Cat. 5 CI. 7 Fase. 10 Prot. n. 63543 Pratica n. 5015 COMUNE di SAVONA Estratto del verbale del CONSIGLIO COMUNALE DELIBERAZIONE N. 57 OGGETTO Settore Gestione Risorse Umane e Finanziarie - Servizio Bilancio. Ristrutturazione campo comunale di calcio "Sibaldi": rilascio fideiussione per mutuo. L'anno duemilaotto, il giorno sedici del mese di dicembre, alle ore 15,38, in Savona, nella Sala Consiliare del Civico Palazzo, convocato ai sensi delle vigenti norme di legge e statutarie, si è riunito il Consiglio comunale composto da: N. COGNOME E NOME N. COGNOME E NOME N. COGNOME E NOME 1 BERRUTI Federico - Sindaco 15 CASALINUOVO Giuseppe 29 MIN ETTI Emilia 2 ACQUARONE Mauro 16 COSTABILE Renato 30 ORSI Fabio 3 ADDIS Andrca 17 DECIA Roberto 31 PARINO Alessandro 4 AP1CELLA Paolo 18 DELFINO Federico 32 PASTORINO Milvia S ASCHIERO Giampicro 19 DELFINO Vincenzo 33 PESCE Pierluigi 6 BAIARDO Giovanni Battista 20 DEMONTIS Stefano 34 POZZO Marco 7 BASSO Ruggì ero 21 DROCCHI Roberto 35 REMIGIO Alfredo 8 BERRUTI Claudia 22 FERRERI Giuseppe 36 ROMAGNOLI llcana 9 BONFANTI Francesco 23 GIRAUDO Livio 37 SANTI Pietro 10 BOSSOLINO Giancarlo 24 GIUSTO Renato 38 STRINATI Claudio 11 BRIANO Augusto 25 LAROSA Federico 39 TURCHI Patrizia 12 BUSSALAI Luigi 26 LI CALZI Pietro 40 VARALDO Emanuelc 13 CARELLA Pietro 27 LUGARO Sergio 41 V1GNOLA Rcginaldo 14 CARLEVARINO Giovanni 28 MARINO Filippo Dal verbale della seduta risultano assenti al voto i seguenti consiglieri: PARINO Alessandro - PASTORINO Milvia (giustificata) - DEMONTIS Stefano - ACQUARONE Mauro - ASCHIERO Giampiero - TURCHI Patrizia - STRINATI Claudio - VARALDO Emenuele. Presiede la seduta il presidente del Consiglio, dott. Marco POZZO. Partecipa alla seduta il dott. Piero ARALDO nella sua qualità di Segretario generale.
OGGETTO: SETTORE GESTIONE RISORSE UMANE E FINANZIARIE. SERVIZIO BILANCIO. RISTRUTTURAZIONE CAMPO COMUNALE DI CALCIO "SIBALDI": RILASCIO FIDEIUSSIONE PER MUTUO. Premesso che: LA GIUNTA COMUNALE con Deliberazione della Giunta Comunale n. 119 del 19 giugno 2007, sono stati impartiti criteri e direttive per l'affidamento, ad un soggetto esterno, della gestione del campo cittadino di calcetto "Sibaldi", sito in Via Buozzi; con Determinazione Dirigenziale n. 125/41841 del 30 agosto 2007, è stato disposto l'affidamento del servizio di gestione dell'impianto di cui sopra all'associazione Sportiva Dilettantistica Tempo di Gioco, con sede in Savona - Via Altobelli n. 4/8; con Scrittura Privata del 30 agosto 2007 è stata stipulata una convenzione tra il Comune di Savona e l'associazione Sportiva Dilettantistica Tempo di Gioco, con la quale sono stati disciplinati l'oggetto e la durata dell'affidamento, gli oneri a carico dell'associazione, le modalità di gestione dell'impianto, nonché i rapporti tra Ente ed Associazione; in forza di tale convenzione l'associazione Tempo di Gioco è tenuta a svolgere ogni attività connessa alla conduzione dell'impianto, alla promozione dell'attività calcistica ed alla realizzazione delle seguenti opere di miglioria, specificate nel progetto tecnico ad essa allegato: - realizzazione della copertura in erba sintetica di tutta la superficie del campo; - opere e lavori in preparazione alla realizzazione di tale copertura; - posa in opera porte da gioco, bandierine per i corner e panchine coperte; - recinzione del campo da gioco; - ristrutturazione struttura prefabbricata adibita a spogliatoio; - costruzione delle nuove strutture da adibire a magazzino e bar; - sistemazione delle gradinate; - posizionamento dell'impianto di video sorveglianza; Atteso che, ai sensi dell'articolo 4 della convenzione di cui sopra, l'esecuzione di tali lavori non comporta alcun onere finanziario per l'amministrazione comunale; Dato atto che per il finanziamento dei lavori l'associazione Tempo di Gioco intende richiedere