AXC Aspiratori centrifughi in linea Da condotto 40/70 C IMPIEGO Applicazione in ambienti quali: locali pubblici, uffici, sale da gioco, negozi, abitazioni, palestre, spogliatoi, laboratori, bar, ristoranti, mense, cappe (con filtro), etc. Per le caratteristiche costruttive e di prestazioni, la serie AXC può essere utilizzata in posizione orizzontale o verticale in qualsiasi punto della tubazione. L aria aspirata non deve essere polverosa o corrosiva. LEGGERI E FACILI DA INSTALLARE 15 MODELLI Ø 100 a 355 mm CARATTERISTICHE Aspiratori centrifughi da condotto stallazione in linea con la tubazione Staffe di fissaggio fornite di serie Adatti per aria pulita con temperatura max 40/70 C Certificati IMQ Protetti contro gli spruzzi d acqua (IPX4) Conformi alla norma CEI EN 60335-2-80 Ventola a pale rovesce Bilanciatura statica e dinamica secondo norme ISO 1940 Struttura in acciaio verniciata con polveri epossidiche. Raddrizzatori di flusso in acciaio zincato Motore monofase (230V-50Hz) con cuscinetti long life con termoprotettore adatto per servizio continuo Marcatura VERSIONI AXC VERSIONE BASE Versione standard AXC TP Versione con struttura in tecnopolimero (pagina 35) AXC Lw Versione Low Watt a basso consumo (pagina 33) IN DOTAZIONE Staffe di fissaggio Raddrizzatore di flusso Gruppo motoventilante a pale rovesce
PRESTAZIONI AXC Codice Portata Max Pressione Max Tensione a 50 hz Corrente assorbita Pressione Sonora (a 3 mt) Tubazione Potenza Velocità Grado di Temperatura Protezione Ø mm m 3 /h mm H2O V A W GIRI/1 db * max C Marchi 2AX1100 AXC 100A 100 195 35 230 0,30 70 1990 40 IPX4 70 2AX1101 AXC 100B 100 250 38 230 0,30 70 2530 45 IPX4 70 2AX1225 AXC 125A 125 245 31 230 0,34 70 1700 42 IPX4 70 2AX1226 AXC 125B 125 325 34 230 0,30 70 2400 45 IPX4 70 2AX1561 AXC 150A 150 400 31 230 0,30 70 2470 46 IPX4 70 2AX1562 AXC 150B 150 530 42 230 0,40 80 2450 45 IPX4 60 2AX1670 AXC 160A 160 440 33 230 0,30 70 2395 46 IPX4 70 2AX1671 AXC 160B 160 700 42 230 0,50 110 2550 47 IPX4 70 2AX2100 AXC A 750 35 230 0,40 80 2450 50 IPX4 60 2AX2101 AXC B 980 58 230 0,70 150 2700 50 IPX4 60 2AX2551 AXC 250 250 1120 57 230 0,78 170 2550 53 IPX4 60 2AX3100 AXC 315A 315 1400 58 230 0,80 150 2645 54 IPX4 60 2AX3101 AXC 315B 315 1850 70 230 1,30 300 2630 59 IPX4 40 2AX3551 AXC 355A 355 2 35 230 1,12 240 1330 57 IPX4 60 2AX3553 AXC 355B 355 2350 92 230 2,82 650 2560 77 IPX4 50 INSTALLAZIONI AXC
DIMENSIONI AXC D d C B E A / A B C ØD Ød E Kg AXC 100 A 12 215 24 245 98 38 3 AXC 100 B 12 215 24 245 98 38 3 AXC 125 A 11 214 24 245 122 38 3 AXC 125 B 11 214 24 245 122 38 3 AXC 150 A 21 216 23 245 147 38 3 AXC 150 B 22 230 22 333 148 38 5 AXC 160 A 24 215 24 245 157 38 3 AXC 160 B 21 230 22 333 158 38 5 AXC A 22 230 27 333 198 38 5 AXC B 22 230 27 333 198 38 5 AXC 250 22 230 35 333 248 38 5 AXC 315 A 30 297 52 404 314 38 8 AXC 315 B 30 308 52 404 314 38 9 AXC 355 A 44 400 50 484 355 38 12 AXC 355 B 44 400 50 484 355 38 14 Dimensioni in mm
CRVE AXC
ACCESSORI Accessories AXC LINE-METAL - SS-BOX SERRANDA - SHTTER Serranda a farfalla di non ritorno, realizzata in lamiera zincata con guarnizione sulla chiusura delle alette, per una maggiore tenuta e minore rumorosità. Back draught throttle shutter in galvanized steel sheet with gasket on the closing of the fins, for greater sealing and less noise trasmission. / 2SA1000 AXC 100 2SA1250 AXC 125 - SS-BOX 125 2SA1500 AXC 150 - SS-BOX 150 2SA1600 AXC 160 - SS-BOX 160 2SA0 AXC - SS-BOX 2SA2500 AXC 250 - SS-BOX 250 2SA3150 AXC 315 - SS-BOX 315 2SA3550 AXC 355 - SS-BOX 355 COLLARE DI FISSAGGIO ANTIVIBRANTE - DCT CLAMPS Collare realizzato in lamiera zincata, rivestito internamente con poliuretano espanso. Necessario per collegare il ventilatore alla canalizzazione. Duct clamp manufactured in galvanized steel sheet, inside lined with expanded polyurethane. Necessary to connect the fan to the duct. / 2FA1000 AXC 100 2FA1250 AXC 125 - SS-BOX 