Compatible Temperature Probes

PROBES Compatible Temperature Probes K-TYPE PROBE (Stock Number) This is a handheld Thermocouple probe intended for general purpose measurements. It features an insulated K-type thermocouple junction mounted inside a metal sheath. The whole is fitted in a robust handle, offering the user protection against high temperatures. CONNECTION K-TYPE PROBE can be connected to the following products: EasyLog EL-1 data logging module. This produces a complete temperature logging system. DTM 995 thermocouple indicator. BROWN BLUE Specification Min. Typ. Max. Unit Dimensions Sheath length 110/4.33 mm/ Handle length 90/3.54 mm/ Lead length 970/38.2 mm/ Tip temperature range 0 +800 +32 +1472 Accuracy -1.5 +1.5-3 +3 K-TYPE PROBE-P (Stock Number) This is a handheld Thermocouple probe intended for general purpose measurements. It features an insulated K-type thermocouple junction mounted inside a metal sheath. The whole is fitted in a robust handle, offering the user protection against high temperatures. CONNECTION K-TYPE PROBE-P can be connected to the following products: EasyLog EL-2 data logging module. This produces a complete temperature logging system. (Ensure link Lk3 is open). BROWN BLUE Specification Min. Typ. Max. Unit Dimensions Sheath length 110/4.33 mm/ Handle length 90/3.54 mm/ Lead length 970/38.2 mm/ Tip temperature range 0 +800 +32 +1472 Accuracy -1.5 +1.5-3 +3 IMPORTANT: Handle all probes with caution when measuring extreme temperatures. LASCAR ELECTRONICS LIMITED, MODULE HOUSE, WHITEPARISH, SALISBURY, WILTSHIRE SP5 2SJ UK TEL: +44 (0)1794 884567 FAX: +44 (0)1794 884616 E-MAIL: lascar@netcomuk.co.uk www.lascarelectronics.com 1 LASCAR ELECTRONICS, INC. PO BOX 8204, SAVANNAH, GA 31412 TEL: +1 (912) 234 2048 FAX: +1 (912) 234 2049 E-MAIL: lascar@premierweb.net

PT-TYPE PROBE (Stock Number) This is a handheld Thermocouple probe intended for general purpose measurements. It features an insulated Pt100 element mounted inside a metal sheath. The whole is fitted in a robust handle, offering the user protection against high temperatures. CONNECTION PT-TYPE PROBE can be connected to an Easylog EL-1-12BIT data logging module. This produces a complete high resolution temperature logging system. RED RED WHITE WHITE Specification Min. Typ. Max. Unit Dimensions Sheath length 110/4.33 mm/ Handle length 110/4.33 mm/ Lead length 300/11.8 mm/ Tip temperature range -58 +482 PT-TYP PROBE-D (Stock Number) This is a handheld Thermocouple probe intended for general purpose measurements. It features an insulated Pt100 element mounted inside a metal sheath. The whole is fitted in a robust handle, offering the user protection against high temperatures. Connection is via a 4-way plug. CONNECTION PT-TYP PROBE-D can be connected to an Easylog EL-2-12BIT data logging module. This produces a complete high resolution temperature logging system. Iin (R) Iout (W) Vin- (R) Vin+ (W) Specification Min. Typ. Max. Unit Dimensions Sheath length 110/4.33 mm/ Handle length 110/4.33 mm/ Lead length 300/11.8 mm/ Tip temperature range -58 +482 IMPORTANT: Handle all probes with caution when measuring extreme temperatures. 2

SONDES Sondes de Température Compatible K-TYPE PROBE (Numéro de stock) C'est une sonde manuelle à thermocouple conçue pour des mesures d'ordre général. Elle comprend une jonction isolée à thermocouple de type K montée dans une gaine métallique. Le tout est pourvu d'une poignée robuste qui protège l'utilisateur contre les températures élevées. CONNEXION La sonde de type K peut être connectée aux produits suivants : module de collecte de données EasyLog EL-1. Ceci crée un système complet d'enregistrement des températures. indicateur à thermocouple DTM 995. BRUN BLEU Spécification Min. Typ. Max. Unité Dimensions Longueur de la gaine Longueur de la poignée 90/3,54 mm/ Longueur du fil Plage de température de la pointe Précision 0-1,5 +800 +1,5 +32-3 +1472 +3 K-TYPE PROBE-P (Numéro de stock) C'est une sonde manuelle à thermocouple conçue pour des mesures d'ordre général. Elle comprend une jonction isolée à thermocouple de type K montée dans une gaine métallique. Le tout est pourvu d'une poignée robuste qui protège l'utilisateur contre les températures élevées. CONNEXION La sonde P de type K peut être connectée aux produits suivants : Module de collecte de données EasyLog EL-2. Ceci crée un système complet d'enregistrement des températures. (Vérifiez que la liaison Lk3 est ouverte). BRUN BLEU Spécification Min. Typ. Max. Unité Dimensions Longueur de la gaine Longueur de la poignée 90/3,54 mm/ Longueur du fil Plage de température de la pointe Précision 0-1,5 +800 +1,5 +32-3 +1472 +3 IMPORTANT: Manipulez avec précaution toutes les sondes lors de la mesure de températures extrêmes. 3

