COMITATO ETICO PROVINCIALE DI BRESCIA ISTRUZIONI PER LA REDAZIONE DEI CONSENSI E DELLE INFORMATIVE OLTRE ALLE INDICAZIONI CONTENUTE NELLE GCP

COMITATO ETICO PROVINCIALE DI BRESCIA ISTRUZIONI PER LA REDAZIONE DEI CONSENSI E DELLE INFORMATIVE OLTRE ALLE INDICAZIONI CONTENUTE NELLE GCP

PER TUTTI GLI STUDI ISTRUZIONI PER LA FORMULAZIONE DEL CONSENSO INFORMATO REDATTO IN PRIMA PERSONA 1. Devono essere obbligatoriamente presenti per tutti gli studi: I dati saranno trattati in ottemperanza al D.Lgs. 30/06/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali) e successive integrazioni. Per la paziente fertile, ove applicabile: mi impegno a non intraprendere una gravidanza per il periodo.... Per il maschio arruolato nella sperimentazione, ove applicabile: mi impegno a non far intraprendere una gravidanza per il periodo.. Per tutti i pazienti: mi impegno a comunicare al mio medico di fiducia, e a tutti gli altri medici con i quali mi pongo in cura, il mio arruolamento nella sperimentazione e autorizzo lo sperimentatore a contattare gli altri miei medici curanti. Firma di entrambi i genitori (o del tutore legale) se paziente minore (o soggetto a tutela). Versione e data di elaborazione aggiornata per ogni modifica presentata. 2. Nel caso in cui il riferimento ai metodi contraccettivi debba essere riportato: Per la donna in età fertile: Io devo impegnarmi insieme al Mio partner ad evitare una gravidanza stante l elevatissimo rischio di malformazioni fetali prodotte dai farmaci in studio. Ciò significa che io dovrò impegnarmi, per un periodo di almeno prima dell inizio della somministrazione del farmaco in studio, per la durata della sperimentazione e per dall ultima somministrazione, o alla assoluta astensione dai rapporti sessuali, o all utilizzo dei metodi contraccettivi di doppia barriera. Un metodo di doppia barriera implica che sia Io che il Mio partner utilizzeremo un metodo medico di contraccezione efficace, scelto da Me ed approvato dal Medico Sperimentatore. Per il maschio con una partner in età fertile; Io devo impegnarmi, insieme alla Mia partner, ad evitare una gravidanza stante l elevatissimo rischio di malformazioni fetali prodotte dai farmaci in studio. Ciò significa che io dovrò impegnarmi, per la durata della sperimentazione e per dall ultima somministrazione del farmaco in studio, o alla assoluta astensione dai rapporti sessuali, o all utilizzo dei metodi contraccettivi di doppia barriera. Un metodo di doppia barriera implica che Io utilizzi il profilattico e che la Mia partner utilizzi un metodo medico di contraccezione efficace, approvato dal Medico Sperimentatore. 3. E opportuno evitare: la sovrapposizione e confusione di termini tra medico curante, medico di fiducia, etc., intendendosi a volte il medico di medicina generale, a volte lo sperimentatore, a volte genericamente il medico che ha in cura il paziente.