125 2FA1500 AXC 150 - SS-BOX 150 2FA1600 AXC 160 - SS-BOX 160 2FA0 AXC - SS-BOX 2FA2500 AXC 250 - SS-BOX 250 2FA3150 AXC 315 - SS-BOX 315 2FA3550 AXC 355 - SS-BOX 355 1.6 RETE DI PROTEZIONE - PROTECTION GARD Set composto da una rete di protezione realizzata in tondino d acciaio protetto contro la corrosione e minuteria per il fissaggio sulla bocca tonda del ventilatore. ATTENZIONE: questo accessorio si rende indispensabile se la bocca non è canalizzata o protetta in altro modo. Set composed by protection guard manufactured in steel rod protected against the corrosion and screws for the fixing on the round side of the fan. ATTEN- TION: this accessory is compulsary if the side of the fan is not ducted or protected in any other way. / 2SR1000 AXC 100 2SR1250 AXC 125 - SS-BOX 125 2SR1500 AXC 150 - SS-BOX 150 2SR1600 AXC 160 - SS-BOX 160 2SR0 AXC - SS-BOX 2SR2500 AXC 250 - SS-BOX 250 2SR3150 AXC 315 - SS-BOX 315 2SR3550 AXC 355 - SS-BOX 355 213
ACCESSORI Accessories AXC LINE-METAL - SS-BOX SILENZIATORE - SILENCER Silenziatore ad assorbimento. Struttura e realizzata in lamiera zincata contenente materiale fonoassorbente. Perdita di carico irrilevante. Absorption silencer. The structure is in galvanized steel sheet filled with acoustic lining. Irrilevant pressure loss. ØA ØA1 B L kg 1SI2241 100 100 40 600 4 1SI2242 125 125 40 600 5 1SI2246 160 160 250 40 600 6 1SI2260 315 40 900 10 1SI2250 250 250 400 60 900 13 B L B 1SI2252 315 315 500 60 900 15 1SI2262 355 355 450 60 900 15 Ø A Ø A Ø A1 1.6 Attenuazione (db) in bande di frequenza (Hz) Noise attenuation (db) in octave spectrum 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 100 5 8 14 26 34 41 45 25 125 4 6 12 22 28 37 38 22 160 2 5 10 18 23 33 30 19 4 7 13 24 31 44 31 20 250 3 8 15 29 34 47 33 17 315 2 5 12 22 24 36 26 19 214
DIC Ventilatori centrifughi pale avanti Forward curved blade centrifugal fans DESCRIZIONE GENERALE I ventilatori centrifughi della serie DIC sono adatti per il convogliamento d aria pulita e fumi non polverosi, fino alla temperatura massima di 80 C. Trovano il loro impiego in tutte quelle applicazioni industriali dove siano richiesti piccoli volumi d aria con alte pressioni. La serie è costituita da modelli con diametro girante da 100 a 180 mm. Il motore è direttamente accoppiato alla girante del tipo pale avanti. La cassa è facilmente orientabile, anche in sito, ogni 45, compresi gli angoli 180 e 225. COSTRZIONE Cassa a spirale realizzata in lamiera d acciaio. Protetta contro gli agenti atmosferici con vernici a polveri epossipoliestiriche. Girante a semplice aspirazione, realizzata in lamiera zincata con pale curve in avanti (sirocco). Esecuzione 5, (accoppiamento diretto con girante a sbalzo su motore flangiato). Orientamento standard LG 270. Motore asincrono trifase o monofase a norme internazionali IEC 60034, IEC 60072, EMC 4/108/CE, LVD 6/95/CE e marcato CE IP55, classe F, forma B35. DIC 100 T e M con motore forma B14, IP44, classe B. ACCESSORI Rete di protezione per bocca aspirante e premente realizzata a norma NI 12499 e protetta contro gli agenti atmosferici. Supporto portamotore, realizzato in lamiera verniciata con vernici a polveri epossipoliestiriche. A RICHIESTA Rotazione RD a richiesta. Versioni DIC ATEX e DIC INOX ATEX secondo la Direttiva 94/9/CE. Consultare Catalogo 2 Gamma ATEX. Versione resistente all azione corrosiva del fluido trasportato, realizzata con cassa, flange e girante in acciaio inossidabile AISI 304 (DIC-INOX). Vedere sezione 1.9 di questo catalogo. Versione idonea al trasporto di gas caldi, max 150 C (DIC-AT). INSTALLAZIONE I ventilatori centrifughi con girante a pale curve in avanti devono sempre funzionare collegati a tubazioni o prevedere sistemi, che con la loro resistenza (ad esempio serrande di taratura), ne limitino la portata in modo tale che i valori di corrente assorbita rientrino nei valori ammissibili riportati