PT-TYPE PROBE (Numéro de stock) C'est une sonde manuelle à thermocouple conçue pour des mesures d'ordre général. Elle comprend un élément Pt100 isolé monté dans une gaine métallique. Le tout est pourvu d'une poignée robuste qui protège l'utilisateur contre les températures élevées. CONNEXION La sonde de type PT peut être connectée à un module de collecte de données EasyLog EL-1-12 BIT. Ceci crée un système complet d'enregistrement des températures à haute résolution. ROUGE ROUGE BLANC BLANC Spécification Min. Typ. Max. Unité Dimensions Longueur de la gaine Longueur de la poignée Longueur du fil Plage de température de la pointe -58 +482 PT-TYP PROBE-D (Numéro de stock) C'est une sonde manuelle à thermocouple conçue pour des mesures d'ordre général. Elle comprend un élément Pt100 isolé monté dans une gaine métallique. Le tout est pourvu d'une poignée robuste qui protège l'utilisateur contre les températures élevées. La connexion se fait par fiche de connexion à 4 directions. CONNEXION La sonde D de type PT peut être connectée à un module de collecte de données EasyLog EL-2-12 BIT. Ceci crée un système complet d'enregistrement des températures à haute résolution. Iin (R) Iout (B) Vin- (R) Vin+ (B) Spécification Min. Typ. Max. Unité Dimensions Longueur de la gaine Longueur de la poignée Longueur du fil Plage de température de la pointe -58 +482 IMPORTANT: Manipulez avec précaution toutes les sondes lors de la mesure de températures extrêmes. 4

SONDEN Kompatible Temperatursonden K-TYPE PROBE (Bestell-Nr.) Eine Handsonde für Thermoelemente für allgemeine Messungen. Die Sonde weist einen isolierten K-Thermoelementübergang in einem Metallmantel auf. Das Ganze befindet sich in einem robusten Handgriff, der Benutzer vor hohen Temperaturen schützt. ANSCHLUSS Die K-PROBE kann an folgende Elemente angeschlossen werden: EasyLog EL-1 Datenlogger-Modul. Dadurch ergibt sich ein komplettes Temperaturloggersystem. DTM 995 Thermoelementanzeige. BRAUN BLAU Spezifikation Min. Typ. Max. Einheit Abmessungen Mantellänge Grifflänge Leitungslänge Temperaturbereich - Spitze Genauigkeit 90/3,54 mm/ 0 +800 +32 +1472-1,5 +1,5-3 +3 K-TYPE PROBE-P (Bestell-Nr.) Eine Handsonde für Thermoelemente für allgemeine Meßzwecke. Die Sonde weist einen isolierten K-Thermoelementübergang in einem Metallschirm auf. Das Ganze befindet sich in einem robusten Handgriff, der Benutzer vor hohen Temperaturen schützt. ANSCHLUSS Die K-PROBE-P kann an folgende Elemente angeschlossen werden: EasyLog EL-2 Datenlogger-Modul. Dadurch ergibt sich ein komplettes Temperaturloggersystem. (Stellen Sie sicher, daß die Verbindung Lk3 offen ist.) BRAUN BLAU Spezifikation Min. Typ. Max. Einheit Abmessungen Mantellänge Grifflänge Leitungslänge Temperaturbereich - Spitze Genauigkeit 90/3,54 mm/ 0 +800 +32 +1472-1,5 +1,5-3 +3 WICHTIG: Alle Sonden müssen beim Messen extremer Temperaturen vorsichtig behandelt werden. 5

PT-TYPE PROBE (Bestell-Nr.) Eine Handsonde für Thermoelemente für allgemeine Meßzwecke. Diese Sonde weist ein isoliertes Pt100 Element in einem Metallschirm auf. Das Ganze befindet sich in einem robusten Handgriff, der Benutzer vor hohen Temperaturen schützt. ANSCHLUSS Die PT-PROBE kann an das EasyLog EL-1-12BIT Datenlogger-Modul angeschlossen werden. Dadurch ergibt sich ein komplettes Temperaturloggersystem mit hoher Auflösung. ROT ROT WEISS WEISS Spezifikation Min. Typ. Max. Einheit Abmessungen Mantellänge Grifflänge Leitungslänge Temperaturbereich - Spitze -58 +482 PT-TYP PROBE-D (Bestell-Nr.) Eine Handsonde für Thermoelemente für allgemeine Meßzwecke. Diese Sonde weist ein isoliertes Pt100 Element in einem Metallschirm auf. Das Ganze befindet sich in einem robusten Handgriff, der Benutzer vor hohen Temperaturen schützt. Anschluß über einen 4-Weg-Stecker. ANSCHLUSS Die PT-PROBE-D kann an das EasyLog EL-2-12BIT Datenlogger-Modul angeschlossen werden. Dadurch ergibt sich ein komplettes Temperaturloggersystem mit hoher Auflösung. Iin (R) Iout (W) Vin- (R) Vin+ (W) Spezifikation Min. Typ. Max. Einheit Abmessungen Mantellänge Grifflänge Leitungslänge Temperaturbereich - Spitze -58 +482 WICHTIG: Alle Sonden müssen beim Messen extremer Temperaturen vorsichtig behandelt werden. 6

