 25. cm. 42 cm.42

TUTORIAL PORTA TISANE DA BORSA. 1) Traccia le sagome da tagliare servendoti di righello e tratto pen. Le misure e i

Costruire un sacchetto superecologico per la spesa utilizzando un vecchio ombrello Tutorial di Monica MicioGatta

Matrimatic Bronze; Ulteriori spiegazioni dei punti e piedini.

N/R. Scheda illustrativa delle icone

Base giacca classica tipo uomo

Collo rever. Nel nostro caso (monopetto classico) il sormonto può essere dai 2 ai 2,5 cm. Quindi si può procedere:

Premessa. In questa guida nozionistica sono esemplificati i particolari fondamentali per la confezione sartoriale.

Borsa. Secchiello Boho. Cucito creativo. di Alessandra Penna

Rail Fence - Staccionata

Istruzioni e schemi liberi

il LABORATORIO di CRISTINA - l hobby utile

SPACCHI: SEMPLICE E SOVRAPPOSTO

TUTORIAL: cucire un MyMeiTai

Cappottino cachemire (ispirazione tratta da un cappottino di Debbie Bliss)

In TRO. 1. Introduzione. 2. Cominciamo. 3. Come cucire e rifinire il progetto


2 1 Scacchiera

IL BINDING DOPPIO. copyright 2011 OrkaLoca di Silvia Dell Aere

Guida per cuciture circolari. Circular attachment ITALIANO

Love is in. the glove. we are knitters

COME PRENDERE LE MISURE DALLA PERSONA

produzione dei capi di abbigliamento con il sistema artigianale

RILEVAZIONI MISURE! FIG 1. Punto 8 fig 1:" -Lunghezza gonna: " si ricava partendo dalla vita fino alla lunghezza desiderata." -Sviluppo seno: FIG 2

COMPLETINO ELFO ROSSO (golfino, leggings, scarpine e cappellino) GOLFINO APERTO SULLE SPALLE

Borse e accessori creativi

Come passare da una canotta a un coprispalle

Tutorial Clutch Bag Black Forest by Tenerina Bags. Realizzato da Cinzia di FattoDallaMamma.com. per

CARDIGAN A PUNTO SEME E CAPPELLINO

CORSO DI MODELLISMO E SARTORIA. Conosci i punti a mano e i punti fondamentali a macchina? Ne scoprirai tutte le potenzialità.

Il patchwork si illumina. Paralumi a parete

Sommario. Realizzare borse & borsette ciao! Tecniche altri nostri titoli strumenti & materiali grazie!...

Distenda la camicia su un piano e con un centimetro prenda le misure seguendo le indicazioni riportate, controllando le immagini.

PUNTI E TECNICHE DI CUCITO

Cuscino 100 % Sewing Stoffe consigliate

Sunday Swing di Kristel Nyberg

Contiguous per una bambola o un peluche

Warm me up! Proposta di Paolo Dalle Piane

POSIZIONE CORRETTA DELLE MANI

COLLEZIONE INVERNO 2015/2016

Corso di cucito e sartoria

Scopri il tuo stile! Con la nuova linea di macchine per cucire EMERALD EMERALD 116 EMERALD 118

Book tecnico NUOVE TENDENZE taglio- colore 2015

istruzioni per rilevare le misure di una giacca

Freebook sciarpetta circolare/loop. di Leuchtzeichen

Costruzione del modello in scala (1: 20) di una stanza. Di seguito la sequenza fotografica delle operazioni per costruire il " modellino "in scala.

Envelobox creator

Tradotto da Mirella Lilli. Scarpette tipo Converse. Misure : suola 11,5 cm x 5,5 cm altezza tra 6 e 6,5 cm

Schema generale dei punti

ST 1258/UI MAGLIETTA COLOR SABBIA MODELLO 2004 Pagina 1 di 7

Bracciale. Ribes. Uncinetto. di Ivana Maltese

Carla Muschio. Annette

IL MODELLO INDUSTRIALE

LISTINO PREZZI -10% LISTIN O NEG. GENERE SETTORE LAVORAZIONE

- Nuovo manichino (Siera) preparare per il primo utilizzo.