sulla targa del motore elettrico. GENERAL DESCRIPTION The centrifugal fans of the DIC series are designed to convey clean and not-dusty air and smoke, up to a maximum temperature of 80 C. They are suitable for all the industrial applications where small air volumes and high pressures are required. The series consists of different models with impeller diameter from 100 to 180 mm. The motor is directly fitted to the forward curved impeller. The casing is easily adjustable, also on site, to the required discharge angle every 45, including 180 and 225 position. CONSTRCTION Volute casing in steel sheet, protected againstatmospheric agents by epoxy paint. Single inlet, forward curved impeller (sirocco type), in galvanized steel sheet. Execution 5 (with impeller directly coupled to flanged motor) Standard orientation LG270. Asynchronous three-phase or single-phase motors according to international standards IEC 600034, IEC 60072, EMC 4/108/CE, LVD 6/95/CE, CE marked, IP 55, class F, B35 shape. DIC 100 T and M with motor shape B14, IP44, class B. ACCESSORIES let and outlet protection guard according to NI 12499 rules and protected against atmospheric agents. Motor support in steel sheet epoxy painted. 1.4 Versioni /Versions: Conformi alla Direttiva ErP e al Regolamento E327/2011 Categoria di misura: B Categoria di effi cienza: Totale conformità a EN ISO 5801 / AMCA 210. Il calcolo dell effi cienza dei ventilatori non prevede l uso di VSD (Variatore di velocità con tecnologia ad inverter). Per dettagli: Vedi legenda Specifi che per la progettazione ecocompatibile dei ventilatori. Compliant with Erp Directive and E Regulation 327/2011. Measurement category: B Effi ciency category: Total According to EN ISO 5801 / AMCA 210. For the calculation of the fan effi ciency it is not assumed the use of a VSD (Variable Speed Drive). For details: See legend Specifi cation for fans eco design. PON REQEST Rotation RD upon request. DIC ATEX and DIC INOX ATEX versions according to Directive 94/9/CE. See Catalogue 2 ATEX Range. Corrosion resistance version, with casing, flanges and impeller in stainless steel AISI 304 (DIC-INOX). See section 1.9 of this catalogue. Version suitable to convey hot gases, up to 150 C maximum (DIC-AT). INSTALLATION The centrifugal fans with forward curved impellers must always be installed to ducted systems, eventually with the use of additional resistance (for example setting shutters), that can limit the air flow in such a way that the absorbed current is within the acceptable values stated on the motor rating label. ORIENTAMENTI Discharge angles DIC Rotazione Rotation RD Forma/Form 0 45 90 135 180 225 270 315 Rotazione Rotation LG N.B.: Orientamento standard LG 270 Standard discharge angles LG 270 126
PRESTAZIONI Performance DIC Frequenza 50Hz Temperatura dell aria 15 C Pressione barometrica 760 mm Hg Peso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 50Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 760 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m3 Lp: livello di pressione sonora rilevato a 1,5 m. in condizioni di prova standard (vedi legenda) Lp: sound pressure level measured at 1,5 m. according to standard test conditions (see legend) Ps Ptot [Pa] Psta [Pa] DIC 100 P 1IC1106 DIC 100 M 2 0,05 0,36 44/B 1IC1107 DIC 100 T 2 0,05 0,17 44/B Limiti d impiego - Operational limit Q max (m³/h) Pt min (Pa) C max (m/s) S (m²) Pd² (kgm²) Mot. (Gr) DIC 100/2 430 156 18,70 0,006384 0,0016 50 I modelli non rientrano nel campo di applicazione della Direttiva ErP 9/125/CE. The models are not affected by the Erp Directive 9/125/CE. 400 350 300 250 150 100 50 100 Livelli sonori - Sound levels / db [Hz] 62,5 125 250 500 1000 0 4000 8000 TOT DIC 100/2 Lw 45 57 62 66 71 64 56 46 73 DIC 100/2 Lp 31 43 48 52 57 50 42 32 59 0 0 50 100 150 250 300 350 400 450 500 Q [m 3 /h] 1.4 Ps Ptot [Pa] Psta [Pa] DIC 120 800 700 