Crane Kran Grue - Grua Gru 604T TECHNICAL SHEET Rev. 07 (11/2012)
TECHNICAL DATA DATI TECNICI Max dynamic moment [danm] Momento Massimo Dinamico 3287 Version Q max Max capacity [kg] 1S 2055 Portata Massima [kg] 2S 1935 3S 1830 Version STD Crane weight [kg] 1S 263 Peso della gru [kg] 2S 298 3S 323 Max force on the standard stabilizer leg Massima reazione sul cilindro stabilizzatore Max standard stabilizer pressure on the ground (D=110mm) Massima pressione appoggio sul terreno (D=110mm) 2834 dan 29.8 dan/cm 2 Max working pressure 160 bar Massima pressione di lavoro Max oil flow to main relief valve 10 dm 3 /min Massima portata di olio al distributore Oil tank capacity 17.5 dm 3 Capacità del serbatoio dell Olio Slewing moment 450 danm Coppia di Rotazione Slewing angle 335 Angolo di rotazione Absorbed power 2.7 kw Potenza assorbita 3.6 HP Design standard DIN 15018 Normative di progettazione EN 12999 PTO Hydraulic crane versions Distributor Pressure line = 3/8 P valve port - 9/16-18 Jic Fitting mounted Distributor Tank line = 3/8 T valve port 3/4-16Jic Fitting mounted Tank Suction line = 3/4 Plug mounted Return Filter line = 3/8 filter port - 3/4-16 Jic Fitting mounted ETR crane versions Distributor Pressure line = 3/8 P valve port - 9/16-18 Jic Fitting mounted Distributor Tank line = 3/8 T valve port 3/4-16Jic Fitting mounted Power Pack Pressure line = 1/4 P port - 9/16-18 Jic Fitting mounted Power Pack Tank line = 1/4 T port - 9/16-18 Jic Fitting mounted Rev. 07 (11/2012) 1 / 17
OVERALL DIMENSIONS DIMENSIONI GENERALI 1S 235 705 63 119 20 Min 1339 - Max 2664 1716 1587 1908 140 590 245 730 310 134 197 300 230 290 10 440 1505 Ø=22,5 230 301 25 Rev. 07 (11/2012) 2 / 17
OVERALL DIMENSIONS-DIMENSIONI GENERALI 2S 235 63 119 20 Min 1409 - Max 3259 729 1716 1587 1908 140 613 245 753 310 134 197 300 230 290 10 440 1505 Ø=22,5 230 301 25 Rev. 07 (11/2012) 3 / 17
(75") 604T OVERALL DIMENSIONS-DIMENSIONI GENERALI 3S 235 (9") 729 (29") 63 119 Min 1479 - Max 4254 (5") 20 (58") (167") (1") 1716 (68") 1587 (62") 1908 1505 (59") 140 (6") (24") 613 753 (30") 310 (12") 245 (10") 134 197 (5") (8") (12") 300 230 (9") 290 (11") 10 440 (17") Ø=22,5 (9") 230 301 (12") 25 Rev. 07 (11/2012) 4 / 17
LOAD DIAGRAM-DIAGRAMMI PORTATE 1S 7 6 5 4 3 0 ft 5 10 15 20 20 15 10 2 1 0 m -1-2 m Kg ft Lbs 1.33 2055 4'4" 4521 2.26 1210 3.25 820 7'5" 10'8" 2662 1804 4.25 610 13'11" 1342 5 ft 0-5 -3 0 m 1 2 3 4 5 6 Rev. 07 (11/2012) 5 / 17
LOAD DIAGRAM-DIAGRAMMI PORTATE 2S 7 0 ft 5 10 15 20 6 20 5 15 4 3 10 2 5 1 0 m Kg ft Lbs 1.39 1935 4'7" 4257 2.32 1150 3.25 815 4.25 600 7'7" 10'8" 13'11" 2530 1793 1320 ft 0 m -1-5 -2-3 0 m 1 2 3 4 5 6 Rev. 07 (11/2012) 6 / 17
LOAD DIAGRAM-DIAGRAMMI PORTATE 3S 7 0 ft 5 10 15 20 6 20 5 15 4 3 10 2 1 0 m 1.48 2.40 3.33 4.25 5.20 Kg 1830 1095 775 600 460 ft 4'10" 7'10" 10'11" 13'11" 17'1" Lbs 4026 2409 1705 1320 1012 5 ft 0-1 -2-5 -3 0 m 1 2 3 4 5 6 Rev. 07 (11/2012) 7 / 17
BASE COLUMN BOOM DIMENSIONS DIMENSIONI BRACCI-BASE E COLONNA Rev. 07 (11/2012) 8 / 17
CYLINDERS AND PINS DIMENSIONS DIMENSIONI CILINDRI E PERNI LIFTING CYLINDER CILINDRO 1 SFILO 1 ST EXTENSION CYLINDER Alesaggio Cylinder bore 90 Alesaggio Cylinder bore 50 Diametro esterno Cyl. ext. diameter 100 Diametro esterno Cyl. ext. diameter 60 Diametro stelo Rod diameter 50 Diametro stelo Rod diameter 35 Interasse aperto Centers (open) 1445 Interasse aperto Centers (open) 2060 Interasse chiuso Centers (closed) 850 Interasse chiuso Centers (closed) 1135 Corsa Stroke 595 Corsa Stroke 925 Artic. pin 40 Artic. pin 20 Pin material C40 NORM Pin material C40 NORM CILINDRO 2 SFILO CILINDRO 3 SFILO 2 ND EXTENSION CYLINDER 3 RD EXTENSION