In collaborazione con

ATTREZZI E BULINI. CUCITRICE Include un ago grosso, un ago fine, una chiave e una bobina di filo nero. Per cucire tende, borse e ogni tipo di pelle.

Imparare a fare una cucitura dritta

Produzione Abbigliamento

Come cucire un cappello da giullare a sei punte

TECNOLOGIA della MODELLISTICA

Set Completo Bavaglini Multiuso. un cartamodello di Lisa Neri. #cucicucicoopatterns

introduzione ad acquistare vestiti pronti all uso (fast fashion), saper lavorare con ago e filo può diventare un valore aggiunto

cut-away applique` MATERIALI: 1 pezzo di stoffa fantasia fig. 1 1 pezzo di stoffa nera

ACCESSORI PER CUCITO. matita per quilt colore argento. matita trasferibile a caldo rossa. matita per quilt colore giallo

Cara Mamma. Un pensiero per la festa della mamma. Una semplice bustina Un biglietto particolare. Tutto per dire. Mamma sei speciale

ONI TAL ABITI & PAN 188

Cucito facile e moderno

Album Grande Cerimonia

L Associazione Monregaltour organizza corsi di cucito e ricamo per tutti coloro che vogliono imparare un mestiere ormai quasi dimenticato!!!

WML. maglia e uncinetto BABBO NATALE E SIGNORA

Cellit Realizziamo la fusoliera

CALAMI LIGNEI E PENNE D OCA

Semplice: scegli e cuci!

Cubi patchwork per giocare

Organics. Organic. Il cotone organico usato da Hanes è certificato da Organic Exchange (www. organicexchange.org). Lo standard OE 100

La Laguna di Ingrid Hiddessen

Passo dopo passo risolvere i problemi - Matri

MANUALE DI SARTORIA PER PRINCIPIANTI WENDY WARD TECNICHE DI CUCITO E CARTAMODELLI PER LA CONFEZIONE DEI VOSTRI ABITI IL CASTELLO

Transcript:

1 028 moneta principianti Tradotto dall'inglese da Solange rosso

MONT ha una scollatura lievemente arrotondata, corpino aderente e gonna arricciata con tasche inserite nelle cuciture. La Versione 1 è un abito smanicato con corpino foderato e un sottile colletto rotondo le cui estremità si sovrappongono sul centro dietro. La Versione 2 ha corpino sfoderato e maniche corte mentre la Versione 3 ha corpino sfoderato e maniche a 3/4. versione 1 Occorrente: Tessuto principale: Fodera (v. 1): Filo da cucito, 2 metri di elastico trasparente alto 6 mm, aghi per jersey, ago gemello Jersey o maglina di peso medio-leggero, jersey a costine, felpa, jersey punto Milano Jersey leggero xs s m l XL 2XL 3XL 0-2 4-6 8-10 12-14 16-18 20-22 24-26 misure centimetri giroseno 84-86,5 89-91,5 girovita 63,5-66 68,5-71 Fianchi 89-91,5 94-96,5 94-98 101,5-107 112-117 122-127 132-137 74-77,5 81,5-86,5 91,5-96,5 101,5-107 112-117 99-103 107-112 117-122 127-132 137-142 TSSUTO NSSRIO (metri) versione 1 - tessuto principale 112 M 2,50 2,65 2,65 2,65 2,65 versione 2 150 cm 2,30 2,30 2,40 2,40 2,40 2,40 2,50 versione 1 - fodera 112 1,14 1,14 1,14 1,14 1,14 1,14 1,14 150 cm 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 versione 2 - tessuto principale 112 2,50 2,50 2,65 2,65 2,65 150 cm 2,30 2,30 2,30 2.30 2,30 2,65 2,75 versione 3 - tessuto principale 112 2,75 2,75 2,75 2,75 2,75 150 cm 2,30 2,30 2,30 2,30 2,65 2,65,65 misure ITO finito disteso (centimetri) circonferenza seno* 81 86,5 91,5 99 109 117 127 circonferenza vita* 56 61 66 73,5 84 94 104 fianchi 127 132 135 145 155 165 175 lunghezza dietro (vestito) 84 86.5 89 91,5 94 96 99 circonferenz ORLO 175,5 180,5 185,5 193 203 213,5 223,5 versione 3 Le taglie 2XL-3XL necessitano di un tessuto con un'altezza minima di 137 cm * Tenendo in considerazione l'elasticità del tessuto, il capo ha una vestibilità negativa su giro seno e giro vita. Scegli la tua taglia a partire dalle misure del corpo. 1028 - moneta 2