120 P 600 1IC1342 DIC 120 M 2 0,25 1,70 55/F 1IC1343 DIC 120 T 2 0,25 0,78 55/F 500 Limiti d impiego - Operational limit 400 300 Q max (m³/h) Pt min (Pa) C max (m/s) S (m²) Pd² (kgm²) Mot. (Gr) DIC 120/2 825 325 22,01 0,010404 0,0036 63 100 Prestazioni energetiche - Energy performances Erp 9/125/CE - E Reg. 327/2011 Pt (Pa) η% N 1IC1342 DIC 120 M 2828 513 30,3 42 1IC1343 DIC 120 T 2852 533 32,3 42 0 0 100 300 400 500 600 700 800 900 1000 Q [m 3 /h] Livelli sonori - Sound levels / db [Hz] 62,5 125 250 500 1000 0 4000 8000 TOT DIC 120/2 Lw 50 62 67 71 73 72 61 51 77 DIC 120/2 Lp 36 48 53 57 59 58 47 37 63 127
PRESTAZIONI Performance DIC Frequenza 50Hz Temperatura dell aria 15 C Pressione barometrica 760 mm Hg Peso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 50Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 760 mm Hg Air specifi c weight 1,22 Kg/m3 Lp: livello di pressione sonora rilevato a 1,5 m. in condizioni di prova standard (vedi legenda) Lp: sound pressure level measured at 1,5 m. according to standard test conditions (see legend) Ps Ptot [Pa] Psta [Pa] 1.4 DIC 140 P 1IC1524 DIC 140 M 2 0,37 3,00 55/F 1IC1525 DIC 140 T 2 0,37 1,00 55/F Limiti d impiego - Operational limit Q max (m³/h) Livelli sonori - Sound levels / db Pt min (Pa) C max (m/s) S (m²) Pd² (kgm²) [Hz] 62,5 125 250 500 1000 0 4000 8000 TOT DIC 140/2 Lw 57 69 74 78 80 79 68 58 84 DIC 140/2 Lp 43 55 60 64 66 65 54 44 70 Mot. (Gr) DIC 140/2 1260 530 25,14 0,013924 0,0064 71 Prestazioni energetiche - Energy performances Erp 9/125/CE - E Reg. 327/2011 Pt (Pa) η% N 1IC1524 DIC 140 M 2755 625 30,4 42 1IC1525 DIC 140 T 2858 684 38,3 47 900 140 800 700 600 500 400 300 100 0 0 400 600 800 1000 1 1400 Q [m 3 /h] Ps Ptot [Pa] Psta [Pa] DIC 160 P 1IC1706 DIC 160 M 2 0,75 4,80 55/F 1IC1707 DIC 160 T 2 0,75 1,90 55/F 1 1000 800 160 Limiti d impiego - Operational limit Q max (m³/h) Pt min (Pa) C max (m/s) S (m²) Pd² (kgm²) Mot. (Gr) DIC 160/2 2300 798 35,01 0,018225 0,0104 80/90 Prestazioni energetiche - Energy performances Erp 9/125/CE - E Reg. 327/2011 600 400 Pt (Pa) η% N 1IC1706 DIC 160 M 2849 977 40 46 1IC1707 DIC 160 T 2886 999 45,7 52 0 0 500 1000 1500 0 2500 Q [m 3 /h] Livelli sonori - Sound levels / db [Hz] 62,5 125 250 500 1000 0 4000 8000 TOT DIC 160/2 Lw 62 74 79 83 85 84 73 63 89 DIC 160/2 Lp 48 60 65 69 71 70 59 49 75 128
PRESTAZIONI Performance DIC Frequenza 50Hz Temperatura dell aria 15 C Pressione barometrica 760 mm Hg Peso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 50Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 760 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m3 Lp: livello di pressione sonora rilevato a 1,5 m. in condizioni di prova standard (vedi legenda) Lp: sound pressure level measured at 1,5 m. according to standard test conditions (see legend) Ps Ptot [Pa] Psta [Pa] DIC 180 P 1IC1880 DIC 180 M 2 1,10 5,40 55/F 1IC1881 DIC 180 T 2 1,10 2,20 55/F Limiti d impiego - Operational limit Q max (m³/h) Pt min (Pa) C max (m/s) S (m²) Pd² (kgm²) Mot. (Gr) DIC 180/2 2800 655 35,47 0,021904 0,02 80/90 Prestazioni energetiche - Energy performances Erp 9/125/CE - E Reg. 327/2011 1400 1 1000 800 600 400 180 Livelli sonori - Sound levels / db [Hz] 62,5 125 250 500 1000 0 4000 8000 TOT DIC 180/2 Lw 62 74 80 83 85 84 73 63 90 DIC 180/2 Lp 48 60 66 69 71 70 59 49 76 Pt (Pa) η% N 1IC1880 DIC 180 M 2850 1025 37,4 43 1IC1881 DIC 180 T 2866 1054 38,2 44 Lp: livello di pressione sonora rilevato a 1,5 m. Lp: sound pressure level measured at 1,5 m. 0 0 500 1000 1500 0 2500 3000 Q [m 3 /h] 1.4 129