l'accensione di un mutuo presso l'istituto del Credito Sportivo, e che tale mutuo sarà erogato dall'istituto solo previo rilascio da parte dell'amministrazione comunale di apposita fideiussione solidale a garanzia dell'adempimento delle obbligazioni che verranno assunte da parte dell'associazione Tempo di Gioco nei confronti dell'istituto finanziatore; le seguenti: Preso atto che le condizioni generali richieste per la concessione del mutuo di cui sopra, sono - importo del mutuo: 50.000,00; - durata: fino a 5 anni; - tasso fisso; - scadenza rate: mensile; PROPONENTE ISTRUTTORE DIRIGENTE SEGRETARIO GENERALE F.TO MARTINO F.TO DE NEGRI F.TOGAGGERO F.TO ARALDO
Dato atto, altresì, che, ai sensi dell'articolo 207, comma 3, del D. Lgs. 18.08.2000, n. 267, i comuni possono rilasciare garanzia fideiussoria a favore di terzi per l'assunzione di mutui destinati alla realizzazione o alla ristrutturazione di opere a fini culturali, sociali o sportivi; Rilevato che sono rispettate le condizioni prescrìtte dalla norma sopra citata ai fini del rilascio di tale garanzia in quanto: - l'opera da realizzare insiste su impianto di proprietà comunale, come pure è di proprietà del Comune il terreno sul quale insiste il campo da calcio; - è stata stipulata una convezione tra il Comune di Savona e l'associazione Tempo di Gioco, la quale prescrive che debba essere sempre garantita la possibilità di utilizzazione della struttura sportiva da parte della collettività locale; - il progetto per la realizzazione delle opere di miglioria, allegato alla convenzione che regola i rapporti tra il Comune di Savona e l'associazione Tempo di Gioco, è stato approvato dal Settore Pianificazione Territoriale ed Ambientale - Servizio Edilizia Privata, il quale, con propria nota prot. 14/U del 9 gennaio 2008, ha regolarmente rilasciato il nulla osta alla Denuncia di Inizio Attività presentata dall'associazione; - ai sensi della convenzione di cui sopra, in caso di inadempimento delle obbligazioni contrattuali da parte dell'associazione, è prevista l'applicazione di una penalità fino a 20.000,00, in relazione alla gravita della mancanza commessa, ed in caso di necessità, l'esecuzione d'ufficio da parte del Comune delle attività omesse, con addebito del relativo costo all'associazione stessa; Accertato che con la prestazione della garanzia fideiussoria in parola non vengono superati i limiti di indebitamento stabiliti dall'art. 204, comma 1, e dall'art. 207, comma 4, del D. Lgs. 18.08.2000, n. 267; Ritenuta la proposta avanzata dall'associazione Tempo di Gioco meritevole di accoglimento poiché la realizzazione delle opere comporterà per l'amministrazione comunale un notevole incremento patrimoniale nonché l'opportunità di migliorare la qualità del servizio attualmente offerto; Rilevata l'opportunità, nel rispetto del principio di sussidiarietà, di valorizzare l'iniziativa dei privati, più vicini alle esigenze della popolazione locale, al fine di soddisfare il più possibile l'interesse pubblico coinvolto; Ritenuto necessario mantenere un controllo sulla gestione dell'impianto e sull'esecuzione dei lavori, attraverso gli uffici comunali competenti, secondo quanto disposto dall'art. 10 della convenzione stipulata tra l'ente e l'associazione Tempo di Gioco; Dato atto che il mutuo viene richiesto dall'associazione Tempo di Gioco in qualità di concessionaria dell'impianto sportivo "Sibaldi" sito in Via Buozzi, di proprietà comunale, e dovrà finanziare le opere sopra menzionate; Ritenuto pertanto di poter rilasciare la richiesta fideiussione solidale a favore dell'istituto per il Credito Sportivo riguardante il mutuo da concedere da parte dello stesso istituto all'associazione Tempo di Gioco per l'importo di 50.000,00; Dato atto che la garanzia verrà prestata mediante sottoscrizione, in qualità di garante, di