Parti del cartamodello D I F H D F H I corpino davanti (TUTT L VRSIONI) corpino dietro (TUTT L VRSIONI) gonna davanti (TUTT L VRSIONI) gonna dietro (TUTT L VRSIONI) sacchetto tasca (TUTT L VRSIONI) colletto davanti (VRSION 1) colletto dietro (VRSION 1) manica corta (VRSION 2) manica 3/4 (VRSION 3) 1028 - moneta 3

due parole su Moneta Moneta è il tuo nuovo vestito preferito. Pensato per unire eleganza e comodità, questo semplice abito in maglina è perfetto per ogni stagione ed ogni occasione. Realizzato in maglina, può essere creato in poche ore. on pochi colpi di ferro da stiro e pochi pezzi da assemblare, realizzerete un esercito di questi abiti che saranno il cavallo di battaglia del vostro guardaroba. Moneta è facile da fare, e da indossare. Questo vestito è versatile, può essere indossato con altri capi ed è, soprattutto, comodo. Moneta è tanto confortevole quanto bello, per questo lo sfrutterai moltissimo. Tutte e tre le versioni di Moneta hanno una scollatura lievemente arrotondata, corpino aderente, e una gonna arricciata con tasche inserite nelle cuciture. La Versione 1 è un vestito smanicato con corpino foderato e un sottile colletto rotondo le cui estremità si sovrappongono sul centro dietro. La Versione 2 ha corpino sfoderato e maniche corte mentre la Versione 3 ha corpino sfoderato e maniche a 3/4. 1 TROV L TU TLI Fai riferimento alla tabella delle misure sul retro del cartamodello per determinare la tua taglia. Se le tue misure sono a metà tra una taglia e l'altra, consigliamo di scegliere la taglia più grande delle due. Una versione di prova è sempre consigliata per determinare la taglia perfetta. 2 DISPORR IL RTMODLLO SUL TSSUTO. ppoggia il cartamodello sul tessuto come consigliato nel diagramma di taglio. Incomincia appoggiando le parti che devono essere tagliate sulla piega del tessuto. Poi, appoggia le altri parti facendo attenzione che le frecce che indicano il drittofilo siano parallele alla cimosa. (Misura la distanza tra l'estremità di ciascuna punta delle frecce e la cimosa. La posizione è corretta quando la distanza tra la cimosa e la punta della freccia è la stessa ad entrambe le estremità) 3 TRSFRIR I SNI DI RIFRIMNTO Utilizzando una matita, un gessetto da sarta o una penna evanescente, trasferisci tutti i segni di riferimento presenti sul cartamodello (come cerchi, asole, pince e linee di piegatura) sul rovescio del tessuto. Segna il centro davanti delle parti tagliate sulla piega del tessuto, questo ti aiuterà ad allineare i pezzi con precisione. 4 DISNR L PRTI DL RTMODLLO SUL TSSUTO Se esegui il taglio a forbice, disegna i contorni delle parti del cartamodello sul rovescio del tessuto. Se utilizzi una taglierina a lama rotante, salta il passaggio 4. 5 TLIR IL TSSUTO Se utilizzi una taglierina a lama rotante, taglia direttamente le parti del tuo abito seguendo il contorno del cartamodello precedentemente appoggiato sul tessuto. Se tagli il tessuto con le forbici, rimuovi prima le parti del cartamodello e taglia lungo le linee disegnate nel passaggio precedente, in questo modo taglierai anche i segni a matita, gesso o penna evanescente. Ricordati di tagliare tutte le tacche segnate sui bordi del cartamodello. Queste tacche ti aiuteranno ad allineare le parti dell'abito durante la confezione. 1028 - moneta 4