DIMENSIONI Dimensions DIC C D A B E F Raccordo in aspirazione let connector - A B C D E F kg DIC 100 265 82 90 112 130 99 4 DIC 120 305 97 102 137 156 116 7 DIC 140 340 115 123 158 184 136 10 DIC 160 385 132 142 175 207 148 17 DIC 180 405 140 152 227 171 20 1.4 RACCORDO IN ASPIRAZIONE / INLET CONNECTOR ør øt n z ø6 øv s Ør s Øt Øv z DIC 100 130 20 145 100 4 DIC 120 160 20 180 125 4 DIC 140 180 30 125 4 DIC 160 222 40 238 160 8 DIC 180 222 40 238 160 8 BOCCA ASPIRANTE / INLET Øm Øn h Øm p Øq Øn n p Øq DIC 100 90 20 130 4 5 DIC 120 115 25 160 4 5 DIC 140 135 30 180 4 5 DIC 160 155 40 222 8 5 DIC 180 170 45 222 8 5 BOCCA PREMENTE / OTLET c a b c d e f g d a e DIC 100 76 84 105 95 115 125 6 DIC 120 102 102 125 125 150 150 7 DIC 140 118 118 148 148 175 175 8 b f n 4 Øg DIC 160 135 135 165 165 195 195 8 DIC 180 148 148 180 180 210 210 8 130
ACCESSORI Accessories DIC SEDIA PORTAMOTORE / MOTOR SPPORT / A B C Kg 100 120 140 71 0,5 120 160 185 80 1,0 140 152 185 80 2 160-180 grandezza motore 80 / motor size 80 160-180 grandezza motore 90 / motor size 90 180 230 100 2,5 170 230 90 3 1.4 RETE BOCCA PREMENTE / OTLET GARD ØA / ØA ØB Kg 5RE0108 Rete / Guard - DIC 100 142 110 0,06 5RE0110 Rete / Guard - DIC 120 177 131 0,12 5RE0112 Rete / Guard - DIC 140 209 152 0,13 5RE0114 Rete / Guard - DIC 160 233 194 0,15 5RE0116 Rete / Guard - DIC 180 255 194 0,2 ØB RETE BOCCA ASPIRANTE / INLET GARD ØA / ØA ØB Kg 5RE1500 Rete / Guard - DIC 100 130 110 0,06 5RE1501 Rete / Guard - DIC 120 160 131 0,12 5RE1502 Rete / Guard - DIC 140 180 152 0,12 5RE1503 Rete / Guard - DIC 160-180 222 194 0,15 ØB 131
DA Ventilatori a doppia aspirazione direttamente accoppiati Direct drive double inlet fans DESCRIZIONE GENERALE I ventilatori della serie DA sono indicati negli impianti di ventilazione e condizionamento, filtrazione, riscaldamento. Possono trattare aria pulita alla temperatura massima di 40 C e per funzionare necessitano di una struttura di contenimento (plenum). I ventilatori non vanno utilizzati con prevalenze inferiori a quelle indicate nella curva di funzionamento. COSTRZIONE Cassa a spirale in lamiera d acciaio zincata. Girante a doppia aspirazione, pale avanti, direttamente accoppiata al motore. Motore monofase o trifase (solo 12/9 e 12/12), IP20, classe F. Termoprotettore nelle versioni monofase. Adatto ad un funzionamento in regolazione di velocità (utilizzando i regolatori indicati in questo catalogo). ACCESSORI (pag.16) Piedi di supporto. Regolatori di velocità. Versioni con motore chiuso. Flangia per bocca premente. GENERAL DESCRIPTION The blowers of the DA series are suitable for ventilation, conditioning, filtering, heating. They can treat clean air with max. temperature of 40 C.For a proper working condition, they require an housing structure (plenum). The fans shall not be selected with pressures lower than shown on their performance diagram. CONSTRCTION Volute in galvanized steel sheet. Direct drive double inlet forward curved wheel. Single-phase and three-phase motor (only 12/9 and 12/12), IP20, class F. Thermal protection in single-phase versions. Particularly suitable for speed regulation (using the suitable speed regulators shown in this catalogue). ACCESSORIES (pag.16) Support feet. Speed regulators. Versions with closed motor. Outlet flange. PRESTAZIONI Performance Frequenza 50Hz Temperatura dell aria 15 C Pressione barometrica 760 mm Hg Peso specifi co dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 50Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 760 mm Hg Air specifi c weight 1,22 Kg/m3 Lp: livello di pressione sonora rilevato a 1,50 m - Lp: sound pressure level measured at 1,50 m DA 1.7 DA 4 poli REG. DA 3/8 B M 1360 0,040 0,50 32/B RVN - RVS DA 7/7 B M 1360 0,140 2,00 32/F RV/1 - RVM/2 DA 9/7 B M 1360 0,370 5,00 20/F RV/2 - RVM/3 DA 9/9 B M 1380 0,370 4,50 20/F RV/2 - RVM/3 DA 10/8 B M 1360 0,550 6,70 20/F RV/2 - RVM/3 DA 10/10 B M 1360 0,550 6,50 20/F RV/2 - RVM/3 Lp Lw db Hz - Lw in bande di frequenza db Tot. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k DA 3/8 B 55 69 41 53 58 62 67 60 52 42 DA 7/7 B 67 81 53 65 70 74 79 72 64 54 DA 9/7 B 72 86 59 71 76 83 82 78 70 60 DA 9/9 B 73 87 59 71 76 80 85 78 70 60 DA 10/8 B 75 89 60 72 78 81 86 79 71 61 DA 10/10 B 75 89 61 73 78 82 87 80 72 62 [kgf/m²] 60 48 36 26 18 11 6 2.6 0.65 [Pa] 600 480 370 280 135 80 42 16 2.4 3/8 B 0.05 ta 10/8 B 10/10 B 9/7 B 9/9 B 7/7 B 300 450 675 1050 1700 2750 4500 Q [m³/h] 0.1 0.15 0.25 0.4 0.6 0.9 1.3 Q [m³/s] 235