contratto di mutuo garantito con fideiussione comunale con l'istituto per il Credito Sportivo, anche con esplicita rinuncia al beneficio della preventiva escussione ed a far valere il disposto degli artt. 1945, 1955 e 1957 del Codice Civile, se richiesto dall'istituto finanziatore, e che le condizioni definitive del contratto ed il relativo piano di ammortamento del debito verranno successivamente ratificati con provvedimento del Dirigente del Settore Gestione Risorse Umane e Finanziarie; PROPONENTE ISTRUTTORE DIRIGENTE SEGRETARIO GENERALE F.TO MARTINO F.TO DE NEGRI F.TO GAGGERO F.TO ARALDO
Considerato che il Comune si impegna a prevedere nel proprio bilancio, a seguito di deliberazione di variazione, e solo nel caso in cui il mutuatario mancasse il puntuale adempimento delle proprie obbligazioni, un capitolo rubricato "oneri straordinari della gestione corrente" nel quale dovranno essere iscritte le somme che l'istituto del Credito Sportivo comunicherà, corrispondenti all'importo di escussione della garanzia; Dato atto che l'articolo 11 della convenzione per l'affidamento del servizio di gestione dell'impianto "Sibaldi" prevede, a carico dell'associazione Tempo di Gioco, l'obbligo di effettuare il versamento di una cauzione di 10.000,00 a garanzia del rispetto degli obblighi contrattuali, che verrà svincolata solamente a seguito di verifica circa la regolarità del servizio e del puntuale adempimento contrattuale; Attesa la competenza del Consiglio Comunale a deliberare in relazione all'art. 207, comma 1, del D. Lgs. 18 agosto 2000, n. 267; Formula la presente proposta di deliberazione 1. di prestare, per le motivazioni espresse in premessa, fideiussione solidale a garanzia dell'adempimento delle obbligazioni che verranno assunte dall'associazione Sportiva Dilettantistica Tempo di Gioco a favore dell'istituto del Credito Sportivo, in dipendenza dell'assumendo mutuo dell'importo di 50.000,00, della durata massima di 5 anni, con scadenza rate mensili ed al tasso fisso, anche con esplicita rinuncia della preventiva escussione ed a far valere il disposto degli artt. 1945, 1955 e 1957 del Codice Civile, se richiesto dall'istituto finanziatore; 2. di dare atto che la garanzia verrà prestata mediante sottoscrizione, in qualità di garante, di contratto di mutuo garantito con fideiussione comunale con l'istituto per il Credito Sportivo, assumendosi essenzialmente i seguenti oneri: garantire tutto quanto dovuto dalla parte mutuataria per la restituzione del capitale mutuato, dei relativi interessi e di qualunque altro accessorio dipendente dal contratto di mutuo; rimborsare tutte le somme eventualmente incassate dall'istituto finanziatore a soddisfacimento delle obbligazioni garantite, che fossero state restituite a seguito di provvedimenti di revoca, inefficacia o annullamento; versare le somme dovute in qualità di garante immediatamente, a semplice richiesta scritta, sulla base delle risultanze contabili dell'istituto finanziatore; 3. di demandare ad un successivo provvedimento del Dirigente del Settore Gestione Risorse Umane e Finanziarie la ratìfica delle condizioni definitive del contratto e del relativo piano di ammortamento del debito; 4. di dare atto del rispetto delle condizioni prescritte dall'articolo 207, comma 3, D. Lgs. 18.08.2000, n. 267; 5. di dare atto che con tale fideiussione non vengono superati i limiti di cui all'art. 204, comma 1, e all'art. 207, comma 4, del D. Lgs. 18.08.2000, n. 267 e che si terrà conto degli interessi annuali scaturenti dalla presente fideiussione nel calcolo del limite di indebitamento. PROPONENTE ISTRUTTORE DIRIGENTE SEGRETARIO GENERALE F.TO MARTINO F.TO DE NEGRI F.TO GAGGERO F.TO ARALDO