lavorare con la maglina MRINI DI UITUR I margini di cucitura in questo cartamodello sono di 1 cm. Mentre la maggior parte dei cartamodelli disegnati per tessuti stabili utilizza un margine di 1,5 cm, lavorando con la maglina è più semplice utilizzare il margine standard da 1 cm che si trova sulla maggior parte delle taglia e cuci ad uso domestico. 1 cm HI Scegli aghi da jersey per evitare che le fibre del tessuto si strappino. UIR Quando utilizzi la maglina, devi utilizzare un punto che sia elastico. Nella maggio parte dei casi, il punto dritto della macchina da cucire, non è sufficientemente elastico per realizzare le cuciture con tessuti in maglina. Se possiedi una taglia e cuci, realizza le tue cuciture con il punto overlock. Questo punto offre elasticità e rifinisce i bordi del tessuto al tempo stesso. Se non possiedi una taglia e cuci, scegli un punto zigzag stretto sulla tua macchina da cucire, impostando una larghezza di 0,5 mm e una lunghezza di 2,5 mm. Il punto zigzag dona elasticità e fa sì che le cuciture non saltino. ORLR La maggior parte dei capi in maglina che si trovano in commercio, sono orlati utilizzando una macchina per punto copertura. Se non ne possiedi una, puoi facilmente realizzare gli orli con un ago gemello montato sulla tua macchina da cucire. Per rifinire il bordo dell'orlo, utilizza la taglia e cuci o un punto zigzag sulla macchina da cucire. Molte macchine da cucire hanno un punto "finto overlock" che imita la finitura di una taglia e cuci. ira il bordo rifinito verso l'interno della gonna e realizza l'orlo con un ago gemello, utilizzando il punto dritto. Le due linee di punti offrono elasticità e imitano l'aspetto di un orlo realizzato a punto copertura. Per maggior informazioni sull'utilizzo di un ago gemello, visita colettepatterns.com/go/twinneedle. 1028 - moneta 5

SSMLR IL RTMODLLO TUTT L VRSIONI VRSION 1 VRSION 2 VRSION 3 1028 - moneta 6

diagramma di taglio diritto del tessuto rovescio del cartamodello rovescio del tessuto I margini di cucitura sono inclusi nel cartamodello e sono larghi 1 cm, salvo diverse indicazioni date via via nelle istruzioni. Le taglie 2XL-3XL necessitano di un tessuto con un 'altezza minima di 137 cm VRSION 1 VSTITO SMNITO TSSUTO PRINIPL (112 M) TLI X S - X L piega D F cimosa TSSUTO PRINIPL (150 M) TLI XS - 3X piega D F cimosa 1028 - moneta 7

FODR (115 & 150 M) TLI XS - 3X piega TSSUTO PRINIPL (112 M) TLI X S - X L VRSION 2 cimosa VSTITO MNIH ORT piega D H cimosa TSSUTO PRINIPL (150 M) TLI XS - XL piega D H cimosa 1028 - moneta 8

TSSUTO PRINIPL (150 M) TLI 2X - 3X piega D H cimosa VRSION 3 VSTITO MNIH 3/4 TSSUTO PRINIPL (112 M) TLI X S - X L piega D I cimosa TSSUTO PRINIPL (150 M) TLI XS - XL piega D I cimosa 1028 - moneta 9

TSSUTO PRINIPL (150 M) TLI 2X - 3X piega D I cimosa PRSONLIZZLO Scarica i modelli gratuiti di diverse varianti di colletto su colettepatterns.com/go/moneta-collars ggiungi le maniche delle Versioni 2 o 3 alla Versione 1 Sperimenta tessuti da lingerie come il pizzo elastico o a rete con cui creare sovrapposizioni sul corpino o sulla gonna. 1028 - moneta 10

istruzioni VRSION 1 VSTITO SMNITO PRPRR L FODR 1. Rimuovi un bordino di 3 mm dal bordo scollo e dal giro manica della fodera del corpino davanti () e del corpino dietro () In questo modo, tenendo conto che il tessuto tende ad arrotolarsi, si otterrà che la cucitura giri verso l'interno. UIR L FODR DL ORPINO 1. Diritto contro diritto, cuci insieme le spalle della fodera del corpino davanti () e del corpino dietro (). Per maggiori informazioni su come cucire con tessuti in maglina, vedi pagina 5. 2. Diritto contro diritto, allineando i segni, cuci i fianchi della fodera del corpino davanti () e del corpino dietro (). 1028 - moneta 11