CYLINDER Alesaggio Cylinder bore 45 Alesaggio Cylinder bore 45 Diametro esterno Cyl. ext. diameter 55 Diametro esterno Cyl. ext. diameter 55 Diametro stelo Rod diameter 25 Diametro stelo Rod diameter 25 Interasse aperto Centers (open) 2060 Interasse aperto Centers (open) 996.5 Interasse chiuso Centers (closed) 1135 Interasse chiuso Centers (closed) 71.5 Corsa Stroke 925 Corsa Stroke 925 perni articolazione Artic. pin 15 perni articolazione Artic. pin 15 Materiale perno Pin material 39NiCrMo3 QT Materiale perno Pin material 39NiCrMo3 QT CILINDRO STABILIZZATORE GIREVOLE TILTING STABILIZER CYLINDER Alesaggio - Cylinder bore 60 Diametro esterno - Cyl. ext. diameter 70 Diametro stelo - Rod diameter 40 Interasse aperto - Pitch (open) 968 Interasse chiuso - Pitch (closed) 614 Corsa - Stroke 354 perni articolazione - Artic. pin 60 Materiale perno/i - Pin steel C45 NORM CILINDRO STABILIZZATORE FISSO FIXED STABILIZER CYLINDER Alesaggio - Cylinder bore 60 Diametro esterno - Cyl. ext. diameter 70 Diametro stelo - Rod diameter 40- Interasse aperto - Pitch (open) 919 Interasse chiuso - Pitch (closed) 569 Corsa - Stroke 350 Materiale perno/i - Pin steel C45 NORM Rev. 07 (11/2012) 9 / 17
BASE DIMENSIONS- DIMENSIOMI BASAMENTO - 134 197 300 230 290 10 440 Ø=22,5 230 301 25 Fixing bolts Viti Fissaggio N 4 M22x2.5 L=80 10.9 DIN 6914 Tightening torque Coppia Serraggio 240 Nm Rev. 07 (11/2012) 10 / 17
OPTIONAL STABILIZER DIMENSIONS (A+E+E) DIMENSIONI ASTE OPTIONAL (A+E+E) (139 Kg) Fixing tie rods Tiranti Fissaggio Max force on the stabilizer leg Reazione massima sullo stabilizzatore N 8 M18x1.5 L=650 10.9 Max stabilizer pressure on the Ground (D=110) Pressione massima trasmessa al suolo dagli stabilizzatori Tightening torque Coppia Serraggio 2830 dan 29,8 dan/cm 2 150 Nm Rev. 07 (11/2012) 11 / 17
OPTIONAL EXTRA STABILIZER DIMENSIONS (A+D+D) DIMENSIONI ASTE EXTRA OPTIONAL (A+D+D) (131 Kg) Fixing tie rods Tiranti Fissaggio Max force on the stabilizer Reazione massima sullo stabilizzatore N 8 M18x1.5 L=650 10.9 Max stabilizer pressure on the Ground (D=110) Pressione massima trasmessa al suolo dagli stabilizzatori Tightening torque Coppia Serraggio 2834 dan 29,8 dan/cm 2 150 Nm Rev. 07 (11/2012) 12 / 17
OPTIONAL EXTRA STABILIZER DIMENSIONS (B+E) DIMENSIONI ASTE EXTRA OPTIONAL (B+E) (70 Kg) Max force on the stabilizer Reazione massima sullo stabilizzatore Max stabilizer pressure on the Ground (D=110) Pressione massima trasmessa al suolo dagli stabilizzatori 2709 dan 28,5 dan/cm 2 Rev. 07 (11/2012) 13 / 17
OPTIONAL EXTRA STABILIZER DIMENSIONS (B+D) DIMENSIONI ASTE EXTRA OPTIONAL (B+D) (67 Kg) Max force on the stabilizer Reazione massima sullo stabilizzatore Max stabilizer pressure on the Ground (D=110) Pressione massima trasmessa al suolo dagli stabilizzatori 2712 dan 28,5 dan/cm 2 Rev. 07 (11/2012) 14 / 17
WEIGHTS CENTERS OF GRAVITY PESI CENTRI DI GRAVITA 1S 779 96 Kg 2S 1201 128 Kg 3S 1578 154 Kg Fixed parts weight [kg] Peso delle parti fisse NO STAB. BPS BST 167 237 306 Rev. 07 (11/2012) 15 / 17
HYDRAULIC WINCH DATA CARATTERISTICHE VERRICELLO IDRAULICO 604T 2S 800 770 kg 2.32 3.25 m 0 1 2 3 4 604T 3S 800 740 570 kg 2.40 3.33 4.25 m 0 1 2 3 4 5 GRU CRANE 2S 3S Max winch direct pull [kg] Massimo tiro diretto dell argano [kg] 800 Rev. 07 (11/2012) 16 / 17
CARATTERISTICHE ACCESSORI BENNA-POLIPO GRAB - BUCKET DATA Peso massimo ammissibile Max allowable weight Pressione max. di esercizio Max working pressure 70 kg 130 bar 604T 1S kg m 1430 845 1.33 2.26 0 1 2 3 604T 2S kg m 1350 805 570 1.39 2.32 3.25 0 1 2 3 4 604T 3S kg m 1280 765 540 420 1.48 2.40 3.33 4.25 0 1 2 3 4 5 Rev. 07 (11/2012) 17 / 17