Parere di regolarità tecnica H sottoscritto, Direttore del Settore Gestione Risorse Umane e Finanziarie, ai sensi dell'art. 49 del D. Lgs. 18 agosto 2000, n. 267, esprime parere favorevole in merito alla regolarità tecnica del presente atto. Data 3 dicembre 2008 IL DIRETTORE DEL SETTORE GESTIONE RISORSE UMANE E FINANZIARIE f.to Dott.ssa Angela Ilaria GAGGERO Parere di regolarità contabile II sottoscritto, Direttore del Settore Gestione risorse umane e finanziarie, ai sensi dell'art. 49 del D. Lgs. 18 agosto 2000, n. 267, esprime parere favorevole in merito alla regolarità contabile del presente atto. Data 3 dicembre 2008 IL DIRETTORE DEL SETTORE GESTIONE RISORSE UMANE E FINANZIARIE f.to Dott.ssa Angela Ilaria GAGGERO Osservazioni sulla conformità alle leggi, allo statuto e ai regolamenti II sottoscritto, Segretario Generale, ai sensi dell'art. 39 del vigente Statuto comunale, formula le seguenti osservazioni in merito alla conformità del presente atto alle leggi, allo statuto ed ai regolamenti:"nulla da osservare". Data 4 dicembre 2008 IL SEGRETARIO GENERALE f.to Dott. Piero ARALDO
IL CONSIGLIO COMUNALE Vista la proposta deliberativa n. 309 del 9 dicembre 2008 formulata dalla Giunta comunale; Dato atto che sulla proposta deliberativa in oggetto è stato acquisito il parere della Prima Commissione consiliare permanente che nella seduta del 15 dicembre 2008 ha espresso parere favorevole; Visti i pareri in ordine alla regolarità tecnica e contabile, espressi ai sensi dell'articolo 49 del D.Lgs. 267/2000; Sentiti gli interventi di cui al verbale della seduta; Ritenuto che la proposta deliberativa di che trattasi è meritevole di approvazione; Con votazione, espressa con sistema elettronico, il cui esito viene così accertato e proclamato dal Presidente: Presenti: n. 33 Astenuti: n. 0 Votanti: n. 33 Voti favorevoli: n. 21 Voti contrari: n. 12 (SANTI, BAIARDO, ORSI, REMIGIO, COSTABILE, DELFINO V., ROMAGNOLI, PESCE, BUSSALAI, DELFINO F., MARINO, GIUSTO) DELIBERA 1. di prestare, per le motivazioni espresse in premessa, fideiussione solidale a garanzia dell'adempimento delle obbligazioni che verranno assunte dall'associazione Sportiva Dilettantistica Tempo di Gioco a favore dell'istituto del Credito Sportivo, in dipendenza dell'assùmendo mutuo dell'importo di 50.000,00, della durata massima di 5 anni, con scadenza rate mensili ed al tasso fisso, anche con esplicita rinuncia della preventiva escussione ed a far valere il disposto degli artt. 1945, 1955 e 1957 del Codice Civile, se richiesto dall'istituto finanziatore; 2. di dare atto che la garanzia verrà prestata mediante sottoscrizione, in qualità di garante, di contratto di mutuo garantito con fideiussione comunale con l'istituto per il Credito Sportivo, assumendosi essenzialmente i seguenti oneri: garantire tutto quanto dovuto dalla parte mutuataria per la restituzione del capitale mutuato, dei relativi interessi e di qualunque altro accessorio dipendente dal contratto di mutuo; rimborsare tutte le somme eventualmente incassate dall'istituto finanziatore a soddisfacimento delle obbligazioni garantite, che fossero state restituite a seguito di provvedimenti di revoca, inefficacia o annullamento; versare le somme dovute in qualità di garante immediatamente, a semplice richiesta scritta, sulla base delle risultanze contabili dell'istituto finanziatore;
3. di demandare ad un successivo provvedimento del Dirigente del Settore Gestione Risorse Umane e Finanziarie la ratifica delle condizioni definitive del contratto e del relativo piano di ammortamento del debito; 4. di dare atto del rispetto delle condizioni prescritte dall'articolo 207, comma 3, D. Lgs. 18.08.2000, n. 267; 5. di dare atto che con tale fideiussione non vengono superati i limiti di cui all'art. 204, comma 1, e all'art. 207, comma 4, del D. Lgs. 18.08.2000, n. 267 e che si terrà conto degli interessi annuali scaturenti dalla presente fideiussione nel calcolo del limite di indebitamento.