UIR IL ORPINO 1. Diritto contro diritto, cuci insieme le spalle del corpino davanti () e del corpino dietro (). 2. Diritto contro diritto, allineando i segni, cuci i fianchi del corpino davanti () e del corpino dietro (). RIFINIR LO SLFO 1. Rovescio contro rovescio, allinea il corpino e la fodera in corrispondenza dell'apertura dello scollo, delle cuciture dei fianchi e delle spalle. Ripiega 1 cm del bordo di ciascuno scalfo del corpino verso l'interno e stira in posizione. Stira 1 cm di scalfo verso l'interno 2. Ripiega 1 cm del bordo di ciascuno scalfo della fodera del corpino verso l'interno e stira in posizione. infila una mano tra corpino e fodera 3. Infila una mano tra il corpino davanti () esterno e la fodera del corpino davanti (). Trattieni il margine di cucitura dello scalfo del corpino e quello della fodera e tienili insieme tra le dita. Rivolta lo scalfo anteriore tirandolo verso il basso e attraverso il bordo inferiore del corpino. Punta con gli spilli lo scalfo anteriore, allineando le tacche singole. 1028 - moneta 12

4. uci il corpino davanti () esterno alla fodera lungo lo scaldo, cucendo dal fianco allo spalla. 5. Infila una mano tra il corpino dietro() esterno e la fodera del corpino dietro (). Trattieni il margine di cucitura del.. scalfo del corpino e quello della fodera e tienili insieme tra le dita. Rivolta lo scalfo posteriore tirandolo verso il basso e attraverso il bordo inferiore del corpino. Punta con gli spilli lo scalfo posteriore, allineando le tacche doppie. 6. uci il corpino dietro () esterno alla fodera lungo lo scalfo, cucendo dal fianco allo spalla. 7. Ripeti i passaggi da 1 a 6 per il secondo scalfo. fodera RIFINIR LI SLFI Questo metodo per rifinire gli scaldi offre un risultato ordinato e può essere fatto interamente a macchina. Per guardare un video che spiega come si fa, visita: colettepatterns.com/go/armholes PRPRR L S DL OLLTTO F 1. Rimuovi un bordino di 3 mm da ciascun bordo di una parte colletto davanti (F) e due parti colletto dietro (). 1028 - moneta 13

UIR IL OLLTTO 1. Diritto contro diritto allinea le spalle dei due rimanenti colletto dietro () e colletto davanti (F). uci lungo ciascuna attaccatura delle spalle realizzando così il colletto esterno. 2. Ripeti il passaggio 1 per i due colletto dietro () e colletto davanti (F) a cui hai in precedenza tagliato via il bordino di 3 mm. 3. Diritto contro diritto allinea il colletto esterno e la base del colletto, facendo attenzione a far combaciare le cuciture delle spalle. Ferma con gli spilli. F 4. Incomincia a cucire il colletto esterno e la base del colletto a partire dal lato dritto del colletto dietro (), come indicato. F 5. ontinua a cucire intorno al bordo esterno delle due parti del colletto, come indicato. F 1028 - moneta 14

6. uci attraverso il secondo lato dritto del colletto dietro (), come indicato. Non cucire il bordo margine interno del colletto. F 7. Intaglia i due angoli esterni del colletto, rimanendo appena all'interno della cucitura. 8. Rigira il colletto così che il diritto sia all'esterno. Stira. F TTR IL OLLTTO L ORPINO fodera 1. Disponi il colletto con il lato esterno lungo la scollaturadel corpino, in direzione del diritto della fodera del corpino, come indicato. llinea le cuciture delle spalle con i cerchi piccoli sul colletto e la fodera del corpino dietro (). llinea i cerchi sul centro dietro, così che le punte del colletto si sovrappongano, come mostrato. Punta con gli spilli il lato aperto del colletto lungo la scollatura del corpino dietro. 1028 - moneta 15

