LIBRO IN ASSAGGIO SPEAK ENGLISH NOW DI A.A.CONTI
Speak english now Il corso completo per imparare l inglese da soli DI A.A. CONTI UNIT 1 Costruzione della frase inglese Non c è niente di difficile nella costruzione della frase inglese. Si osservino soltanto e in particolare le posizioni di quegli avverbi che indicano il tempo, e di alcuni altri che si posizionano analogamente agli avverbi di tempo indeterminato, come sotto esemplificato. 1. Regola base. Nell ordine: Soggetto (chi)+verbo+complemento oggetto (che cosa)+altri complementi (a chi, come, dove ecc.) +complemento (locuzione o avverbio) di tempo determinato (cioè quando il tempo è chiaramente indicato, come nei casi seguenti): I studied this lesson yeslerday Igave a rose to rnotheryesterday I came frorn Rorne two days ago You go to school tornorrow! We piay football on Sundays We dined out Iast night I want to see her tonight (io) Ieri (io) ho studiato questa lezione Ieri ho dato una rosa alla mamma Sono venuto due giorni fa da Roma Domani tu vai a scuola! La domenica giochiamo a calcio Ieri sera abbiamo cenato fuori Voglio vederla (vedere lei) stasera Eccezione a) Quando si vuole enfatizzare il tempo, in due frasi contrapposte, allora l avverbio di tempo può (ma non necessariamente) essere posto all inizio: Today I arn in Milan,yesterday in Rorne Today I study, tornorrow I rest Oggi sono a Milano, ieri a Roma Oggi studio, domani riposo Eccezione b) Complemento di termine (a chi) prima del complemento oggetto (che cosa), costruzione nota come inversione I gave rnother a rose (inversione) Ho dato una rosa alla mamma I gave a rose to mother (classica) I wrote a letter to you (classica) Ti ho scritto una lettera I wrote you a letter (inversione) They gave those new books to the girl Hanno dato quei nuovi libri alla ragazza They gave the girl those new books MONDOLIBRI S.P.A. PIVA: 12853650153 PAG. 2
Entrambe le forme sono corrette, la seconda (inversione) è più usata, la prima sottolinea invece di più il destinatario dell azione (a chi). 2. Avverbi di tempo indeterminati. Sono quelli che danno del tempo un indicazione generica. Essi hanno un posto fisso, come vedremo sotto. Essi sono: Always Never Seldom Often Sometimes Soon Already Usually Still Gradually Shortly Lately sempre mai raramente spesso qualche volta presto, fra poco già di solito, normalmente ancora, tuttora gradualmente, poco a poco fra breve ultimamente Oltre a questi, seguono le stesse regole alcuni altri avverbi come: Really Rather Quite Almost Certainly Just Nearly Probably Regularly Only Hardly Mainly Luckily Unluckily Usually Generally realmente, in realtà piuttosto piuttosto, completamente quasi certamente appena quasi probabilmente regolarmente soltanto a malapena, difficilmente principalmente, soprattutto fortunatamente sfortunatamente di solito, solitamente generalmente Tutti questi avverbi vanno posizionati come segue: a) dopo il verbo TO BE (essere), nei tempi semplici I am never sad I am always happy Granny is often tired It is already summer non sono mai triste sono sempre contento la nonnina è spesso stanca è già estate MONDOLIBRI S.P.A. PIVA: 12853650153 PAG. 3
b) prima di tutti gli altri verbi (TO HAVE, avere) compreso, nei tempi semplici I never sleep during the day I always think of you We often go to the cinema Our cousins often come here We often dine out on Saturdays I seldom have time to waste She never has enough money non dormo mai di giorno penso sempre a te andiamo spesso al cinema i nostri cugini vengono spesso qui ceniamo spesso fuori il sabato raramente ho tempo da perdere lei non ha mai abbastanza soldi c) fra ausiliare (in inglese è solo TO I-lAVE. avere e participio passato nei tempi composti I have seldom been in Leghorn I had never seen your wife He has always thought of her I had just received your message sono raramente stato a Livorno non avevo mai visto tua moglie ha sempre pensato a lei avevo appena ricevuto il tuo messaggio Nb: notare il termine daily: come avverbio vale giornalmente/quotidianamente, e non è quindi indeterminato per cui non necessariamente viene posizionato come sopra. Inoltre è anche aggettivo, nel senso di quotidiano, giornaliero, e in tal senso, come vedremo in Unit 5.1 precede il sostantivo. Quindi si noti il diverso significato nelle frasi: I read only newspapers daily (avv.) ogni giorno leggo solo giornali, o anche Daily, I read only newspapers (più usato) ma: I only read daily (agg.) newspapers leggo solo giornali quotidiani Lo stesso doppio significato avverbio/aggettivo si ha per i termini weekly (settimanalmente /settimanale) e monthly (mensilmente/ mensile), che possono addirittura diventare sostantivi e avere il plurale nel senso di riviste (weeklies, monthlies periodici settimanali, mensili) e yearly/annual (annualmente/annuale). Aggiornata il giovedì 31 luglio 2008 Edizione Mondolibri S.p.A., Milano www.mondolibri.it MONDOLIBRI S.P.A. PIVA: 12853650153 PAG. 4
MONDOLIBRI S.P.A. PIVA: 12853650153 PAG. 5