SONDE Sonde di temperatura compatibili K-TYPE PROBE (Codice prodotto) Si tratta di una sonda a termocoppia portatile destinata a misurazioni di natura generica. Questa sonda è dotata di un giunto a termocoppia tipo K isolato, installato all'interno di una guaina metallica. Il tutto è inserito in una robusta impugnatura, che protegge l'operatore dalle alte temperature. CONNESSIONE La SONDA TIPO K può essere collegata ai seguenti prodotti: modulo di registrazione dei dati EasyLog EL-1, che consente di ottenere un sistema completo di registrazione della temperatura; indicatore a termocoppia DTM 995. MARRONE BLU Specifiche Min. Typ. Max. U.M. Dimensioni Lunghezza guaina Lunghezza impugnatura 90/3,54 mm/ Lunghezza conduttore Portata temperatura in punta Precisione 0-1,5 +800 +1,5 +32-3 +1472 +3 K-TYPE PROBE-P (Codice prodotto) Si tratta di una sonda a termocoppia portatile destinata a misurazioni di natura generica. Questa sonda è dotata di un giunto a termocoppia tipo K isolato, installato all'interno di una guaina metallica. Il tutto è inserito in una robusta impugnatura, che protegge l'operatore dalle alte temperature. CONNESSIONE La SONDA P TIPO K può essere collegata ai seguenti prodotti: modulo di registrazione dei dati EasyLog EL-2, che consente di ottenere un sistema completo di registrazione della temperatura. (assicurarsi che il collegamento Lk3 sia aperto). MARRONE BLU Specifiche Min. Typ. Max. U.M. Dimensioni Lunghezza guaina Lunghezza impugnatura 90/3,54 mm/ Lunghezza conduttore Portata temperatura in punta Precisione 0-1,5 +800 +1,5 +32-3 +1472 +3 IMPORTANTE: Durante la misurazione di temperature estreme, tutte le sonde devono essere maneggiate con cautela. 7

PT-TYPE PROBE (Codice prodotto) Si tratta di una sonda a termocoppia portatile destinata a misurazioni di natura generica. Questa sonda è dotata di un elemento Pt 100 isolato, installato all'interno di una guaina metallica. Il tutto è inserito in una robusta impugnatura, che protegge l'operatore dalle alte temperature. CONNESSIONE La SONDA TIPO PT può essere collegata ad un modulo di registrazione dei dati EasyLog EL-1-12BIT, che consente di ottenere un sistema completo ad alta risoluzione per la registrazione della temperatura. ROSSO ROSSO BIANCO BIANCO Specifiche Min. Typ. Max. U.M. Dimensioni Lunghezza guaina Lunghezza impugnatura Lunghezza conduttore Portata temperatura in punta -58 +482 PT-TYP PROBE-D (Codice prodotto) Si tratta di una sonda a termocoppia portatile destinata a misurazioni di natura generica. Questa sonda è dotata di un elemento Pt 100 isolato, installato all'interno di una guaina metallica. Il tutto è inserito in una robusta impugnatura, che protegge l'operatore dalle alte temperature. La connessione viene effettuata tramite una spina a 4 vie. CONNESSIONE La SONDA D TIPO PT può essere collegata ad un modulo di registrazione dei dati EasyLog EL-2-12BIT, che consente di ottenere un sistema completo ad alta risoluzione per la registrazione della temperatura. Iin (R) Iout (B) Vin- (R) Vin+ (B) Specifiche Min. Typ. Max. U.M. Dimensioni Lunghezza guaina Lunghezza impugnatura Lunghezza conduttore Portata temperatura in punta -58 +482 IMPORTANTE: Durante la misurazione di temperature estreme, tutte le sonde devono essere maneggiate con cautela. GB Specifications liable to change without prior warning PROBES Issue 1 November/1999 M.C. F D I Spécifications peuvent changer sans préavis PROBES Edition 1 novembre/1999 M.C. Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden PROBES Ausgabe 1 November/1999 M.C. Specifiche soggette a variazione senza preavviso PROBES Versione 1 Novembre/1999 M.C. 8