PRESTAZIONI Performance DA Frequenza 50Hz Temperatura dell aria 15 C Pressione barometrica 760 mm Hg Peso specifico dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 50Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 760 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m3 Lp: livello di pressione sonora rilevato a 1,50 m - Lp: sound pressure level measured at 1,50 m DA 6 poli Lp db REG. DA 7/7 A M 900 0,060 1,10 20/F RV/1 - RVM DA 9/7 A M 900 0,140 2,00 20/F RV/1 - RVM/2 DA 9/9 A M 920 0,240 2,60 20/F RV/1 - RVM/2 DA 10/8 A M 900 0,240 2,60 20/F RV/1 - RVM/2 DA 10/10 A M 900 0,240 3,00 20/F RV/1 - RVM/2 Lw db Hz - Lw in bande di frequenza Tot. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k DA 7/7 A 62 76 48 60 65 72 71 67 59 49 DA 9/7 A 66 80 52 64 70 76 75 71 63 53 DA 9/9 A 69 83 55 67 73 79 78 74 66 56 DA 10/8 A 65 79 51 63 68 75 74 70 62 52 DA 10/10 A 67 81 53 65 70 77 76 72 64 54 [kgf/m²] 30 24 19 15 11 8 5.5 3.6 2 [Pa] 300 250 160 125 95 65 44 26 13 7/7 A ta 10/8 A 10/10 A 9/7 A 9/9 A 325 450 600 800 1075 1500 2150 Q [m³/h] 0.1 0.13 0.18 0.25 0.34 0.46 0.62 Q [m³/s] 3000 0.8 1.7 DA 6 poli monofase Lp db REG. DA 12/9 A M 900 0,590 6,70 20/F RV2 - RVM/3 DA 12/12 A M 920 0,590 7,00 20/F RV2 - RVM/3 Lw db Hz - Lw in bande di frequenza Tot. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k DA 12/9 A 73 87 59 71 76 83 82 78 70 60 DA 12/12 A 74 88 60 72 78 84 83 79 71 61 [kgf/m²] 40 34 28 22 18 14 11 8 5.5 [Pa] 400 340 290 240 160 125 95 70 950 12/9 A 12/12 A 1 ta 1600 2100 2700 Q [m³/h] 3500 4600 6000 0.3 0.4 0.55 0.7 Q [m³/s] 0.9 1.1 1.3 1.65 DA 6 poli trifase REG. [kgf/m²] 40 32 26 [Pa] 400 12/9 A 330 12/12 A 270 ta DA 12/9 B T 900 1,10 4,30 20/F RVT/2 DA 12/12 B T 920 1,10 4,70 20/F RVT/2 Lp db Lw db Hz - Lw in bande di frequenza Tot. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k DA 12/9 A 76 90 63 75 80 87 86 82 74 64 DA 12/12 A 76 90 62 74 80 86 85 81 73 63 20 15 11 7.5 4.8 2.6 210 165 125 90 60 36 19 1400 1850 2400 3150 4100 Q [m³/h] 5300 6900 9000 0.4 0.55 0.7 0.9 1.15 Q [m³/s] 1.4 1.7 2.1 2.5 236
DIMENSIONI Dimensions DA A B C D E F G H 3/8 255 100 260 100 114 205 30 7/7 230 210 270 315 150 185 325 30 9/7 230 260 300 380 185 215 390 40 9/9 300 260 354 380 184 215 390 40 10/8 265 290 310 425 250 440 40 10/10 330 290 380 425 250 440 40 12/9 310 340 400 490 230 295 520 40 12/12 395 340 485 490 230 295 520 40 1.7 237
ACCESSORI Accessories DA FLANGIA PREMENTE OTLET FLANGE La flangia viene montata sulla bocca premente del ventilatore e consente la connessione con la canalizzazione. The flange is fitted on fan outlet and allows an easier connection to the duct. A B C D E F 5BO0102 7/7 273 262 225 215 126,5 121 5BO0107 9/7 273 300 225 253 126,5 140 5BO0110 9/9 340 300 292 253 160 140 5BO0113 10/8 317 340 260 282 146,5 158 5BO0116 10/10 383 340 326 282 179,5 158 5BO0119 12/9 365 395 304 333 170,5 187 5BO0122 12/12 450 395 388 333 213 187 STAFFE DI FISSAGGIO FIXING FEET Consentono l ancoraggio del ventilatore. Possibilità di orientamento della bocca premente di 90 in 90. sed for fan fitting. Possibility of orientation of the fan outlet by steps of 90. 1.7 A B C D 5PI2981 7 254 47 26 227 5PI2985 9 325 102 26 297 5PI2989 10 363 102 26 339 5PI2993 12 434 144 26 407 ORIENTAMENTI Discharge angles DA Orientamenti possibili utilizzando le staffe di fissaggio Figures available using the fixing feet 238