ISTRUZIONI PER LA FORMULAZIONE DELLA SCHEDA INFORMATIVA REDATTA IN TERZA PERSONA 1. Devono essere obbligatoriamente presenti per tutti gli studi: Riferimento al D.Lgs. 30/06/2003 n.196 (Codice in materia di protezione dei dati personali) e successive integrazioni. Indicazione degli eventuali rischi in gravidanza, per cui è opportuno che, se donna in età fertile (ove applicabile); Lei deve impegnarsi a non intraprendere una gravidanza per il periodo. Per il maschio arruolato nella sperimentazione, ove applicabile: Lei deve impegnarsi a non far intraprendere una gravidanza per il periodo.. Lei deve impegnarsi comunicare al suo medico di fiducia, e a tutti gli altri medici con i quali si ponga in cura, il suo arruolamento nella sperimentazione e deve autorizzare lo sperimentatore a contattare gli altri suoi medici curanti. Citazione della polizza assicurativa; Versione e data di elaborazione aggiornata per ogni modifica presentata. Informativa e manifestazione del consenso al trattamento dei dati personali, Delibera del Garante 24/07/2008 n 52, adattata allo studio in oggetto. 2. Nel caso in cui il riferimento ai metodi contraccettivi debba essere riportato: Se lei è una donna in età fertile deve impegnarsi, insieme al Suo partner, ad evitare una gravidanza stante l elevatissimo rischio di malformazioni fetali prodotte dai farmaci in studio. Ciò significa che dovrà impegnarsi, per un periodo di almeno prima dell inizio della somministrazione del farmaco in studio, per la durata della sperimentazione e per dall ultima somministrazione del farmaco in studio, o alla assoluta astensione dai rapporti sessuali, o all utilizzo dei metodi contraccettivi di doppia barriera. Un metodo di doppia barriera implica che sia Lei che il Suo partner utilizziate un metodo medico di contraccezione efficace, scelto da Lei ed approvato dal Medico Sperimentatore. Nel caso Lei sia un paziente di sesso maschile con una partner in età fertile, deve impegnarsi, insieme alla Sua partner, ad evitare una gravidanza stante l elevatissimo rischio di malformazioni fetali prodotte dai farmaci in studio. Ciò significa che dovrà impegnarsi, per tutta la durata della sperimentazione e per dall ultima somministrazione del farmaco in studio, o alla assoluta astensione dai rapporti sessuali, o all utilizzo dei metodi contraccettivi di doppia barriera. Un metodo di doppia barriera implica che Lei utilizzi il profilattico e che la Sua partner utilizzi un metodo medico di contraccezione efficace, approvato dal Medico Sperimentatore. 3 E opportuno evitare: la sovrapposizione e confusione di termini tra medico curante, medico di fiducia, etc., intendendosi a volte il medico di medicina generale, a volte lo sperimentatore, a volte genericamente il medico che ha in cura il paziente.

PER STUDI / SOTTOSTUDI SU MATERIALE BIOLOGICO In caso di sottostudi il consenso informato e la scheda informativa specifici devono essere separati rispetto al consenso informato e alla scheda informativa dello studio principale. ISTRUZIONI PER LA FORMULAZIONE DEL CONSENSO INFORMATO REDATTO IN PRIMA PERSONA Consenso libero da condizionamenti e revocabile in ogni momento, senza che ciò comporti alcuno svantaggio o pregiudizio per l interessato. in caso di revoca del consenso: distruzione del materiale biologico salvo che non possa più essere identificabile. Riferimento al D.Lgs 30/06/2003 n 196 (Codice in materia di protezione dei dati personali)e successive integrazioni. Dichiarazione del paziente se vuole o no conoscere i risultati dello studio in generale anche in relazione a notizie inattese che lo riguardano e nuovi dati utili sulla sua patologia qualora emergessero dallo studio. Dichiarazione del paziente se accetta o no di essere inserito in eventuali ulteriori studi e in caso affermativo di firmare un nuovo consenso. Dichiarazione del paziente se accetta o no che il suo materiale biologico, debitamente codificato, venga distribuito ad altri centri/laboratori esterni con i quali esistono rapporti di collaborazione scientifica. Firma di entrambi i genitori (o del tutore legale se paziente minore o soggetto a tutela); Versione e data di elaborazione aggiornata per ogni modifica presentata ISTRUZIONI PER LA FORMULAZIONE DELLA SCHEDA INFORMATIVA REDATTA IN TERZA PERSONA Informazione del paziente circa gli obiettivi dello studio / sottostudio. Partecipazione libera da condizionamenti e revocabile in ogni momento, senza che ciò comporti alcuno svantaggio o pregiudizio per l interessato In caso di revoca del consenso, distruzione del materiale biologico salvo che non possa più essere identificabile. Documento Delibera del Garante 24/07/2008 n 52: Informativa e manifestazione del consenso al trattamento dei dati personali, adattato alla tipologia di studio (se non già inserito in altro documento). Impegno dello sperimentatore ad informare il paziente sui risultati dello studio in generale anche in relazione a notizie inattese che lo riguardano, qualora il paziente lo richieda, o volontà del paziente di non essere informato; Impegno dello sperimentatore ad informare il paziente qualora emergessero dallo studio dati utili sulla patologia da cui risulta affetto o volontà del paziente di non essere informato; Impegno dello sperimentatore ad informare il paziente nell eventualità di ulteriori studi a richiederne un nuovo consenso Il periodo di conservazione dei dati genetici e dei campioni biologici Informazione circa l eventuale trasferimento del materiale biologico, debitamente codificato, ad altri centri/laboratori esterni con i quali esistono rapporti di collaborazione scientifica. Modalità con cui gli interessati, che ne facciano richiesta, possono accedere alle informazioni contenute nel progetto di ricerca. Citazione della polizza assicurativa, se necessaria; Versione e data di elaborazione aggiornata per ogni modifica presentata.