2. uci il colletto al corpino lungo la scollatura. fodera 3. ira il colletto verso l'esterno. La base del colletto si troverà sul lato dritto del corpino, coprendo la cucitura sullo scollo. 4. Stira il colletto e la scollatura. 5. segui una cucitura nelle giunture di ciascuna spalla per assicurare il colletto al vestito. VRSION 2 VSTITO MNIH ORT UIre L SPLL DL ORPINO 1. Diritto contro diritto, cuci le spalle del corpino davanti () e del corpino dietro (). MONTre L MNIH 1. H Diritto contro diritto allinea i cerchi più grandi della manica corta (H) con le cuciture delle spalle. Ferma con gli spilli. scalfo 1028 - moneta 16

2. Facendo coincidere i segni, allinea il colmo della manica con lo scalfo. Dovrai tirare leggermente lo scalfo verso l'interno, come illustrato, per allineare i segni. Ferma con gli spilli. H uci la manica al corpino. ssicurati che 3. la manica rimanga posizionata uniformemente lungo lo scalfo. H 4. Ripeti i passaggi 1-3 per la seconda manica. UIre I FINHI 1. Diritto contro diritto, allinea i fianchi del corpino davanti () e del corpino dietro (). llinea le cuciture del sotto manica di entrambe le maniche. H H H 2. Iniziando dal punto vita, realizza una cucitura verso l'alto, in direzione dello scalfo, proseguendo verso il basso, dal sotto manica verso il fondo della manica. 3. Ripeti il passaggio 2 per l'altro lato del corpino. ORLre L MNIH H 1. Usando una macchina per punto copertura o un ago gemello, (vedi pagina 5), realizza un orlo di 2,5 cm sulla manica corta (H). 2. Ripeti per la seconda manica. 1028 - moneta 17

RIFINIre L SOLLTUR 1. Utilizzando il punto copertura o un ago doppio sulla tua macchina da cucire (vedi pagina 5), fai un orlo di 1 cm. ORLR la maglina H H Se cuci perlopiù con tessuti stabili, fare un orlo su un'area curva, potrà sembrarti inusuale. I tessuti elastici come il jersey, sono molto più cedevoli quindi sarà possibile creare un orlo su un'area curva senza dover ricorrere ad una paramontura o un bordo in sbieco. VRSION 3 Vestito con maniche 3/4 UIre L SPLL DL ORPINO 1. Diritto contro diritto, allineando i segni, cuci le spalle del corpino davanti () e del corpino dietro (). MONT L MNIH 1. Diritto contro diritto allinea i cerchi più grandi della manica 3/4 (I) con le cuciture delle spalle. Ferma con gli spilli. I scalfo I 2. Facendo coincidere i segni, allinea il colmo della manica con lo scalfo. Dovrai tirare leggermente lo scalfo verso l'interno, come illustrato, per allineare i segni. Ferma con gli spilli. 1028 - moneta 18

3. uci la manica al corpino. ssicurati che la manica rimanga posizionata uniformemente lungo lo scalfo. 4. Ripeti i passaggi 1-3 per la seconda manica. I UI I FINHI I I 1. Diritto contro diritto, allinea i fianchi del corpino davanti () e del corpino dietro (). llinea le cuciture del sotto manica di entrambe le maniche. 2. Iniziando dal punto vita, realizza una cucitura verso l'alto, in direzione dello scalfo, proseguendo verso il basso, dal sotto manica verso il fondo della manica. 3. Ripeti il passaggio 2 per l'altro lato del corpino. ORL L MNIH 1. Usando una macchina per punto copertura o un ago gemello (vedi pagina 5), realizza un orlo di 2,5 cm sulla manica 3/4 (I). 2. Ripeti per la seconda manica. I 1028 - moneta 19