BOX-D Ventilatori cassonati centrifughi a doppia aspirazione direttamente accoppiati Direct drive double inlet box fans DESCRIZIONE GENERALE II ventilatori della serie BOX-D sono particolarmente indicati negli impianti in cui si deve effettuare ricambio o filtrazione d aria. La loro caratteristica peculiare è la silenziosità, che li rende ideali in ambienti civili (abitazioni, bar, ristoranti, palestre, uffici) ed industriali dove il rumore è un problema. Il basso livello di emissioni sonore, è dovuto al plenum rivestito di materiale fonoassorbente che consente un sensibile abbattimento del livello sonoro inevitabilmente prodotto dal ventilatore. Il gruppo ventilante è un centrifugo a doppia aspirazione, pale avanti, con motore incorporato. COSTRZIONE Telaio in profilo d alluminio e pannelli smontabili in lamiera zincata, che conferiscono alla macchina un ottimo impatto estetico oltre che funzionale. Tettuccio parapioggia in lamiera zincata. Il gruppo ventilante è sostenuto da apposite staffe di supporto ed è completamente isolato dalla struttura, mediante supporti antivibranti e guarnizioni di tenuta. Rivestimento del plenum con tecnopolimero autoestinguente. Gruppo ventilante a doppia aspirazione con motore incorporato, direttamente accoppiato, asincrono monofase e trifase, IP 20, classe F. Adatto ad un funzionamento in regolazione di velocità (utilizzando i regolatori indicati in questo catalogo). Predisposizione fori per ganci di sollevamento sul tettuccio parapioggia. ACCESSORI Terminale parapioggia con rete. Regolatori di velocità elettronici e autotrasformatore. Piedi di appoggio. Sezione filtrante (versione standard con setto in poliestere con efficienza 90.1%, classe E4). A RICHIESTA Versione con pannellatura doppia (Sp. 13mm) e bocche tonde (BOX-DR) GENERAL DESCRIPTION The fans of the BOX-D series are particularly designed for air extraction, supply or filtration. Their main characteristic is the low noise level which makes them ideal for urban environments (apartments, houses, bar, restaurants, gymnasiums, offices) and industrial sites where the noise is a problem. The low noise level is due to their plenum lined with acoustic material, that allows a remarkable reduction of noise level, inevitably generated by the fan. The blower consists of a double inlet forward curved centrifugal fan with built-in motor. CONSTRCTION Frame in extruded aluminium profile; removable panels in galvanized steel sheet; all this brings to an excellent aesthetic impact. Weatherproof cover in galvanized steel sheet. The blower is fitted using suitable support feet and is completely isolated from the casing by anti-vibration mounts and gaskets. Acoustic lining in self-extinguishing technopolymer. Double inlet blower, forward curved, with direct drive built-in asynchronous motor, singlephase or three-phase, IP20, class F, particularly suitable for speed regulation (using the suitable speed regulators shown in this catalogue). Weatherproof upper cover with suitable holes for lifting hooks. ACCESSORIES Rainproof outlet with guard. Electronic and self-transformer speed regulators. Support feet. Filtering section (standard version with filter in polyester with efficiency 90.1%, class E4). PON REQEST Versions with double skin panels (13mm thick) and round spigots (BOX-DR) 1.7 ORIENTAMENTI Discharge angles BOX-D NB: NOTE: Orientamento standard SX-A1 Standard discharge angles SX-A1 231
PRESTAZIONI Performance BOX-D Frequenza 50Hz Temperatura dell aria 15 C Pressione barometrica 760 mm Hg Peso specifico dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 50Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 760 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m3 Lp: livello di pressione sonora rilevato a 1,50 m - Lp: sound pressure level measured at 1,50 m BOX-D 4 poli REG. 1BX0700 BOX-D 3/8 B M 1360 0,040 0,50 32/B RVN - RVS 1BX0740 BOX-D 7/7 B M 1360 0,140 2,00 32/F RV/1 - RVM/2 1BX0974 BOX-D 9/7 B M 1360 0,370 5,00 20/F RV/2 - RVM/3 1BX0994 BOX-D 9/9 B M 1380 0,370 4,50 20/F RV/2 - RVM/3 1BX1084 BOX-D 10/8 B M 1360 0,550 6,70 20/F RV/2 - RVM/3 1BX1104 BOX-D 10/10 B M 1360 0,550 6,50 20/F RV/2 - RVM/3 Lp db Lw db Hz - Lw in bande di frequenza Tot. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k BOX-D 3/8 B 45 59 31 43 49 52 57 50 42 32 BOX-D 7/7 B 58 72 43 55 61 64 69 62 54 44 BOX-D 9/7 B 61 75 48 60 65 72 71 67 59 49 BOX-D 9/9 B 62 76 48 60 65 69 74 67 59 49 BOX-D 10/8 B 63 77 49 61 66 70 75 68 60 50 BOX-D 10/10 B 65 79 51 63 68 72 77 70 62 52 [kgf/m²] 60 48 36 26 18 11 6 2.6 0.65 [Pa] 600 480 370 280 135 80 42 16 2.4 3/8 B 0.05 ta 10/8 B 10/10 B 9/7 B 9/9 B 7/7 B 300 450 675 1050 1700 2750 4500 Q [m³/h] 0.1 0.15 0.25 0.4 0.6 0.9 1.3 Q [m³/s] 1.7 BOX-D 6 poli REG. 1BX0760 BOX-D 7/7 A M 900 0,060 1,10 20/F RV/1 - RVM 1BX0976 BOX-D 9/7 A M 900 0,140 2,00 20/F RV/1 - RVM/2 1BX0996 BOX-D 9/9 A M 920 0,240 2,60 20/F RV/1 - RVM/2 1BX1086 BOX-D 10/8 A M 900 0,240 2,60 20/F RV/1 - RVM/2 1BX1106 BOX-D 10/10 A M 900 0,240 3,00 20/F RV/1 - RVM/2 Lp db Lw db Hz - Lw in bande di frequenza Tot. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k BOX-D 7/7 A 52 66 38 50 55 62 61 57 49 39 BOX-D 9/7 A 55 69 41 53 59 65 64 60 52 42 BOX-D 9/9 A 57 71 43 55 61 67 66 62 54 44 BOX-D 10/8 A 56 70 42 54 59 66 65 61 53 43 BOX-D 10/10 A 57 71 44 56 51 68 67 63 55 45 [kgf/m²] [Pa] 30 300 250 24 19 160 15 125 7/7 A 11 95 8 65 5.5 44 3.6 26 2 13 325 ta 10/8 A 10/10 A 9/7 A 9/9 A 450 600 800 1075 Q [m³/h] 1500 2150 3000 0.1 0.13 0.18 0.25 0.34 Q [m³/s] 0.46 0.62 0.8 BOX-D 6 poli monofase REG. 1BX1208 BOX-D 12/9 A M 900 0,590 6,70 20/F RV2 - RVM/3 1BX1212 BOX-D 12/12 A M 920 0,590 7,00 20/F RV2 - RVM/3 Lp db Lw db Hz - Lw in bande di frequenza Tot. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k BOX-D 12/9 A 63 77 50 62 67 74 73 79 61 51 BOX-D 12/12 A 63 77 49 61 67 73 72 68 60 50 [kgf/m²] 40 34 28 22 18 14 11 8 5.5 [Pa] 400 340 290 240 160 125 95 70 950 12/9 A 12/12 A 1 ta 1600 2100 2700 Q [m³/h] 3500 4600 6000 0.3 0.4 0.55 0.7 Q [m³/s] 0.9 1.1 1.3 1.65 232
PRESTAZIONI Performance BOX-D Frequenza 50Hz Temperatura dell aria 15 C Pressione barometrica 760 mm Hg Peso specifico dell aria 1,22 Kg/m3 Frequency 50Hz Air temperature 15 C Barometric pressure 760 mm Hg Air specific weight 1,22 Kg/m3 Lp: livello di pressione sonora rilevato a 1,50 m - Lp: sound pressure level measured at 1,50 m BOX-D 6 poli trifase REG. 1BX1209 BOX-D 12/9 A T 900 1,10 4,30 20/F RVT/2 1BX1213 BOX-D 12/12 A T 920 1,10 4,70 20/F RVT/2 Lp db Lw db Hz - Lw in bande di frequenza Tot. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k BOX-D 12/9 A 68 82 54 66 72 78 77 73 65 55 BOX-D 12/12 A 70 84 56 68 73 80 79 75 67 57 [kgf/m²] 40 32 26 20 15 11 7.5 4.8 2.6 [Pa] 400 12/9 A 330 12/12 A 270 210 165 125 90 60 36 19 1400 1850 ta 2400 3150 4100 Q [m³/h] 5300 6900 9000 0.4 0.55 0.7 0.9 1.15 Q [m³/s] 1.4 1.7 2.1 2.5 DIMENSIONI Dimensions BOX-DR A 50 B 50 F E ASPIRANTE INLET C PREMENTE OTLET 1.7 ØD A B C D E F kg 7/7 420 420 420 250 165 255 25 9/7 500 500 500 315 205 295 30 9/9 500 500 500 355 220 280 33 10/8 600 600 600 400 268 332 40 10/10 600 600 600 400 268 332 42 12/9 750 640 640 450 275 365 69 12/12 750 640 640 450 275 365 71 233
DIMENSIONI Dimensions BOX-D 246 ASPIRANTE INLET ASPIRANTE INLET 150 100 100 30 30 PREMENTE OTLET PREMENTE OTLET G E G PREMENTE OTLET PREMENTE OTLET PREMENTE OTLET A A B C C D E A F G kg 7/7 420 420 420 220 245 65 90 24 9/7 500 500 500 275 240 70 130 28 9/9 500 500 500 275 310 70 95 33 10/8 600 550 600 305 280 75 160 35 10/10 600 550 600 305 345 75 127,5 36 12/9 640 640 750 358 325 80 215 65 12/12 640 640 750 358 410 80 170 66 GIDA PORTAFILTRO - FILTERING SECTION B 150 D A C F 246 150 260 260 430 430 240 240 290 290 300 300 430 430 BOX-D 3/8 BOX-D 3/8 G E G D D D F F F G E G ASPIRANTE INLET ASPIRANTE INLET ASPIRANTE INLET B B B C 1.7 C A 234 E A B C D E F 7/7 375 375 315 315 300 360 9/7 458 458 398 398 380 442 9/9 458 458 398 398 380 442 10/8 505 555 445 495 415 490 10/10 505 555 445 495 415 490 12/9 595 705 535 645 565 580 12/12 595 705 535 645 565 580