INFORMATIVA E CONSENSO PER IL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI: DET.GARANTE PRIVACY N 52 DEL 24 LUGLIO 2008 BOZZA DA ADATTARE ALLA TIPOLOGIA SPECIFICA DELLO STUDIO. Informativa e manifestazione del consenso al trattamento dei dati personali (1) Titolari del trattamento e relative finalità Il Centro di sperimentazione (indicare il nome del centro) e l'azienda farmaceutica (indicare il nome del promotore), che ha commissionato lo studio che Le è stato descritto, ciascuno per gli ambiti di propria competenza e in accordo alle responsabilità previste dalle norme della buona pratica clinica (d.l. 211/2003), tratteranno i Suoi dati personali, in particolare quelli sulla salute e, soltanto nella misura in cui sono indispensabili in relazione all'obiettivo dello studio, altri dati relativi alla Sua origine, ai Suoi stili di vita e alla Sua vita sessuale (ecc.) (variabili da specificare a seconda delle caratteristiche dello studio), esclusivamente in funzione della realizzazione dello studio e a fini di farmacovigilanza. A tal fine i dati indicati saranno raccolti dal Centro di sperimentazione e trasmessi all'azienda farmaceutica e alle persone o società esterne che agiscono per loro conto, tra le quali... (inserire gli estremi identificativi di almeno uno dei terzi cui i dati saranno trasmessi) anche in Paesi non appartenenti all'unione europea che non garantiscono un adeguato livello di protezione dei dati personali (da inserire nel caso si preveda di trasferire i dati al di fuori dell'ue specificando gli estremi identificativi dei destinatari). (2) Il trattamento dei dati personali relativi a... (variabili da specificare a seconda delle caratteristiche dello studio) è indispensabile allo svolgimento dello studio: il rifiuto di conferirli non Le consentirà di parteciparvi (Indicare inoltre gli eventuali dati che possono invece essere forniti facoltativamente). Natura dei dati Il medico che La seguirà nello studio La identificherà con un codice: i dati che La riguardano raccolti nel corso dello studio, ad eccezione del Suo nominativo, saranno trasmessi all'azienda farmaceutica, registrati, elaborati e conservati unitamente a tale codice, alla Sua data di nascita, al sesso, al Suo peso e alla Sua statura (tutte le variabili di cui sopra da precisare secondo le specifiche dello studio). Soltanto il medico e i soggetti autorizzati potranno collegare questo codice al Suo nominativo. Modalità del trattamento I dati, trattati mediante strumenti anche elettronici, saranno diffusi solo in forma rigorosamente anonima, ad esempio attraverso pubblicazioni scientifiche, statistiche e convegni scientifici. La Sua partecipazione allo studio implica che, in conformità alla normativa sulle sperimentazioni cliniche dei medicinali, il personale dell'azienda farmaceutica o delle società esterne che eseguono per conto della prima il monitoraggio e la verifica dello studio, il Comitato etico e le autorità sanitarie italiane e straniere potranno conoscere i dati che La riguardano, contenuti anche nella Sua documentazione clinica originale, con modalità tali da garantire la riservatezza della Sua identità. Esercizio dei diritti Potrà esercitare i diritti di cui all'art. 7 del Codice (es. accedere ai Suoi dati personali, integrarli, aggiornarli, rettificarli, opporsi al loro trattamento per motivi legittimi, ecc.) rivolgendosi direttamente al centro di sperimentazione (indicare il nome di una persona fisica o di un ufficio responsabile e un recapito) o, per il suo tramite, all'azienda farmaceutica.

Potrà interrompere in ogni momento e senza fornire alcuna giustificazione la Sua partecipazione allo studio: in tal caso, i campioni biologici a Lei correlati verranno distrutti. Non saranno inoltre raccolti ulteriori dati che La riguardano, ferma restando l'utilizzazione di quelli eventualmente già raccolti per determinare, senza alterarli, i risultati della ricerca. Consenso Sottoscrivendo tale modulo acconsento al trattamento dei miei dati personali e al loro trasferimento al di fuori dell'unione europea (da inserire se effettuato specificando gli estremi identificativi dei destinatari) per gli scopi della ricerca nei limiti e con le modalità indicate nell'informativa fornitami con il presente documento. Nome e Cognome dell'interessato (in stampatello) Firma dell'interessato Data (1) Da sottoporre agli interessati unitamente al modulo di consenso informato che descrive le caratteristiche scientifiche dello studio, anche mediante integrazione dello stesso. (2) Quando non è possibile conoscere al momento della redazione dell'informativa l'elenco completo dei soggetti terzi a cui i dati saranno trasmessi anche in paesi extra-ue occorre specificare come e quando l elenco completo verrà reso disponibile.