RIFINISI L SOLLTUR 1. Utilizzando il punto copertura o un ago doppio sulla tua macchina da cucire (vedi pagina 5), fai un orlo di 1 cm. I I ORLR la maglina Se cuci soprattutto con tessuti stabili, fare un orlo su un'area curva, potrà sembrarti inusuale. I tessuti elastici come il jersey, sono molto più cedevoli quindi sarà possibile creare un orlo su un'area curva senza dover ricorrere ad una paramontura o un bordo in sbieco. TUTT L VRSIONI TTR L TSH LL ONN DVNTI 1. Sul lato dritto della gonna davanti () posiziona un sacchetto tasca () lungo il margine, allineando i cerchi piccoli. 2. Usando un punto zigzag stretto, cuci il sacchetto tasca () tra i cerchi mantenendo un margine di 1 cm. 3. Ripeti i passaggi 1 e 2 sull'altro lato, utilizzando il secondo sacchetto tasca (). 1028 - moneta 20

TTR L TSH LL ONN DITRO 1. Sul lato dritto della gonna dietro (D) posiziona un sacchetto tasca () lungo il margine, allineando i cerchi piccoli. D 2. Usando un punto zigzag stretto, cuci il sacchetto tasca () tra i cerchi mantenendo un margine di 1 cm. 3. Ripeti i passaggi 1 e 2 sull'altro lato, utilizzando il secondo sacchetto tasca (). D UIR I FINHI DLL ONN 1. Diritto contro diritto, unisci i fianchi della gonna davanti e della gonna dietro, allineando i segni e le tasche. Ferma con gli spilli. 2. uci la gonna davanti () alla gonna dietro (D) lungo i fianchi in una linea continua intorno alla rotondità delle tasche. 1028 - moneta 21

RRII L ONN 1. Misura il punto vita del corpino. Fai un segno su un pezzo di elastico trasparente; a partire dal segno, misura una lunghezza pari alla circonferenza del corpino e fai un secondo segno. 2. Taglia l'elastico lasciando circa 5-7 cm di eccedenza dopo ciascun segno. 3. Piega l'elastico in 4 parti uguali, allineando i segni che hai realizzato nel passaggio 1. Il segno centrale verrà successivamente allineato con uno dei fianchi della gonna. li altri due segni coincideranno con il centro davanti e il centro dietro della gonna. 4. Sul rovescio delle gonna, allinea i segni sull'elastico con le cuciture dei fianchi e i centri davanti e dietro della gonna. Quando l'elastico sarà parallelo e a filo con il margine del giro vita, imbastiscilo, tirando l'elastico in modo che sia a misura con la gonna. Quando lascerai andare l'elastico, la gonna sarà arricciata in modo uniforme. LSTIO TRSPRNT rricciare con l'elastico trasparente è un modo semplice per aggiungere comfort ed elasticità al tuo capo. Per saper di più su come utilizzarlo, visita: colettepatterns.com/go/clear-elastic VRSION 1 VSTITO SMNITO UNISI L ONN L ORPINO 1. Diritto contro diritto, allinea la gonna con il corpino lungo il giro vita. Unisci il davanti e il dietro allineando i segni e le cuciture dei fianchi. Dovrai tirare la gonna perché si allinei con il corpino, essendo stata precedentemente arricciata. 2. Ferma con gli spilli, il corpino esterno si troverà tra la fodera e la gonna. D D a fodera fodera 3. uci il corpino alla gonna lungo il giro vita. 1028 - moneta 22

ORL IL VSTITO 1. Utilizzando il punto copertura o un ago gemello (vedi pagina 5), realizza un orlo di 2,5 cm. VRSIONI 2 & 3 UNISI L ONN L ORPINO D 1. Diritto contro diritto, allinea la gonna con il corpino lungo il punto vita. Unisci il davanti e il dietro allineando i segni e le cuciture dei fianchi. Dovrai tirare la gonna arricciata perché si allinei con il corpino. D 2. uci il corpino alla gonna lungo il giro vita. ORL IL VSTITO 1. Utilizzando il punto copertura o un ago gemello (vedi pagina 5), cuci un orlo di 2,5 cm. 1028 - moneta 23

glossario IMSTIRe Punti lungi realizzati a mano o a macchina che tengono insieme il tessuto prima della cucitura definitiva. Vengono rimossi dopo che è stata realizzata la cucitura definitiva. INTLIare Per permettere ad una cucitura curva di rimanere piatta, fare dei piccoli tagli ad intervalli regolari lungo la curva interna, facendo attenzione a non tagliare i punti di cucitura MOLLgiare ucire un margine lungo ad uno più corto per creare una leggera ampiezza. Prima, crea due cuciture parallele usando Poi, lasciando i fili lunghi, tira gentilmente fino a che la lunghezza del margine più lungo non sarà uguale a quella del margine più corto. RIFINIR I MRINI tacche i sono molti modi per rifinire i margini di cucitura per ottenere un risultato ordinato ed evitare che il tessuto sfilacci, Per tessuti robusti, taglia i margini con le forbici a zigzag. Per tessuti più leggeri, utilizza il punto zig zag per cucire lungo il margine. ltri metodi di finitura includono il rigirare i margini su loro stessi, rifinire con una taglia cuci o con unacucitura all'inglese o bordo in sbieco. Le tacche su un cartamodello aiutano ad allineare i pezzi quando li cuci tra di loro. Un altro tipo di tacca è quello aggiunto dai sarti nelle cuciture di margini arrotondati. Questa tacche si ottengono tagliando via dei piccoli triangoli di tessuto entro i margini di cucitura, facendo attenzione a non tagliare i punti di cucitura. DIRITTO / ROVSIO Il diritto del tessuto è quello visibile quando il capo è finito, il rovescio è il lato che rimane all'interno. 1028 - moneta 24

legenda del cartamodello Test Square 4 inches by 4 inches lengthen or shorten here place on fold of fabric ll versions / Version X grainline odice ack Sizes 2X - 3X Main Fabric: ut 1 on fold Lining Fabric (Version 1): ut 1 on fold Skirt Front Sizes XS - 3X Main Fabric: ut 1 on fold In-Seam Pocket Sizes XS - 3X Main Fabric: ut 4 ollar ack Sizes XS - XL Main Fabric: ut 4 ollar Front Sizes 2X - 3X Main Fabric: ut 2 Skirt ack Sizes XS - 3X Main Fabric: ut 1 on fold odice Front Sizes 2X- 3X Main Fabric: ut 1 on fold Lining Fabric (Version 1): ut 1 on fold ollar ack Sizes 2X - 3X Main Fabric: ut 4 odice Front Sizes XS - XL Main Fabric: ut 1 on fold Lining Fabric (Version 1): ut 1 on fold ollar Front Sizes XS - XL Main Fabric: ut 2 3/4 - Sleeve Sizes XS - 3X Main Fabric: ut 2 Short Sleeve Sizes 2X - 3X Main Fabric: ut 2 Short Sleeve Sizes XS - XL Main Fabric: ut 2 odice ack Sizes XS - XL Main Fabric: ut 1 on fold Lining Fabric (Version 1): ut 1 on fold Quadrato di test 10 x 10 cm llungare o accorciare qui Mettere sulla piega del tessuto Tutte le versioni / Versione X drittofilo orpino dietro Taglie 2X 3X Tessuto principale: tagliare una volta sulla piega Fodera (Versione 1): tagliare una volta sulla piega onna davanti Taglie XS 3X Tessuto principale : tagliare una volta sulla piega Sacchetto tasca Taglie XS XL Tessuto principale: tagliare 4 volte olletto dietro Taglie XS XL Tessuto principale : tagliare 4 volte olletto davanti Taglie 2X 3X Tessuto principale : tagliare 2 volte Jupon dos Tailles XS 3X Tissu principal : Découper une fois dans la pliure orpino davanti Taglie 2X 3X Tessuto principale: tagliare una volta sulla piega Fodera (Versione 1): tagliare una volta sulla piega olletto dietro Taglie 2X 3X Tessuto principale : tagliare 4 volte orpino davanti Taglie XS XL Tessuto principale: tagliare una volta sulla piega Fodera (Versione 1): tagliare una volta sulla piega olletto davanti Taglie XS XL Tessuto principale : tagliare 2 volte Maniche 3/4 Taglie XS 3X Tessuto principale : tagliare 2 volte Maniche corte Taglie 2X 3X Tessuto principale : tagliare 2 volte Maniche corte Taglie XS XL Tessuto principale : tagliare 2 volte orpino dietro Taglie XS XL Tessuto principale: tagliare una volta sulla piega Fodera (Versione 1): tagliare una volta sulla piega

i miei appunti 1028 - moneta 25